ENERO 1920
CORRESPONDENCIA ADMINISTRf\TI\lA
Han pagarlo su suscripción:
De San Mateo.-Vicenta Jovaní, 3 ptas.; Rosario Forner,
3;
Ade-laida Conesa. 2; María \ita. Sim6, 3; Teresa Doménech, 3; Vicente Calaceit, 2'75;]osé Pascual, 3; Antonia Artiga, 3; Genoveva Sola, 3;
Santiago :Masip, 3: Rafael Fornl"r, 3: Rafal"l Forner Esteller, 3;
Eduarclo Castell. 3; [vlaría Conesa, 1'50; Anclrps BOl1fill, 3; Joaquín Ferreres, 3; Juan Antonio García, 3; Vicente Folch, 3; Patrocinio Gil, 3; Vicente Bonfill, 3; A ngell"s Conesa jovaní, 3: Isidora Ferre, res, 2'75: Antonio Granell, 3; Amparo Cano, 3: Felipe Jovaní, 3;
Jaime L6pez, 3; Patrocinio \'ilagrasa, 3: José Sola, .Lloaquín Cano, 3; María Vicenta Despóns, 3; Ramón Prats, 2'75; Francisco Ortí, 3;
Patrocinio Sales, 3; JosP. Arnau, 3; Pascual }Iunter, 3; Juan B. Simó, 3; Marian'a Esbrí, 3; ~\Iallricio Querol, 3: ;\Ianuel Sales. 2'50; Espe- ranza Jovaní, 3.
De CasteWln.-D. Francisco .Jo\·aní, 3; D. Emilio ~larz;í, 3; don Ualltista :Vlateu, 3: D. Juan Fabrl"gat, 3: D. Antonio Dolz, 3.
np
ClIl"vas: D. José ~Iaría ~Iarqu(.s, 3. De Carcasona (Francia):D. ;\Ianuel Cano, ..¡.. De Melilla: José Boix, 3. De Consuegra: Sor Patrocinio Calduch. 3. De Crevillente: Sor CIementa Calduch. }. De Benicarlñ: D. Santiago Añó, 3. D. Juan Vidal, 3. D.a Fplipa Pas- cual, 3. D. Pedro Alhiol, 3. De Morella: D. ¡Vliguel Guillpn, 3. De Albocácer: D. Casimiro j\Ieliá, 3. D.
J.
Cl1stod~o Bellps, 3. D. Do- mingo M.a Bellés, 3. De \'inaroz: D. J. Pascual Bono, 3. De Alcalá:D. Joaquín Puig, 3. De Castellón: D. Manuel Pascual, 3. De S. Jor- ge: D.a Sofía Esteller, 3. De Villarreal: D. Juan B. I.ópez, 3. D. ~ra
nuel Rius. 3. De Amposta: D.aJosefina :Viiralles.
t
o. O.
M.ROGAD A DIOS POR EL .\UIA DE
Don Vicente Ferreres Folch
MAESTRO NACIONAL
FALLECiÓ EN ESTA VILLA EL OrA 15 DE DICIEMBRE DE 1919 A LOS 22 AÑOS DE EDAD
fORTALECIDO CON LOS AUXILIOS ESPIRITUALES
~R.I.P.~
Su padre D. Manuel Ferreres lVIulet, her- manos
~Tl1ana, ~Jna n, Manuel, Matías, Ange- lita y Emilio, hermanos polfticos tT o sé Fi hl a y José López,
Suplican a los demás parientes y amigos una oración en sufragio del alma del difunto, por lo que le queda- rá n agradecidos.
San Mateo 13 Enero 1920.
t
D. O. M.
ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE
Don José ,Simó Besett
QUE DESCANSÓ EN EL SEÑOR EN .ESTA VILLA A LOS 78 A Ñ O S D E E D A D
fORTALECIDO CON LOS SANTOS SACRA1"\ENTOS
EL DrA 26 DEL PRÓXIMO PASADO DICIEMBRE
~R.I.P.~~·
Sus desconsolados hijos Tomás y. Vicente, hija política, nieto y demás parientes,
Al comunicar a sus amigos y co- nocidos la dolorosa pérdida, les r u e- gan pidan a la divina Bondad el des- canso eterno de su alma.
San Mateo 13 Enero de 1920.
APARATOS
y
DISCOS
MARCA:
AGENCIA EN CASTElLÓN
González CherrT'lá, 7 6
Relojería 'i Optica
- D E -
Eduardo Parés
<>
Si tiene usted un aparato MARCI\ GRtlMÓFONO, tiene usted el piano, el violín, el órgano, la flauta, et- cétera-toda una orquesta o una banrla-y, además, la voz humana. ¡Qué puede haber más maravilloso!
Aparatos desde 145 ptas., a 1.500 ptas.
Discos desde 5 ptas., a 41 ptas.
Esta Ageneia recibe mensualmente los Jiscas
fJ110se publican con todas las novBcla(les.
(Solicitad el folleto mensual que se reparte gratis)
Esta Agencia, tiene siAmpre. en existencias todo el inmenso repertorio ele discos dobles MARRÓN, a 5 pesetas. ¡Más de R50 discos!
(Pedid catálogos de aparatos y discos que se entregan gratis)
...
AÑO " NÚfI\. 13 13 ele Enero de 1920
(Con censura eclesiástica)
REDACCiÓN: San Bernardo,t ADMINISTRACiÓN: Gorle, 9
SAN MATEO (GASTEI>I>ÓN)
PRECIOS DE SUSCRIPCiÓN España. . . . Un año 3 ptas Extranjero. . .. id. 4 id
NUESTRA REINA ES SU MADRE
----,=?"?<=-"?~----
DaDos sabemos perfectamente que la Santísima Virgen ;,'laría, la Inmacnlada Madre de Dios, es Rei- na poderosísima, cuyos extensos dominios no tienen límites porque su omnímoda potestad abarca todas las cosas y todos los tiem pos ya que, como dice Alberto ~Iagno,
«por la eficacia incontrastable de su intercesión maternal ante su Di- vino Hijo, ;,Ifaría puede Jo que pue- de su Hijo, que es Dios, de modo que muy bie.l le sería dado repetir aquellas palabra~del Evangelio, se lIIe Iza dado toda potestad en rl cirio yen la tierra.» Por eso mismo San Pedro Damiano dice, hablando del poder intercesor de la Santísima Virgen, que «María en el ciclo no rueg'a sino que manda.'>
y sabemos todos igualmente que la Santísima Virgen Nlaría, la Reina poderosísima de los cielos y rle la tierra es ta m bién nuestra :- rad re,
que nos engendró en el Calvario no para este mundo sino para el cielo, no a esta vida elel cuerpo que es efímera, sino a la vida del alma mil veces más preciosa porque es In- mortal.
Lo que no saheo10s, qUizás por- que lo pensamos poco y lo olvicl;l- mas mucho, es, que esa vida In- mortal alienta en I1Ll'estras almas cuando por lVlaría sentimos y la consagramos una verdadera devo- ción, siendo esta ley providencial motivo en nosotros de profunda gratitud hacia Dios, que en su bon- dad infinita se dignó dárnosla por j\[adre haciendo así no solamente fácil sino necesaria esa elevación indispensable.
Devoción indispensable, y fácil y necesaria desde el lílomento que María es l\![adre nuestra, porque si ostentara únicamente con relación a nosotros el título de l(eina cele- braríamos sin duda con entusia~mo
1I
2
su poder inmenso, admiraríamos embelesados su majestad incompa- rable, sus virtudes preclarísimas, sus privilegios, sus dotes, su hermo- sura, pero todo eso no constituye la verdadera devoción. La devoción necesita mucho más para que sea verdadera.
Exige la devoción que la volun- tad del devot.o de María sea muy diligente y esté pronta en todo mo- mento a practicar todo cuanto sea de su Reina y Señora para co.mpla- cerla siempre, lo cual todavía se explica y se comprende en una vo- luntad movida exclusivamente al impulso del temor, el respeto, el entusiasmo, la admiración y el asombro que inspira y produce la mera consideración de su realeza soberana, digna por todos concep- tos de q lle se la rinda constante tri- buto de veneración profunda. Pero este leal tributo que a :'lfaría se
prest~es muy poco aun para hacer ele sus dóciles vasallos sus verda- deros devotos.
Que si la devoción, como hemos dicho, radica en la voluntad, nece~
sariamente supone el amor en el devoto de María. Y esto, que no es imposible aunque se la mire única- mente bajo el aspecto de Reina, porq ue es tan buena para todos sus vasallos y la ley de la gratitud es ley que obJ;ga imperiosamente, es
Los ANr.FU:S
sin embargo más fácil nazca ese amor en el corazón de un hijo de esa Reina y crezca pujante, tierno, cariñoso al calor producido por esa íntima comunicación con María sostenida en las dulces espansiones filiales; sería menester se tratara de un mónstruo que no tuviera corazón para que dejara de amarlay procu- rara servirla con escrupulosa fide- lidad e intentara imitarla en sus virtudes y así logrará ser finalmente verdadero devoto suyo, porque to- do eso es lo que constituye la de- voción verdadera.
Con esa devoción y los auxilios sobrenaturales ·obtenidos por la va- .liosa intercesión de :!Vladre tan bue- na y Reina tan poderosa, es como se llega a la posesión de aquella vida espiritual y robusta e inextin- guible, de que hablamos al principio y que nadie ni nada puede aniqui- lar. Así aunque en aciaga noche se levante formidable incendio q.ue destruya monumentos seculares que a la faz del mundo publicaban el vigor de aquella devoción santa que se anidaba en corazones tierna- mente enamorados de Jldaría, ellos se apresurarán entusiastas a restau- rarlos luego con presteza, como señal elocuente de que viven esa vida, que es eterna, que es inextin- guible, que alienta perpétuamente en lozana juventud.Y en el crítico y supremo instante en que los otros mueren, ellos, los perfectos devc>tos
.
de Maria, es cuando pasan a gozar en toda su plenitud de esa vida sobrenatural allá en el cielo donde los ángeles que asisten al pié del trono de Maria dirán en cántico triunfal. «Dejad que pasen .... ¡Nues- tra Reina es su lVladre!» A. G.
SATfRICAS
Es cosa curiosa y hasta edificante, por demás preciosa para ir adelante.
Lo que estos señores de nuestra Revista, sin pedir fa vares que consten en lista, de un pobre diablo que de nada sabe, ni ligar vocablu en un autoclave;
exigen airados
) hasta impertinentes, por ver compensados sus dolces jarnientes.
Con frases rimadas y que tengan miga, hechos de ll1i1 clases quieren que les diga.
y como las bromas son cosa pesada.
sin puntos, ni comas, va la debutada.
Son jentes sencillas los sanmatevanos, hablan sin tranquilias con sus tertulianos, más aunque esto sea moneda corriente
¡por que el mundo vea que no es consecuen te!
contaré, en reserva,
cosas muy saladas, que son la monserga de sus camaradas.
Si saber reclamas donde se encamina, al amigo LLAMAS que cruza la esquina ....
y te deja corrido diciendo sin guasa....
con mucho cumplido ...
jalá vaig a una casa!
Nunca las mujeres hacen compra alguna, sin cuidar te enteres qué trae cada una;
Tapan precavidas con sus delantales, viandas adquiridas ....
cosas esenciales ....
Voceando ¡ave!
a una puerta llaman, y con talla suave
¿Quí es: de arriba exclaman si el vecino ufano
escuchar desea servidor fulano ....
¡así es! se le arrea.
En fin muchas cosa de esta catadura, muy resubstanciosas, de la misma hechura, 1'eferil' podria
pues el tema es lato, pero .... abusaría y os daría .... el pato.
Prefiero que quec\ell .asuntos C\iveJ'sos,
por ver si eHos pueden .alargat· mis versos.
En el entretanto .y al par que un saludo
salvad el quebranto que causaros pudo
UN CRIOLLO.
4
La portada románica de nuestra t1rciprestal
---~---
&i"'i51l\
toda la provincia de Cas-I!.!!Ite1l6n no se encontrará un ejemplar de arte religioso del es-
tilo románico tan típico y definido como la portada de nuestra Iglesia.
Los hay de factura sencilla en Catí,
('11 el caslillo de Peñíscola y en los pueblos de la Tincnza de Benifasá, p ro de:;de la afiligranarla puerta de Candesa hasta la sUl1tuosísima dc'l Palau de Valenci;l, no se halla
otra tan estilizada y fina de líneas, hiel1 que de estremacla sohriedad, como esta ele Sal1 ilJateo.
Esta puerta con el imafronte queda solamente de la primitiva
Los A:-.:r,F.I.F.S
Iglesia. Al resolver los jurados la construcción de la ojival, en el de- cenio 1350-1360, la planearon en la dirección del eje de la antigua y empezando la obra por el ábside continuáronla hasta mediados del siglo XV en que por falta de me- dios u otros motivos dejáronla co- mo hoy se admira. Suspensa la obra ojival quedó en pié el ima- fronte románico cuya existencia en la Iglesia gótica no han sabido al- gunos explicarse, aUlíque fué adivi- nada por el sagaz L1orente.
Su edad se remonta a los prime- ros tiempos de la reconquista. La población mozárabe de San i'dateo debió tener su templo cristiano em- plazado dentro la for~aleza, Znda, o muy cerca de ella, es decir, en lo que hoy conocemos por llano de San Pedro en cuyo derredor se agrupaba el poblado. Deshagamos de paso la opinión de algunos que creen que la actual Iglesia de San Pedro fué la Iglesia de los mozára- bes. Su estructura dice bien clara- mente que es más moderna.
De la Iglesia existente al tiempo de la reconqLiista de que no queda vestigio, nada dice la carta puebla de 1237, por que los Hospitalarios, que como señores la dieron, tenían desde 1157, del Príncipe-Conde Ra- món Berenguer concesión también de las Iglesias del término de Cer-
vera, en que radicaba San ;'v{;¡teo.
DOlía eis Castnmz de Cervaria ...
ut habeant libere cum ol/tllibns .,uis territoriis... et Ecdesiis cum omoni-
¡úre suo. El Castellán de Amposta se reservó este derecho y por eso no menciona la Iglesia.
El feliz emplazamiento de la Villa en el punto convergente de la vía que desde Zaragoza por el bajo Aragán y Morel!a enlazaba con la que de Tarragona por Tortosa y nuestra comarca se dirigía a Va- lenci¡l, con otras conveniencias to- pog¡-áficas, hicieron presentir a los Castellanes ele Amposta su futura importancia y procuraron favore- ce r s u prosperidad y acrecenta- miento.
t\o más de siete años después de su población concede El Rey don Jaime, en Perpiñán a 6 de Marzo de 124-+, a petición del Castellán Hugo de Follalquer, que en el lugar de San Mateo de Cer'vera, en el Reino ele Valencia se tenga un día de mercado semanal.
El punto elegido para celebrado fué un ancho campo al pie del mon- tículo sobre el cual se agrupaba la población.
Tan feliz 'fué el éxito obtenido por este privilegio, que a los once años, en Lérida a 12 Julio de 1255, daba el mismo D. Jaime otro más
6
importante a petición del nuevo CastelIán Gueran de Amic, por el que concede que en la Villa de .san Y/ateo se celebren ferias por 15 días, que empiecen ocho antes de, la Ascensión y terminen ocho des-
pués.
A favor de estos privilegios ylas múltiples libertades que por la carta foral gozaban, los pobladores de la Villa acreció el poblado y prospe- raron su industriay comercio. Por ello aquella generación creyente que, anteponía el cumplimiento de sus deberes religiosos a todo otro deber decidió levantar una Ig'lesia capaz y conveniente a la pobla€Íón, que emplazó junto al mercado a la vera del camino real. Es visto que con lo dicho damos por más proba- ble que la cre'ación del mercado fué motivo del emplazamiento de la Iglesia, aunque bien pudiera ser que ésta se levantara antes de la concesiún de aquél.
Es con todo cierto que al enfeu- dar el Castellán precitado Gueran de Amic a 1.0de Agosto de 1257, la plaza donde se celebraban el mercado y ferias a los sanmate- vanos en Calvo, Arnau de Servoles, Miguel de Sauquet y 13erenguer de Goells, al consignar sus límites se cita la Iglesia y la casa del 'Retor, () abadía,como primera afrontación.
Alfrol1tat n ¡rima fort!) ctllIl casis
cappellani et CU11Z Ecc!esia. Las res- tantes afrontaciones acusan que es- taba la plaza rodeada de edificios.
Así podemos asegurar que nues- tra primitiva Iglesia románica, cuyo es el imafronte existente, se levantó después de la población foral en 1 237, o luego de establecido el mercado en 1244; y que antes de 1257 estaba terminada según el texto trascrito. Su factura conCl1er- da con esa fecha en que predomi- naba el último periodo del arte románico bizantino. El maestro qne dirigió la obra debió ser de Tortosa centro más próximo a San 'Mateo, o también pudo venir de Lérida centro artístico en piedro muy co- nocido por los1[ospitalarios.
Con todo en Cataluña no abunda el tipo. Conocemos solo la citada de Gandesa. En cambio lo hallamos en Castilla (Burgos) en Santa María de Siones, no hay por lo demás in-' conveniente en admitir que atravÍ's ele Aragón llegó hasta nosotros este sóbrio pero típico románico. Nues- tra portada aparece achatada por el mal gusto que presidió la cons- trucción del último escalón cintra- do, que cubre el basamento y le roba gentileza,
En el mazizo del llluro fronterizo se abre ~sta puerta con tres co- lumnas adosadas por parte y tres archivoltas de medio punto y acle'-
más el arco del portal. Sobre las columnas sendos capiteles, tres his- toriados y tres con motivos de· la flora. Los de la parte del evangelio el primero con hojas de acanto, el tercero con hojas acuáticas; en el segundo dos animales abrazados en lucha que presencian dos hombres.
En
1;
de la epístola, en el capitel pri- mero,la escena paradisíaca de Adán y Eva bajo el arbol tentados por la serpiente; el segundo la escena evangélicq. de la presentación de la cabeza del Bautista a petición de la hija de Herodias en el banquete de Herodes. En él vemos el homenaje del artista a la Orde.) de San Juan cuyo titular es el martirio del l'rc-í cursor. El tercero con hojas de acanto igual en todo al primero de la parte opuesta.
Las figuras en los historiados son rudimentariasynada perfectas, pero san muy de la época y carac- terísticas. De mezquinas las califica LJorente y no las hallará· mejores en la Arciprestal gótica de Morella empezada cincuenta años después.
Las impostas corridas de que arrancan las archivoltas, son de lí- neas finísimas e irreprochables ca·
mo los baquetones easi cilíndricos de las archivoltas y todo el con- juntn de la arcada.
~r. B:
8
CRÓNICA
1\niversario
El día ¡ -; dc Diciembrey como triste a ni ,'('r"a rio del dc,-orador incend io de nue~tro 1I0radn Santuario. se celebró
"olemne mi~ay por la noche extraordi- nario tri~(lgi(lcon sernlón él cargo del elocuente Licdo. D. Antonio Guardiola coadjutor dc esta arcipre;;tal. Numerosa concurrencia a,istió a esta;; funciones, dandn nueva prueba de quc ni sc olvida ni~c cnt i bia. el Cerval' a :\ t ra.· excelsa Patrnna.
Obras en el Santuario
Terminado el andamiaje han comen- zado los alb~ñiles a pica¡- el revocado calcinado por el I'uego que peligraba desprenderse. em pezando pnr el presbi- tcrio y al mismo tiempo se van eolo.:an- do nue,'as mnldurasy adornos ;;in per- der ningún detalle de lns hermosns que antes c'\istían.
Para ravorceer el trabajo yadelantar el transporte de materiales. se ha abier- tn boq uete en la pared de la Iglesia y se ha constrllído un puente de madera des- de la era de detrás la casa.
--Y>I tam\-¡ién en las ventanas reca- yentes al coroyal crucero de laderecha se han colocado cristales de todo el ta- maño de las ventanas.
--En Vinaroz se a;;elT6 la excelente y vctusta madera (chinc,) comprada en Salsadella y los tablones se remitieron a Valencia para comenzar la t'tlla del altar mayor.
No tardarán tampoco en princlplarse los trabajos de algunos altare~ laterales
Lns A:"Gf:LES que generosos donantes se encargan de c'lnstruir por su cuenta y ya hay boce- tos de ellos.
Obsequios
Nuevamente el l'ervol'Oso devoto de Ntra. adorada Reina de los Angeles Rvdo. Sr. D. Vicente Cucala.benef1ci~
do de Tarragona. ha querido demostrar su amor a la Virgen Santísima remi- tiendo para el I'uturo altar unas precio- sas sacras en ricos marcos de talla do-
rada.
¡\Iad. Eugenia Sans de Sola ha manda- do desde Barcelona un cuadro muy bo- nito donde está pintada la antigua lma- geJi de la Vil·gen. el pueblo de S. ¡\Iateo y el crmitañn Sebastián. todo de esqui-
~i lO gu~t().
A m bos regalos fueron expuestos en el escaparate de la confitería de la viuda de Cimarra y merecieron continuas ala- banzas del pueblo entero que podemos asegu ra l' de"fj 16 pa ra ,-erlo;;.
El ex-Secretario judicial de este Par- tido D. Fernando Gil ,\lartíneL de Va- lIejn, ha regaladn el aparato gasómetrn que e3tá prestando buenos servicios cn el ermitorio.
A todos manirestamo;; nue;;tro agra- decimiento y confianza plena serán re- compensados por nuestra am'adísima ,\Iadre.
Vendaval
Durante la noche del dos de los co- rrientes un huracanado vendaval ocasio·
n6 grandísimos c1a¡''los en el arbolado.
Fueron muchas las ramas tronchadas y hasta viejísimos olivo~ arrancados de cuajo y aunque algunos eclil'icios sufrie-
1'011 también considc¡ ables c1esperl'ectos.
110 ha habido afortunadamente que la- mentardesgraeii\~ Jlersonale~.
Los ANGELF.S
Necrológicas
En la nor eJe su edad y cuando iba a recojer los frutos de sus estudios. trai- dora enfermedad segó la vida del ilus- trado .\-Iaestroy paisano D. Vicente Fe- ITeres Folch. Deseamos que Diosle ha- ya acogido en su Santo seno y conceda resignación a su familia a la que acom- pañamos en su pena.
--También hemos de dedicar unas lí- neas por 1'1 muerte de D.' Catalina Se- rrano Vda. de Besalduch. Si nó paisana por nacimiento. lo era por cariño a esta tierra ya nuestra Patrona, la qué. sin duda habrá intercedido portan constan- te devota y la tendrá en el lugar de las elegidas. Reciban sus hijasydemás fa- m ilia nuestro sentido pésame.
--A nuestros suseritores D. Tomás y D. Vicente Simó Esbrí maniCestamos nuestro sentimiento por la irreparable pérdida de su I~adreD. José ex-concejal de este A \'lIntamiento y entusiasta de- v~to. Bue;,o:" cristianos :"us hijos se ha- rán cargo de que esta vida es solo trán- sito para la eterna y que todos hemos de rendir el trihuto a la muerte.
--En Valencia 'aiicei,', el 6 del pasado Diciembre nuestro entusiasta y muy querido :"uscritol' D. [:rancisco Ferran- dis L1usár. probo empicado de la Caja de A horras de aq uella ci udad y m u y inteligente Secretario de la Sección de Litei-atura de «Lo Rat-Penat.»
La cruel parca ha segado la vida dc estE' jóven a los pocos días de celebra r su enlace matrimonial ya esta alligida esposa ya toda la demás familia, en-
"iamos nuestro pésame. R. 1. P.
9 Del~egistro Cil/il
Durante el pasado año IqU) han ocu- rrido en esta villa:
:'\acimientos: 80 Defunciones: ')) Casamientos: 37
El esoeder el número de defuncion,es al de nacimientos, se debe a la epide~nia
de sarampión que se sufrió e~teverano.
La Caja Postal de t1horros
F.n lugar aparte consignamos la nota comparativa de ingresos . reintegros de esta beneficiosa institución y en el pró- ximo número daremos cuenta de los valores declarados cursados por la Ad- ministración de esta "illa. para exaeLO conocimiento de la labor que realiza nuestro paisano el íntcgro. oficial don
Fulgencio Ruiz.
Cuestación para los niños de la Europa Central· . .
El segundo día de Navidad fué leída durante la misa mayor la carta del San·
to Padre invitando a los católicos del mundo a ejercer la caridad en benericio de los desgraciados niños que víctimas dcl hambrey de la miscria. mueren a millares en la Europa Ccntral y el Do- mingo siguiente día Ji')de Diciembre, se realizó por el, pueblo una cuestación pa ra socorrer a aq uellos desgraciados niñus demostrándose otra \'ez má la caridad de San !\Iateo, pues se recauda- ron 300 pe:;clas Ro céntimos.
Benditos dos veces serán todos los do- nantes: lIna por la limo'Sna entregada y otra por obedien.cia al requerimiento del Santo Pontí Ice.
La cucaracha
Por diferentes pohlaeiones va ex ten-
- - ._---
10
diéndose la especial epidem ia de lagrip- pe, que por ahora no ofrece los graves caracteres del pasado año 1918.
En Madrid, Valencia, Cartagena et- cétera parece que ocasiona bastantes defunciones en tre personas de edad avanzada y quiera Dios que en este siempre muy sano pueblo, no tengamos que lamentar bajas sensibles.
De l1acaciones
Para las fiestas de Navidad viniemn dc vacaciones todos los seminaristas hijos de este pueblo. que aún continúan aquí por haberse retrasado la apertura de las clases en Tortosa, deuido a la en- rcrmedad reinante.
las sementeras
I:':"taban presentando muy buenas condiciones los campos de cereales, pero los contínuos vientosy hasta los pocos -fríos, los están estropeando. Sería muy conveniente que lloviera y adql1irie~en
la sazón necesariq y si son verdaderos los refranes, tampoco estaría mal que pudiéramo. repetir el de «año de nieves.
año de bienes.» Los olivos nl'recen por ahora buen aspecto y dado el precio que va alcanzando el aceite sería una verda- dera lástima que también se malograra la cosecha próxima.
la portada
El ilustre artista de Castellón D. Ma- nucl Son'ibas ha sido el autor del dibu- jo que sirvió para el fotograbado de la.
nueva portada de esta Revista, ya] con- signar su nombre para conocimiento de todos, le expresamos nuestro sincero agradecimiento y alabamos cual merece su trabajo.
Pasatiempos
Preguntaron un día a j\I[enedemo, filósofo griego:
¿Cabe mayor felicidad que tener uno todo cuanto desee?
A lo cual contestó el filósofo.
-Sí cabe; contentarse cada uno con lo que tiene.
Lleva tu cruz cantando y no sus- pirando. E n todo mercado vaJe mas una sonrisa que mil lamentos.
La conciencia es el único espejo que no adula ni engaña.
No honrar a la vejez, es derno- ler por la maiiana, la casa en que tendremos que albergarnos por la
noche.
Ka os fieis en las apariencias:
un tambor mete mucho ruido y solo está lleno de aire.
NOTA
Rogamos a nuestros lectores perdonen el retraso sufrido en la publicación de es- tos dos últimos números, bien ajeno a nuestra 110luntad. estamos por lo contra- rio decididos a mejorar en cuanto quepa esta Rel1ista. En el presente ejemplar l1a la nuel1a portada V sucesil1amente iremos realizando el programa trazado corres- pondiendo al fal10r del público.
J[
CUENTA que presenta D. José Agramunt Costas, Tesorero de la Junta para la restauración del Santuario de Ntra. Sra. de los Angeles, de los gastos ocurridos en el 2.° semestre del año 1919.
Pesetas Suma del anterior semestre.
6 cahices cal, acarreo y jornales.
[2 costeros de Tortosa.
Acarreo de muebles y efectos de D. Rafael Petit.
A D. Rafael Petit a cuenta de sus trabajos.
300 serradizos a 7 ptas. uno.
Acarreo de listones de Tortosa.
A D. Rafael Petit a cuenta de sus trabajos.
Acarreo madera \ inaroz. .
A D. Rafael Petit acuenta de sus trabajos.
Hospedaje del Sr. Petit. .
Total gastado /Ulsta 3T de Diciembre de I9I9.
7·599'60 31'50 19 70 400 2.100 24 40 0
338'65 400
19 11.4°1'75
Imposicionesyreintegros en la Caja Postal de "horros de esta Villa
Año 1918.-Imposiciones, 83 con un.total de 4.181 ptas.
» 1919 - íd. 8 1 » » } » ) 21.446 » total 25.627 Diferencia entre ambos años
Reintegros en 1918: 4 con un
» 1919: 10 » » reintegros 2.S8 1'SO pesetas.-Diferencia.
[7.~65 en favor del 2.°
total de 686' 13
» » 2.195'67 total de 1.509'54
12 Los ,\XGF.U:':
Suscripción para la restauración del Santuario de Nuestra Señora de los I\ngeles
PeSetas
Suma anterior. 37·S11'70
n.
:\liguel GarcíaRoda, Pb1'O., Valencia [). 200D ..Luis Cucala Pascual (2) . 10
D.José Aragonés Champín, Juez ele Instrucción SO
D. Manuel :\'Torá, Pbro., México. . 12j
D. Daniel :;Vlontull, ídem. í)
D.Javier Ballester, Cura, \~all ele ÜxÓ. 20
D. Domingo NI." Bellés, Farmacéutico Albocácer. So En sufragio de las hermanas Vicenta y Purificación Vil~nova
Boix. . 80
D." Antonia Escobar en sufragio de Francisca Prats. 1) D. ;\'1iguel Guillern, Notario, J'lorella. 30
D. Nicol,ís Giner Be!. 10
D Joaquín :Vlartín Gallench, L1oá. 10
Pepito ~[at('oCano Resalduch, \~inar()z. )
[). Ignacio F;lUhel, !\lbodlccr . 2
n."
!\ngelcs :Ylartí Fcrrcrcs, Ccrvera. SD.Josl~ RiLJa Cucala . 2S
n.
Jos(' I-I.am(,n Bes;dduch Carcía. ::wD. Tom;íi; Calduch García 20
D. ;\[iguel ;'I'loliner Tom;ís r6
D. \Tictorino \"illagrasa Pascnal.
1:;
n.
Inocencia Cano :\lunter . roD. Bautista Be~alduch:Vloliner.
rs
D. :\Tanuel Cano :\Iacip 20
(CvlltiW/'lrá) Suma. 38·339'íO
(l) Por uubm'sesnfl'icloen el pasado número elCl'1'Ot'deconsign31'Se50ptas. en voz tle las:J,jt)
(Ionadas socOl'rigeen esta lista níludienJola~quefaltan para lacomplet:ncantidad.
(2) Fuel'on :1.)yse consignaron solo 2:) afíadiéndoi;D lns 10 que faltaban.
Implonta do Podro Bastida, O'Oonnoll, lB.-C/l.STElLON
...
~.~..
e·.~~.·e..
~.~.
:., ,,:
. . . U C1 • • • • • • • • • • • • • • •ft • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • U .
Dr_ ALBIOL
1"\ÉDICO-OCU LISTA
~~~~- BENICI\RLÓ ~
Se gradúa la vista -- Se operan cataratas, fístulas, pestañas, etc.
HORAS DE CONSULTA DE 11 A 1 Gratis para los pobres: Viernes de 4 a 5
:
l. Se facilitan habitaciones a enfer- ~ : mas y operados. - - - - i
:f~ í~:
: :.: .::
:
. . . c •••••••••••••••••••••••••••••••••••
m .BAZ VICIANO
Completo surtido en Visiten este estableci- calzado de todas cla- miento si quieren cal-
ses : : ~ zar bien: : :
Calle de Colón, núm. 3 • CA5TELLON
...
...
.'~':: ~~.~
.•
GERÓNIJV\O LÓFEZ
VALENCIA
CALLE DE ADRESADORS, NÚJV\. 11
(ESQUINA A ESCOLANO>
Fábrica de silletas para Iglesia (catrets). Hules
111-gleses para mesa y tapicería. Tela impermeable de goma para camas y delantales. Mundos y maletas.
Butacas y sillas para niños. Neceseres
••~.~~• • • • • • • f • • • • • • • •~• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ,.
=:.;.•
@~@l======@~@
@@
@@
@
Hii~~ ~~ JuU~ Vilar ·
MANI5E5 ..
: DESPACHO EN VALENCIA:
BAJADA DE SAN FRANCISCO, 10
FABRICA DE AZULE·
JOS: LOZA Y MAYO·
LICA : REFLEJOS ME- TALICOS : DEPOSITO
~
DE MATERIALES DE
@ CONSTRUCCION •
@@ @@
@~@=======~@~@
~A~[UAl M. VlllAl~A
Plaza del Mercado, núm. 61
VALENCIA
'V
LIBRO NUEVO
Acaba de edi ta rse u nTrata- do de Cementerios y Sepelios por el Dr. D. Victoriano An- drés, Cura párroco. Contiene la Legislación vigente canóni- ca. civil y sanitaria. Iudispen- sable a lós Reverendos Sacer- dotes,AbogadosySccretarios.
Encuadernado en tela, 'J pe- setas; en rústica, 2. Por co-
~ rreoy certificado0'_10cts.
@@
@~@ =@~@
G i ) = = = = @ @ = = = = @ @ I = = = = @ @ = = = = @ I = = = = @ @
@ @
••
@G;an Taller de Fotograbado ••
@0 - DE - o
• • ESTI\NISLI\O \}ILI\SECI\ •
••
@ Calle de Alboraya, nú,.,.,. 18, bajoVALENCIA
••
@@
@ = = = @@=== @@=== @ @ = = = = @ @ = = = = ' @@
ANTIGUO Y ACREDITADO
Taller de Ornamentos y Sastrería Eclesiástica
0 - DE - o
Antonio Aparisi
@ SUCESOR DE MARIANO IBÁÑEZ @ PROVEEDOR DE LA CATEDRAL @
Correjería, 42, pral. • VALENCIA
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
¡..'
o,,i : ~creditada Fábrica:
.. :
: de Ornamentos para Iglesia
FUNDADA EN 1820
ANTIGUA "CASA GARfN"
Premiada por S. S. Plo IX, Sociedad de Amigos d.el Paísyen varias Exposiciones nacionalesyextranjeras ESPECIALIDAD EN TODA CLASE DE TAF'ICERIA,
BORDADOS y TEJIDOS DE SEDA, ORO Y PLATA.
PAZ, 5 (CENTRAL)
VALENCIA
: ··
: ~
···· ~
APARTADO 5 4 E••
SE REMITEN MUESTRAS Y PRESUPUESTOS
~~.
... ,:;
A.GUL..L..ENT (VAL..ENCIA)
- - P R E C I O S S I N COJY.J:PETENCIA - -
GELES APROPOSITO PARA REGALOS Y RECUERDOS SI\N MI\TEO
SE EXPENDEN:
Calle de San Bernardo, 1
@~@ @~@
@.@ : GRAN FÁBRICA DE CERA Y BUJíAS : ~
Sres. Tormo Espí y Compañía
• Representante en esta provincia:
Daniel Tirado Climent
CASTELLÓN @@@
@@
@~ ~@
tri
11 • • 11'~
n n
II Taller y Estudio II
~ @ ESCUDLTURf\ § ~
~ II José M. a P:;sada· Bravo ~
Plaza de San Lorenzo, 2 .. VALENCIA II
n n
~I
11 • • 11 ItdJ@~@ @)~@
@@ @@
@ : MEDALLAS : PENDIE1\TES : SORTIJAS PCLSERAS : • HvIPERDI13LES DE PLATA COK LA [l\IAGEN DE LOS A1\·
ESQUELI\S Página entera 7 ptas.
)Iedia Id. -l id.
Para las Sres. Comerciantes
Página entera
5
ptas.2\fedia íd. 3 íd.
Cuarto página 1
'7 5
...
DE
Plaza de la Paz, "¡¡ro..tO
OAST~LLON
Bar? Casa de Comidas
MARIANO f'\ART[
)@---<I(.
,"EDlCINA-()IRUGiA
RAYOS X
CLrNICI\: Calle Ma,or 36 y 38.··UlSTELLON
rrll=l=::;:::2111===11:::::111=:1==11:::::111=1==:ltll==:::::II~
~ la Puerta del Sol ~
~ R TEJIDOS Y NOVEDADES D~
Antonio Ripollés
--
- ---'----'-~-ti . González C.he,má y Plaza de Castela,! I ~
(Frente al Casino Antiguo) CASTELLON II
~====::UII===II:::::I,t=1 ===111:::::1=1 ===III===ltdJ
Pl'ccios de, los anuncios
En laAdmi- nistración de la Revista yen los principales co- met;cios de esta
\' il1a
SE EXPENDEN
a 1·5 cél,1timos . Tarletas Poslalos del altar mayor
"n con trucciún.
