Weekly Bulletin
Palm Sunday
of the
Passion of the Lord
Domingo
de Ramos
de la Pasión del Señor
March 29, 2015
Reflections
Mass Schedule
Weekly Calendar
Faith Formation News
...and more!
Sacred Heart Parish
22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959
Fr. Ignacio Martinez, Pastoral Administrator
Fr. Martin Cain, Parochial Vicar Parish E-mail: [email protected]
Fr. Dennis Peterson, Special Minister Parish website: www.shsalinas.org
Youth website: [email protected]
COMMUNION FOR THE HOMEBOUND
If you know of someone that would like to receive Communion at home, call Catherine 758-1797.
COMUNIÓN PARA LOS INVÁLIDOS
Si quieren que se les lleve la Comunión o quieren confesarse, hable a la oficina 424-1959.
Please Pray for our Parishioners and family
members serving in the Armed Forces and Public Safety:
Alyssa Alba, A1C Katrina Alvarez, Master Sgt. Frank Espinola,
Sgt. Kaulana Esteban, E-3 Stewart Foy, Marcos F. Hernandez, Captain Michael Lamarca, Mike Jerome Rabanal, PFC Justin Velez, Sgt. Anthony Zabala
Please pray for the sick in our parish and for those who care for them: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por ellos: Ana Aguon, Albert & Maria Alameda, Blumenta Bagaslao,
Lety Baron, Yvonne Beadell, Paz Bides, Isabelo Bito, William Bito, Emily Brito, Maria Carmo, Perlita Carreon, Patricia Castillo, Barbara Catt, Usman Ahmed Chashmawala, Enrique & Refugio DeAnda, Emma Molina Ebora, Camille “Mickey” Echeveria, Benilda Loria Emery, Victoria Esparza, Maureen Flanagan, Jesus and Socorro Flores, Josie Galdo, Manuel Garcia, Soledad Garcia, Allean Gross, Viridiana Hernandez, Jalen Hannah, Gerry Hitchcock, Miguela Jurolan, Simeona Jurolan, Henry Kato, Yvonne Kever, Karen Kitamura, Genevieve Labadan, Leslie Lawrence, Gerry Mahoney, Alexis Martinez, Anthony Martinez, Christopher Martinez, Eva Martinez, Gil Martinez,
Juanita Martinez, Anne McGuire, Diego & Esmeralda Medina, Ultima Medina, Josie Mendoza, Marta Montenegro,
Rita and Benny Orlando, Loida M. Osteo, Mary Otto, Maria Paloma, Damaso Partible, Rachel Pasculli, Javier Perez, Janet Pessagno, Vanessa Agamao Pinon, Leticia L. Querubin, Lana Ragsdale, Leticia Ramirez, Shanieka Reyes, Rowena Robante, Johnny Jr. Robledo, Hisako Rodriguez, Ted & Pat Rinker, Liz Salao, Ed Shive, Stella, Alberto, and Fernando Skrzypek, Ciro Solis, Paula Sotelo,
Helen Stafford, Bob Stewart, Reynaldo Tongol, Claro Torivillas, Eugene Tumacder, Emma Victoria Valdez, David/Joni Vaninetti, Consuelo Villas, Jean Viray-Wigle, and Connor Walsh-Zoccali. If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail [email protected]. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959. BIBLE STUDY -
Bible Study is
on break this
Thursday as we
observe the
Passion Week.
PASTORAL COUNCIL -The Pastoral Council would like to
thank those of you who filled out our survey. We appreciate your thoughtful input. We are reading each one of the surveys. Since the council meets once a month, it will take several meetings to compile the data and report back to you. Once again, thank you for your time and attention to the survey.
El Concilio Pastoral les agradece a todas las personas que llenaron la encuesta. Apreciamos sus opiniones
y pensamientos. Estamos leyendo cada una de las encuestas. El Concilio Pastoral se reúne una vez por mes, tomara varias juntas para recopi-lar los datos e informes para preparar un
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Palm Sunday of the Passion of the Lord Monday: Monday of Holy Week Tuesday: Tuesday of Holy Week Wednesday: Wednesday of Holy Week Thursday: Holy Thursday; Paschal Triduum begins Friday: Good Friday of the Lord’s Passion;
Fast and Abstinence; Pass over begins at sunset Saturday: Holy Saturday; Vigil of Easter
Domingo: Domingo de Ramos de la Pasión
del Señor
Lunes: Lunes de la Semana Santa Martes: Martes de la Semana Santa Miércoles: Miércoles de la Semana Santa Jueves: Jueves Santo; Triduo Pascual Viernes: Viernes Santo; Ayuno y abstinencia Sábado: Sábado Santo; La Vigilia Pascual
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Prayer / Worship / Mass / Treasure
MASS INTENTIONS
SUNDAY, MARCH 29
7:15 am Helen Silveira (MC) 9:00 am Michael S. Gutierrez (MC) 11:00 am People of the Parish (MC) 1:00 pm Tere/Luis Lopez (IM) 5:00 pm Arlene Flores (IM) 7:00 pm Accion de Gracias Virgen Guadalupe (IM)
MONDAY, MARCH 30
7:00 am Yong Yon Oh (INT) (DP) 12:15 pm Alfredo Pombo (IM)
TUESDAY, MARCH 31
7:00 am Nadine Smith (DP) 12:15 pm Ted Castillo (MC)
WEDNESDAY, APRIL 01
7:00 am End Gang Violence
12:15 pm Altar Society Members, Living & Deceased
THURSDAY, APRIL 02
7:00 pm Mass of the Lord's Supper
FRIDAY, APRIL 03 12:00 pm Youth Presentation 1:30 pm Solemn Liturgy 6:00 pm Liturgia Solemne SATURDAY, APRIL 04 8:00 pm Easter Vigil SUNDAY, APRIL 05 7:15 am Rose Lavorato 9:00 am Sacred Heart Burials 11:00 am Assunta/Matteo Sinatra 1:00 pm People of the Parish No Evening Masses ……… Father Ignacio ………. IM Father Martin ………..….MC Father Dennis .………. DP STEWARDSHIP REPORT
Loving God, lift up our hearts to give you thanks and praise for all you have done for us through the saving death of your Son. We sing out in our day, “Blessed is he who continues to come in the name of the Lord. Hosanna in the highest.” Copyright © 2014, World Library Publications. All rights reserved.
COLLECTIONS FOR THE WEEK / COLECTA SEMANAL
Totals will be available in next week’s bulletin.
If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.
WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community,
please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas, California 93901.
¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901.
Name/Nombre ____________________________________________________________________ E-Mail Address/Dirección de Correo Electrónico _________________________________________ Phone/Teléfono ___________________________________________________________________ Address/Dirección _________________________________________________________________
New Parishioner/Nuevo en la Parroquia Electronic Giving Form/Forma Electrónica New Address/ Nuevo Dirección New Phone No./Nuevo Teléfono
Send Sun. Envelopes/Envié Sobres Moving-Remove Name/Borrar Nombre Monday: Is 42:1-7; Jn 12:1-11
Tuesday: Is 49:1-6; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a,
8b-9; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13-53:12; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1-19:42 Saturday: a) Gn 1:1-2:2 [1:1, 26-31a]; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; c) Ex 14:15-15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; e) Is 55:1 -11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32-4:4; g) Ez 36:16-17a, 18-28; h) Rom 6:3-11; i) Mk 16:1-7
Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7
Monday: Is 42:1-7; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a,
8b-9; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; 1 Cor 11:23-26; Jn 15 Friday: Is 52:13-53:12; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1-19:42 Saturday: a) Gn 1:1-2:2 [1:1, 26-31a]; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; c) Ex 14:15-15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; e) Is 55:1 -11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32-4:4; g) Ez 36:16-17a, 18-28; h) Rom 6:3-11; i) Mk 16:1-7
Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY
holds a Mass in memory of the faithful departed on the first Saturday of each month at 10:00 AM. Priests of Sacred Heart, Madonna del Sasso and St. Mary’s take turns to celebrate this Mass. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO (QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una
Misa en memoria de los fieles difuntos el primer sábado de cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del Sagrado Corazón, Madonna del Sasso y Santa María se turnan para celebrar esta Misa. Para más información favor llamar al 449-5890.
Sacred Heart School
(831) 771-1310
Preschool through 8th Grade
Preschool
Coming Fall 2015
Accepting Application for the upcoming 2015-2016 school year for all grades.
Visit our website www.shschool.com to download an Ad-mission Application or contact our school for more
infor-mation at 771-1310.
BREAKFAST AT KNIGHTS OF COLUMBUS #1948-
The KC is having their 5th Sunday breakfast today from 8:00 to 11:30 a.m. The meal will include eggs, bacon, ham, Italian sausage, pancakes, fried potatoes, fresh biscuits with sausage, SOS, and fresh fruit. All you can eat. There will also be coffee, tea, and OJ. All
this for only $10 each; kids un-der 12 free. The KC Hall is at 270 Rianda St. – just off E. Ali-sal, near PG&E and CVS drug store. Call DON for more infor-mation: 449-5593.
HOLY WEEK and EASTER SCHEDULE
PALM SUNDAY – March 29, 2015 (wear red if possible) Masses: Sat. Vigil: 5:00 pm (English), 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9 am, 11 am & 5 pm (Eng) 1pm & 7pm (Spanish)
Weekday Services – March 30-April 1
Monday: 7 am Mass & 12:15 pm Mass
11 am Chrism Mass at Madonna del Sasso
Tuesday & Wednesday: 7 am & 12:15 pm Mass Wednesday, 12:15 pm Anointing of the Sick during Mass
HOLY THURSDAY – APRIL 2 (wear white if possible)
7 pm Mass of the Lord’s Supper (English/Spanish) in the Church +
Procession to Parish Hall for Silent Adoration (until Midnight)
GOOD FRIDAY – APRIL 3 (wear red if possible) 12 Noon + Good Friday Presentation – Youth Group 1:30 pm+ENGLISH SOLEMN LITURGY (Passion, Veneration of the
Cross, Communion)
6:00 pm + SPANISH SOLEMN LITURGY
HOLY SATURDAY – APRIL 4 (wear white if possible)
8 pm + SOLEMN LITURGY OF THE EASTER VIGIL (English / Spanish) in the Cislini Youth Center + Service of Light + Liturgy of the
Word+ Easter Eucharist
EASTER SUNDAY – APRIL 5 – all Masses are in Cislini Youth Center (wear white if possible)
English Masses: 7:15 am, 9 am & 11 am (Easter Egg Hunt after 11 am Mass)
Spanish Mass: 1:00 pm No Evening Masses on Easter Sunday
HORARIO DE SEMANA SANTA Y DOMINGO DE RESURRECCIÓN
DOMINGO DE RAMOS – 29 DE MARZO DEL 2015
(vista de rojo si es posible)
Misas: Sábado vigilia: 5 PM (inglés), 7 PM (español)
Domingo: 7:15 am, 9 am, 11 am & 5 am (inglés), 1 am & 7 pm (español)
Horario de Servicios del 30 de Marzo al 1 de Abril
Lunes: 7 am & 12:15 pm Misa 11 AM Misa Crismal en la
Parroquia de Madonna del Sasso
Martes y Miércoles: 7 am & 12:15 pm Misa Miércoles, 12:15 pm Unción para los Enfermos durante la misa
JUEVES SANTO – MISA DE LA CENA DEL SEÑOR 2 DE ABRIL (vista de blanco si es posible)
7 pm + Misa de la Cena del Señor en la Iglesia (inglés / español) +
Procesión con el Santísimo Sacramento hacía la Salón (Adoración del Santísimo Sacramento hasta las 12 de la media noche)
VIERNES SANTO – 3 DE ABRIL (vista de rojo si es posible)
12 pm + Presentación – Grupo de Jóvenes
1:30 pm+LITURGIA SOLEMNE DE VIERNES SANTO EN
INGLES (con distribución de la sagrada comunión y Adoración de la Santa Cruz) y procesión del silencio
6 pm +ADORACIÓN DE LA CRUZ, PROCESIÓN DEL
SILENCIO Y ROSARIO DEL PÉSAME
SÁBADO SANTO – 4 DE ABRIL (vista de blanco si es posible) 8 PM + LITURGIA SOLEMNE DE LA RESURRECCIÓN DEL
SEÑOR (inglés/español) en el Centro Juvenil Cislini +
Lucernario + Liturgia de la Palabra + Liturgia de la Eucaristía
DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR - 5 DE ABRIL (vista de blanco si es posible):
todas las Misas se celebran en el Centro Juvenil Cislini
Misas en Ingles: 7:15 am, 9 am & 11 am Misa en Español: 1 pm (casería de huevos para la Pascua)
No se celebrarán Misas por la tarde el domingo de Resurrección del
Señor
Dear Faithful Parishioners.
I am blessed every morning to be able to look out at our beautiful children reciting the flag salute, saying prayers and singing songs of praise. What a blessing they have been to me these past months since I've been here at Sacred Heart School. Their parents have put a Catholic education high on their list of priorities…they give up other things to provide this for their children. Wouldn't it be wonderful if more families were able to attend Sacred Heart? We ask that you remember our tuition assistance program on each 5th Sunday of the month and support us with any amount you are able to give. Your generosity has made it possible for some children to attend our parish school who may not have been able to in the past. In the words of Pope John Paul II, "Community is at the heart of all Catholic education, not simply as a concept to be taught, but as a reality to be lived . . . Your students will learn to understand and appreciate the value of community as they experience love, trust, and loyalty in your school and
educational programs, and as they learn to trust all persons as brothers and sisters created by God and redeemed by Christ." Thank you, in advance, for helping this to happen!
Wishing you all a blessed Easter Season! Connie Rossi-Rains, Principal
EVENTS IN OUR PARISH QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA Saturday (Sábado) 03-28-2015 SPECIAL COLLECTION FOR
Sacred Heart School Tuition Assistance
COLECTA ESPECIAL PARA Sacred Heart
School Ayuda de matrícula 3 pm Men’s Faith Sharing-Green Room Sunday (Domingo) 03-29-2015 SPECIAL COLLECTION FOR
Sacred Heart School Tuition Assistance
COLECTA ESPECIAL PARA Sacred Heart
School Ayuda de matrícula
Masses: Sat. Vigil: 5:00
pm (English), 7:00 pm (Spanish)
Sunday: 7:15 am, 9 am,
11 am & 5 pm (Eng) 1pm & 7pm (Spanish) Monday (Lunes) 03-30-2015 7 am Mass 12:15 pm Mass 11 am Chrism Mass at Madonna del Sasso Tuesday (Martes) 03-31-2015 7 am & 12:15 pm Mass Wednesday (Miercoles) 04-01-2015 7 am Mass 12:15 pm Mass and Anointing of the Sick during Mass Thursday (Jueves) 04-02-2015
7 pm Mass of the Lord’s
Supper (English/ Spanish) in the Church + Procession to Parish Hall for Silent Adoration (until Midnight)
Friday (Viernes) 04-03-2015
12 Noon + Good Friday Presentation – Youth Group
1:30 pm+ENGLISH
SOLEMN LITURGY (Passion, Veneration of the Cross, Communion)
6:00 pm + SPANISH SOLEMN LITURGY Saturday (Sábado) 04-04-2015 SPECIAL COLLECTION FOR Religious Education COLECTA ESPECIAL PARA Educación Religiosa 8 pm + SOLEMN LITURGY OF THE EASTER VIGIL (English / Spanish) in the Cislini Youth Center + Service of
Light + Liturgy of the Word+ Easter Eucharist
2015 ANNUAL MINISTRY APPEAL – “DEEPENING THE FAITH-TOGETHER IN
SERVICE!”
THANK YOU to all the members of our parish family who have taken
the time to reflect on the gifts God has given them and made a decision to support our AMA appeal. 190 of our 2,239 registered families have pledged $56,606.17 toward our parish goal of $72,000 (the diocese will receive $40,200). That’s 8.49% of our registered families. Our families, our homes, our health, and everything we possess are gifts from God. Your pledge of financial support
recognizes God’s supreme generosity and is the spirit of true Christian Stewardship. As a parishioner in your local church, and as a
parishioner of the Diocese of Monterey, we ask you to help us meet the challenge we now face. The key ingredient to the success of our AMA is participation. Last year we repaired the Stone Street sidewalk and built a plaza area in front of the parish hall. This year, we hope to use the rebate funds to continue to upgrade and beautify our Church and its facilities. Not everyone may be able to give the same size gift, but everyone can give the same size sacrifice. Any level of participation is a blessing. Together, we can show our support for the works of the diocese and our parish. Online giving is available at www.dioceseofmonterey.org/ama. If you have any questions, please contact the parish office at 424-1959 or the AMA “Hotline”
at 831-645-2844.
¡Apelación Anual de Ministerios de1 2015 – Profundizando la Fe
Juntos en el Servicio!
¡GRACIAS! 190 de nuestras 2,239 familias registradas han cumplido con su promesa de $56,606.17
para la meta de $72,000 (de esto la Diócesis recibirá $40,200). Esto es el 8.49% de familias
registradas. Nuestras familias, nuestros hogares, nuestra salud y todo de lo que poseemos son regalos de Dios. Como feligrés en su Iglesia local y feligrés en la Diócesis de Monterey, les pedimos su ayuda para enfrentar los retos que se nos presentan ahora. El ingrediente principal para el éxito para la Apelación Anual de Ministerios es la participación. El año pasado pudimos reparar las banquetas y terminar el área de la plaza en frente de la Iglesia, y en el futuro tenemos la intención de seguir mejorando y embelleciendo nuestra Iglesia y sus instalaciones. No todos podemos dar el mismo tamaño de regalo pero todos podemos sacrificarnos igual. Cualquier nivel de participación es una bendición. Juntos podemos enseñar nuestro apoyo y trabajo a la Diócesis e Iglesia. Puede donar en línea en www.dioceseofmonterey.org/ama. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la Oficina al (424-1959) o a la oficina de Desarrollo y Corresponsabilidad en la Diócesis de Monterey al
(831-645-2844).
40 DAYS FOR LIFE -We need people to help us
pray in front of Planned Parenthood for 40 days during Lent. Sacred Heart's day is Monday of each week until Easter. We are there from 8-5pm and you could come any hour that works for you. It is a beautiful experience and a spiritual blessing. Just bring yourself and Rosary beads and we provide the signs and prayer books. It's a very peaceful protest and our purpose is to end abortion. Any questions, please call Suzanne @ 758-4997.
8.49% 190 of our 2,239
families
FEED THE HUNGRY…every month the Church and
School cooperate by serving a big, delicious breakfast to any of our neighbors and needy street people that come by. Anyone may come, and there is no charge. We are always looking for parishioners and school par-ents who would like to help cook, serve, clean-up, etc. Over the next three months, we have scheduled April 17, and May 15. If you would like to be a part of this charitable work, call the parish office for more details.
A LOS HAMBRIENTOS... cada mes la Iglesia y la
Escuela cooperamos para servir un gran delicioso desayuno a cualquier vecino y a cualquier individuo necesitado de la calle a que vengan y desayunen. Cualquier persona puede asistir y no hay ningun cobro. Siempre estamos en busca de feligreses y padres de la Escuela que puedan venir y ayudarnos a cocinar, servir, limpiar, etc.. si usted esta interesado en asistir a este ministerio estas son las proximas
fechas Marzo 20, Abril 17 y Mayo 15 o si tiene alguna pregunta favor de llamar a la Oficina Parroquial.
COVERED CALIFORNIA - Certified Enrollment
Counselors at Catholic Charities Diocese of Monterey will continue to assist clients enrolling in Health Insurance through Covered California until April 30, 2015. This special enrollment opportunity is for consumers who did not know or understand there was a tax penalty for being uninsured in 2014 or who learned they may face a penalty for 2015. For info, residents are encouraged to call (831) 422-0602.
