(
&2120Ë$'(/$6(&(6,Ï1
/
26
&267(6'(/$
µ1
2
±(
63$f$
¶
(1(/
3
$Ë6
9
$6&2
0,.(/%8(6$ &DWHGUiWLFRGH(FRQRPtD$SOLFDGD ,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR GHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG 5(680(1(O SUR\HFWR VHFHVLRQLVWD TXH VH SURSXJQD HQ HO 3DtV 9DVFR GHVGH HO QDFLRQDOLVPR JREHUQDQWH VH VXVWHQWD VREUH XQ GLVFXUVR HQ HO TXH VH PH]FODQ HOHPHQWRV UHDOLVWDV \ IDODFHV (Q HVWH WH[WR VH H[DPLQD HVH GLVFXUVR \ VH SRQH GH UHOLHYH TXH OD SULQFLSDO FRQGLFLyQ GH YLDELOLGDG GH VX VHFHVLyQ GH (VSDxD HVWULED HQ OD SHUPDQHQFLD GHO 3DtV 9DVFRGHQWURGHOD8QLyQ(XURSHD6LQHPEDUJRHVWDKLSyWHVLVVHFRQVLGHUDGHVFDUWDEOH GHELGR D TXH QR VH FRQWHPSOD QL HQ OD &RQVWLWXFLyQ HVSDxROD QL HQ ORV 7UDWDGRV FRQVWLWXWLYRV GH OD 8QLyQ (XURSHD /D VHFHVLyQ GHO 3DtV 9DVFR LPSOLFDUi DVt VX VHSDUDFLyQ WDQWR GH (VSDxD FRPR GH OD 8QLyQ (Q WDO FLUFXQVWDQFLD VH SODQWHDQ LPSRUWDQWHV FRVWHV GHULYDGRV GH OD UHGXFFLyQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV YDVFDV DO HVSDFLR HXURSHR GH OD GHVORFDOL]DFLyQ GH VXV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV GH OD QHFHVLGDG GH ILQDQFLDUXQDQXHYDHVWUXFWXUDHVWDWDO\GHDVXPLUXQLPSRUWDQWHGpILFLWHQHOVLVWHPDGH SURWHFFLyQVRFLDODVtFRPRGHODEDQGRQRGHO(XURFRPRPRQHGDGHODHFRQRPtDYDVFD /DFXDQWLILFDFLyQGHHVRVFRVWHVSHUPLWHFRQFOXLUTXHHO3DtV9DVFRH[SHULPHQWDUiXQ LPSRUWDQWH HPSREUHFLPLHQWR TXH RFDVLRQDUi XQD SpUGLGD GH ELHQHVWDU SDUD VXV FLXGDGDQRV 3DODEUDVFODYH 3DtV9DVFR(VSDxD8QLyQ(XURSHD6HFHVLyQ1DFLRQDOLVPR $%675$&7 7KHVHFHVVLRQLVWSURMHFWWKDWLVGHIHQGHGLQWKH%DVTXH&RXQWU\E\WKHUXOHUQDWLRQDOLVP LVVXVWDLQHGRQDVSHHFKWKDWPL[HVUHDOLVWLFDQGIDOVHHOHPHQWV,QWKLVWH[WWKLVVSHHFK LVH[DPLQHGWRHPSKDVLVHWKDWWKHPDLQFRQGLWLRQRIYLDELOLW\RILWVVHFHVVLRQRI6SDLQLV EDVHG RQ WKH SHUPDQHQFH RI WKH %DVTXH &RXQWU\ LQWR WKH (XURSHDQ 8QLRQ %XW WKLV K\SRWKHVLV FDQ EH UHMHFWHG EHFDXVH LW LV QRW FRQVLGHUDWH QHLWKHU LQ WKH 6SDQLVK &RQVWLWXWLRQQRULQWKH&RQVWLWXHQWV7UHDWLVHVRIWKH(XURSHDQ8QLRQ7KHVHFHVVLRQRI WKH %DVTXH &RXQWU\ ZLOO LPSOLFDWH LWV VHSDUDWLRQ RI 6SDLQ DQG (XURSH 8QLRQ ,Q WKDW FLUFXPVWDQFH LPSRUWDQW FRVWV DUH HVWDEOLVKHG GHULYDWLYH RI WKH UHGXFWLRQ RI EDVTXH H[SRUWVWRWKH(XURSHVSDFHRIWKHGLVSODFHRILWVSURGXFWLYHDFWLYLWLHVRIWKHQHHGIRU ILQDQFHDQHZVWDWHVWUXFWXUHDQGRIDVVXPHDQLPSRUWDQWGHILFLWLQWKHVRFLDOSURWHFWLRQ V\VWHPDVZHOODVOHDYLQJ(XUROLNHFXUUHQF\RIWKHEDVTXH HFRQRP\4XDQWLI\RIWKDW FRVWV DOORZV FRQFOXGH WKDW WKH %DVTXH &RXQWU\ ZLOO H[SHULHQFH DQ LPSRUWDQW LPSRYHULVKPHQWWKDWZLOOFDXVHDZHOOEHLQJ¶VZDVWHIRULWVFLWL]HQVKLS
©6LHOJDODUGyQGHHVWDHPSUHVDQRIXHUDPLSURSLDOLEHUWDG« QRKDEUtDRVDGRMDPiVHPSUHQGHUXQDDYHQWXUDWDQSHOLJURVDª 0DULR2QDLQGtD /D7DX\HOFDOGHUR%DUFHORQDSiJ ,1752'8&&,Ï1 /DH[LVWHQFLDGHXQSUR\HFWRSROtWLFRVHFHVLRQLVWDHQHO3DtV9DVFRGHPDQHUD TXHHVWDUHJLyQVHVHJUHJDUtDGH(VSDxDD WUDYpVGH XQ SURFHVR GH DXWRGHWHUPLQDFLyQ TXHFRQGXFLUtDDVXLQGHSHQGHQFLDFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRSRFDVYHFHVH[SOLFLWDGRGH OR TXH HXIHPtVWLFDPHQWH HO QDFLRQDOLVPR FRQVLGHUD FRPR HO GHUHFKR GH OD VRFLHGDG YDVFDDGHFLGLUVXIXWXUR,QFOXVRFXDQGRDILQDOHVGHVHSWLHPEUHGHHOOHKHQGDNDUL ,EDUUHW[HSUHVHQWDHQHO3DUODPHQWR9DVFRORTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHSRUHOPRPHQWR FRPRODH[SUHVLyQSROtWLFDPHQWHPiVDYDQ]DGDGHHVHSUR\HFWR²FX\DVtQWHVLVQRVHUtD RWUD TXH HO ORJURSDUD(XVNDGL GH XQ ©HVWDWXV GH OLEUH DVRFLDFLyQª FRQ (VSDxD² VX FRQWHQLGRVHHQFXHQWUDOOHQRGHDPELJHGDG<FRPRWDQWDVYHFHVRFXUUHFRQWRGROR TXH VH HVFRQGH GHWUiV GH XQ OHQJXDMH DELJDUUDGR \ FRQIXVR HQ HO TXH ²FRPR GLUtD /HZLV&DUUROO²ODVSDODEUDVSXHGHQVLJQLILFDUFRVDVGLIHUHQWHVGHSHQGLHQGRGHTXLpQ
VHDHOTXHHMHUFLWHHOSRGHU\HOPRPHQWRHQHOTXHVHSURQXQFLHQDSHQDVVHKDGLFKR QDGD VREUH ORV DVSHFWRV HFRQyPLFRV GH GLFKR SUR\HFWR 1R REVWDQWH D SDUWLU GHO GLVFXUVRSROtWLFRH[SUHVDGRSRUORVGLULJHQWHVQDFLRQDOLVWDVVHSXHGHQIRUPXODUODVLGHDV TXHFRQUHIHUHQFLDDODHFRQRPtDORHVWUXFWXUDQ
$PLPRGRGHYHUHOSUR\HFWRVHFHVLRQLVWDWRPDFRPRSXQWRGHSDUWLGDODLGHD GHTXHVXYLDELOLGDGHQHOWHUUHQRHFRQyPLFRHVWDUtDDVHJXUDGDSRUHOKHFKRGHTXHHO 3DtV 9DVFR HV XQD HFRQRPtD DYDQ]DGD GH DOWR QLYHO GH GHVDUUROOR LPSXOVDGD LQWHUQDPHQWHSRUIXHU]DVFRPSHWLWLYDVTXHODVLWXDUtDQHQXQSODQRGHHTXLYDOHQFLDFRQ RWUDVQDFLRQHVGHYDQJXDUGLD\DELHUWDDOH[WHULRUVREUHWRGRDWUDYpVGHXQDVUHODFLRQHV FRPHUFLDOHVFDSDFHVGHJHQHUDUXQVXSHUiYLWSHUPDQHQWH6HDILUPDSRURWUDSDUWHTXH HVWDHFRQRPtDPDQWLHQHXQDVUHODFLRQHVFRQHOUHVWRGH(VSDxDTXHVRQUHODWLYDPHQWH GpELOHV\TXHHQHOFDVRGHTXHODVHFHVLyQIXHUDFRQIOLFWLYDVHUtDQSUHVFLQGLEOHV<D WRGRHOORVHDxDGHTXHHOSURFHVRVHYHUtDIDFLOLWDGRSRUXQDHVWDELOLGDGLQVWLWXFLRQDOTXH YHQGUtDDVHJXUDGDSRUODSHUPDQHQFLDGHO3DtV9DVFRHQOD8QLyQ(XURSHDFRPRXQR PiVGHVXV(VWDGRVPLHPEURV
0L SURSyVLWR HQ HVWH WUDEDMR HV H[SORUDU ORV DVSHFWRV SUHFHGHQWHV \ HYDOXDU FUtWLFDPHQWHVXIRUPXODFLyQFRQREMHWRGHGHVYHODUODPH]FODGHUHDOLGDGHV\ IDODFLDV TXHVHHQFLHUUDHQHOGLVFXUVRTXHVHDFDEDGHUHFRQVWUXLU(OORFRQGXFLUiDODFRQFOXVLyQ GHTXHODVHFHVLyQGHO3DtV9DVFRFRQOOHYDUiLQHYLWDEOHPHQWHDVXVHSDUDFLyQUDGLFDOGH OD8QLyQ(XURSHD \ HQXQFRQWH[WR DVt VH SODQWHDUiQ FRVWHVPX\ LPSRUWDQWHVSDUDOD HFRQRPtD YDVFD TXH UHFDHUiQ VREUH ORV FLXGDGDQRV GH (XVNDGL 3RU HOOR VH DERUGD WDPELpQ XQD HYDOXDFLyQ GH HVRV FRVWHV FRQ OD D\XGD GHO LQVWUXPHQWDO DQDOtWLFR GH OD HFRQRPtD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD DFWXDO VLWXDFLyQ GH OD UHJLyQ DVt FRPR DOJXQDV KLSyWHVLVUD]RQDEOHVVREUHODLQFLGHQFLDGHOKHFKRVHFHVLRQLVWD 0HUHILHURDOFRQRFLGRGLiORJRHQWUH$OLFLD\=DQFR3DQFR ©²&XDQGR\R XVRXQDSDODEUD±LQVLVWLy=DQFR3DQFRFRQXQWRQRPiVELHQGHVGHxRVR±TXLHUHGHFLUOR TXH\RTXLHURTXHGLJD«QLPiVQLPHQRV ²/DFXHVWLyQ±LQVLVWLy$OLFLD±HVVLVHSXHGH KDFHUTXHODVSDODEUDVVLJQLILTXHQWDQWDVFRVDVGLIHUHQWHV ²/DFXHVWLyQ±]DQMy=DQFR3DQFR±HVVDEHUTXLpQHVHOTXHPDQGD«HVRHVWRGRª&IU/HZLV&DUUROO $WUDYpVGHOHVSHMR\ORTXH$OLFLDHQFRQWUyDORWURODGR$OLDQ]D(GLWRULDO0DGULG SiJ
(/',6&85626(&(6,21,67$
&RPR\DVHKDVHxDODGRHOSULPHURGHORVREMHWLYRVGHHVWHWUDEDMRHVWULEDHQHO DQiOLVLVGHOGLVFXUVRVHFHVLRQLVWDTXHVHVXVWHQWDGHVGHHOQDFLRQDOLVPRJREHUQDQWHHQHO 3DtV9DVFR /D VtQWHVLV GH ORV FRQWHQLGRV GH HVH GLVFXUVR \D KD VLGR H[SUHVDGD HQ HO HStJUDIHDQWHULRUSRUORTXHDKRUDSURFHGHHOH[DPHQGHVXVGLIHUHQWHVHOHPHQWRV
/DYDVFDFRPRXQDHFRQRPtDGHVDUUROODGD
(OSULPHURGHHVRVFRQWHQLGRVHVHOTXHDOXGHDODLGHDGHTXHODYDVFDHVXQD HFRQRPtDGHDOWRQLYHOGHGHVDUUROOR(VWDLGHDUHVSRQGHDOKHFKRFLHUWRGHTXHHO3DtV 9DVFRUHJLVWUDHQHVWHWHUUHQRXQDVLWXDFLyQPHMRUTXHODTXHFRUUHVSRQGHDOFRQMXQWR GH (VSDxD $Vt WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV HVWLPDFLRQHV GH )81&$6 SDUD HO
3URGXFWR,QWHULRU%UXWR5HJLRQDOSRUKDELWDQWHGHO(XVNDGLYDORUDGRHQ (XURV VHHQFXHQWUDXQSRUSRUHQFLPDGHODPHGLD HVSDxROD(VDFLIUDHVSRURWUD SDUWHHTXLYDOHQWHDO SRUGHO3,%SHUFDSLWDGHOD8QLyQ(XURSHDDXQTXHVLHQ YH]GHXWLOL]DUYDORUHVDSUHFLRVQDFLRQDOHVVHHPSOHDQSDULGDGHVGHSRGHUDGTXLVLWLYR HQWRQFHV HO SURGXFWR YDVFR DGRSWD XQD FXDQWtD LQIHULRU SHUR FDVL LJXDO TXH OD PHGLD HXURSHD (Q RWUDV SDODEUDV \ UHVXPLHQGR HO 3DtV 9DVFR HV XQD UHJLyQ ULFD HQ FRPSDUDFLyQFRQODWRWDOLGDGGH(VSDxD\DVXYH]DOFDQ]DXQQLYHOVLPLODUDOFRQMXQWR HXURSHR
¢$XWRUL]DQ HVWRV KHFKRV D SHQVDU TXH FRPR OH JXVWD GHFLU DO OHKHQGDNDUL ,EDUUHW[H©DTXt VHYLYHHQOD JORULDª"0iVD~Q ¢VHGHVSUHQGH GH HOORVTXHFRPRHO DFWXDOQLYHOHFRQyPLFRHVEXHQRHOIXWXURHVWiDVHJXUDGRLQFOXVRVLHO3DtV9DVFRVH VHSDUDGH(VSDxD"
/D SULPHUD GH HVWDV SUHJXQWDV WLHQH XQD IiFLO UHVSXHVWD (Q (VSDxD KD\ DFWXDOPHQWH FLQFR &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HQ ODV TXH HO QLYHO GH ELHQHVWDU DSUR[LPDGRDWUDYpVGHO3,%SHUFDSLWDVXSHUDDOGHO3DtV9DVFR6HWUDWDGH%DOHDUHV &DWDOXxD/D5LRMD0DGULG\1DYDUUDUHJLRQHVpVWDVTXHDOEHUJDQDOSRUGHOD SREODFLyQHVSDxROD<HQOD8QLyQ(XURSHDH[LVWHQ UHJLRQHVLQFOXLGDVODVHVSDxRODV TXHVHDFDEDQGHPHQFLRQDUHQODVTXHHO3,%SRUKDELWDQWHLJXDODRVXSHUDHOSURPHGLR JHQHUDO\HQODVTXHHOQLYHOGHGHVDUUROORHVPiVHOHYDGRTXHHOGH(XVNDGL(QGLFKDV UHJLRQHV YLYHQ PiV GH PLOORQHV GH HXURSHRV ²HV GHFLU HO SRU GH ORV KDELWDQWHV GH OD 8QLyQ² 3RU WDQWR VL ORV YDVFRV YLYHQ HQ OD JORULD HVWRV HXURSHRV KDELWDQPiVDOOi GH OD JORULD \ DOJXQRV GH HOORV FRPR ORV GH %UXVHODV ²FX\R QLYHO HFRQyPLFR VXSHUD HQ XQ SRU DO GH ORV YDVFRV² +DPEXUJR ²FRQ HO SRU ²3DUtV²FRQHOSRU²/X[HPEXUJR²FRQHOSRU²9LHQD²FRQ HOSRU²R/RQGUHV²FRQHOSRU²GHEHQVHUORVYHUGDGHURVSREODGRUHV GHO(GpQ3RUWDQWRD~QVLHQGRFLHUWRTXHHOQLYHOGHYLGDGHORVYDVFRVHVHOHYDGRQDGD DXWRUL]D D FUHHU VLJXLHQGR XQR PiV GH ORV WDQWRV PLWRV TXH VH GLIXQGHQ SRU HO QDFLRQDOLVPRTXHPHMRUTXHHOORVQRYLYHFDVLQDGLHHQ(VSDxD\WDPSRFRHQODVGHPiV QDFLRQHVGH(XURSD
/DVHJXQGDFXHVWLyQHVPiVSUREOHPiWLFD \VXUHVSXHVWDQHFHVDULDPHQWHKDGH WHQHU XQ FLHUWR FRQWHQLGR HVSHFXODWLYR 6L VH REVHUYD OD WUD\HFWRULD KLVWyULFD GH
9LG-$OFDLGH\3$OFDLGH ³$YDQFHGHODVPDJQLWXGHVHFRQyPLFDVHQ\VHULHSURYLVLRQDO
GHO %DODQFH HFRQyPLFR 5HJLRQDO $xRV D ´&XDGHUQRV GH ,QIRUPDFLyQ(FRQyPLFD Q 0DU]R±$EULO
GLIHUHQWHVSDtVHV\UHJLRQHVVHSXHGHDILUPDUTXHORVSURFHVRVGHVDUUROORTXHFRQGXFHQ DXQDPHMRUDGHOQLYHOHFRQyPLFRUHODWLYRQLVRQFRQWLQXRVQLVRQLUUHYHUVLEOHVLQFOXVR FXDQGR FRQFLHUQHQ D ODV QDFLRQHV TXH KDQ DOFDQ]DGR HO OLGHUD]JR PXQGLDO (O 3DtV 9DVFRQRKDVLGRDMHQRDHOOR$VtWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDFRPSDUDWLYDHOFDVRGHO 5HLQR8QLGR²TXHIXHHOSDtVGHPD\RUJUDGRGHGHVDUUROORKDVWDODSULPHUDGpFDGDGHO VLJOR;;\TXHSRVWHULRUPHQWHSURJUHVyDXQPHQRUULWPRTXHRWURVKDVWDLJXDODUVX YDORUDxDGLGRSRUKDELWDQWHDOSURPHGLRGHOD8QLyQ(XURSHD²VHSXHGH FRPSUREDU FyPR HVD UHJLyQ TXH HQ DOFDQ]DED XQ QLYHO LJXDO D OD PLWDG GHO EULWiQLFR HQ WUHLQWDDxRVDYDQ]yQRWDEOHPHQWHKDVWDVLWXDUVHHQHOSRUGHpVWH VLQHPEDUJR HQODVWUHVGpFDGDVVLJXLHQWHV²HQWUH \ ²VLJXLyHOFDPLQRLQYHUVRKDVWDTXH VXQLYHOVHUHGXMRKDVWDHOSRUGHOLQJOpV ORVTXLQFHDxRVSRVWHULRUHVFXDQGRVH FUHFtDDEXHQULWPRHQ(VSDxDSHURQRDVtHQ*UDQ%UHWDxDUHJLVWUDURQXQDSURJUHVLyQ KDVWD HO SRU SDUDOL]iQGRVH HO SURFHVR D SDUWLU GH KDVWD TXH OOHJDURQ ORV DxRVQRYHQWD \HQOD~OWLPDGpFDGDVHKDDVLVWLGRDXQQXHYRDYDQFHTXHGHMDHO3,%SHU FDSLWDGHO3DtV9DVFRHQHO SRUGHOTXHREWLHQHQORVLQJOHVHV3RUFRQVLJXLHQWH
ODH[SHULHQFLDGHOSDVDGRQRDYDODQHFHVDULDPHQWHHORSWLPLVPRFRQHOTXHHOGLVFXUVR QDFLRQDOLVWD SODQWHD VX KLSyWHVLV < DGHPiV VH KD GH WHQHU HQ FXHQWD TXH pVWD VH IRUPXOD HQ XQ FRQWH[WR GH UXSWXUD LQVWLWXFLRQDO ²OD VHFHVLyQ² TXH WHQLHQGR FRPR WLHQH XQ FDUiFWHU FRQIOLFWLYR GHULYDGR GH OD DXVHQFLD GH XQ VXILFLHQWHPHQWH DPSOLR FRQVHQVR VRFLDO DO UHVSHFWR HQ (VSDxD \ HQ HO 3DtV 9DVFR LQWURGXFH XQD LPSRUWDQWH LQFHUWLGXPEUHFX\DFRQVHFXHQFLDSRGUtDVHUSHUYHUVDSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFR
(VWH ~OWLPR DVSHFWR PHUHFH XQ FRPHQWDULR DGLFLRQDO /RV HVWXGLRV TXH KDQ DQDOL]DGRHOHIHFWRGHORVFRQIOLFWRVSROtWLFRVVREUHHOFUHFLPLHQWRGHODVHFRQRPtDVVRQ HQJHQHUDOXQiQLPHVDOVHxDODUTXHVXLQFLGHQFLDHVQHJDWLYD(OFDVRGHO3DtV9DVFRQR HVXQDH[FHSFLyQ$VtGHDFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVGHOXQVROYHQWHWUDEDMRUHDOL]DGR SRU $EDGLH \ *DUGHD]iEDO GXUDQWH HO ~OWLPR FXDUWR GH VLJOR HO WHUURULVPR HWDUUD KD
UHSHUFXWLGR GH PDQHUD PX\ QRFLYD VREUH OD HFRQRPtD YDVFD 'HVGH XQD SHUVSHFWLYD WHPSRUDOODVDFFLRQHVWHUURULVWDVKDQWHQLGRXQDUHSHUFXVLyQLQPHGLDWDHQODSpUGLGDGH ELHQHVWDUHFRQyPLFR GH ORVYDVFRV XQD SpUGLGD TXH VH KDFH Pi[LPD GXUDQWH ORV WUHV DxRV VLJXLHQWHV DO LQFUHPHQWR GH DTXHOORV FUtPHQHV \ TXH SRVWHULRUPHQWH VH YD GLOX\HQGROHQWDPHQWHDORODUJRGHXQRVWUHVTXLQTXHQLRV(OORKDLPSHGLGRDSURYHFKDU WRGRHOSRWHQFLDOSURGXFWLYRGHOSDtVGHPRGRTXHHOFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDYDVFD KDUHVXOWDGRLQIHULRUDOTXHFDEUtDHVSHUDUYDORUiQGRVHHVDGLIHUHQFLDHQXQSRU GHO 3,% SRU KDELWDQWH < SRU WDO PRWLYR QR VRUSUHQGH TXH DO H[DPLQDU GH IRUPD FRPSDUDWLYDODHYROXFLyQHFRQyPLFDGHODUHJLyQVHFRQVWDWHVXSURJUHVLYDSpUGLGDGH LPSRUWDQFLDHQHOFRQMXQWRGH(VSDxDGHPDQHUDTXHHQWUH \VHKDUHGXFLGR VXSDUWLFLSDFLyQHQODJHQHUDFLyQGHYDORUDxDGLGR²GHODOSRU²HQOD SREODFLyQ²GHODOSRU²\HQHOHPSOHR²GHODOSRU² WRGRORFXDOQRHVVLQRODH[SUHVLyQGHODSpUGLGDTXHKDH[SHULPHQWDGRHO3DtV9DVFRHQ FXDQWRDVXFDSDFLGDGSDUDFRQVWLWXLUXQSRORGHDWUDFFLyQGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD\ EHQHILFLDUVHGHOSURFHVRGHDJORPHUDFLyQTXH FDUDFWHUL]DDODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGH 9LGSDUDORVGDWRVGHEDVHVREUHHO3DtV9DVFR5ÈOYDUH]/ODQR ³(YROXFLyQGHODHVWUXFWXUD
HFRQyPLFD UHJLRQDO GH (VSDxD HQ OD KLVWRULD XQD DSUR[LPDFLyQ´6LWXDFLyQ (G %DQFR GH %LOEDR DVt FRPRODVVHULHV%%9$±)81&$6 \VREUHHOFDVREULWiQLFR / 3UDGRV GH OD(VFRVXUD 6SDLQ¶V JURVVGRPHVWLFSURGXFW± 4XDQWLWDWLYHFRQMHWXUHV 8QLYHUVLGDG&DUORV,,,GH0DGULG:RUNLQJ 3DSHU ±DVtFRPRORVGDWRVGH(85267$7
&IU $$EDGLH\ -*DUGHD]iEDO 7KH HFRQRPLFFRVWRIFRQIOLFW D FDVH±FRQWUROVWXG\IRU WKH
%DVTXH &RXQWU\ 1DWLRQDO %XUHDX RI (FRQRPLF 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU Q &DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWV 6HSWLHPEUH
pVWD (Q FRQVHFXHQFLD D~Q FXDQGR QR VH DVLPLOH DO IHQyPHQR WHUURULVWD QR SXHGH
SHQVDUVH TXH HO FRQIOLFWR SRWHQFLDO TXH OD VHFHVLyQ SODQWHD YD\DD VHU QHXWUDO SDUD HO GHVDUUROORIXWXURGHODHFRQRPtDGHO3DtV9DVFR
/DFRPSHWLWLYLGDGGHODHFRQRPtDYDVFD
(OVHJXQGRGHORVHOHPHQWRVTXHFRQILJXUDQHODUJXPHQWRVHFHVLRQLVWDVHUHILHUH DODFRPSHWLWLYLGDGGHODHFRQRPtDYDVFDTXHVHVXHOHFRQVLGHUDUVLWXDGDHQXQQLYHO VLPLODUHLQFOXVRDOJRVXSHULRUDOGHOSURPHGLRGHOD8QLyQ(XURSHD(VWHGLDJQyVWLFR HVHQORHVHQFLDODFHUWDGRGHPDQHUDHVSHFLDOSRU OR TXH FRQFLHUQH D OD LQGXVWULDGH PDQHUDTXHHO3DtV9DVFRH[KLEHXQRVLQGLFDGRUHVGHHPSOHRSURGXFWLYLGDGDFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ UHQWDELOLGDG EDVWDQWH DOWRV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV UDPDV GH SURGXFFLyQHQODVTXHVHHQFXHQWUDHVSHFLDOL]DGR<SRURWUDSDUWHDXQTXHFRPRIUXWR
GHXQRVVDODULRVHOHYDGRVORVFRVWHVSRUWUDEDMDGRUVRQVXSHULRUHVDORVGHOFRQMXQWRGH (VSDxDH LQFOXVRD ORVTXH UHIOHMD HO SURPHGLR HXURSHR PHUFHGD XQD SURGXFWLYLGDG PX\GHVWDFDGDORVFRVWHVODERUDOHVXQLWDULRVVRQPiVUHGXFLGRVTXHORVTXHVHUHJLVWUDQ HQHVDViUHDV
6LQ HPEDUJR VL VH HQWUD HQ HO DQiOLVLV GH ORV IDFWRUHV VREUH ORV TXH VH IXQGDPHQWD OD FDSDFLGDG FRPSHWLWLYD D ODUJR SOD]R HQ SDUWLFXODU ORV UHIHUHQWHV D OD FUHDFLyQGHFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR\WHFQROyJLFRHQWRQFHVODVFRVDVQRVRQWDQFODUDV 'H HVWH PRGR VL VH DFXGH D OD HVWLPDFLyQ GHO LQGLFDGRU JOREDO GH LQQRYDFLyQ GH DFXHUGRFRQODPHWRGRORJtDSURSXHVWDSRUOD&RPLVLyQGHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDV
WDOFRPRVHKDFHHQHOFXDGURVHSXHGHFRQVWDWDUTXH
(Q HO iPELWR GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV HO 3DtV 9DVFR H[KLEH XQ QLYHO PX\
HOHYDGRGHSREODFLyQFRQHGXFDFLyQVXSHULRU\RWURSUy[LPRDODPHGLDHXURSHD HQ FXDQWR DO Q~PHUR GH WLWXODGRV HQ FLHQFLD \ WHFQRORJtD \ DO HPSOHR HQ ODV LQGXVWULDVGHDOWD\PHGLD±DOWDWHFQRORJtD3HURSRUHOFRQWUDULRFXHQWDFRQXQD SURSRUFLyQ EDMD GH WUDEDMDGRUHV LQVFULWRV HQ SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH\WDPELpQGHHPSOHRHQORVVHUYLFLRVPiVDYDQ]DGRV
3RU VX SDUWH ORV LQGLFDGRUHV UHIHUHQWHV D OD SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV
UHJLVWUDQ XQ YDORU PX\ UHGXFLGR HQ HVSHFLDO HO TXH WRPD HQ FRQVLGHUDFLyQ OD REWHQFLyQ GH SDWHQWHV GH DOWD WHFQRORJtD DXQTXH HO JDVWR SULYDGR HQ ,'
8QH[DPHQGHWDOODGRGHHVWHSXQWRHVHOGH)-*RHUOLFK00DV\)3pUH] ³&RQFHQWUDFLyQ
FRQYHUJHQFLD\GHVLJXDOGDGUHJLRQDOHQ(VSDxD´3DSHOHVGH(FRQRPtD(VSDxRODQ /RVGDWRVTXHVH KDQFLWDGRSURFHGHQGHHVWHWUDEDMR
8QWUDEDMRHQHOTXHVHH[DPLQDXQDPSOLRDEDQLFRGHLQGLFDGRUHVGHFRPSHWLWLYLGDGTXHPHSHUPLWH
REYLDU FXDOTXLHU FRPHQWDULR DGLFLRQDO HV HO GH 0 1DYDUUR \ $0LQRQGR ³&RPSHWLWLYLGDG \ HPSOHRHQODLQGXVWULDPDQXIDFWXUHUD XQDQiOLVLVFRPSDUDGR´(NRQRPLD]5HYLVWD9DVFDGH(FRQRPtD Q 9LG&RPLVLyQGHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDV &XDGURGHLQGLFDGRUHVGHODLQQRYDFLyQ 6(& %UXVHODV(VWDSURSXHVWDPHWRGROyJLFDHVWDEOHFHXQDEDWHUtDGHLQGLFDGRUHVGHOD LQQRYDFLyQ UHIHULGRVDODViUHDVGHUHFXUVRVKXPDQRV FLQFRLQGLFDGRUHV SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR WUHVLQGLFDGRUHVGHORVTXHXQRHOUHIHULGRDSDWHQWHVFRQWLHQHGRVHOHPHQWRV WUDQVPLVLyQ\DSOLFDFLyQ GHORV QXHYRV FRQRFLPLHQWRV WUHVLQGLFDGRUHV \ILQDQFLDFLyQ GHODLQQRYDFLyQ UHVXOWDGRV \ PHUFDGRV VHLVLQGLFDGRUHV $SDUWLUGHORVYDORUHVTXHDGRSWDQHVWRVLQGLFDGRUHVVHHVWLPDXQËQGLFHGH,QQRYDFLyQ TXHDMXVWDGRDXQDHVFDODTXHYDGHD±H[SUHVDTXpUHJLRQHVRSDtVHVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRV FRPR WHFQROyJLFDPHQWH DYDQ]DGRV YDORUHV SRVLWLYRV \ FXiOHV GHEHQVH FDOLILFDGRV FRPR UHWUDVDGRU YDORUHVQHJDWLYRV
&XDGUR 6LWXDFLyQ WHFQROyJLFD GHO 3DtV 9DVFR GH DFXHUGR FRQ HO FXDGUR HXURSHRGHLQGLFDGRUHVGHODLQQRYDFLyQ ,QGLFDGRUHV $xR 3DtV9DVFR $xR (VSDxD 8( 7LWXODGRVVXSHULRUHVHQFLHQFLDV\WHFQRORJtD>GH ODSREODFLyQGHD DxRV@ 3REODFLyQFRQHGXFDFLyQVXSHULRU>GHODSREODFLyQ GHDDxRV@ D 3DUWLFLSDFLyQHQDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMH SHUPDQHQWH>GHODSREODFLyQGHDDxRV@ (PSOHRHQODVLQGXVWULDVGHDOWD\PHGLD±DOWD WHFQRORJtD>GHOHPSOHRWRWDO@ 5(& 8 56 2 6 +80 $1 26 (PSOHRHQVHUYLFLRVGHDOWDWHFQRORJtD>GHO HPSOHRWRWDO@ *DVWRS~EOLFRHQ,' $GPLQLVWUDFLRQHV\ 8QLYHUVLGDGHV >GHO3,%@ E *DVWRSULYDGRHQ,'>GHO3,%@ E 6ROLFLWXGHVGHSDWHQWHVGHDOWDWHFQRORJtDHQOD(32 >3DWHQWHVSRUPLOOyQGHKDELWDQWHV@ 35 2'8& & ,Ï 1 '( & 21 2& ,0 ,( 1 72 6 6ROLFLWXGHVGHSDWHQWHVGHDOWDWHFQRORJtDHQOD 83672>3DWHQWHVSRUPLOOyQGHKDELWDQWHV@ QG 3\PHVFRQLQQRYDFLyQLQWHUQD>GHODV3\PHV LQGXVWULDOHV@ F 3\PHVLQGXVWULDOHVTXHFRRSHUDQHQLQQRYDFLyQ> GHODV3\PHVLQGXVWULDOHV@ $3 /, & $& ,Ï 1 '( / & 21 2& ,0 ,( 1 *DVWRHQLQQRYDFLyQ>GHODVYHQWDVWRWDOHVGHOD LQGXVWULD@ F ,QYHUVLyQGH&DSLWDO±ULHVJRHQDOWDWHFQRORJtD>GHO 3,%@ QG 1XHYRVFDSLWDOHVREWHQLGRVSRUODVHPSUHVDV>GHO 3,%@ QG 9HQWDVGHLQQRYDFLRQHVHQHOPHUFDGR>GHODV YHQWDVGHODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV@E F +RJDUHVFRQHFWDGRVD,QWHUQHW>GHOWRWDOGH KRJDUHV@ E *DVWRHQWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODV FRPXQLFDFLRQHV 7,& >GHO3,%@ ), 1$ 1& ,$ &, Ï 1 ' ( /$ ,1 1 29 $& ,Ï1 5 (6 8/ 7$ '26 < 0 (5& $' 2 6 9DORUDxDGLGRGHODVLQGXVWULDVGHDOWDWHFQRORJtD> GHO9$%LQGXVWULDO@ H ËQGLFHGH,QQRYDFLyQ )XHQWHV (ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD&RPLVLyQ(XURSHD,1((867$7\(XUREDUyPHWUR
D $xRSDUD(VSDxDE$xRSDUD(VWDGRV8QLGRV\-DSyQF SDUDOD8(G(QORVFDVRVGHO3DtV
9DVFR\(VSDxDHOLQGLFDGRUVHUHILHUHDODVHPSUHVDVGHPiVGHHPSOHDGRV \HQHOGHOD8(DODVHPSUHVDV GHPiVGHH$xR SDUD(VWDGRV8QLGRV\-DSyQ (OËQGLFHGH,QQRYDFLyQVHREWLHQHSRUGLIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGHORVLQGLFDGRUHVTXHVXSHUDQHOSRU GHODPHGLDGHOD8( VHxDODGRVHQQHJULOOD \ORVTXHHVWiQSRUGHEDMRGHOSRUGHHVDPHGLD VHxDODGRV HQFXUVLYD DMXVWiQGRVHHOUHVXOWDGRDXQDHVFDODTXHYDGH FXDQGRWRGRVORVLQGLFDGRUHVHVWiQSRUHQFLPD GHODPHGLD D FXDQGRRFXUUHORFRQWUDULR SDUDHYLWDUHOHIHFWRGHOGLYHUVRQ~PHURGHORVLQGLFDGRUHVSDUD ORVTXHVHGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQGHFDGDSDtV
PXHVWUHXQQLYHOSUy[LPRDOSURPHGLRGHOD8QLyQ(XURSHD
< RWUR WDQWR SXHGH GHFLUVH FRQ UHVSHFWR D ORV GRV LQGLFDGRUHV VREUH OD
WUDQVPLVLyQ \ DSOLFDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR SXHV VRQ SRFDV ODV HPSUHVDV SHTXHxDV\PHGLDQDVTXHKDQDGTXLULGRXQDFXDOLILFDFLyQLQQRYDGRUD\WDPELpQ UHVXOWD EDMR HO JDVWR HQ LQQRYDFLyQ DXQTXH HO LQGLFDGRU UHIHUHQWH D OD FRRSHUDFLyQ GH ODV HPSUHVDV FRQ RWURV DJHQWHV SDUD SURGXFLU FRQRFLPLHQWRV DOFDQ]DXQQLYHOVLPLODUDOGHOSURPHGLRHXURSHR
)LQDOPHQWH HQ HO FDStWXOR GH ORV UHVXOWDGRV \ PHUFDGRV VyOR HO JDVWR HQ
WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ \ ODVFRPXQLFDFLRQHVPXHVWUD XQ QLYHOHOHYDGR SXHVVRQSRUHOFRQWUDULREDMRVORVLQGLFDGRUHVTXHVHUHILHUHQDODLQFLGHQFLDGH ODV YHQWDV GH LQQRYDFLRQHV VREUH OD IDFWXUDFLyQ GH OD LQGXVWULD OD GLIXVLyQ GH ,QWHUQHW\DOYDORUDxDGLGRGHODVLQGXVWULDVGHDOWDWHFQRORJtD
/D FRQVHFXHQFLD GH WRGR HOOR HV XQ tQGLFH GH LQQRYDFLyQ EDVWDQWH UHGXFLGR QRWRULDPHQWHDOHMDGRGHOSURPHGLRHXURSHR\VyORXQSRFRPHMRUVLWXDGRTXHODPHGLD HVSDxROD tQGLFH TXH QR HV VLQR OD H[SUHVLyQ GH XQ VLVWHPD DTXHMDGR GH LPSRUWDQWHV GHELOLGDGHVWDQWRHQORTXHFRQFLHUQHDODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVFRPRGHPDQHUDD~Q PiVDFXVDGDHQORTXHUHVSHFWDDODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
(Q GHILQLWLYD OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD HFRQRPtD YDVFD DQRWD XQRV UHVXOWDGRV DFHSWDEOHV HQ HO PRPHQWR DFWXDO SHUR QR VXILFLHQWHPHQWH ELHQ DVHQWDGRV VREUH XQRV IXQGDPHQWRVVyOLGRVHQORTXHFRQFLHUQHDODJHQHUDFLyQLQWHUQDGHWHFQRORJtD3RUWDO PRWLYR QR VHUtD VRUSUHQGHQWH TXH ODV FDSDFLGDGHV FRPSHWLWLYDV TXH H[KLEH HO 3DtV 9DVFR SXGLHUDQ GHWHULRUDUVH HQ XQ KRUL]RQWH GH ODUJR SOD]R HVSHFLDOPHQWH VL DOJXQD SHUWXUEDFLyQLQWHUQDRH[WHUQDGLHUDOXJDUDXQDUHVWULFFLyQHQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV SDUD ILQDQFLDU HO HVIXHU]R LQYHVWLJDGRU R D XQD SpUGLGD GH FRQILDQ]D GH ORV DJHQWHV HPSUHVDULDOHVTXHVHUHIOHMDUDHQXQDUHGXFFLyQGHVXVLQYHUVLRQHV
(OFRPHUFLRH[WHULRU
/DWHUFHUDSLH]DGHODUJXPHQWRVHFHVLRQLVWDWLHQHTXHYHUFRQHOFDUiFWHUDELHUWR GH OD HFRQRPtD YDVFD D ORV LQWHUFDPELRV H[WHULRUHV XQRV LQWHUFDPELRV TXH VH VDOGDQ SRVLWLYDPHQWH JHQHUDQGR XQ VXSHUiYLW FRPHUFLDO \ TXH VHJ~Q DOJXQRV GLULJHQWHV QDFLRQDOLVWDV FRPR ;DELHU $U]DOOXV VH UHDOL]DQ IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ ORV SDtVHV HXURSHRVVLQTXHODVGHPiVUHJLRQHVHVSDxRODVMXHJXHQHQHOORVXQSDSHOGHVWDFDGRGH PDQHUDTXH©QRQRVKDFHIDOWDSDUDQDGDODUHODFLyQFRQ(VSDxDª (OHQXQFLDGRSUHFHGHQWHUHIOHMDILHOPHQWHODUHDOLGDGHFRQyPLFDDFWXDOGHO3DtV 9DVFRWDQWRHQORTXHVHUHILHUHDVXDSHUWXUDH[WHULRUFRPRHQORTXHFRQFLHUQHDOVDOGR IDYRUDEOHGHORVLQWHUFDPELRV<HVVLQHPEDUJRIDOD]HQVXHVSHFLILFDFLyQVREUHODV UHODFLRQHVHQWUHODUHJLyQ\HOUHVWRGH(VSDxD (OORSXHGHYHUVHPX\ELHQHQHOFXDGURHQHOTXHVHFRPSUXHEDTXHWDQWRODV LPSRUWDFLRQHVFRPRODVH[SRUWDFLRQHVYDVFDVGHELHQHV\VHUYLFLRVUHSUHVHQWDQHQFDGD 8QH[DPHQFRPSOHWRGHHVWRV\RWURVLQGLFDGRUHVUHIHULGRVDODFLHQFLDODWHFQRORJtD\ODLQQRYDFLyQ SXHGHYHUVHHQ0%XHVD /RVVLVWHPDVUHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQGHO3DtV9DVFR\GH1DYDUUD ,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHURGHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH'RFXPHQWRGH7UDEDMRQ 0DGULG
&XDGUR &RPHUFLRH[WHULRUGHELHQHV\VHUYLFLRVHQHO3DtV9DVFR
(QPLOORQHVGH(XURV\SRUFHQWDMHV
(;3257$&,21(6 ; ,03257$&,21(6 0 6$/'2 ;±0
$UHDVGHGHVWLQRSURFHGHQFLD 9DORU 3,% 9DORU 3,% 9DORU 3,%
(VSDxD ± ± 5HVWRGHOD8QLyQ(XURSHD 5HVWRGHOPXQGR 727$/ )XHQWH (ODERUDGRDSDUWLUGH(867$7 &XHQWDV(FRQyPLFDV &XDGUR0RGHORGHJUDYHGDGGHOFRPHUFLRH[WHULRUGHO3DtV9DVFR ,)2508/$&,Ï1'(/02'(/2 [LM DE\LF\MG'LMH(XLM ,,5(68/7$'26 (&8$&,Ï1'(5(*5(6,Ï1'(/$6(;3257$&,21(6 '(/3$Ë6>5(*,Ï1@L$/3$,6>5(*,Ï1@M >[LM@ 9DULDEOHV &RHILFLHQWHV >\L@3,%GHOSDtV UHJLyQ H[SRUWDGRU >\M@3,%GHOSDtV UHJLyQ LPSRUWDGRU >'LM@'LVWDQFLDHQWUHHOSDtV UHJLyQ L\HOM ± >(@9DULDEOHILFWLFLDFX\RYDORUHVSDUDHO FRPHUFLRHQWUHHO3DtV9DVFR \(VSDxD \ SDUDORVGHPiVIOXMRVFRPHUFLDOHV 5DMXVWDGR
)XHQWH $0LQRQGR ³%RUGHUV DOVRPDWWHU LQ (XURSH 1HZ KRPH ELDV HYLGHQFHEDVHGRQWKH6SDLQ±%DVTXH&RXQWU\¶VFDVH´8QLYHUVLGDGGH'HXVWR± (67(6DQ6HEDVWLiQ PLPHR
FDVR DOUHGHGRU GHO SRU GHO 3,%UHJLRQDO 'H HVWD SURSRUFLyQ OD PD\RU SDUWH FRUUHVSRQGHD ODVRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVTXH VH UHDOL]DQ FRQ HO UHVWR GH (VSDxDGH PDQHUDTXHPiVGHODPLWDGGHODVH[SRUWDFLRQHVVHRULHQWDQDHVDiUHD\FDVLGRVWHUFLRV GHODVLPSRUWDFLRQHVSURFHGHQGHHOOD$GHPiVODVWUDQVDFFLRQHVFRQORVGHPiVSDtVHV GH OD 8QLyQ (XURSHD VRQ WDPELpQ UHOHYDQWHV ²FLIUiQGRVH HQ XQ SRU SDUD OD H[SRUWDFLyQ \XQ SRU SDUDOD LPSRUWDFLyQ² \ RFXSDQ XQD SRVLFLyQ PiVELHQ VHFXQGDULD ODV TXH VH UHDOL]DQ FRQ HO UHVWR GHO PXQGR 'LFKR GH RWUR PRGR (XVNDGL JR]DGHXQPX\HOHYDGRQLYHOGHDSHUWXUDH[WHUQD\GHVDUUROODVXVUHODFLRQHVIRUiQHDV HVHQFLDOPHQWHGHQWURGHOiPELWRLQVWLWXFLRQDOGHOD8QLyQ(XURSHDVLHQGRSULYLOHJLDGDV ODV TXH VH VRVWLHQHQ FRQ ODV GHPiV UHJLRQHV HVSDxRODV (VWR ~OWLPR VH HYLGHQFLD D~Q PHMRUHQHOPRGHORGHJUDYHGDG GHOFRPHUFLRH[WHULRUYDVFRTXHVHH[SRQHHQHOFXDGUR GRQGH VH FRPSUXHED TXH OD DXVHQFLD GH IURQWHUDV \ GH EDUUHUDV FXOWXUDOHV HQWUH OD UHJLyQ\HOUHVWRGH(VSDxDIDYRUHFHFRQHVSHFLDOIXHU]DORVLQWHUFDPELRVORTXHSRU RWUDSDUWHRFXUUHGHODPLVPDPDQHUDHQRWUDVQDFLRQHV<GHHVWDPDQHUDHOHIHFWRGH ODSUR[LPLGDGKDFHTXHODVUHODFLRQHVHQWUHDPERVVHDQYHLQWHYHFHVPiVLQWHQVDVTXH ODVVHHVWDEOHFHQFRQFXDOTXLHURWURSDtVGHXQWDPDxRHTXLYDOHQWH
'LFKRHVWRFRQYLHQHGHMDUFODURTXHODVUHODFLRQHVGHO3DtV9DVFRFRQHOUHVWRGH (VSDxD \ FRQ HO H[WUDQMHUR WLHQHQ QR VyOR XQD GLPHQVLyQ GLIHUHQWH VLQR WDPELpQ XQ VLJQR GLVWLQWR HQ VX VDOGR QHJDWLYR HQ HO SULPHU FDVR \ SRVLWLYR HQ HO VHJXQGR (OOR TXLHUH GHFLU TXH OD GHSHQGHQFLD GH OD HFRQRPtD YDVFD FRQ UHVSHFWR D OD HVSDxROD HV VXSHULRUDVXFDSDFLGDGSDUDYHQGHUHQpVWDVXVSURGXFWRV\VHUYLFLRVWUDGXFLpQGRVHHVWD VLWXDFLyQHQXQVDOGRQHJDWLYRHTXLYDOHQWHHQ DOSRUGHO3,%UHJLRQDO3RU
HOFRQWUDULRORVLQWHUFDPELRVFRQHOH[WUDQMHURUHJLVWUDQXQVDOGRSRVLWLYRDOJRPD\RU GHOSRUGHO3,%<HQFRQMXQWRODFXHQWDH[WHULRUPXHVWUDXQH[FHGHQWHLJXDODO SRU GHO 3,% SXGLpQGRVH VHxDODU TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV HVWH VDOGR KD LGR UHGXFLpQGRVHSURJUHVLYDPHQWH
(Q UHVXPHQ SXHGH FRQFOXLUVH TXH OD LGHD GH TXH HO SDSHO GH (VSDxD HQ ODV UHODFLRQHV H[WHULRUHV GH OD HFRQRPtD YDVFD HV SHTXHxR ²\ SRU WDQWR IiFLOPHQWH SUHVFLQGLEOH² QR VH VRVWLHQH 0iV D~Q KD GH DILUPDUVH TXH HQ OD SHUVSHFWLYD GH OD DFWLYLGDGHFRQyPLFDDORVYDVFRVQRVKDFHIDOWD(VSDxD<QRVKDFH IDOWDWDPELpQOD UHODFLyQSULYLOHJLDGDTXHSRUHOKHFKRGHTXH(VSDxDIRUPDSDUWHGHOD8QLyQ(XURSHD PDQWHQHPRV FRQ ORVGHPiVSDtVHVLQWHJUDGRV HQ pVWD (Q RWUDV SDODEUDV SDUHFH FODUR TXH HV GHQWUR GHO PDUFR LQVWLWXFLRQDO HXURSHR ²FRQ VXV OLEHUWDGHV GH FRPHUFLR LQYHUVLyQ\WUDEDMR\VXSURFHVRGHXQLILFDFLyQPRQHWDULD²HQHOTXHHOGHVSOLHJXHGH ODFDSDFLGDGFRPSHWLWLYDGHO3DtV9DVFRFRQGXFHDOHTXLOLEULRH[WHUQR
/DSHUPDQHQFLDGHO3DtV9DVFRHQOD8QLyQ(XURSHD
(VWD~OWLPDDILUPDFLyQQRVDGHQWUDGHOOHQRHQHOFXDUWRGH ORVHOHPHQWRV TXH FRQILJXUDQ HO DUJXPHQWR VHFHVLRQLVWD HV GHFLU HQ OD LGHD GH TXH OD YLDELOLGDG GH OD VHFHVLyQHVWDUtDDVHJXUDGDSRUODSHUWHQHQFLDFRPRXQ(VWDGRPLHPEURPiVGHO3DtV 9DVFRDOD8QLyQ(XURSHD(QPLRSLQLyQHVWHHOHPHQWRHVODYHUGDGHUDSLHGUDDQJXODU GHODFRQVWUXFFLyQGHODLGHDQDFLRQDOLVWDDFHUFDGHODLQGHSHQGHQFLDQDFLRQDO3RUTXH HQHIHFWRODLQGHSHQGHQFLDQRVHMXVWLILFDHQODUD]yQGHXQSDVDGRKLVWyULFR²SRUOR GHPiV LQH[LVWHQWH FRPR VREUDGDPHQWH KD GHPRVWUDGR OD KLVWRULRJUDItD² R GH XQD XQLGDG pWQLFD UHJLRQDO ²SXHV ORV YDVFRV VRPRV UHVXOWDGR GH XQD SOXUDOLGDG GH RUtJHQHV²RGHXQD LGHRORJtDFRPSDUWLGDSRUODPD\RUSDUWHGHORVSREODGRUHVGHOD UHJLyQ²SXHVPiVTXHHQRWUDVSDUWHVODVRFLHGDGUHIOHMDXQD QRWRULDIUDJPHQWDFLyQ SROtWLFDUHVXOWDGRGHXQSOXUDOLVPRVLQJXODU²VLQRPiVELHQDSDUWLUGHXQDHYDOXDFLyQ GH VXV SRVLELOLGDGHV HFRQyPLFDV 6L pVWDV IXHUDQ PtQLPDV VL OD LQGHSHQGHQFLD VH YLVXDOL]DUDHQXQKRUL]RQWHGHUHGXFFLyQGHOELHQHVWDUHFRQyPLFRHQWRQFHVVXSUR\HFWR VHUtDDEDQGRQDGRHQHOED~OHQHOTXH\DFHQWDQWDVUHOLTXLDVGHODLGHRORJtDQDFLRQDOLVWD RULJLQDULDTXHKR\VHYHQFRPRDQDFURQLVPRV\TXHVHSURFXUDQRUHFRUGDU3HURQRHV DVt \GHDKtODLQVLVWHQFLDGHORVGLULJHQWHVQDFLRQDOLVWDVHQODSUHWHQVLyQGHTXHHO3DtV 9DVFROOHJXHDVHUXQRPiVHQWUHORV(VWDGRVHXURSHRV (OPRWLYRSRUHOTXHHQHOFDVRGHVHFHVLyQVHGHILHQGHODSHUPDQHQFLDHQOD 8QLyQ(XURSHDWLHQHTXHYHUFRQODHVWDELOLGDGLQVWLWXFLRQDOTXHDVHJXUDHVDVLWXDFLyQ XQDHVWDELOLGDGTXHHVIXQGDPHQWDOSDUDJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDGGHORVLQWHUFDPELRV H[WHULRUHVFRQ(VSDxD\FRQORVGHPiVSDtVHVGHOD8QLyQTXHFRPRVHKDYLVWRVRQ HVHQFLDOHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD HFRQRPtD YDVFD 8QD FRQWLQXLGDG TXH HQ VHQWLGR LQYHUVR SRGUtD YHUVH VHULDPHQWH FRPSURPHWLGD VL HO 3DtV 9DVFR DGRSWDUD XQ HVWDWXV DMHQR DO SURFHVR GH OD XQLILFDFLyQ HXURSHD (VWR HV OR TXH KDQ H[SUHVDGR D WUDYpVGHVXRUJDQL]DFLyQSDWURQDOORVHPSUHVDULRVYDVFRVDQWHODSURSXHVWDVHFHVLRQLVWD GHOOHKHQGDNDUL ,EDUUHW[HFXDQGRVHxDODQTXHpVWD©DEUH «QXHYDVLQFHUWLGXPEUHV« TXHSXHGHQDFDEDUDIHFWDQGRDODVGHFLVLRQHVHPSUHVDULDOHVGHLQYHUVLyQGHXELFDFLyQ\ GHFRPSUD\DORVPHUFDGRVGHGHVWLQR\FRQVXPRGHQXHVWURVSURGXFWRVª \GHDKtTXH VHFRQFOX\DTXH©XQFXHVWLRQDPLHQWRXQLODWHUDOGHORVPDUFRVMXUtGLFRV\GHDFWXDFLyQ HVWDEOHFLGRVSRGUtD UHVXOWDUFRQWUDSURGXFHQWHª $VLPLVPRHO&tUFXORGH(PSUHVDULRV &IU &RQIHEDVN ³'HFODUDFLyQ LQVWLWXFLRQDO GH ORV HPSUHVDULRV YDVFRV DQWH OD SURSXHVWD GHO
9DVFRV KD GHVWDFDGR WDPELpQ TXH OD UHIHULGD SURSXHVWD ©JHQHUD LPSRUWDQWHV LQFHUWLGXPEUHVª\TXHSXHGHVXSRQHU©OD LPSRVLELOLGDGSRUORPHQRVDPHGLRSOD]R GHLQVHUFLyQSOHQDHQ(XURSDª\FRQGXFLUD©SRQHUHQULHVJRORORJUDGRFRQHOHVIXHU]R GHWRGRVDORODUJRGHORV~OWLPRVDxRVª
3RUWDQWRVHHQWLHQGHELHQTXHODSURSXHVWDQDFLRQDOLVWDLQFOX\DODSDUDGRMDGHOD VHFHVLyQ FRQ UHVSHFWR D (VSDxD ²\ HYHQWXDOPHQWH D )UDQFLD² D OD YH] TXH OD DGKHVLyQDOD8QLyQ(XURSHD²DODTXH(VSDxD\)UDQFLDSHUWHQHFHQ\FRQODVTXHHQ FRQVHFXHQFLDHO3DtV9DVFRVHYHUtDXQLILFDGRHQHOSODQRSROtWLFR\HFRQyPLFR²< HOOR VH YH DGHPiV FRPR XQ HOHPHQWR GH FRQWLQXLGDG LQVWLWXFLRQDO GH PDQHUD TXH VH VXSRQHTXHWDODGKHVLyQ\DHVWiGDGD \TXHD~QFXDQGRHO3DtV9DVFRSURFODPDUDVX LQGHSHQGHQFLD WDO KHFKR QR SRQGUtD HQ FXHVWLyQ VX H[LVWHQFLD FRPR QDFLyQ HXURSHD FRPR(VWDGRPLHPEURGHOD8QLyQ (VWDLGHDPHUHFHXQFRPHQWDULRFUtWLFRSXHVH[SUHVDODPD\RUGHODVIDODFLDVGHO DUJXPHQWRQDFLRQDOLVWDHQWRUQRDODVHFHVLyQ(OORHVDVtGHELGRDTXHGHQWURGHODFWXDO PDUFRMXUtGLFR±FRQVWLWXFLRQDOHXURSHRQLQJ~QWHUULWRULRUHJLRQDOGHFXDQWRVVHLQWHJUDQ HQOD8QLyQHVWiYLQFXODGRDHOODGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHGHO(VWDGRGHOTXHIRUPDQ SDUWH<SRUWDOPRWLYRODVHFHVLyQGHXQRGHHOORVGDUtDOXJDUDVXVHSDUDFLyQGHOD 8QLyQ HQ OD TXH VyOR SRGUtD LQJUHVDU WUDV HO RSRUWXQR SURFHVR GH QHJRFLDFLyQ XQ SURFHVRHQHOTXHSRGUtDFKRFDUFRQHOYHWRGHO(VWDGRVHFFLRQDGR\GHFXDOTXLHUDGHORV GHPiV (VWDGRV PLHPEURV 1R VRUSUHQGH HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV TXH OD &RPLVLyQ
(XURSHDHQVHVLyQSDUODPHQWDULDGHOGHRFWXEUHGHFRQWHVWDQGRDXQDSUHJXQWD GH OD HXURGLSXWDGD VRFLDOLVWD 5RVD 'tH] VH KD\D SURQXQFLDGR FRQ SDUWLFXODU FODULGDG VREUHHODVXQWRTXHDTXtVHH[DPLQDDOVHxDODUTXH©HO7UDWDGRGHOD8(QRSXHGHHQ QLQJ~QFDVRFRQVWLWXLUODEDVHMXUtGLFDTXHFXEUDODLQLFLDWLYDGHOVHxRU,EDUUHW[Hª
$EXQGDQGRHQHVWHPLVPRVHQWLGRSXHGHVHxDODUVHTXHHOSURFHVRGHUHYLVLyQ LQVWLWXFLRQDO GH OD 8QLyQ (XURSHD TXH VH KD HPSUHQGLGR UHFLHQWHPHQWH QR SDUHFH FRQWHPSODU OD SRVLELOLGDG GH GDU XQD HQWUDGD GHQWUR GH HOOD D ODV UHJLRQHV TXH HYHQWXDOPHQWHVHKXELHUDQVHSDUDGRGHXQRGHVXV(VWDGRVPLHPEURV$VtORVWUDEDMRV GH OD &RQYHQFLyQ (XURSHD GHVWLQDGRV D HODERUDU XQD &RQVWLWXFLyQ SDUD OD 8QLyQ FRQWLQ~DQVRVWHQLHQGRTXHpVWDHVXQDRUJDQL]DFLyQGH(VWDGRVVLQTXHSXHGDQH[LVWLU WHUULWRULRV VXVFHSWLEOHV GH LQWHJUDUVH DO PDUJHQ GH HOORV SRU OR TXH QR FDEH FRPR TXLHUHQORVQDFLRQDOLVWDVYDVFRVQLQJ~QSRVLEOHHVWDWXVGHOLEUHDVRFLDFLyQ$VLPLVPR
HO SUR\HFWR FRQVWLWXFLRQDO DYDODGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ 5RPDQR 3URGL UHFRQRFH H[SOtFLWDPHQWH TXH OD RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO GH ORV (VWDGRV PLHPEURV HV SULYDWLYDGHVXSURSLD&RQVWLWXFLyQGHPDQHUDTXH FXDOTXLHUSUREOHPDR FRQWHQFLRVR
&IU & 6HJRYLD ³(O &tUFXOR GH (PSUHVDULRV H[LJH HO PiV HVWULFWR UHVSHWR D OD OHJDOLGDG
YLJHQWH´(O0XQGRGHRFWXEUHGH 9pDVHSDUDXQDDUJXPHQWDFLyQGHWDOODGDVREUHHVWHWHPD$2UWHJD\-0GH$UHLO]D ³(VFLVLyQ \SHUPDQHQFLDHQOD8($SUR[LPDFLyQDXQPDUFRWHyULFRVLQSUHFHGHQWHV´&ODYHVGH5D]yQ3UiFWLFD Q0DU]R &IU63R]]L ³/D&RPLVLyQ(XURSHDUHFKD]DODSURSXHVWDVREHUDQLVWDGH,EDUUHW[H´(O3DtV GHRFWXEUHGH (QHVWHVHQWLGRVHH[SUHVyHOHXURGLSXWDGRËxLJR0pQGH]GH9LJRPLHPEURGHOD&RQYHQFLyQHQOD PHVDUHGRQGDVREUHORVFRVWHVGHODVHFHVLyQTXHRUJDQL]DGDSRUHO3DUWLGR3RSXODUVHFHOHEUyHQ%LOEDR HOGHQRYLHPEUHGH
UHJLRQDOVHH[FOX\HGHODFRPSHWHQFLDGHORVyUJDQRVVXSUDQDFLRQDOHVHXURSHRV<D
WRGRHOORVHDxDGHHOFRPSURPLVRDGRSWDGRSRUHOJUXSR3RSXODU(XURSHRFX\RYRWRHV LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD DSUREDFLyQ GHO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO SDUD QR DFHSWDU QLQJXQD DOWHUDFLyQGHODVIURQWHUDVHQORVSDtVHVTXHVHLQWHJUDQHQOD8QLyQ(QGHILQLWLYDOD VHFHVLyQ GH XQD FXDOTXLHUD GH ODV UHJLRQHV HXURSHDV FRQ UHVSHFWR DO (VWDGR TXH OD DOEHUJDVLQTXHHOORGLHUDOXJDUDVXVHSDUDFLyQGHODSURSLD8QLyQ(XURSHDQRHVXQ VXSXHVWR FRQWHPSODGR GHQWUR GHO HQWUDPDGR MXUtGLFR±FRQVWLWXFLRQDO GH pVWD < HQ FRQVHFXHQFLD ODV SUHWHQVLRQHV GHO OHKHQGDNDUL ,EDUUHW[H FRQ VX SUR\HFWR VHFHVLRQLVWD VRQVHQFLOODPHQWHLQYLDEOHV
/26&267(6'(/$µ12±(63$f$¶
6LFRPRVHDFDEDGHDUJXPHQWDUHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVODVHFHVLyQGHO3DtV 9DVFRQRHVDFHSWDEOHHQHOPDUFRGHODVLQVWLWXFLRQHVHXURSHDVUHVXOWDHYLGHQWHTXHHQ HO FDVR GH TXH VH SURGXMHUD GDUtD OXJDU D XQD VHSDUDFLyQ GH OD UHJLyQ QR VyOR FRQ UHVSHFWRD(VSDxDVLQRWDPELpQFRQUHVSHFWRDOD 8QLyQ(XURSHDPLVPD/DVHFHVLyQ VHUtDDVtXQKHFKRSROtWLFRFRQIOLFWLYRTXHVHSODVPDUtDHQXQDUXSWXUDLQVWLWXFLRQDOGHO PDUFRJHQHUDOGHODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDV\TXHHQFRQVHFXHQFLDLPSOLFDUtDFRVWHV GHULYDGRVGHODUDGLFDOWUDQVIRUPDFLyQGHOHQWRUQRHQHOTXHVHGHVHQYXHOYHODHFRQRPtD YDVFD \ HQ HO TXH VH LQVFULEHQ ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \ FRPHUFLDOHV GH VXV HPSUHVDV(VRVFRVWHVVHJHQHUDQHQFXDWURiPELWRVHVHQFLDOHVGHOVLVWHPDHFRQyPLFR ORV LQWHUFDPELRV H[WHULRUHV OD GHVORFDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV OD IRUPDFLyQ GH OD HVWDWDOLGDG FRQ OD FRQVLJXLHQWH DVXQFLyQ GH ODV FRPSHWHQFLDV H[SUHVLYDVGHODVREHUDQtD\ODJHVWLyQGHOVLVWHPDPRQHWDULR<HVSRVLEOHFXDQWLILFDU DOJXQRVGHHOORVDSDUWLUGHVXSXHVWRVUD]RQDEOHVVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHGLIHUHQWHV YDULDEOHVRGHODREVHUYDFLyQGLUHFWDGHORVGDWRVDFWXDOPHQWHGLVSRQLEOHV /DUHGXFFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHV (OSULPHUDVSHFWRDFRQVLGHUDUHQODHVWLPDFLyQGHORVFRVWHVGHODVHFHVLyQVH GHULYDGHTXHSRUHOKHFKRGHDGTXLULUODFRQGLFLyQGHSDtVQR±PLHPEURGHOD8QLyQ (XURSHDODVHPSUHVDVYDVFDVYHUiQJUDYDGDXQDEXHQDSDUWHGHVXVH[SRUWDFLRQHVFRQOD WDULIDH[WHULRUFRP~Q\GHEHUiQVRSRUWDUDGHPiVXQRVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQGHORVTXH DKRUD HVWiQ H[HQWDV 7HQLHQGR HQ FXHQWD GH DFXHUGR FRQ ODV FLIUDV DQWHULRUPHQWH H[SXHVWDVTXHODPD\RUSDUWHGHORVLQWHUFDPELRVVHUHDOL]DQHQHOiPELWRFRPXQLWDULR HVWRRFXUULUiFRQPiVGHFXDWURTXLQWDVSDUWHVGHVXVYHQWDVGHELHQHV\VHUYLFLRVIXHUD GHOWHUULWRULRDXWRQyPLFRELHQSRUTXHVHRULHQWDQKDFLDODVGHPiVUHJLRQHVGH(VSDxD ²SRUGHODH[SRUWDFLyQYDVFD²ELHQSRUTXHORKDFHQKDFLDORVGHPiVSDtVHV FRPXQLWDULRV²SRU²FRQORTXHVyORXQ SRUGHDTXHOODVTXHVHGLULJHQ DOUHVWRGHOPXQGRQRYHUiDOWHUDGRVXDFWXDOWUDWDPLHQWRILVFDO (OJUDYDPHQDUDQFHODULRPHGLRFRQHOTXHOD8QLyQ(XURSHDSURWHJHVXPHUFDGR HVGHORUGHQGHOSRUFRQORTXHODVH[SRUWDFLRQHVYDVFDVTXHVHRULHQWDQKDFLD pO H[SHULPHQWDUiQ XQ LQFUHPHQWR HQ VXV SUHFLRV HTXLYDOHQWH D GLFKD SURWHFFLyQ 9LG&<iUQR] ³/D&RQVWLWXFLyQGH3URGLSDUDOD8(LQFOX\HODDVLVWHQFLDPXWXDHQFDVRGH
JXHUUD´(O3DtV GHGLFLHPEUHGH
6HDGRSWDDTXtHOSRUFHQWDMHTXHVXSRQHQORVGHUHFKRVDUDQFHODULRVFRQUHVSHFWRDODFXDQWtDWRWDOGHODV
LPSRUWDFLRQHV 'DGR TXH XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH pVWDV FRPR SRU HMHPSOR ODV HQHUJpWLFDV QR HVWiQ JUDYDGDVHVHSRUFHQWDMHGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRXQPtQLPRTXHVHJXUDPHQWHVHUtDVREUHSDVDGRHQHO FDVRGHTXHODVH[SRUWDFLRQHVGHO3DtV9DVFRVHYLHUDQJUDYDGDVSRUOD7DULID([WHULRU&RP~QSXHVGH
$GHPiVODVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV H[WHULRUHVGHODVHPSUHVDVYDVFDVYHUiQ HOHYDUVH VXVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQ3XHVWRTXHDOH[FOXLUVHGHOD8QLyQ(XURSHD(XVNDGLGHMDUi GHHQFXDGUDUVHHQHOiUHDGHO(XUR\DGRSWDUiXQDQXHYDPRQHGD²TXHSRUFRPRGLGDG YR\DGHVLJQDUFRQYHQFLRQDOPHQWHFRPR(XVNR²HVDVHPSUHVDVWHQGUiQTXHFXEULUHO ULHVJRFDPELDULR(XVNR±(XURVXVFULELHQGRODFRUUHVSRQGLHQWHSyOL]DGHVHJXUR3RURWUD SDUWH GHEHUiQ REWHQHU ODV OLFHQFLDV SHUWLQHQWHV JHVWLRQDU ORV WUiPLWHV DGXDQHURV \ DVXPLUUHWUDVRVHQIURQWHUD7RGRHOORDXPHQWDUiORVUHIHULGRVFRVWHVHQXQDFXDQWtDTXH HVGLItFLOGHSUHFLVDU3HURVLVHWLHQHQHQFXHQWDODVHVWLPDFLRQHVTXHVREUHHVWHWHPDKD UHDOL]DGR OD 2&'( ²GH DFXHUGR FRQ ODV FXDOHV HQ ORV SDtVHV GH PD\RU QLYHO GH
GHVDUUROORODVUHJODPHQWDFLRQHVDGXDQHUDVWLHQHQXQDLQFLGHQFLDGHHQWUHHO\HOSRU ³DGYDORUHP´ \ODVUHWHQFLRQHV IURQWHUL]DVRWUDGHHQWUHHO \HOSRU²VH SXHGH SHQVDU TXH FRPR PtQLPR VH HOHYDUiQ HQ WRUQR DO SRU SXGLHQGR OOHJDU KDVWDXQSRU
3XHV ELHQ WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV GDWRV SUHFHGHQWHV \ FRQVLGHUDQGR ODV HODVWLFLGDGHV±SUHFLR TXH VH GHVSUHQGHQ GH ORV HVWXGLRV GLVSRQLEOHV DFHUFD GH ODV H[SRUWDFLRQHVHVSDxRODVHQHOFXDGURVHKDQUHVXPLGRORVUHVXOWDGRVGHXQHMHUFLFLR
GHVLPXODFLyQGHODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYDUtDQGHODVHFHVLyQSDUDODVYHQWDVGH ODVHPSUHVDVYDVFDVHQORVPHUFDGRVHVSDxRO\HXURSHReVWDVSRGUtDQH[SHULPHQWDUXQD UHGXFFLyQGHHQWUHHO\HOSRUHQVXFXDQWtDSRUHIHFWRGHODDSOLFDFLyQGHO DUDQFHO FRPXQLWDULR \ GH HQWUH HO \ HO SRU FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD HOHYDFLyQGHORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQ(QFRQMXQWRODVFLIUDVSUHFHGHQWHVHTXLYDOHQHQ WpUPLQRV GHO 3,% UHJLRQDO D XQD SpUGLGD GH DFWLYLGDG HFRQyPLFD ²\ SRU WDQWR GH ELHQHVWDUSDUDORVFLXGDGDQRV²TXHRVFLODHQWUHHO\HOSRU
(QUHVXPHQSDUDHO3DtV9DVFRHOFRVWHGHOD³1R±(VSDxD´HQHOWHUUHQRGHODV DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV H[WHULRUHV SXHGH FRQGXFLU D XQD VLJQLILFDWLYD UHGXFFLyQ GHO SURGXFWR UHJLRQDO TXH HQ YLUWXG GH OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH HVWD YDULDEOH \ HO HPSOHR DFDEDUiLPSOLFDQGRXQDSpUGLGDGHHQWUH\SXHVWRVGHWUDEDMR
KHFKRHOWLSRDUDQFHODULRPHGLRTXHVHGHULYDGHpVWDHVGHOSRUFRQXQDGLVSHUVLyQEDVWDQDWHEDMD TXH VH VLW~D HQ HO SRU 9LG D HVWH UHVSHFWR - *ZDUWQH\ \ 5 /DZVRQ /D OLEHUWDG HFRQyPLFDHQHOPXQGR,QIRUPHDQXDO(G&tUFXORGH(PSUHVDULRV0DGULG
9LG 2&'( ³/HV FRQVpTXHQFHV pFRQRPLTXHV GX WHUURULVPH´ LQFOXLGR HQ 3HUVSHFWLYHV
pFRQRPLTXHV GH O¶2&'( Q \ 3DWULFN /HQDLQ 0DUFRV %RQWXUL \ 9LQFHQW .RHQ ³/HV UHWRPEpHV GX WHUURULVPH VHFXULWp HW pFRQRPLH´ /¶2EVHUYDWHXU 2&'( MXQLR $VLPLVPR SXHGHQ HQFRQWUDVHHVWLPDFLRQHVHQLJXDO VHQWLGRHQ&RPLVLyQ (XURSHD 7UDGHIDFLOLWDWLRQLQUHODWLRQWR GHYHORSPHQW &RPXQLFDFLyQDOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH&RPHUFLR*&:\:7&207': \ HQ (UQVW \ :KLQQH\ ³7KH FRVW RI µ1RQ±(XURSH¶ ERGHU UHODWHG FRQWUROV DQG DGPLQLVWUDWLYH IRUPDOLWLHV´LQFOXLGRHQ&RPLVLyQGHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDV 5HVHDUFKRQWKH&RVWRIµ1RQ±(XURSH¶ %DVLF)LQGLQJVYRO
1R VH GLVSRQH GH XQD HYDOXDFLyQ HVSHFtILFD GH ORV FRVWHV GH WUDQVDFFLyQ SDUD (VSDxD R OD 8QLyQ
(XURSHDHQHOPRPHQWRDFWXDO6LQHPEDUJRHVPX\SUREDEOHTXHHVRVFRVWHVVHVLW~HQHQXQWpUPLQR PHGLR HQWUH ORV GRV H[WUHPRV DSXQWDGRV SXHV DXQTXH ODV EDUUHUDV RFXOWDV DO FRPHUFLR VRQ PiV ELHQ UHGXFLGDV QR RFXUUH OR PLVPR FRQ ORV REVWiFXORV GHULYDGRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ DGXDQHUD 9LG - *ZDUWQH\ \ 5/DZVRQ /DOLEHUWDG «RS FLWFDS $VLPLVPR SDUD XQD YDORUDFLyQ GH HVWH SXQWR SRU ORV GLUHFWLYRV GH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV GHO PXQGR YLG ,QWHUQDWLRQDO ,QVWLWXWH IRU 0DQDJHPHQW'HYHORSPHQW :RUOG&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW
9LG$0RQWDxpV \06DQVR ³$QiOLVLV HVWUXFWXUDO GHODVLPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV GH
ELHQHVHQ(VSDxD´5HYLVWDGH(FRQRPtD$SOLFDGDQ
3DUWLHQGRGHODLQIRUPDFLyQTXHUH~QHOD&RQWDELOLGDGUHJLRQDOGH(VSDxD GHO,1(SDUDHO3DtV9DVFR
VHKDHVWLPDGRODVLJXLHQWHUHJUHVLyQHQWUHHPSOHR / \3,% / /Q3,%±(OFRHILFLHQWH GHUHJUHVLyQHV5 ORTXHJDUDQWL]DODSUHFLVLyQGHODMXVWH
&XDGUR(IHFWRVGHODVHFHVLyQVREUHODVH[SRUWDFLRQHVGHO3DtV9DVFR (IHFWRGHODXPHQWRGHORV FRVWHVGHWUDQVDFFLyQ (IHFWRWRWDO (ODVWLFLGDG± SUHFLRGHODV H[SRUWDFLRQHV 5HGXFFLyQ GHODV H[SRUWDFLRQHV (IHFWRGHOD SURWHFFLyQ DUDQFHODULD 0tQLPR 0i[LPR 0tQLPR 0i[LPR 0LOORQHVGH(XURV GHODH[SRUWDFLyQ 0tQLPR Q ± GHO3,% 0LOORQHVGH(XURV GHODH[SRUWDFLyQ 0i[LPR Q ± GHO3,% )XHQWH (ODERUDFLyQSURSLD /DFXDQWLILFDFLyQVHKDUHDOL]DGRWHQLHQGRHQFXHQWDODVFLIUDVGHFRPHUFLRH[WHULRUGH /DGHVORFDOL]DFLyQGHODVHPSUHVDV
8QD VHJXQGD IXHQWH GH FRVWHV GHULYDGRV GH OD VHFHVLyQ KDFH UHIHUHQFLD D OD UHDFFLyQSUHYLVLEOHGHODVHPSUHVDVSDUDDIURQWDUODVQXHYDVFRQGLFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHV \PiVHVSHFtILFDPHQWHODVPRGLILFDFLRQHVTXHSXHGHH[SHULPHQWDUVXGHPDQGDHQHO PHUFDGR HVSDxRO /D SUHVHQFLD GH ODV HPSUHVDV YDVFDV HQ HVWH ~OWLPR DEDUFD XQD PXOWLSOLFLGDGGHVXPLQLVWURVTXHVHH[WLHQGHGHVGHHODEDVWHFLPLHQWRHQHUJpWLFRKDVWDHO PDQWHQLPLHQWRGHDHURQDYHVSDVDQGRSRUHOHTXLSDPLHQWRGHORVKRJDUHVODSUHVWDFLyQ GHVHUYLFLRVILQDQFLHURVRODSURYLVLyQGHWUHQHVSDUDIHUURFDUULOHV(QEXHQDPHGLGDHVD SUHVHQFLD VH DSR\D DFWXDOPHQWH VREUH OD DFWLYLGDG GH ILOLDOHV GH SURGXFFLyQ R GLVWULEXFLyQ TXH VH XELFDQ HQ ODV GLIHUHQWHV UHJLRQHV HVSDxRODV < GDGR TXH XQD VHFHVLyQLQDPLVWRVDSRGUtDRFDVLRQDUXQUHFKD]RGHORVSURGXFWRVGHRULJHQYDVFRHQHO UHVWR GH (VSDxD ELHQ FRPR IUXWR GH OD UHDFFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV ELHQ FRPR UHVXOWDGR GH OD SpUGLGD GH ORV FDQDOHV SULYLOHJLDGRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH SRU VX FDUiFWHUGHHVSDxRODVWLHQHQFRQORVGHFLVRUHVSROtWLFRVODVHPSUHVDVTXHDSURYLVLRQDQ HOPHUFDGRS~EOLFRVHUtDSUHYLVLEOHODGHVORFDOL]DFLyQGHXQDSDUWHGHHOODVELHQSRUTXH DEDQGRQDUtDQ (XVNDGL ELHQ SRUTXH VHJUHJDUtDQ VXV DFWLYRV D ILQ GH DLVODU VXV DFWLYLGDGHVORFDOHVGHODVUHDOL]DGDVHQODVGHPiVUHJLRQHVHVSDxRODV
&XiOSXGLHUDVHUODGLPHQVLyQGHXQIHQyPHQRGHGHVORFDOL]DFLyQGHHVWHWLSRQR VH FRQRFH SXHV QR VH KD UHFDEDGR LQIRUPDFLyQ HQWUH ORV HPSUHVDULRV DFHUFD GHO DVXQWR 3HUR Vt VH DQRWDQ RSLQLRQHV LQGLFLRV \ DFRQWHFLPLHQWRV TXH DSXQWDQ HQ HO
VHQWLGR GH TXH SXHGH OOHJDU D VHU PX\ LPSRUWDQWH $Vt HO &tUFXOR GH (PSUHVDULRV
1RVHRFXOWDTXHDPHGLDGRVGHQRYLHPEUHGHHO*RELHUQR9DVFRKDGLIXQGLGRORVUHVXOWDGRVGH
XQDHQFXHVWDHQWUHORVHPSUHVDULRVVHJ~QODFXDO³HOSRUGHHOORVGHVHDTXHHOSODQVREHUDQLVWDGHO OHKHQGDNDULWHQJDp[LWRIUHQWHDXQ SRUTXHTXLHUHTXHIUDFDVH´6LQHPEDUJRKD\TXHDxDGLUTXHOD ILDELOLGDGGHHVWHUHVXOWDGR HV GLVFXWLEOHGHELGRDO PRGR GH UHDOL]DFLyQ GHO VRQGHR ²SRU WHOpIRQR VLQ JXDUGDUVH OD FRQILGHQFLDOLGDG VREUH ORV HQWUHYLVWDGRV \ FRQ SUHJXQWDV QR H[HQWDV GH DPELJHGDG² DO KHFKRGHTXHpVWHVHUHDOL]DUDHQGRVIDVHVFRQGRVPXHVWUDVLQGHSHQGLHQWHVGHDOJRPiVGHXQLGDGHV FDGDXQD\HQPRPHQWRVWHPSRUDOHVPX\VLJQLILFDGRVXQRHO\GHMXOLRGHGHVSXpVGHTXHHO &tUFXORGH(PSUHVDULRV9DVFR²TXHUH~QHDORVGLUHFWLYRVGHODVFRPSDxtDVPiVLPSRUWDQWHVGHO3DtV 9DVFR²GLIXQGLHUDGHQXHYRVXPDQLILHVWRGHQRYLHPEUHGHFRQWUDULRDODVWHVLVLQGHSHQGHQWLVWDV HQ HO GLDULR(O &RUUHR \ RWUR HQWUH HO \ HO GH RFWXEUH GHO PLVPR DxR QDGD PiV H[SUHVDUVH HO UHFKD]RGH&RQIHEDVNDOSODQLQGHSHQGHQWLVWD GH,EDUUHW[H9LGSDUDPiV GHWDOOHV--6DOGDxD ³,EDUUHW[HHQFDUJyODHQFXHVWDVREUHODRSLQLyQGHORVHPSUHVDULRVXQGtDGHVSXpVGHTXHUHFKD]DUDQVX SODQ´$%&GHQRYLHPEUHGH(QFXDQWRDOPDQLILHVWRGHO&tUFXORGH(PSUHVDULRV9DVFRVVX WH[WRVHSXHGHFRQVXOWDU FRQ HOWtWXOR³'HFODUDFLyQ GHO&tUFXORGH(PSUHVDULRV9DVFRV´HQ3DSHOHVGH (UPXDQHQHURGH \FRQHOWtWXOR³(OFRVWHGHODQR(VSDxD´HQ(O&RUUHRGHMXQLRGH
9DVFRV KD SXHVWR GH UHOLHYH TXH ©HO SODQWHDPLHQWR GH OD FXHVWLyQ VREHUDQLVWD « FRQVWLWX\H\DXQHOHPHQWRGHFRQIXVLyQTXHHQQDGDEHQHILFLDVLQRWRGRORFRQWUDULRD OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ HQ GHILQLWLYD D ODV HPSUHVDVª \ TXH ©REVHUYD FRQ SUHRFXSDFLyQFyPRODVUHDOLGDGHVHFRQyPLFDVSXHGHQFDXVDUHOWUDVODGRGHORVFHQWURV GHGHFLVLyQGHHPSUHVDVYDVFDVª(QLJXDOVHQWLGRVHJ~QLQIRUPDFLRQHVSHULRGtVWLFDV
ORV GLUHFWLYRV GH &RQIHEDVN WUDVODGDURQ DO OHKHQGDNDUL HQ VX HQWUHYLVWD GHO PHV GH RFWXEUH GH VX SUHRFXSDFLyQ SRU ©OD H[LVWHQFLD GH FRQWUDWRV UHVFLQGLGRV GH LQYHUVLRQHV FRPSURPHWLGDV \ QR UHDOL]DGDV \ GH SODQHV GH LQYHUVLyQ WUXQFDGRVª DVt FRPR SRU HO DXPHQWR GHO tQGLFH GH ULHVJR±SDtV TXH DSOLFDQ ORV DXGLWRUHV LQWHUQDFLRQDOHV \ SRU ©ODV UHWLFHQFLDV TXH HPSLH]DQ D PRVWUDU KDFLD ODV HPSUHVDV
YDVFDVODVJUDQGHVFRPSDxtDVHVSDxRODVª
3RURWUDSDUWHFRPRLOXVWUDFLyQGHODVHYHQWXDOHVUHDFFLRQHVGHORVGHPDQGDQWHV GHSURGXFWRVYDVFRVHQHOUHVWRGH(VSDxDSXHGHPHQFLRQDUVHHOFDVRGHODFDPSDxD HPSUHQGLGD SRU DOJXQDV YtFWLPDV GH (7$ FRQWUD ODV HPSUHVDV DQXQFLDQWHV GHO GLDULR *DUDSXHVKDGHELGRWHQHUXQDUHSHUFXVLyQQHJDWLYDVREUHHOODV \HQFXDOTXLHUFDVR
KDSUHFHGLGRDXQDLQWHQVDFDPSDxDSXEOLFLWDULDSRUSDUWHGHOJUXSR(URVNL²ODWHUFHUD SRU WDPDxR GH ODV JUDQGHV HPSUHVDV QR ILQDQFLHUDV GHO 3DtV 9DVFR² 'H OD PLVPD PDQHUDSRFRVGtDVGHVSXpVGHODVDOLGDDOPHUFDGRGHODREUDGH'tD]+HUUHUD\'XUiQ VREUH(7$&DMD/DERUDO²HQWLGDGILQDQFLHUDLQWHJUDGDHQ0RQGUDJyQ&RUSRUDFLyQ &RRSHUDWLYD 0&& ²VHKDYLVWRLPSHOLGDDSXEOLFDUHQSiJLQDSXEOLFLWDULDFRPSOHWD XQFRPXQLFDGRHQHOTXHFRQOHQJXDMHFRPHGLGR\KDVWDFLHUWRSXQWRHXIHPtVWLFRVH QLHJD ©FXDOTXLHUUHODFLyQFRQRUJDQL]DFLyQLOHJDODOJXQDªVHDILUPD ©TXHFRQFHSFLyQ LGHROyJLFDXRSFLyQSROtWLFDDOJXQDKD\DQLQIOXLGRMDPiVHQORVFULWHULRVGHGHFLVLyQGH ORVyUJDQRVGH JRELHUQR\ GHGLUHFFLyQª GH OD HQWLGDG \ VH FRQVLGHUDTXH ©FXDOTXLHU SHUMXLFLRDODLPDJHQGH&DMD/DERUDODIHFWDUiWDPELpQQHJDWLYDPHQWHD HVH FRQMXQWR SOXUDOGHFOLHQWHVWUDEDMDGRUHV\HPSUHVDVªTXHIRUPDQSDUWHGH0&&
< ILQDOPHQWH FDEH UHIHULUVH D FDVRV FRQFUHWRV GH HPSUHVDV FRPR HO %%9$ $OHULRQRODSULYDWL]DFLyQGH1DWXUFRUS(OSULPHURDOXGHDODSRVLELOLGDGQRDILUPDGD
&IU&tUFXORGH(PSUHVDULRV9DVFRV RSFLW
8QDFRQVFXHQFLDGHHVWHLQFUHPHQWRGHOULHVJR±SDtVHVHOUHWUDLPLHQWRGHODLQYHUVLyQGLUHFWDH[WUDQMHUD
TXH VH HYLGHQFLD GHVGH \ KD OOHJDGR PDQLIHVWDUVH FRQ GLPHQVLRQHV SUHRFXSDQWHV HQ HO SULPHU VHPHVWUHGH$VtVLHQORVVHLVSULPHURVPHVHVGHHVDVLQYHUVLRQHVDOFDQ]DURQXQDFXDQWtDGH PLOORQHVGHHXURVHQLJXDOSHUtRGRGHVHUHGXMHURQD PLOORQHV GHHXURV9LG0ÈOYDUH] ³/D LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD HQ (XVNDGL FDH XQ HQ HO SULPHU VHPHVWUH´(O &RUUHR GH GLFLHPEUHGH
&IU -- &RUFXHUD ³&RQIHEDVN GLEXMy DO OHKHQGDNDUL XQ RVFXUR SDQRUDPD HFRQyPLFR´ (O
&RUUHRGHRFWXEUHGH
&RQFUHWDPHQWHORV KLMRVGHOILVFDO /XLV3RUWHURDVHVLQDGRHQ*UDQDGDHO GHRFWXEUHGHKDQ
GLIXQGLGRORVUHVXOWDGRVGHXQHVWXGLRVREUHORVDQXQFLDQWHVGH*DUD HQWUHHQHURGH\MXQLRGH HQ HO TXH VH GHVWDFD FRPR HO PD\RU GH HOORV DO JUXSR(URVNL LQWHJUDGR HQ 0RQGUDJyQ &RUSRUDFLyQ &RRSHUDWLYD9LG$%& ³/RVKLMRVGHOILVFDO3RUWHURGHQXQFLDQHODSz\RGHJUDQGHVHPSUHVDVDO GLDULRSURHWDUUD©*DUDª´$%&GHRFWXEUHGH 9LG-'tD]+HUUHUDH,'XUiQ (7$(OVDTXHRGH(XVNDGL(G3ODQHWD%DUFHORQD(QVXWH[WR SiJ VHFRQFOX\HWUDVXQDSURIXVDSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVGHQDWXUDOH]DEDQFDULDTXH©OD&DMD /DERUDO3RSXODUFRQVWLWX\HHOEDQFRHOHJLGRSRU(7$\VXHQWRUQRSDUDJXDUGDUVXGLQHURDOJRTXHVLQ VHUGHOLWRQLPXFKRPHQRVQRGHMDGHVHUVLJQLILFDWLYRª
&IU &DMD /DERUDO ³&RPXQLFDGR GH &DMD /DERUDO ±(XVNDGLNR .XW[DUHQ -DNLQDUD]SHQD´ (O
WD[DWLYDPHQWH SHUR Vt VXJHULGD SRU VX SUHVLGHQWH GH TXH GLFKD HQWLGDG ILQDQFLHUD DFWXDOPHQWHGRPLFLOLDGDHQ%LOEDRWUDVODGHVXVHGHVRFLDOD0DGULGHQHOFDVRGHTXH HO SUR\HFWR VHFHVLRQLVWD GH ORV QDFLRQDOLVWDV YDVFRV VLJXLHUD DGHODQWH (Q FXDQWR D
$OHULRQVHGHEHDQRWDUODGHFLVLyQWRPDGDSRUHVWHJUXSRDHURQiXWLFR²HQHOTXHVH LQWHJUDQODVHPSUHVDVYDVFDV6HQHU,73 \*DPHVD$HURQiXWLFDMXQWRDOD6(3,²GH GRPLFLOLDUVH HQ 0DGULG FRQ HO DFXHUGR XQiQLPH GH WRGRV VXV VRFLRV 8QD GHFLVLyQ
pVWD TXH KD GHWHUPLQDGR TXH HQWUH ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ DXWRQyPLFD D ORV OLFLWDQWHV HQ HO SURFHVR GH SULYDWL]DFLyQ GH OD HPSUHVD S~EOLFD 1DWXUFRUS²TXHVLHQGRSURSLHGDGGHO(QWH9DVFRGHOD(QHUJtDFRQFHQWUDWRGDVODV SDUWLFLSDFLRQHVGHO*RELHUQR9DVFRHQHOQHJRFLRJDVtVWLFR²VHHQFXHQWUHODDGRSFLyQ GHXQFRPSURPLVRIRUPDOSRU©DFXHUGRGHVXVMXQWDVGHDFFLRQLVWDVªGHPDQWHQHUOD VHGH \ ©OD HIHFWLYD DGPLQLVWUDFLyQ \ GLUHFFLyQ GH OD IXWXUD VRFLHGDG DVt FRPR ODV GHFLVLRQHVUHOHYDQWHVHQUHODFLyQDODVDFWLYLGDGHVGHORVFHQWURVGHWUDEDMRTXHWHQJDª GHQWURGH(XVNDGL
&RQ REMHWR GH GDU DOJXQD SUHFLVLyQ FXDQWLWDWLYD D OD SRVLEOH GLPHQVLyQ TXH SXGLHUDDOFDQ]DUODHYHQWXDOGHVORFDOL]DFLyQGHHPSUHVDVYDVFDVFRPRUHVXOWDGRGHOD VHFHVLyQSXHGHIRUPXODUVHDOJXQDKLSyWHVLVDOUHVSHFWR$VtFRPRKHPRVWUDGRHQRWUR WUDEDMRVLVHDGRSWDHOVXSXHVWRDPLPRGRGHYHUPX\ FRQVHUYDGRUGH TXH GLFKR
SURFHVRYDD FLUFXQVFULELUVHDODVHPSUHVDVPiVJUDQGHV \WDQVyORYDD DIHFWDUDXQD SDUWHGHVXDFWLYLGDGORVUHVXOWDGRVUHYHODQXQDLQFLGHQFLDLPSRUWDQWH&RQFUHWDPHQWH XQD GHVORFDOL]DFLyQ GH OD FXDUWD SDUWH GHO YDORU GH ODV YHQWDV GH ORV GLH] JUXSRV LQGXVWULDOHV PiV JUDQGHV GH FDGD XQD GH ODV SURYLQFLDV YDVFDV VHUtD HTXLYDOHQWH HQ WpUPLQRVGHYDORUDxDGLGRDXQDFLIUDGHORUGHQGHOSRUGHO3,%GHO3DtV9DVFR
/D GHFLVLyQ VREUH HVWH DVXQWR GHO TXH VH KD KDEODGR HQ P~OWLSOHV RFDVLRQHV DSDUHFH YLQFXODGD DO
SUR\HFWRVHFHVLRQLVWDGHOOHKHQGDNDUL ,EDUUHW[HHQODFUyQLFDGH-,]DUUD ³(O%%9$WUDVODGDUiVX VHGHD0DGULGVL,EDUUHW[HLPSRQHVXSODQVREHUDQLVWD´(O0XQGRGHRFWXEUHGH'RVVHPDQDV PiV WDUGH HQ XQD FRQIHUHQFLD GH SUHQVD FHOHEUDGD HQ 0p[LFR HO SUHVLGHQWH GHO EDQFR )UDQFLVFR *RQ]iOH]DODSUHJXQWD©6L,EDUUHW[HVLJXHDGHODQWHFRQVXSURSXHVWDGHFUHDUXQ(VWDGROLEUHDVRFLDGR ¢HO %%9$ VH SODQWHDUtD FDPELDU VX VHGH VRFLDO GH (XVNDGL D RWUD DXWRQRPtD"ªUHVSRQGH ©/H YR\ D FRQWHVWDUHQXQDIRUPDLQVWLWXFLRQDO«6RPRVXQEDQFRTXHQDFHHQ(VSDxDFRQIRUWtVLPDVUDtFHVHQHO 3DtV9DVFR«\QXHVWURSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQWRHVODOH\FRPRGHEHVHU<ODOH\SDUDQRVRWURVHVOD &RQVWLWXFLyQ GH (VSDxD \ HO (VWDWXWR YDVFRª (VWD GHFODUDFLyQ HV LQWHUSUHWDGD SRU ORV PHGLRV HQ XQ VHQWLGRDILUPDWLYRGHODSRVLELOLGDGGHGHVORFDOL]DFLyQGHODHQWLGDGILQDQFLHUD9LG--$]QiUH] ³)UDQFLVFR*RQ]iOH] ©1XHVWURSDWUyQHVOD&RQVWLWXFLyQ HVSDxROD\HO(VWDWXWRYDVFRª´(O3DtVGH QRYLHPEUHGH(VDPLVPDLQWHUSUHWDFLyQHVODTXHKDQKHFKRORVSULQFLSDOHVGLULJHQWHVQDFLRQDOLVWDV FRPR3HGUR$]SLD]XH,xDNL$QDVDJDVWLGHO319R*RUND.Q|UUGH($DVtFRPRHO*RELHUQR9DVFR XQRGHFX\RVSRUWDYRFHVDWULEX\HODVGHFODUDFLyQGH*RQ]iOH]D©LQMHUHQFLDVRSUHVLRQHVVREUHHOEDQFRª 9LG3*' ³(O *RELHUQR9DVFRFUHHTXHVHGHEHVDEHU VL VH KD SUHVLRQDGR DO %%9$ SDUD HO SRVLEOHFDPELRGHVHGH´(O3DtV GHQRYLHPEUHGH
9LG0ÈOYDUH] ³$OHULRQGHYHODTXHWRGRVVXVVRFLRVDSR\DURQFRORFDUODVHGHHQ0DGULG´ (O
&RUUHRGHQRYLHPEUHGH/DGHFLVLyQGHGRPLFLOLDUODHPSUHVDHQ0DGULGKDVLGRPDODFRJLGD SRUHO*RELHUQR9DVFR&RQIHEDVN\RWUDVHQWLGDGHVSDWURQDOHVDVtFRPRSRUORVVLQGLFDWRV (O&RUUHR GH QRYLHPEUH GH \ WDPELpQ SRU HO 33 YDVFR (O &RUUHR GH QRYLHPEUH GH 6LQ HPEDUJRHVDGHFLVLyQHVFRKHUHQWHFRQODDFWXDOXELFDFLyQHQ0DGULGGHODVFRPSHWHQFLDVWHFQROyJLFDV HQ HVSHFLDO ODV GH GLVHxR LQJHQLHUtD \ GHVDUUROOR GH SURGXFWRV GH ORV VRFLRV TXH VH LQWHJUDQ HQ OD HPSUHVDVREUHWRGRGH,73²\VXILOLDO,7'GHGLFDGDDODLQJHQLHUtD²9LGVREUHHVWDHPSUHVD,73 3ODQHVWUDWpJLFR±=DPXGLR
9LG3*RURVSH ³9tDµFLYLO¶SDUDHOJDVYDVFR´(O3DtVGHGLFLHPEUHGH
9LG 0 %XHVD ³(O SUHFLR GH OD VHFHVLyQ´+DVWD DTXt Q GRQGH VH GHWDOOD OD OLVWD GH ODV
(Q RWURV WpUPLQRV EDMR ORV UHIHULGRV VXSXHVWRV VH UHJLVWUDUtD XQD SpUGLGD GH HPSOHRV
3RUWDQWRHOUHVXOWDGRDOTXHVHOOHJDDOYDORUDUORVFRVWHVGHOD³1R±(VSDxD´HQ OR TXH ODV UHGXFFLRQHV GH DFWLYLGDG SURGXFWLYD VH UHILHUH FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD GLVPLQXFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHV\GHXQWUDVODGRGHDFWLYLGDGHVDRWURVOXJDUHVRVFLOD HQWUH DOJRPiVGHO \ FHUFD GHO SRU GH SURGXFWR UHJLRQDO FRPR PXHVWUD HO FXDGUR (OOR HQ IXQFLyQ GH OD UHODFLyQ HQWUH SURGXFWR \ HPSOHR DFDEDUtD WUDGXFLpQGRVHHQXQDSpUGLGDGHHQWUH \SXHVWRVGHWUDEDMR(QRWUDV
SDODEUDV OD WDVD GH GHVHPSOHR TXH DFWXDOPHQWH VH FLIUD HQ HO SRU GH OD SREODFLyQDFWLYDSRGUtD VDOWDUKDVWD SRUHQ HO VXSXHVWR PiVIDYRUDEOH R HO SRUHQHOPiVGHVIDYRUDEOH,QFOXVRHQXQDKLSyWHVLVLQWHUPHGLDFRPRODTXH FLIUD OD FDtGD GH OD DFWLYLGDG HQ DOUHGHGRU GHO SRU GHO 3,% (O 3DtV 9DVFR UHJUHVDUtDFRQXQDWDVDGHSDURGHOSRUDORVSHRUHVPRPHQWRVGHODGpFDGDGH FXDQGRODUHFRQYHUVLyQLQGXVWULDOFHUFHQyXQDEXHQDSDUWHGHOHPSOHR\DUUDVWUy KDFLD HPSREUHFLPLHQWR D XQ JUDQ Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV < VL HQ DTXHO SHUtRGR (XVNDGLSXGRDSR\DUVHHQHOUHVWRGH (VSDxDSDUDVROYHQWDUVXFULVLVJUDFLDVDXQD PRQXPHQWDO WUDQVIHUHQFLD GH UHFXUVRV TXH SXGR UHDOL]DUVH HQ YLUWXG GH OD SROtWLFD LQGXVWULDOODERUDO\ILQDQFLHUDHO(VWDGR\TXHDORVSUHFLRVDFWXDOHVVHSXHGHYDORUDU HQ QR PHQRV GH PLOORQHV GH (XURV HOOR \D QR VHUi SRVLEOH GH UHDOL]DUVH OD SURSXHVWDVHFHVLRQLVWDGHOQDFLRQDOLVPR
&XDGUR(VFHQDULRVGHUHGXFFLyQHQODDFWLYLGDG\HOHPSOHRFRPRUHVXOWDGRGHOD FDtGDGHODVH[SRUWDFLRQHV\GHODGHVORFDOL]DFLyQLQGXVWULDO
&RQFHSWRV +LSyWHVLVPtQLPD +LSyWHVLVLQWHUPHGLD +LSyWHVLVPi[LPD
>@3pUGLGDGHPHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQ GHO3,% >@'HVORFDOL]DFLyQLQGXVWULDO GHO3,% >@ >@>@727$/ GHO3,% >@(TXLYDOHQFLDHQSXHVWRVGHWUDEDMR 7DVDGHGHVHPSOHR GHODSREODFLyQDFWLYD )XHQWH (ODERUDFLyQSURSLD /DIRUPDFLyQGHXQ(VWDGR /DVHFHVLyQGHO3DtV9DVFRHQHOFDVRGHTXHVHSURGXMHUDGDQGRFXPSOLPLHQWR DODVDVSLUDFLRQHVGHOQDFLRQDOLVPRJREHUQDQWHGDUtDOXJDUDODIRUPDFLyQGHXQQXHYR (VWDGR\SRUWDQWRDODUHQXQFLDDODWUDQVIHUHQFLDQHWDGHUHFXUVRVTXHODUHJLyQUHFLEH GHOUHVWRGH(VSDxDHQYLUWXGGHODFWXDOVLVWHPDGHUHSDUWRWHUULWRULDOGHOJDVWRS~EOLFR HVWDWDO\GHODFDUJDILVFDOHVWDEOHFLGDSDUDILQDQFLDUORDVtFRPRDODDVXQFLyQGHOFRVWH TXHLPSOLFDHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVH[SUHVLYDVGHODVREHUDQtDQDFLRQDO (OSULPHURGHHVRVHOHPHQWRVHVHOTXHVHFRQRFHFRPRVDOGRILVFDO\TXHUHVXOWD GHOEDODQFHHQWUHORVJDVWRVTXHUHDOL]DOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR\VRQLPSXWDEOHVD 3DUDHVWDHVWLPDFLyQVHKDXWLOL]DGRODIXQFLyQDODTXHVHDOXGHHQODQRWD /RVFRVWHVILQDQFLHURVGHODSROtWLFDGHUHFRQYHUVLyQLQGXVWULDOHVSDxRODKDQVLGRHVWLPDGRVSRU%ODQFD 6LPyQ /DVVXEYHQFLRQHVDODLQGXVWULDHQ(VSDxD(G&RQVHMR(FRQyPLFR\6RFLDO0DGULG/D LPSXWDFLyQUHJLRQDOVHEDVDHQODVFLIUDVGHHPSOHR\IDFWXUDFLyQGHODVHPSUHVDVUHFHSWRUDVGHD\XGDV S~EOLFDVTXHVHUHFRJHQHQ01DYDUUR 3ROtWLFDGHUHFRQYHUVLyQ EDODQFHFUtWLFR(G(XGHPD 0DGULG \ 0 %XHVD \ - 0ROHUR (FRQRPtD ,QGXVWULDO GH (VSDxD 2UJDQL]DFLyQ WHFQRORJtD H LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ(G&LYLWDV0DGULG
OD UHJLyQ \ ORV LQJUHVRV LPSRVLWLYRV FRWL]DFLRQHV VRFLDOHV \ WUDQVIHUHQFLDV REWHQLGRV SRUDTXHOOD\TXHSURFHGHQGHODUHJLyQ6XHVWLPDFLyQ²TXHHQFLHUWDVRFDVLRQHVKD VLGR XWLOL]DGD ©GH PDQHUD GHPDJyJLFD PDQLSXOiQGROD VL HV QHFHVDULR SDUD H[FLWDU OD LQGLJQDFLyQ FLXGDGDQD DQWH DJUDYLRV UHDOHV R VXSXHVWRV FRQ OD HVSHUDQ]D GH REWHQHU UHQGLPLHQWRVHOHFWRUDOHVRGHFRQWULEXLUDOIRUWDOHFLPLHQWRGHXQDµFRQFLHQFLDQDFLRQDO¶ FLPHQWDGDVREUHHOUHFKD]RDXQµ(VWDGRHVSDxRO¶TXHVHSUHVHQWDFRPRH[SORWDGRUª²
QRHVWiH[HQWDGHFRQWURYHUVLDPHWRGROyJLFDORTXHGDOXJDUDUHVXOWDGRVPX\GLYHUVRV GHPDQHUDTXHpVWRVVRQPX\VHQVLEOHVDODVGHFLVLRQHVGHYDORUDFLyQTXHVHDGRSWHQ
3RU WDO PRWLYR LQFOXVR GHQWUR GH XQ PLVPR HQIRTXH PHWRGROyJLFR HQ HO TXH ODV RSFLRQHVEiVLFDVVRQLJXDOHVSXHGHQHQFRQWUDUVHHVWXGLRVFX\DFRQFUHFLyQFXDQWLWDWLYD GLILHUHGHIRUPDLPSRUWDQWHGHXQRVDRWURV(VWHHVHOFDVRGHO3DtV9DVFRSDUDHOTXH ODV HVWLPDFLRQHV PiV UHFLHQWHV \ VROYHQWHV RIUHFHQ HO SDQRUDPD TXH VH H[SRQH HQ HO FXDGUR
&RPRVHSXHGHFRPSUREDUHOVDOGRILVFDOHVHQWRGDVODVHVWLPDFLRQHVSRVLWLYR \DOFDQ]DXQWDPDxRTXHRVFLODHQWUHHO\HOSRUGHO3,%6HWUDWDPiVDOOi GH VX YDULDELOLGDG HQ ODV HVWLPDFLRQHV HIHFWXDGDV GH FLIUDV EDVWDQWH HOHYDGDV TXH VXSHUDQDPSOLDPHQWHHOFXSR YDVFR \ TXHSRU WDQWR QR VRQ FRPSHQVDGDVSRU pVWH
$GHPiVHVDVFLIUDVVRQPXFKRPiVDPSOLDVTXHODVTXHVHREWHQGUtDQVLHOUHSDUWRGHOD FDUJD ILVFDO GHO (VWDGR HQWUH ODV GLIHUHQWHV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HVSDxRODV IXHUD KRPRJpQHR\SURSRUFLRQDODO3,%SRUKDELWDQWHGHFDGDUHJLyQSXHVHQWDOFDVRHO3DtV 9DVFRRELHQVHUtDXQFRQWULEX\HQWHQHWRDOUHVWRGH(VSDxD²VHJ~QODHVWLPDFLyQGH 'HOD)XHQWH ²RELHQVHUtDUHFHSWRUGHUHFXUVRVHQXQDFXDQWtDGHHQWUH\ YHFHVPHQRUTXHODTXHHIHFWLYDPHQWHVHUHJLVWUD'LFKRGHRWURPRGRFRPRIUXWR GHVXSHFXOLDUVLVWHPDILVFDOGHULYDGRGHOUHFRQRFLPLHQWRIRUDOORVFLXGDGDQRVYDVFRV REWLHQHQGHOUHVWRGH(VSDxDXQRVUHFXUVRVHFRQyPLFRVTXHVREUHSDVDQFRQJHQHURVLGDG DORVTXHFRUUHVSRQGHQDFXDOTXLHURWURFLXGDGDQRHVSDxROUHVLGHQWHHQXQDUHJLyQGH QLYHOGHGHVDUUROORHTXLYDOHQWH(VWHSULYLOHJLRILVFDOTXHIDYRUHFHHOELHQHVWDU &IU$GHOD)XHQWH ³3UREOHPDVPHWRGROyJLFRV\GLVWRUVLRQHVSROtWLFDVHQODHODERUDFLyQGHODV EDODQ]DVILVFDOHVSDUDODVUHJLRQHVHVSDxRODV´ LQFOXLGRHQ0&DUSLR HG 0HWRGRORJtDSDUDOD HODERUDFLyQ GH ODV EDODQ]DV ILVFDOHV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV 'RFXPHQWRV GHO &RQVHMR (FRQyPLFR\6RFLDO0DGULGSiJ (ODXWRUDOXGHHVSHFLDOPHQWHD&DWDOXxDGRQGHKDVLGRIUHFXHQWH LQFOXVRSRUDXWRUHVDFUHGLWDGRVHQODFRPXQLGDGDFDGpPLFDHVHWLSRGHPDQLSXODFLRQHV(VHOFDVRSRU HMHPSORGH;DYLHU6DODL0DUWtQ ³,QGHSqQGHQFLDGH&DWDOXQ\D ODYLDELOLWDWHFRQzPLFD´2PQLXP &XOWXUDO%DUFHORQD(QHVWHWH[WRVHVHxDODTXH©XQDUJXPHQWHFRQzPLFLPSRUWDQWTXHV¶KDXULDG¶XWLOLW]DU D O¶KRUD GH YDORUDU HOV FRVWRV L HO EHQHILFLV GH OD LQGHSHQGqQFLD pV HO GHO GqILFLW GH OD EDODQoD ILVFDO FDWDODQD«8QDIDPLOLDWtSLFDFDWDODQDGHTXDWUHPHPEUHVSDJDFDGDDQ\XQHVSHVVHWHVDPDGULG TXH PDL QR WRUQHQ 4XH HV SUHJXQWL HO OHFWRUTXq IDULD DPE SHVVHWHV H[WUHV FDGD DQ\ DQDU D 'LVQH\:RUOGWRWDODIDPLOLDFDGDHVWLX"&RPSUDU±VHXQDFDVHWDPpVJUDQ"«2EpFRPSUDU±VHXQ%0: FDGD FLQF DQ\V" « (O EHQHILFL SULQFLSDO GH WRW DTXHVW HVSHFWDFOH HQV GLXHQ pV OD µVROLGDGULGDG LQWHUUHJLRQDO¶3HUyXQDFRVDpVODVROLGDULGDGLDOWUDTXHWHURELQODFDUWHUDª 9LGSDUDXQHVWXGLRGHWDOODGRGHHVWHDVXQWR5%DUEHUiQ ³/DVHQVLELOLGDGGHORVVDOGRVGHODV EDODQ]DVILVFDOHVDODVYDULDFLRQHVPHWRGROyJLFDV´ LQFOXLGRHQ0&DUSLR HG 0HWRGRORJtD« RSFLW $FODUHPRVTXHHOWDPDxRGHOFXSRFRQUHVSHFWRDO3,%UHJLRQDOHVEDVWDQWHUHGXFLGRKDELHQGROOHJDGR HQFXDQGRVHKDHVWDEOHFLGRVXPi[LPDFXDQWtDDXQDFLIUDGHORUGHQGHOSRUGHO3,%3RU RWUDSDUWHORVHVWXGLRVTXHDTXtVHXWLOL]DQQRHVSHFLILFDQVLORVLQJUHVRVGHO(VWDGRFRPRFRQVHFXHQFLD GHOFXSRVHKDQFRQWDELOL]DGRSDUDODREWHQFLyQGHORVVDOGRVILVFDOHVDXQTXHHVSUHVXPLEOHTXHDVtKD\D VLGR 1RVRUSUHQGHHQHVWDVFLUFXQVWDQFLDVTXHQRKD\DHVWXGLRVHVSHFtILFRVVREUHODEDODQ]DILVFDOGHO3DtV
9DVFR GHVDUUROODGRV GHVGH OD YHUWLHQWH QDFLRQDOLVWD WDO FRPR RFXUUH HQ &DWDOXxD VHJ~Q VH KD SXQWXDOL]DGRHQODQRWD3HURHOORQRVLJQLILFDTXHHOQDFLRQDOLVPRJREHUQDQWHHQ(XVNDGLQRXWLOLFHHO
&XDGUR(VWLPDFLRQHVGHO6DOGR)LVFDOGHO3DtV9DVFR
'HOD)XHQWH 8ULHO %DUEHUiQ &RQFHSWRV > ± @ > ± @ > @ 6DOGRILVFDO 0LOORQHVGH(XURV GHO3,%UHJLRQDO $6DOGRILVFDOSRUKDELWDQWH (XURV %6DOGRILVFDOWHyULFRSRUKDELWDQWH (XURV ± $% ± )XHQWHV $GHOD)XHQWH 8QSRFRGHDULWPpWLFDWHUULWRULDO DQDWRPtDGHXQDEDODQ]DILVFDOSDUD ODV UHJLRQHV HVSDxRODV ,QVWLWXWR GH $QiOLVLV (FRQyPLFR±&6,& %DUFHORQD ( 8ULHO ³/D $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD&HQWUDO\ODUHGLVWULEXFLyQWHUULWRULDOGHODUHQWD´3DSHOHVGH(FRQRPtD(VSDxROD Q 5%DUEHUiQ ³/DVHQVLELOLGDG «´RSFLW \HODERUDFLyQSURSLD
9DORUREWHQLGREDMRHOVXSXHVWRGHTXHHOVDOGRVHDMXVWDDODHFXDFLyQGHUHJUHVLyQOLQHDOHQWUHHO3,%
SRUKDELWDQWH\HOVDOGRILVFDOSRUKDELWDQWHGHOFRQMXQWRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHVSDxRODV
HFRQyPLFR GH ORV YDVFRV GHVDSDUHFHUtD FRQ OD VHFHVLyQ RFDVLRQDQGR DVt VX HPSREUHFLPLHQWRFRQUHVSHFWRDORVGHPiVHVSDxROHV
(Q FXDQWR DO HMHUFLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV HQ ODV TXH VH SODVPD OD VREHUDQtD QDFLRQDO HV QHFHVDULR DOXGLU D OD YDORUDFLyQ GH FXDWUR FDStWXORV HVHQFLDOHV ²ODV UHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHOVLVWHPDGHGHIHQVDHOVLVWHPDMXGLFLDO\ODVXSHUYLVLyQGHO VLVWHPD EDQFDULR² DGHPiV GH D OD ILQDQFLDFLyQ GHO VLVWHPD GH SURWHFFLyQ VRFLDO &RPHQ]DQGR SRU DTXHOORV FDEH VHxDODU TXH HO GHVDUUROOR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHVUHTXLHUHODSUHVHQFLDDWUDYpVGHHPEDMDGDV\VHUYLFLRVFRQVXODUHVHQ RWURV SDtVHV HO DSR\R D OD DFWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO GH ODV HPSUHVDV SRU PHGLR GH OD SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHDVHVRUDPLHQWRHLQIRUPDFLyQ\ODUHDOL]DFLyQGHDFFLRQHVGH FRRSHUDFLyQ HQ HVSHFLDO FRQ ORV SDtVHV PHQRV GHVDUUROODGRV (O SUHVXSXHVWR DQXDO QHFHVDULR SDUD VRVWHQHU WRGDV HVWDV DFWLYLGDGHV HQ HO FDVR GH XQ VHUYLFLR H[WHULRU UHODWLYDPHQWHPRGHVWRTXHFRPSUHQGLHUDODH[LVWHQFLDGHHPEDMDGRUHVUHVLGHQWHVHQWDQ VyORODFXDUWDSDUWHGHORVSDtVHVSHUWHQHFLHQWHVDOVLVWHPDGH1DFLRQHV8QLGDVDVtFRPR HQ ORV SULQFLSDOHV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV SXHGH HVWLPDUVH D ORV FRVWHV YLJHQWHV DFWXDOPHQWHHQ(VSDxDHQXQRVPLOORQHVGH(XURV
3RU OR TXH FRQFLHUQH DO VLVWHPD GH GHIHQVD OD IRUPDFLyQ GH XQ HMpUFLWR SURIHVLRQDOFRQVROGDGRV\PDQGRVLQFOX\HQGRODVDGTXLVLFLRQHVGHPDWHULDO\
DUJXPHQWR GH OD ³H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD´ SRU SDUWH GHO (VWDGR SDUD VXVWHQWDU VXV SRVLFLRQHV VHFHVLRQLVWDV 9DOJDSDUD FRPSUREDUORHO VLJXLHQWH SiUUDIR GH XQ UHFLHQWH DUWtFXOR GHO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQGH(FRQRPtDGHO3DUODPHQWR9DVFR ©5HVSHFWRDO&XSRSDJDGRDO(VWDGRHQHOSHUtRGR ± ODFDQWLGDGSDJDGDSRU(XVNDGLDVFLHQGHDPLOORQHVGHHXURV'HVFRQR]FRORTXHHOHVWDGRKD LQYHUWLGRHQ(XVNDGLDXQTXHHQHOFyPSXWRGHORTXHVXHOHGHFLUTXHJDVWDLQFRUSRUDKDVWDORVWRUQLOORV GHODVWUDYLHVDVGH5HQIH QRLQFOX\HORVLQJUHVRVGHODPLVPD RHOJDVRLOTXHFRQVXPHOD*XDUGLD&LYLOª &IU-XDQ0DUtD-XDULVWL/L]DUUDOGH ³$PHQD]DVFRQWUDLGHDV´(O&RUUHRGHQRYLHPEUHGH 1yWHVHTXH HO GLSXWDGR-XDULVWL DO TXH SRU VX FDUJR VH OH SRGUtDQ SUHVXPLU FLHUWRV FRQRFLPLHQWRV HQ PDWHULD HFRQyPLFD GHVFRQRFH QR VyOR OD FXDQWtD GHO JDVWR HVWDWDO HQ HO 3DtV 9DVFR VLQR WDPELpQ OD GLIHUHQFLDTXHH[LVWHHQWUHORVFRQFHSWRVGHJDVWRFRUULHQWH\GHLQYHUVLyQ²TXHSRUFLHUWRILJXUDQHQ FDStWXORV GLIHUHQWHV GH ORV SUHVXSXHVWRV GH WRGDV ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV LQFOXLGR HO *RELHUQR 9DVFRORTXHPHKDFHSHQVDUTXHHOVHxRUGLSXWDGRQRGHEHSDVHDUVHSRUOD&RPLVLyQGH3UHVXSXHVWRV² \HQWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHV\ODVHPSUHVDVS~EOLFDVFRPR5HQIHFX\RVJDVWRVHLQJUHVRVHYLGHQWHPHQWH QRFRPSXWDQHQHODVXQWRTXHDTXtVHWUDWD
/RVGDWRVGHEDVHSURFHGHQGHO3UR\HFWRGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDDVtFRPRGH
GLYHUVDV LQIRUPDFLRQHV TXH SXHGHQ REWHQHUVH HQ OD SiJLQD ZHE GHO 0LQLVWHULR GH $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV
VLVWHPDVGHDUPDVDVtFRPRODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHLQWHOLJHQFLDSXHGHUHTXHULU XQSUHVXSXHVWRDQXDOYDORUDGRHQPLOORQHVGH(XURV
0iV UHGXFLGR HV HQ FDPELR HO FRVWH LPSXWDEOH D OD LPSDUWLFLyQ GH MXVWLFLD &RQVLGHUDQGRHOUHGXFLGRWDPDxRGHO3DtV9DVFR\VXOLPLWDGDSREODFLyQVXSRQLHQGR TXHODVHFHVLyQQRGLHUDOXJDUDXQDXPHQWRGHODGHOLQFXHQFLDHVWLPRXQDFLIUDDQXDO GHPLOORQHVGH(XURV<SRUORTXHFRQFLHUQHDODVXSHUYLVLyQGHOVLVWHPDEDQFDULR GDGDODGLPHQVLyQHFRQyPLFDGHODUHJLyQORVFRVWHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRGUtDQFXEULUVH FRQXQDGRWDFLyQGHPLOORQHV (VGHFLUHOFRQMXQWRGHORVJDVWRVTXHVHGHULYDQGHOHMHUFLFLRGHFRPSHWHQFLDV VREHUDQDV VH SXHGH HVWLPDU HQ XQ PtQLPR GH PLOORQHV GH (XURV DQXDOHV 1DWXUDOPHQWHHVWDFXDQWtDKDEUtDTXHILQDQFLDUODPHGLDQWHXQDXPHQWRGHODILVFDOLGDG DXQTXHQRGHXQDPDQHUDFRPSOHWDSXHVWRTXHXQDSDUWHVHFXEULUtDFRQHOLPSRUWHGHO FXSRTXHVHSDJDDO(VWDGR \TXHHQ VX YDORUDFLyQ PiVUHFLHQWH HVWi HVWDEOHFLGR HQ PLOORQHVGH(XURV3RUWDQWRHOFRVWHDGLFLRQDOGHODVREHUDQtDVHSXHGHYDORUDU HQPLOORQHVDQXDOHV HVGHFLUHQXQ SRUGHO3,%UHJLRQDO<VLODFREHUWXUD GH HVH JDVWR VH KLFLHUD LQFUHPHQWDQGR ORV LPSXHVWRV GLUHFWRV VREUH OD UHQWD \ HO SDWULPRQLRFDGDXQRGHORVFLXGDGDQRVGHO3DtV9DVFRWHQGUtDTXHSDJDUDODKDFLHQGD IRUDOXQ SRUPiVGHORTXHVHOHGHWUDHDFWXDOPHQWH
3RU RWUD SDUWH FRPR \D VH KD VHxDODGR DGHPiV GH OD UHIHUHQWH D ODV FRPSHWHQFLDV VREHUDQDV OD VHFHVLyQ SODQWHD OD FXHVWLyQ GHO EDODQFH HQWUH ODV FRWL]DFLRQHV \ HO FRVWH GH ODV SUHVWDFLRQHV GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO SXHV DFWXDOPHQWHORHVHQFLDOGHHVHVLVWHPDFRUUHVSRQGHDOiPELWRFRPSHWHQFLDOGHO(VWDGR
(QORVDxRVUHFLHQWHVWDQWRHQHO3DtV9DVFRFRPRHQHOFRQMXQWRGH(VSDxDGHELGRDOD SURJUHVLyQGHOHPSOHRDWHQGLHQGRDODVFLIUDVGHLQJUHVRV\JDVWRVJHVWLRQDGRVSRUODV RILFLQDV SURYLQFLDOHV GH OD WHVRUHUtD \ ODV GHOHJDFLRQHV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ HO ,1(0 HVH EDODQFH VH KD FRQWDELOL]DGR FRQ XQ VLJQR SRVLWLYR SXHV HO JDVWR HQ SHQVLRQHVSURWHFFLyQGHORVSDUDGRV\RWUDVSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDVKDVLGRLQIHULRUDO PRQWRGHODVFRWL]DFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHV\HPSOHDGRUHV$VtWRPDQGRHOHMHPSOR GHO DxR FX\RV GDWRV VH UHIOHMDQ HQ HO FXDGUR HO VXSHUiYLW FRUUHVSRQGLHQWH VH HOHYyKDVWDPLOORQHVGH(XURVFLIUDpVWDGHODTXHXQ SRUVHORDQRWDOD 6HJXULGDG6RFLDO\HORWURSRUHO,1(0
'HVGH HO QDFLRQDOLVPR JREHUQDQWH VH HVJULPH HO VXSHUiYLW DOXGLGR SDUD DUJXPHQWDUTXHHQHOFDVRGHTXHVHSURGXMHUDODVHFHVLyQGHO3DtV9DVFRQRVyORVH SRGUtDQJDUDQWL]DUODVUHQWDVGHORVSHUFHSWRUHVGHODVSUHVWDFLRQHV²TXHHQFRQMXQWR VXPDQXQDVSHUVRQDV HVGHFLUODFXDUWDSDUWHGHODSREODFLyQGH(XVNDGL²
VLQRTXHDGHPiVTXHGDUtDXQUHPDQHQWHTXHUHVXOWDUtDIDYRUDEOHSDUDHOHTXLOLEULRGHODV
6H KDQ WHQLGR HQ FXHQWD HQ HVWH FDVR WDQWR OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GHO 3DtV 9DVFR HQ OD HFRQRPtD
HVSDxRODFRPRORVFRVWHVRSHUDWLYRVTXHUHIOHMDQODV&XHQWDVDQXDOHVGHO%DQFRGH(VSDxD9LG%DQFR GH(VSDxD ,QIRUPHDQXDO0DGULG
(Q HVWH SXQWR TXH GHVDUUROOR HQ ORV SiUUDIRV TXH VLJXHQ FRUULMR SULQFLSDOPHQWH HQ ORV DVSHFWRV
FXDQWLWDWLYRVSRUGLVSRQHUGHPHMRULQIRUPDFLyQDOJXQDVGHPLVDSUHFLDFLRQHVSXEOLFDGDVHQ0%XHVD ³/RVFRVWHVGHODµ1R±(VSDxD¶ \ ´(O&RUUHR\GHRFWXEUH
(Q KDEtD HQ HO 3DtV 9DVFR DOUHGHGRU GH SHQVLRQLVWDV SDUDGRV SHUFHSWRUHV GHO
VHJXURGHGHVHPSOHREHQHILFLDULRVGHSUHVWDFLRQHVIDPLOLDUHVLQFDSDFLWDGRVWHPSRUDOHV PXMHUHVVXEVLGLDGDVSRUPDWHUQLGDG\PLQXVYiOLGRV
