INSTRUCCIONS INTERNES DE CONTRACTACIÓ DE CEMENTIRIS DE BARCELONA, S.A.
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
(OGL D G¶ RFWXEUHGH HV Y DSXEO LFDUDO %2(O D/O HL GH& RQWUDFWHVGH O 6HFWRU3~EOLFHQHQGDYDQWUHIHULGDHQOHVSUHVHQWV,QVWUXFFLRQVFRP/&63(OSULQFLSDO REMHFWLXFRQVLVWHL[HQUHJXODUODFRQWUDFWDFLyGHOVHFWRUS~EOLFDPEODILQDOLWDWGHJDUDQWLU HOFRPSOLPHQWGHOVSULQFLSLVGHO OLEHUWDWG¶DFFpVDOHVOLFLWDFLRQVSXEOLFLWDWWUDQVSDUqQFLD GHOVSURFHGLPHQWVLQRGLVFULPLQDFLyLLJXDOWDWGHWUDFWDPHQWHQWUHHOVFDQGLGDWV
$PED TXHVWD/O HLHV W UDQVSRVDO D' LUHFWLYD &( GHO3 DUODPHQW( XURSHXL GHO &RQVHOOGHGHPDUoGHVREUHFRRUGLQDFLyGHOVSURFHGLPHQWVG¶DGMXGLFDFLyGHOV FRQWUDFWHVS~EOLFVG¶REUHVVXEPLQLVWUDPHQWVLVHUYHLV
/D/& 63SU HYHLDO ¶DSURYDFLyG¶ XQU HJODPHQWS HUHO V HXGHV HQYROXSDPHQWDL [tHV Y D DSURYDU HO 5HDO 'HFUHW GH GH PDLJ PLWMDQoDQW HO TXDO HV GHVHQYROXSD SDUFLDOPHQWOD/OHLGH&RQWUDFWHVGHO6HFWRU3~EOLF
(QGDWDG¶DJRVWGHHVYDSXEOLFDUHQHO%2(ODOOHLGHPRGLILFDFLyGHOD /OHLGH&RQWUDFWHVGHO6HFWRU3~EOLF
/D'LUHFWLYD &(G¶GHGHV HPEUHYDP RGLILFDUV XEVWDQFLDOPHQWOHVDQW HULRUV 'LUHFWLYHV& RPXQLWjULHV T XHU HJXODYHQHO VU HFXUVRVHQ PDWqULD GHF RQWUDFWDFLyGHO 6HFWRU3~EOLF
/DI LQDOLWDWGHO DU HIRUPDQRKDHV WDWXQDDO WUD TXHU HIRUoDUHO VH IHFWHVGHO U HFXUV SHUPHWHQWTXHHOVFDQGLGDWVLOLFLWDGRUVTXHLQWHUYLQJXLQHQHOVSURFHGLPHQWVG¶DGMXGLFDFLy SXJXLQLQWHUSRVDUUHFXUVFRQWUDOHVLQIUDFFLRQVOHJDOVTXHHVSURGXHL[LQHQODWUDPLWDFLy GHOV SURFHGLPHQWV GH VHOHFFLy FRPSWDQW DPE OD SRVVLELOLWDW UDRQDEOH G¶DFRQVHJXLU XQD UHVROXFLyHILFDo
&(0(17,5,6'(%$5&(/21$6$HQHQGDYDQW&%6$pVXQDVRFLHWDWPHUFDQWLO G¶HFRQRPLDP L[WD TXHW pSH URE MHFWHHQ WHUPHV JHQHUDOVO DSU HVWDFLyGHV HUYHLVGH FUHPDFLyLFHPHQWLULV
)LQVDDTXHVWPRPHQWO¶DFWLYLWDWFRQWUDFWXDOGH&%6$HVWUREDYDVXEMHFWHDO¶DUWLFOH LDO D'LVSRVLFLy$GGLFLRQDO6LVHQDGHO5HLDO'HFUHW/HJLVODWLXGHGHM XQ\SHO TXDOV¶DSURYDHO7H[W5HIyVGHOD/OHLGH&RQWUDFWHVGHOHV$GPLQLVWUDFLRQV3~EOLTXHV
$SDUWLUGHO¶HQWUDGDHQYLJRUGHOD/&63LGHFRQIRUPLWDWDPEO¶DUWLFOHGHODPDWHL[D &%6$IRUPDSDUWGHOVHFWRUS~EOLFHVVHQWFRQVLGHUDGDXQSRGHUDGMXGLFDGRUSHUzQR DGPLQLVWUDFLyS~EO LFD$ TXHVWDF RQGLFLyV XEMHFWLYDSRGHU DG MXGLFDGRUQ RDGP LQLVWUDFLy S~EOLFDGHWHUPLQDHOUqJLPG¶DSOLFDFLyGHOD/&63D&%6$
(OUqJLPFRQWUDFWXDOGH&%6$FRPDSRGHUDGMXGLFDGRUQRDGPLQLVWUDFLyS~EOLFDHVWj FDUDFWHULW]DWSHU
D(OVFRQWUDFWHVTXHFHOHEUD&%6$VRQFRQWUDFWHVGHGUHWSULYDWLHVUHJLUDQWHQLQWHQ FRQVLGHUDFLyODQRUPDWLYDFRPXQLWjULDLOD/&63SHUOHVSUHVHQWV,,&HQHOTXHHVUHIHUHL[ DO DSU HSDUDFLyL DGM XGLFDFLyGHO VF RQWUDFWHV DSOLFDQWVHV XSOHWzULDPHQWO HVU HVWDQWV QRUPHVGHGUHWSULYDW1RREVWDQWHQTXDQWDOVHIHFWHVLH[WLQFLyGHOVFRQWUDFWHVUHJXODWV DOHVSUHVHQWV,,&DTXHVWVHVUHJLUDQH[FOXVLYDPHQWSHOGUHWSULYDW
E3 HOT XH IDDO U qJLP G¶DGMXGLFDFLyGHO VF RQWUDFWHV FDOGLIHUHQFLDUHQW UHHO VF RQWUDFWHV KDUPRQLW]DWVLHOVQRKDUPRQLW]DWV6yQFRQWUDFWHVVXEMHFWHVDOHVSUHVHQWVLQVWUXFFLRQV HOVVXEMHFWHVDUHJXODFLyQRKDUPRQLW]DGDLTXHGHWDOOHQDFRQWLQXDFLy
x (OVFRQWUDFWHVG¶REUHVGHTXDQWLDLQIHULRUD(XURV,9$ QRLQFOzV
x (OVFRQWUDFWHVGHVXEPLQLVWUDPHQWGHTXDQWLDLQIHULRUD(XURV,9$QR LQFOzV
x (OVFRQWUDFWHVVHUYHLVLQFORVRVGLQVGHO HVFDWHJRULHV DGHO ¶DQQH[GH OD /&63LQGHSHQGHQWPHQWGHODVHYDTXDQWLD
x (OVFRQWUDFWHVQRQRPLQDWVDPELQGHSHQGqQFLDGHODVHYDTXDQWLD
$WHQHQWDO QRX PDUFQ RUPDWLXL DO DQDW XUDOHVDM XUtGLFDGHO ¶HQWLWDW FDO SURFHGLUD O¶DGDSWDFLy GHOV DFWXDOV SURFHVVRV GH FRQWUDFWDFLy SHU DGHTXDUORV D OD QRYD /OHL GLIHUHQFLDQWVHHQW UHHO VF RQWUDFWHVV XEMHFWHVDU HJXODFLyKDU PRQLW]DGDGHO VF RQWUDFWHV QRVXEMHFWHVDUHJXODFLyKDUPRQLW]DGD
3HUW DQWO HVSU HVHQWV, QVWUXFFLRQV WHQHQSH UREM HFWHU HJXODUHO VS URFHGLPHQWVGH FRQWUDFWDFLyGHOVFRQWUDFWHVDEDQVHVPHQWDWVDPEODILQDOLWDWGHJDUDQWLUO¶HIHFWLYLWDWGHOV SULQFLSLV GH SXEOLFLWDW FRQFXUUqQFLD WUDQVSDUqQFLD FRQILGHQFLDOLWDW LJXDOWDW L QR GLVFULPLQDFLyL J DUDQWLUT XHHO F RQWUDFWHV ¶DGMXGLFDDO F DQGLGDWT XHSU HVHQWLO ¶RIHUWD HFRQzPLFDPHQWPpVDYDQWDWMRVD
$PEODILQDOLWDWGHJDUDQWLUHOFRPSOLPHQWG¶DTXHVWVSULQFLSLVLHQSDUWLFXODUHOSULQFLSLGH SXEOLFLWDWHV GyQDHV SHFLDOLPSRUWjQFLDDO3 HUILOGH& RQWUDFWDQWHQHO TXDOV ¶KL LQVHULUj LQIRUPDFLy UHODWLYDDO HVO LFLWDFLRQVGHO VF RQWUDFWHV TXHHV UHJXOHQHQO HVSU HVHQWV ,QVWUXFFLRQVHQ WHQHQWVHF RPSOHUWHVD PED TXHVWDGL IXVLyS~EO LFDO HVH[ LJqQFLHV GHULYDGHVGHOSULQFLSLGHSXEOLFLWDW
$TXHVWVS ULQFLSLVH V JDUDQWHL[HQP LWMDQoDQWHO VSU RFHGLPHQWVGH F RQWUDFWDFLy TXHHV UHJXOHQHQOHVSUHVHQWV,,&LDWDOHIHFWHHVUHJXOHQHOVVHJHQWV
x 3URFHGLPHQWREHUW x 3URFHGLPHQWUHVWULQJLW
x 3URFHGLPHQWQHJRFLDWDPESXEOLFLWDWDODZHE x 3URFHGLPHQWQHJRFLDWSHUDOWUHVUDRQV
x 3URFHGLPHQWSHUDGMXGLFDFLyGLUHFWDSHUUDyG¶LPSRUW
x 3URFHGLPHQWSHUDGMXGLFDFLyGLUHFWDSHUDOWUHVUDRQVGLIHUHQWVDO¶LPSRUW x &RQFXUVGH3URMHFWHV
$DT XHVWVH IHFWHVO DO OHWUDF GHO ¶DUWLFOH GHO D /&63DV VHQ\DOD TXHV ¶HQWHQGUDQ FRPSOHUWHVOHVH[LJqQFLHVGHOSULQFLSLGHSXEOLFLWDWDPEODLQVHUFLyDO3HUILOGH&RQWUDFWDQW GHODLQIRUPDFLyUHODWLYDDO DOLFLWDFLyGHOVFRQWUDFWHVTXHHOVHXLPSRUWVXSHULHOV HXURV$ L[tP DWHL[O ¶DSDUWDWV HJRQG HO ¶DUWLFOH GHO D/& 63HV WDEOHL[O DQHF HVVLWDW G¶HODERUDUXQV SO HFVU HJXODGRUVGHO VF RQWUDFWHVG¶ LPSRUWV XSHULRUD O D [LIUDDEDQV HVPHQWDGD(QFRQVHTqQFLDHOSULQFLSLGHSXEOLFLWDWHVWDEOHUWDOD/&63QRVHUjH[LJLEOH SHOVFRQWUDFWHVG¶LPSRUWLQIHULRUDO¶DVVHQ\DODWSRGHQWVHDGMXGLFDUGHIRUPDGLUHFWD
/HVSUHVHQWV,,&YDQHVWDUDSURYDGHVSHO&RQVHOOG¶$GPLQLVWUDFLyGH O¶HQWLWDWGHGDWD GHPDUoGH /HVPRGLILFDFLRQVDOHVSUHVHQWV,,&KDQ HVWDWDSURYDGHVSHO&RQVHOO G¶$GPLQLVWUDFLyGHO¶HQWLWDWFRPDzUJDQGHGLUHFFLyGHODPDWHL[D
/HVSUHVHQWV,,&V¶HVWUXFWXUHQGHODVHJHQWPDQHUD
Títol Primer$ QRPHQDW³ 'LVSRVLFLRQV *HQHUDOV´$ TXHVW 7tWROV ¶RUJDQLW]DHQ WUHV &DStWROV( O3 ULPHUF RQWpO ¶REMHFWHL jP ELWG¶ DSOLFDFLyGHO HVSU HVHQWV, ,&G HILQLQWH OV FRQWUDFWHVVRWPHVRVDOHVPDWHL[HVPqWRGHVSHOFjOFXOGHOYDORUHVWLPDWGHOVFRQWUDFWHV HOF RQWLQJXW PtQLPL HO V HXU qJLP MXUtGLF( O 6HJRQF RQWpO DGH ILQLFLyGHO VSU LQFLSLV UHJXODGRUVTXLQDHIHFWLYLWDWHVSUHWpQJDUDQWLUDPEO¶DSURYDFLyG¶DTXHVWHV,,&DL[tFRPHO FRQWLQJXWPtQLPGHO3HUILOGH& RQWUDFWDQWFRPDHLQDSHUGRQDUFRPSOLPHQWDP ROWHVGH OHVDFWXDFLRQVTXHHVUHJXOHQDOHV,,&(O7HUFHU&DStWROG¶DTXHVW7tWRO3ULPHUUHJXODHOV zUJDQVGHFRQWUDFWDFLyLDVVLVWqQFLDHQHOVSURFHGLPHQWVGHFRQWUDFWDFLyUHJXODWVDOHV SUHVHQWV,,&
Títol Segon:$QRPHQDW³'HOVFRQWUDFWLVWHV´$TXHVW7tWROV¶RUJDQLW]DHQGRV&DStWROV(O 3ULPHUFRQWpOHVQRUPHVUHJXODGRUHVGHO DFDSDFLWDWGHOVFRQWUDFWLVWHV(O&DStWROVHJRQ FRQWp OHV QRUPHV UHJXODGRUHV GH OD VROYqQFLD HFRQzPLFD L ILQDQFHUD WqFQLFD L SURIHVVLRQDOGHOVFDQGLGDWVLODVHYDYDORUDFLyDL[tFRPOHVSURKLELFLRQVGHFRQWUDFWDU
3ULPHUFRQWpOHVGLVSRVLFLRQVFRPXQHVDWRWVHOVFRQWUDFWHVUHJXODWVDOHVSUHVHQWV,,& GLYLGLQWVHDPEHOFRQWLQJXWGHO¶H[SHGLHQWGHFRQWUDFWDFLyDOD6HFFLy3ULPHUDLHO3OHFGH &OjXVXOHV3DUWLFXODUVLGH3UHVFULSFLRQV7qFQLTXHVDOD6HFFLy6HJRQD(O&DStWRO6HJRQ UHJXODO HVQRU PHVJ HQHUDOVGHSXEO LFLWDWF RQWLQJXWP tQLPGHO VDQXQF LVL W HUPLQLVGH FRQFXUUqQFLDGHOVFRQWUDFWHVUHJXODWVDOHVSUHVHQWV,,&
Títol Quart:$QRPHQDWGHO³3URFHGLPHQWVG¶DGMXGLFDFLy´$TXHVW7tWROV¶RUJDQLW]DHQWUHV &DStWROV(O&DStWRO3ULPHUUHJXODHOVGLIHUHQWVSURFHGLPHQWVGHF RQWUDFWDFLyPLWMDQoDQW HOVTXDOVHVSRGUDQDGMXGLFDUHOVFRQWUDFWHVVRWPHVRVDOHVSUHVHQWV,,&(VGHWHUPLQHQ VLV SURFHGLPHQWV GLIHUHQWV TXH VyQ (O SURFHGLPHQW REHUW HO SURFHGLPHQW UHVWULQJLW HO SURFHGLPHQWQHJRFLDWHOSURFHGLPHQWG¶DGMXGLFDFLyGLUHFWDHO&RQFXUVGH3URMHFWHVLHO 3URFHGLPHQW PLWMDQoDQW $FRUG 0DUF $TXHVW &DStWRO GHILQHL[ FDGDVFXQ G¶DTXHVWV SURFHGLPHQWVGHW HUPLQD HOVV XSzVLWVT XHSHU PHWHQDF XGLUDXQRDO WUHSU RFHGLPHQW UHJXODQWLJXDOPHQWGHOGHVHQYROXSDPHQWLIDVHVGHFDGDSURFHGLPHQW
(O&DStWRO6HJRQUHJXODODSUHVHQWDFLyGHO DGRFXPHQWDFLyLRIHUWHVRSU RSRVLFLRQVGHOV OLFLWDGRUVHQHOVGLIHUHQWVSURFHGLPHQWVHVWDEOHUWVDOHVSUHVHQWV,,&DL[tFRPODIRUPDGH SUHVHQWDFLyLODVHYDTXDOLILFDFLy7DPEpHVSUHYHXODYDORUDFLyGHO HVSURSRVLFLRQVLHOV VXSzVLWVHQHO VT XHFDOGUjSU RFHGLUD UHDOLW]DUXQDREHU WXUDS~EOLFDGHO HVRI HUWHVIHQW PHQFLyDOHVRIHUWHVGHVSURSRUFLRQDGHVRDQRUPDOV)LQDOPHQWHQDTXHVW&DStWROWDPEp HVGHWHUPLQHQHOVFULWHULVG¶DGMXGLFDFLyT XHV¶KDXUDQG¶XWLOLW]DUSHUDO DYDORUDFLyGHO HV RIHUWHV
(Q GDUUHUO ORF HO &DStWRO7 HUFHU G¶DTXHVW 7tWRO UHJXOD O¶DGMXGLFDFLyGHO VF RQWUDFWHV HOV VHXVHIHFWHVLODIRUPDOLW]DFLyGHOVPDWHL[RV
/HVSUHVHQWV,,&DFDEHQDPETXDWUH'LVSRVLFLRQV)LQDOVLXQD'LVSRVLFLy'HURJDWzULD
TÍTOL PRIMER: DISPOSICIONS GENERALS.
Capítol I. Objecte i àmbit d’aplicació.
Article 1. Objecte de les Instruccions Internes de Contractació (IIC)
/HVSU HVHQWV ,,&HQF RPSOLPHQWGHO T XqGL VSRVDO ¶DUWLFOHGHO D/ &63W HQHQSHU REMHFWHO DU HJXODFLyGH OVSU RFHGLPHQWVGH F RQWUDFWDFLyD PEO D ILQDOLWDWGH JDUDQWLU O¶HIHFWLYLWDWGHO VSU LQFLSLVGHSXEO LFLWDWF RQFXUUqQFLD WUDQVSDUqQFLDF RQILGHQFLDOLWDW LJXDOWDWL QR GL VFULPLQDFLyL O ¶DGMXGLFDFLyGHO F RQWUDFWHD O ¶RIHUWDHF RQzPLFDPHQW PpV DYDQWDWMRVD
/HVSU HVHQWV, ,&G¶ DFRUGDP EHO T XqHV WDEOHL[ OD/& 63QRW HQHQSHU ILQDOLWDWU HJXODU O¶H[HFXFLyHOVHIHFWHVLO¶H[WLQFLyGHOVFRQWUDFWHVTXHHVUHJLUDQSHOGUHWSULYDW
Article 2. Àmbit d’aplicació.
/HVSUHVHQWV,,&V¶DSOLFDUDQDOVSURFHGLPHQWVG¶DGMXGLFDFLyGHOVFRQWUDFWHVQRV XEMHFWHV DUHJXODFLyKDUPRQLW]DGDTXHHVGHVFULXHQDFRQWLQXDFLy
x (OVFRQWUDFWHVG¶REUHVGHTXDQWLDLQIHULRUD(XURV,9$ QRLQFOzV
x (OVFRQWUDFWHVGHVXEPLQLVWUDPHQWGHTXDQWLDLQIHULRUD(XURV,9$QR LQFOzV
x (OVFRQWUDFWHVVHUYHLVLQFORVRVGLQVGHO HVFDWHJRULHVDGHO ¶DQQH[GH OD /&63GHTXDQWLDLQIHULRUD(XURV,9$QRLQFOzV
x (OVFRQWUDFWHVVHUYHLVLQFORVRVGLQVGHOHVFDWHJRULHVD GHO¶DQQH[GHO D /&63LQGHSHQGHQWPHQWGHODVHYDTXDQWLD
x (OVFRQWUDFWHVQRQRPLQDWVDPELQGHSHQGqQFLDGHODVHYDTXDQWLD
$TXHVWLPSRUWVHVPRGLILFDUDQGHIRUPDDXWRPjWLFDLVHQVHFDSQHFHVVLWDWG¶DSURYDFLyHQ HOVVXSzVLWVTXHXQDQRUPDHVWDEOHL[LDOWUHVTXDQWLHV
Article 3 . Definició dels contractes sotmesos a les presents IIC
Contracte d’obres.6¶HQWpQSHUREUDHOUHVXOWDWG¶XQFRQMXQWGHWUHEDOOVGHFRQVWUXFFLy RG¶HQJLQ\HULDFLYLOGHVWLQDWDFRPSOLUSHUVtPDWHL[XQDIXQFLyHFRQzPLFDRWqFQLFDTXH WLQJXLSHUREMHFWHXQEpLPPREOH$DTXHWVHIHFWHVVyQFRQWUDFWHVG¶REUHVDTXHOOVTXH WHQHQSHU REM HFWHO DU HDOLW]DFLyG¶ XQDREU DR O DU HDOLW]DFLyGHO VW UHEDOOVHQXP HUDWVD O¶DQQH[GHO D/& 63 $L[tP DWHL[W DPEp WLQGUDQO DF RQVLGHUDFLyGHF RQWUDFWHG¶ REUHV TXDQV¶HQFDUUHJXLODUHDOLW]DFLyFRQMXQWDGHOSURMHFWHLO¶H[HFXFLyGHO¶REUD
Contracte de subministrament. 6¶HQWpQSH UF RQWUDFWHGH V XEPLQLVWUDPHQWD TXHOOV TXHWHQHQSHUREMHFWHO¶DGTXLVLFLyO¶DUUHQGDPHQWILQDQFHURO ¶DUUHQGDPHQWDPERV HQVH RSFLyGHFRPSUDGHSURGXFWHVREpQVPREOHV
Contracte de serveis.6¶HQWpQSHUFRQWUDFWHGHVHUYHLDTXHOOVTXHWHQHQSHUREMHFWHOD SUHVWDFLyGHIHUFRQVLVWHQWHQHO GHVHQYROXSDPHQWG¶XQDDFWLYLWDWRGL ULJLGHVDO¶REWHQFLy G¶XQU HVXOWDWGL IHUHQWDXQDREU DRV XEPLQLVWUDPHQW$ OVHI HFWHVGHO ¶DSOLFDFLyGH O HV SUHVHQWV, ,&HO VF RQWUDFWHVGHV HUYHLVHV GL YLGHL[HQHQO HVF DWHJRULHVHV PHQWDGHV D O¶DQQH[,,GHOD/&63
Contracte no nominat6¶HQWpQSHUFRQWUDFWHQRQRPLQDWDTXHOOTXHWLQJXLXQDILQDOLWDW GLIHUHQW D OD GHOVF RQWUDFWHVQR PLQDWVDEDQ VGH ILQLWVSH Uz TXHHV WLJXLY LQFXODW R UHODFLRQDWDPEO¶REMHFWHVRFLDOGHO¶HQWLWDW
Article 4. Contractes Mixtes
Article 5. Valoració de l’import estimat dels contractes
6HPSUH TXH HO WH[W GH OHV SUHVHQWV ,,& HV IDFL UHIHUqQFLD D O¶LPSRUW R TXDQWLD GHOV FRQWUDFWHV V¶HQWHQGUj TXH HQ HOV PDWHL[RV QR KL HVWj LQFOzV O¶,9$ H[FHSWH LQGLFDFLy H[SUHVVDHQFRQWUDUL
(O FjOFXO GHO YDORU HVWLPDW G¶XQ FRQWUDFWH KDXUj GH EDVDUVH HQ O¶LPSRUW WRWDO VHQVH LQFORXUHO¶,9$3HUDTXHVWFjOFXOV¶KDXUDGHW HQLUHQFRPSWHO¶LPSRUWWRWDOHVWLPDWLQFORVD TXDOVHYROIRUPDG¶RSFLyHYHQWXDOOHVHYHQWXDOVSUzUURJXHVGHOFRQWUDFWHLHQHOVHXFDV OHVSULPHVRSDJDPHQWVDOVFDQGLGDWVROLFLWDGRUV
(OPRPHQWGHOFjOFXOGHO¶HVWLPDFLyGHOYDORUVHUjHOGHSXEOLFDFLyGHO¶DQXQFLGHOLFLWDFLy RVLDTXHVWQRIRVQHFHVVDULHOPRPHQWGHO¶LQLFLGHO¶H[SHGLHQWGHFRQWUDFWDFLy
4XDQXQ FRQWUDFWHV XEMHFWHDO HV, ,& SXJXLG RQDUO ORFDO ¶DGMXGLFDFLyV LPXOWjQLDG H FRQWUDFWHVSH UO RWVV HSDUDWVV ¶KDXUjGH WHQLU HQF RPSWHHO Y DORUJ OREDOHV WLPDWGHO D WRWDOLWDWGHO VO RWV6 LHO JOREDOHV WLPDWGHO F RQWUDFWHV XSHUDHO VO OLQGDUVHF RQzPLFVSH U DSOLFDU OHV QRUPHV GH OD FRQWUDFWDFLy KDUPRQLW]DGD V¶KDXUDQ G¶DSOLFDU OHV QRUPHV SHU DTXHVWW LSXVGHF RQWUDFWDFLySHU O ¶DGMXGLFDFLyGHF DGDO RW1 RREV WDQWO ¶zUJDQG H FRQWUDFWDFLySRGUjH[FHSWXDUGHO ¶DSOLFDFLyGHO HVQRUPHVGHO DUHJXODFLyKDUPRQLW]DGD DOVO RWVT XHHO V HXY DORUHV WLPDWV LJXLL QIHULRUD ( XURV ±SHUF RQWUDFWHVGH VXEPLQLVWUDPHQWL V HUYHLV LL QIHULRUD ( XURV ±SHU FRQWUDFWHVG¶REUDV HPSUH TXHO¶LPSRUWDFXPXODWGHOVORWVH[FHSWXDWVQRVREUHSDVVLHOGHOYDORUDFXPXODWGHOD WRWDOLWDWGHOVPDWHL[RV
FRQWUDFWH4XDQODGXUDGDGHOFRQWUDFWHVLJXLVXSHULRUD PHVRVHOYDORUWRWDOLQFORXUj O¶LPSRUWGHOYDORUUHVLGXDO
(QHO VF RQWUDFWHVGHG XUDGDL QGHWHUPLQDGDHO YDORUW RWDOHV WLPDWGHO F RQWUDFWHV HUjHO YDORUPHQVXDOPXOWLSOLFDWSHUPHVRV
(QHOFDVGHFRQWUDFWHVGHVXEPLQLVWUDPHQWRGHVHUYHLVGHFDUjFWHUSHULzGLFRDTXHOOV TXHV¶KDJLQGHUHQRYDUHQXQSHUtRGHGHWHPSVGHWHUPLQDWHVSUHQGUjFRPDEDVHSHO FjOFXOGHOYDORUHVWLPDWGHOFRQWUDFWHDOJXQDGHOHVVHJHQWVTXDQWLWDWVLHOYDORUUHDO GHOVF RQWUDFWHVV XFFHVVLXVV LPLODUVDGM XGLFDWV GXUDQWO ¶H[HUFLFLSU HFHGHQWRGXU DQWHO V GRW]HP HVRVSU HYLVR LLHO Y DORUHV WLPDW WRWDOGHO VF RQWUDFWHVV XFFHVVLXVDGM XGLFDWV GXUDQWHO VGRW ]HP HVRVV HJHQWVDO SU LPHUO OLXUDPHQWRHQHO WUDQVFXUVGHO ¶H[HUFLFLV L DTXHVWIRVVXSHULRUDGRW]HPHVRV
(QWRWDOOzTXHQRV¶HVWDEOHL[HQDTXHVWDUWLFOHVHUjG¶DSOLFDFLyO¶DUWLFOH/&63
Article 6. Contingut mínim dels contractes.
(OVFRQWUDFWHVVXEMHFWHVDOHVSUHVHQWV,,&V¶KDXUDQGH IRUPDOLW]DUQHFHVVjULDPHQWSHU HVFULWDH[FHSFLyGHOVFRQWUDFWHVDGMXGLFDWVGHIRUPDGLUHFWDSHUUDyGHO¶LPSRUWHVWDQW SURKLELGDODFRQWUDFWDFLyYHUEDO
(OVFRQWUDFWHVVXEMHFWHVDOHVSUHVHQWV,,&KDXUDQG¶LQFORXUHFRPDPtQLPOHVVHJHQWV PHQFLRQV
D /DL GHQWLILFDFLyG HO HVSDU WVL DF UHGLWDFLyGH O DF DSDFLWDWGHO V ILUPDQWVSH U VXEVFULXUHHOFRQWUDFWH
E /DGHILQLFLyGHO¶REMHFWHGHOFRQWUDFWH
G (OSUHXGHOFRQWUDFWHRODPDQHUDGHGHWHUPLQDUORLOHVFRQGLFLRQVGHSDJDPHQW H /DGXU DGDGHO F RQWUDFWHRO HVGDW HVHV WLPDGHVG¶ LQLFLL I LQDOLW]DFLyDL [tF RPO D
GXUDGDGHOHVSUzUURJXHVHQFDVG¶HVWDUSUHYLVWHV
I /HVFRQGLFLRQVGHUHFHSFLyOOLXUDPHQWRDGPLVVLyGHOHVSUHVWDFLRQV J ,PSRVLFLyGHSHQDOLW]DFLRQVVLV¶HVFDX
K /HVFDXVHVGHUHVROXFLyLOHVVHYHVFRQVHTqQFLHV L /DVXEPLVVLyDODMXULVGLFFLyRDUELWUDWJH
Article 7. Règim jurídic i jurisdicció competent.
/D SUHSDUDFLy L O¶DGMXGLFDFLy GHOV FRQWUDFWHV VRWD SURFHGLPHQWV GH FRQWUDFWDFLy QR VXEMHFWHVDU HJXODFLyKDU PRQLW]DGDHV WUREDU HJXODGDDO D/& 63 HQHO VW HUPHVL FRQGLFLRQV HVWDEOHUWV WHQLQW HQ FRPSWH HVSHFLDOPHQW HOV DUWLFOHV L GH O¶HVPHQWDGDOOHL
3HOTXHIDDOVHIHFWHVFRPSOLPHQWLH[WLQFLyG¶DTXHVWVFRQWUDFWHVUHVWHQVXEMHFWHVDOGUHW SULYDWG¶DFRUGDPEDOOzSUHYLVWDO¶DUWLFOHGHOD/&63
3HOTXHIDDODMXULVGLFFLyFRPSHWHQWV¶HVWDUjDDOOzSUHYLVWDO¶DUWLFOHGHOD/&63
(QHOVSURFHGLPHQWVSHUDO ¶DGMXGLFDFLyGHFRQWUDFWHVGH VHUYHLVFRPSUHVRVGLQVGHO HV FDWHJRULHVDGHO ¶$QQH[,,GHOD/&63GHYDORUHVWLPDWLJXDORVXSHULRUD¼ ,9$QRLQFOzVHOVOLFLWDGRUVSRGUDQLQWHUSRVDU
9 THVWLy GH QXOÂOLWDW HQ HOV FDVRV SUHYLVWRV D O¶DUWLFOH GH OD /&63 TXH HV WUDPLWDUjLUHVROGUjG¶DFRUGDPEDOOzSUHYLVWDO¶DUWLFOHGHOSUHFLWDWWH[WOHJDO
3HOTXHIDDODMXULVGLFFLyFRPSHWHQWV¶HVWDUjDDOOzSUHYLVWDO¶DUWLFOHGHOD/&63
Article 8. Arbitratge.
(QHO V3 OHFVGH &OjXVXOHV3 DUWLFXODUVHV S RGUjSU HYHXUHSHU SD UWGHO ¶zUJDQGH FRQWUDFWDFLyGHO¶HQWLWDWODUHPLVVLyDXQ$UELWUDWJHGHFRQIRUPLWDWDPEOD/OHL GHGHGHVHPEUHG¶DUELWUDWJHSHUODVROXFLyGHOHVGLIHUqQFLHVTXHSXJXLQVRUJLUVREUH HOVHIHFWHVFRPSOLPHQWLH[WLQFLyGHOVFRQWUDFWHVTXHHVFHOHEULQDO¶HPSDUDPHQWGHOHV SUHVHQWV,,&
Capítol II. Perfil de Contractant i Principis reguladors.
Article 9. Perfil de Contractant.
/¶HQWLWDWKDXUjGHGLIRQGUHDWUDYpVGHODVHYDSjJLQDZHERILFLDOHO3HUILOGH&RQWUDFWDQW GHJXGDPHQWLGHQWLILFDWVRWDOHVSDUDXOHV³&RQWUDFWDFLy3HUILOGH& RQWUDFWDQW´TXHKDXUj GHVHUDFFHVVLEOHSHUWRWVHOVSRVVLEOHVOLFLWDGRUVTXHDFFHGHL[LQDODSjJLQDZHEDWUDYpV G¶,QWHUQHW
(OFRQWLQJXWPtQLPGHO3HUILOGH&RQWUDFWDQWKDXUjGHVHUHOVHJHQW
/HVSUHVHQWV,,&
'HJXGDPHQWVHSDUDGDHQWUHHOVFRQWUDFWHVG¶REUHVVXEPLQLVWUDPHQWLVHUYHLVOD VHJHQWLQIRUPDFLy
D $QXQFLVGHOLFLWDFLy
F &RQWUDFWHVWLSXV
G )DVHVGHOSURFHGLPHQWG¶DGMXGLFDFLy H $GMXGLFDFLyGHOVFRQWUDFWHV
I )RUPDOLW]DFLyGHO VF RQWUDFWHVGH V HUYHLVGHO HVF DWHJRULHV D G H O¶DQQH[,,GHOD/&63
/¶HQWLWDWKDX UjGHSRGH UDF UHGLWDUGH IRUPD IHIDHQWHO P RPHQWGHO ¶LQLFLGHO DGL IXVLy S~EOLFD L ODGXU DGDGH OD SXEOLFDFLy GHT XDOVHYROL QIRUPDFLy TXH V¶LQFORJXLDO 3HUILO GH &RQWUDFWDQWHVWDEOLQWPHFDQLVPHVLVLVWHPHVWqFQLFVTXHKRSHUPHWLQ
Article 10.- Principi de publicitat
6¶HQWHQGUjSH USU LQFLSL GHSXEO LFLWDW WRWHVD TXHOOHVD FWXDFLRQV TXHO ¶HQWLWDWU HDOLW]LSHU JDUDQWLUHO F RQHL[HPHQW SHUSD UWGHO VSRV VLEOHVO LFLWDGRUVGHO VSU RFHGLPHQWVG H FRQWUDFWDFLyL GHO VF RQWUDFWHV IRUPDOLW]DWVSHU O ¶HQWLWDW$ DT XHVWVH IHFWHVV ¶KDXUjGH GRQDUF RPSOLPHQWDO TXqHV WDEOHL[O ¶DUWLFOH &GHO D/& 63 TXDQDV VHQ\DODT XH V¶HQWHQGUjFRPSOHUWHOSULQFLSLGHSXEO LFLWDWDPEODLQVHUFLyDO3HUILOGHO&RQWUDFWDQWGHOD LQIRUPDFLyUHODWLYDDODOLFLWDFLySHUDTXHOOVFRQWUDFWHVG¶LPSRUWVXSHULRUD(XURVL HVSHFLILFDQWVHOHVVHYHVFRQGLFLRQVDO3OHFGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUV
$PEDT XHVWD ILQDOLWDWO HVSU HVHQWV ,,&U HJXODUDQO HVF RQGLFLRQVSHU O HV TXHHV GRQDU j FRPSOLPHQWDO DSXEO LFLWDWGHO VGL IHUHQWVSU RFHGLPHQWVGH FRQWUDFWDFLyP LWMDQoDQWO D LQVHUFLyG¶DQXQFLVDO3HUILOGHO&RQWUDFWDQWRDOWUHVPLWMDQVTXHHVTXDOLILFDUDQG¶DQXQFLV SUHYLVGHOLFLWDFLyLG¶DGMXGLFDFLy
Anunci Previ indicatiu.-6¶HQWpQSHUDQXQFLSUHYLLQGLFDWLXDTXHOOTXHO¶HQWLWDWUHDOLW]LSHU GRQDUD FRQqL[HUHOVSRWHQFLDOVFRQWUDFWHVTXHGXUDQWHOVGRW]HPHVRVVHJHQWVWLQJXL SURMHFWDWDG MXGLFDUHQD TXHOOP RPHQW$ TXHVWD QXQFLV HUjSRW HVWDWLXSH UO ¶HQWLWDWQRO D YLQFXODUjLSHUPHWUjODUHGXFFLyGHWHUPLQLVSHUDODSUHVHQWDFLyG¶RIHUWHV
GHO HVSU HVHQWV ,,&$ TXHVWDQXQF LV HUjREO LJDWRULSHU O ¶HQWLWDWHQD TXHOOVSU RFHGLPHQWV UHJXODWVDOHVSUHVHQWV,,&TXHDL[tKRHVWDEOHL[LQ
Anunci d’adjudicació.-6¶HQWpQSHUDQXQFLG¶DGMXGLFDFLyDTXHOOTXHO¶HQWLWDWUHDOLW]LSHU GRQDUDFRQqL[HUHOVFRQWUDFWHVDGMXGLFDWVHQHOVFDVRVDVVHQ\DODWVHQOHVSUHVHQWV,,&
,JXDOPHQWLHQFRPSOLPHQWGHOSULQFLSLGHSXEOLFLWDWO¶HQWLWDWKDXUjGHSXEOLFDULGRQDUD FRQqL[HUDWUDYpVGHO3HUILOGHO&RQWUDFWDQWOHVSUHVHQWV,,&LQIRUPDQWVHQHFHVVjULDPHQW GHODVHYDH[LVWqQFLDDOVGLIHUHQWVDQXQFLVTXHHVSXEOLTXLQ
Anunci formalització contracte6¶HQWpQSHUDQXQFLGHIRUPDOLW]DFLyGHFRQWUDFWHDTXHOO TXHO¶HQWLWDWUHDOLW]LSHUGRQDUDFRQqL[HUHOVFRQWUDFWHVVLJQDWVGHVHUYHLVGHODFDWHJRULD GHODGHO¶DQQH[,,GHOD/&63
Article 11. Principi de concurrència
$OVHI HFWHV GH OHV SUHVHQWV ,,&V ¶HQWHQGUj SHU SULQFLSL GHF RQFXUUqQFLDW RWHV DTXHOOHV DFWXDFLRQVSHUJDUDQWLUHOOOLXUHDFFpVHQDTXHOOVSURFHGLPHQWVTXHDL[tV¶HVWDEOHL[LGH WRWVDTXHOOVFDQGLGDWVFDSDFLWDWVSHUODFRUUHFWDUHDOLW]DFLyGHO¶REMHFWHFRQWUDFWXDO
(QHOVSURFHGLPHQWVQHJRFLDWVSHUUDyGHO¶LPSRUWTXHHVFHOHEULQDO¶HPSDUDPHQWGHOHV SUHVHQWV,,&V¶HQWHQGUjJDUDQWLWHOSULQFLSLGHF RQFXUUqQFLDDPEODSHWLFLyG¶RIHUWHVDX Q PtQLPGHW UHVF DQGLGDWVV HPSUHT XHV LJXLS RVVLEOHV HOHFFLRQDWVSHU O ¶HQWLWDWL T XH HVWLJXLQSOHQDPHQWFDSDFLWDWVSHUO¶H[HFXFLyGHOFRQWUDFWH
([FHSFLRQDOPHQWO ¶HQWLWDWSRG UjDG MXGLFDU GH IRUPDGL UHFWDD TXHOOVF RQWUDFWHV TXHSHU UDyG¶LPSRUWDL[tKRHV WDEOHL[LQOHVSU HVHQWV,,&G¶ DFRUGDPEHOTXHGHWHUPLQDO¶DUWLFOH &HQUHODFLyDPEO¶DUWLFOHDPEGyVGHOD/&63
FRQWLQJXWMXUtGLFLG¶XQLQIRUPHWqFQLFPRWLYDWQRYXOQHUDQWDTXHVWDDGMXGLFDFLyHOSULQFLSL GHFRQFXUUqQFLD
(OVWHUPLQLVDVVHQ\DODWVHQGLHVHQOHVSUHVHQWV,,&HVFRQVLGHUDUDQFRPDGLHVQDWXUDOV DQRVHUTXHH[SUHVVDPHQWV¶LQGLTXLTXHVyQGLHVKjELOVTXHHVFRPSWDUDQGHFRQIRUPLWDW DPEODQRUPDWLYDDGPLQLVWUDWLYD
Article 12. Principi de Transparència
$OVHI HFWHVGHO HVS UHVHQWV ,,&V ¶HQWHQGUjSHU SU LQFLSLGHW UDQVSDUqQFLDW RWHVD TXHOOHV DFWXDFLRQVTXHO¶HQWLWDWUHDOLW]LDPEODILQDOLWDWGHGRQDUDF RQqL[HUODVHYDFRQWUDFWDFLyL JDUDQWLU HO FRQHL[HPHQW SHU SDUW GH WHUFHUV GHOV GLIHUHQWV WUjPLWV TXH LQWHJUHQ HOV SURFHGLPHQWVGHF RQWUDFWDFLyV XEMHFWHVDD TXHVWV ,,&L HQSDU WLFXODUGHO VF ULWHULVGH VHOHFFLyL DGM XGLFDFLyDL [tF RPHO F RQHL[HPHQWSHU SDU WGHO VO LFLWDGRUV QRDGM XGLFDWDULV GHOV PRWLXV TXH MXVWLILTXLQ OD VHYD H[FOXVLy R QR DGMXGLFDFLy D WUDYpV GHO SURFHGLPHQW SUHYLVWHQOHVSUHVHQWV,,&
Article 13. Principi de Confidencialitat
$OVHI HFWHVGHO HVSU HVHQWV, ,&V ¶HQWHQGUjSHUSU LQFLSLGH F RQILGHQFLDOLWDWO¶REOLJDFLyGH O¶HQWLWDWGHOVVHXVzUJDQVGHF RQWUDFWDFLyLGHO HVGLIHUHQWVSHUVRQHVTXHLQWHUYLQJXLQHQ HOVSU RFHGLPHQWVGHF RQWUDFWDFLyGHQRGL YXOJDUO DL QIRUPDFLy IDFLOLWDGDSHO VF DQGLGDWV TXHDTXHVWVKDJLQGHVLJQDWF RPF RQILGHQFLDO(QSDU WLFXODUW LQGUDQDTXHVWF DUjFWHUHOV VHFUHWVWqFQLFVRFRPHUFLDOVLHOVDVSHFWHVFRQILGHQFLDOVGHOHVRIHUWHVTXHH[SUHVVDPHQW LQGLTXLHOOLFLWDGRU
1RWLQGUjODFRQVLGHUDFLyG¶LQIRUPDFLyFRQILGHQFLDODTXHOODGRFXPHQWDFLyRLQIRUPDFLyTXH O¶HQWLWDWKDJLGHIHUS~EOLFDSHUJDUDQWLUHOVSULQFLSLVUHJXODWVDOHVSUHVHQWV,,&
FRQWUDFWHRT XHDL [tO LL QGLTXLO ¶HQWLWDWRT XHS HUO DV HYDSU zSLDQDW XUDOHVDKDJ L GHV HU WUDFWDGDFRPWDO$TXHVWGHXUHGHFRQILGHQFLDOLWDWHVPDQWLQGUjGXUDQWXQWHUPLQLPtQLP GHDQ\VDH[FHSFLyGHTXHHQHO3OHFRHQHOFRQWUDFWHV¶HVWDEOHL[LXQWHUPLQLVXSHULRU
Article 14. Principis d’igualtat i no discriminació.
(OV SURFHGLPHQWV GH FRQWUDFWDFLy UHJXODWV HQ OHV SUHVHQWV ,,& KDXUDQ GH JDUDQWLU OD LJXDOWDWGHW UDFWDPHQWGHW RWVHO VO LFLWDGRUVL O DQRGL VFULPLQDFLySHU F DSF DXVDGHO V PDWHL[RV QR SRGHQWVH UHDOLW]DU FDS DFWXDFLy TXH WLQJXL FRP ILQDOLWDW DIDYRULU D XQV OLFLWDGRUV RSHU MXGLFDUQHG¶ DOWUHV( OVU HTXLVLWVGHV ROYqQFLDHF RQzPLFD LI LQDQFHUD SURIHVVLRQDOLWqFQLFDTXHGHJXGDPHQWMXVWLILFDWVV¶HVWDEOHL[LQHQH O3OHFGH&OjXVXOHV SDUWLFXODUVQRYXOQHUDUDQHOSULQFLSLG¶LJXDOWDWLQRGLVFULPLQDFLy
(O3OHFGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUVLGH3UHVFULSFLRQV7qFQLTXHVUHJXODGRUHVGHOVFRQWUDFWHV KDXUDQGH JDUDQWLUO¶DFFpVHQF RQGLFLRQVG¶LJXDOWDWGHO VOLFLWDGRUVLQRS RGUDQW HQLUF RP HIHFWHODFUHDFLyG¶REVWDFOHVLQMXVWLILFDWVDODOOLXUHFRPSHWqQFLDHQWUHOHVHPSUHVHV
(QF DSF DVHV SRG UDQ HVWDEOLUSU HVFULSFLRQV WqFQLTXHV TXHP HQFLRQLQSU RGXFWHVG¶ XQD IDEULFDFLyRSU RFHGqQFLDGHWHUPLQDGHVRSU RFHGLPHQWVHVSHFLDOVTXHWLQJXLQSHUREMHFWH DIDYRULURHO LPLQDUGHW HUPLQDGHVHP SUHVHVR SU RGXFWHVDQRV HUT XHDT XHVWHV SUHVFULSFLRQVWqFQLTXHVUHVXOWLQLQGLVSHQVDEOHVSHUODGHILQLFLyGHO ¶REMHFWHGHOFRQWUDFWH (QSDU WLFXODUQRHV SRGU DQ IHUU HIHUqQFLHVDP DUTXHVSDW HQWVRW LSXVRXQRU LJHQR SURFHGqQFLDGHW HUPLQDWVDP EO HVH[ FHSFLRQVSU HYLVWHVDO HVSU HVHQWV ,,&SH UU DRQV WqFQLTXHVRDU WtVWLTXHVRSHU T XDOVHYRODO WUDU DyU HODFLRQDGDDP EO DSU RWHFFLyGHGU HWV G¶H[FOXVLYLWDW1RREVWDQWV¶DGPHWUDQDTXHVWHVUHIHUqQFLHVDFRPSDQ\DGHVGHODPHQFLy ³RHT XLYDOHQW´T XDQQR H[LVWHL[LSRV VLELOLWDWGHGH ILQLUO ¶REMHFWHF RQWUDFWXDODW UDYpVG H SUHVFULSFLRQVWqFQLTXHVVXILFLHQWPHQWSUHFLVHVRLQWHOÂOLJLEOHV
4XDOVHYRODFODULPHQWRSUHFLVLyTXHHVUHDOLW]LVREUHHOVSOHFVFRQGLFLRQVGHOFRQWUDFWH HWFHVSRVDUDQHQFRQHL[HPHQWGHOVOLFLWDGRUVDWUDYpVGHO3HUILOGH&RQWUDFWDQW
Capítol III. Òrgans de contractació i assistència.
Article 15. Òrgans de contractació
6yQzUJDQVGHFRQWUDFWDFLyGHO¶HQWLWDWDTXHOOVTXHV¶HVWDEOHL[HQHQHOVVHXV(VWDWXWVR QRUPHVGHFUHDFLyLDSRGHUDPHQW
Article 16. Funcions de l’òrgan de contractació.
/HVIXQFLRQVGHO¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLyGHO¶HQWLWDWVHUDQOHVDVVLJQDGHVSHUOHVSUHVHQWV ,,&LDPEFDUjFWHUHQXQFLDWLXSHUzQROLPLWDWLXOHVVHJHQWV
D $SURYDFLyGHOV3OHFVGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUVL3UHVFULSFLRQV7qFQLTXHV
E 'HVLJQDFLyGHO VP HPEUHVGHO D 0HVDGHF RQWUDFWDFLy8 QLWDW 7qFQLFDRDO WUHV zUJDQVDVVHVVRUV
F ([FOXVLyGHOHVRIHUWHVDQRUPDOVRGHVSURSRUFLRQDGHV
G 5HTXHULPHQWDO¶RIHUWDHFRQzPLFDPHQWPpVDYDQWDWMRVDGHOVFRQWUDFWHVGHVHUYHLV GHODFDWHJRULDDGHO¶DQQH[,,GHOD/&63
H $GMXGLFDFLyGHOFRQWUDFWH I ,QWHUSUHWDFLyGHOFRQWUDFWH
Article 17. Mesa de contractació o Unitat Tècnica.
3HUDODGMXGLFDFLyGHFRQWUDFWHVGLIHUHQWVDOSURFHGLPHQWQHJRFLDWDPESXEOLFLWDWDODZHE RG¶ DGMXGLFDFLyGL UHFWDO ¶zUJDQGHF RQWUDFWDFLySRGU jHV WDU DVVLVWLWSH UXQD 0HVDGH FRQWUDFWDFLyR 8 QLWDW 7qFQLFDGHO F RQWUDFWHG¶ DFRUGD PEHO TXqV ¶HVWDEOHL[LDO 3 OHFGH &OjXVXOHV3DUWLFXODUV/¶ÑUJDQGHFRQWUDFWDFLyKDXUjG¶HVWDEOLUHOVPHPEUHVLQWHJUDQWVGH OD 0HVD GH FRQWUDFWDFLy L HOV PHPEUHV R PHPEUH LQWHJUDQWV GH OD 8QLWDW 7qFQLFD GHO FRQWUDFWHHOVTXDOVSRGUDQHVWDUDVVLVWLWVSHUXQD&RPLVVLyG¶H[SHUWV
$OVSURFHGLPHQWVQHJRFLDWVDPESXEOLFLWDWDODZHERHQHO VG¶DGMXGLFDFLyGLUHFWDO¶zUJDQ GH FRQWUDFWDFLy R HO 3OHF SRGUDQ HVWDEOLU SRWHVWDWLYDPHQW XQD 0HVD GH FRQWUDFWDFLy R 8QLWDWWqFQLFDGHOFRQWUDFWH
/DGHV LJQDFLyGHO VP HPEUHVGHO D 0HVDSRGU jI HUVHDP EF DUjFWHUSHU PDQHQWRGH PDQHUDHV SHFtILFDSH U DO DGMXGLFDFLyG XQR P pVF RQWUDFWHV6 LpV SH UPDQHQWR V HO L DWULEXHL[HQI XQFLRQVSHU DXQDSO XUDOLWDWGHF RQWUDFWHVO DV HYDF RPSRVLFLyKDXU jGH SXEOLFDUVHDO3HUILOGHFRQWUDFWDQWGHO¶HQWLWDW
(QHOVSURFHGLPHQWVG¶DGMXGLFDFLyRQQRHVFRQVWLWXHL[LXQD0HVDGHFRQWUDFWDFLyR8QLWDW WqFQLFDODYDORUDFLyGHODVROYqQFLDHFRQzPLFDLILQDQFHUDWqFQLFDRSURIHVVLRQDOLGHOHV RIHUWHVSUHVHQWDGHVHVUHDOLW]DUjSHOVVHUYHLVWqFQLFVGHO¶HQWLWDW
Article 18. Funcions de la Mesa de contractació o Unitat Tècnica
6yQIXQFLRQVGHOD0HVDGHFRQWUDFWDFLyR8QLWDW7qFQLFD
D /DTXDOLILFDFLyGHO DGRFXPHQWDFLyDFUHGLWDWLYDGHO DSHUVRQDOLWDWLVLV¶HVFDXGH ODUHSUHVHQWDFLyLFDSDFLWDWSHUFRQWUDFWDUDL[tFRPGHODGRFXPHQWDFLyUHODWLYDD OHVFDXVHVGH[FOXVLySHUDFRQWUDFWDU
E /DYDORUDFLyGHODVROYqQFLDHFRQzPLFDLILQDQFHUDWqFQLFDRSURIHVVLRQDO
F 1RWLILFDFLyGHOVGHIHFWHVHV PHQDEOHVLGHWHUPLQDFLyGHOVHP SUHVDULVDGPHVRVR QRDGPHVRVDODOLFLWDFLy
G /D YDORUDFLy GH OHV RIHUWHV WqFQLTXHV (Q HOV VXSzVLWV TXH OD YDORUDFLy GH OHV SURSRVLFLRQVV¶KDJLQGHW HQLUHQF RQVLGHUDFLyFULWHULVGLIHUHQWVGHOSUHXOD0HVD 8QLWDW7qFQLFDSRGUDQVROÂOLFLWDUDEDQVGHIRUPXODUODSURSRVWDDTXHOOVLQIRUPHV WqFQLFVTXHFRQVLGHULQSUHFLVRV$TXHVWVLQIRUPHVWDPEpHVSRGUDQVROÂOLFLWDUTXDQ VLJXL QHFHVVDUL YHULILFDU TXH OHV RIHUWHV FRPSOHL[HQ DPE OHV HVSHFLILFDFLRQV WqFQLTXHVGHO3OHF
I /DY DORUDFLyGH ODF RQFXUUqQFLDGHO HVR IHUWHV DQRUPDOVRGHV SURSRUFLRQDGHV SUqYLDWUDPLWDFLyGHOSURFHGLPHQWHVWDEOHUWHQOHVSUHVHQWV,,&
J /HOHYDFLyGHODSURSRVWDGDGMXGLFDFLyGHOFRQWUDFWHDOzUJDQGHFRQWUDFWDFLy K 4XDQWHV IXQFLRQVV LJXLQ QHFHVVjULHVSHU D OD TXDOLILFDFLyL YDORUDFLyGHO HV
SURSRVLFLRQVDL[tFRPSHUD IRUPXODUXQDS URSRVWDGDGMXGLFDFLyLDTXHOOHVDOWUHV TXHOLDWULEXHL[LQOHVSUHVHQWV,,&RO¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLyGHO¶HQWLWDW
$OVPHPEUHVGHO D0HVDGHF RQWUDFWDFLyV HOVJ DUDQWHL[HOV HXGU HWDHP HWUHHOV HX SDUHUTXDQVLJXLFRQWUDULDOGHODPDMRULDLTXHFRQVWLHQDFWDODVHYDDFWLWXGUDRQDGD
/¶ÑUJDQGH&RQWUDFWDFLySRGUjGHOHJDUOHVIDFXOWDWVGHVFULWHVILQVDOSXQWIGHO¶DSDUWDW HQXQD& RPLVVLyGH&RQWUDFWDFLyODTXDOKDXUjG¶pVVHUSUHVLGLGDSHUXQPHPEUHGHOD 0HVDGH&RQWUDFWDFLy
Article 19.Valoració de les proposicions i proposta d’adjudicació quan no es constitueixi una Mesa de Contractació o Unitat Tècnica.
(Q HOV SURFHGLPHQWV GDGMXGLFDFLy HQ HOV TXDOV QR HV FRQVWLWXHL[LXQD 0HVD GH FRQWUDFWDFLyR8QLWDWWqFQLFDODYDORUDFLyGHODVROYqQFLDHFRQzPLFDLILQDQFHUDWqFQLFDR SURIHVVLRQDODL[tFRPG HOHVRI HUWHVSUHVHQWDGHVFRUUHVSRQGUjDOVVHUYHLVWqFQLFVT XH OzUJDQGHF RQWUDFWDFLyGHV LJQL, JXDOPHQW IRUPXODUjO DSU RSRVWDG DGMXGLFDFLyGHO FRQWUDFWH D OHPSDUD GHOV LQIRUPHV WqFQLFV GH YDORUDFLy GH ORIHUWD VL HV FRQVLGHUHQ QHFHVVDULV
Article 20.Propostes d’adjudicació.
(Q OHV SURSRVWHV GDGMXGLFDFLy TXH HV IRUPXOLQ D O¶HPSDUDPHQW GH OHV SUHVHQWV ,,& ILJXUDUjORUGUHGHSUHODFLyGHOVOLFLWDGRUVTXHKDQIRUPXODWXQDSURSRVWDDGPLVVLEOHDPE OHVSXQWXDFLRQVTXHKDQREWLQJXW
TÍTOL II. Dels contractistes
Capítol I. Capacitat dels contractistes
Article 21. Els contractistes.
3 RGUDQF HOHEUDUHO V FRQWUDFWHV UHJXODWVHQO HVSU HVHQWV ,,&O HVSH UVRQHVQDW XUDOVR MXUtGLTXHVGHQDWXUDOHVDS~EOLFDRSULYDGDLHVSDQ\ROHVRHVWUDQJHUHVTXHWLQJXLQSOHQD FDSDFLWDWG REUDUL DF UHGLWLQO DV HYDV ROYqQFLDHF RQzPLFDL I LQDQFHUDW qFQLFDR SURIHVVLRQDOLQRHVWURELQLQFXUVRVHQFDXVDGHSURKLELFLyGHFRQWUDFWDUGHFRQIRUPLWDW DPE HO TXq V¶HVWDEOHL[ D OHV SUHVHQWV ,,& UHTXLVLWV TXH KDXUDQ GH FRQFyUUHU HQ HO PRPHQWGHILQDOLW]DFLyGHOWHUPLQLGHSUHVHQWDFLyGRIHUWHV
/¶ HQWLWDWSRGU jF RQWUDFWDUD PEO LFLWDGRUVRF DQGLGDWVT XHSD UWLFLSLQF RQMXQWDPHQW $TXHVWDSDUWLFLSDFLyVLQVWUXPHQWDUjPLWMDQoDQWODSRUWDFLyGXQGRFXPHQWSULYDWHQHOTXDO HVPDQLIHVWLODYROXQWDWGHF RQFXUUqQFLDFRQMXQWDVLQGLTXLHOSHUFHQWDWJHGHSDU WLFLSDFLy GHF DGDVFXQG HOOVL HV GHV LJQLXQ U HSUHVHQWDQWRDSRGH UDW~QL FD PE IDFXOWDWVSHU D H[HUFLUHO VGU HWVL F RPSOLUO HVREO LJDFLRQVGHU LYDGHV GHOF RQWUDFWH ILQVDO H[WLQFLyGHO PDWHL[( OVF RQWUDFWLVWHV TXHSDU WLFLSLQF RQMXQWDPHQWHQXQ F RQWUDFWH UHVSRQGUDQ VROLGjULDPHQWGHOHVREOLJDFLRQVFRQWUHWHV
Article 22. Capacitat d’obrar dels contractistes.
(OVFRQWUDFWLVWHVKDXUDQGDFUHGLWDUODVHYDFDSDFLWDWGREUDULODVHYDUHSUHVHQWDFLyHQ WRWVHO VSU RFHGLPHQWVG DGMXGLFDFLyU HJXODWVHQ OHVSU HVHQWV ,,&/D IRUPDG¶ DFUHGLWDU DTXHVWDFDSDFLWDWVHUjO¶HVWDEOHUWDDOD/&63
FDVO ¶HQWLWDWSR GUj UHTXHULUHQ TXDOVHYROP RPHQWDO F RQWUDFWLVWD TXH DFUHGLWLO DV HYD FDSDFLWDW
( QHO VF DVRV TXH DL[tKRHV WDEOHL[L ODO HJLVODFLyHV SHFtILFDSRGU jH[ LJLUVHDO V FRQWUDFWLVWHVTXHDFUHGLWLQODVHYDLQVFULSFLyHQHOPRPHQWGHO DOLFLWDFLyHQXQU HJLVWUH SURIHVVLRQDORP HUFDQWLOT XHHO VKDEL OLWLSHU DO H[HUFLFLGHO DFWLYLWDWT XHF RQVLVWHL[LO D SUHVWDFLyGHOFRQWUDFWH
(QHOFDVGHOHVHPSUHVHVQRHV SDQ\ROHVG(VWDWVPHPEUHVGHOD8QLy(XURSHDRGH O(VSDL(FRQzPLF(XURSHXTXHODOHJLVODFLyGHO(VWDWUHVSHFWLXH[LJHL[LODLQVFULSFLyHQXQ UHJLVWUH SURIHVVLRQDO R FRPHUFLDO VHUj VXILFLHQW ODFUHGLWDFLy GH OD LQVFULSFLy OD SUHVHQWDFLyGXQDGHFODUDFLyMXUDGDRGXQFHUWLILFDWGHOVSUHYLVWRVHQHOV$QQH[RV,;$,; %R,;&GHOD'LUHFWLYDGHGHPDUoGHO3DUODPHQW(XURSHXLGHO&RQVHOO VREUHF RRUGLQDFLyGHO VSU RFHGLPHQWVG DGMXGLFDFLyGHO VF RQWUDFWHVS~EO LFVG REUHVG H VXEPLQLVWUDPHQWLGHVHUYHLVFRQIRUPHPHQWDOHVFRQGLFLRQVSUHYLVWHVHQO(VWDWPHPEUH HQHOTXDOHVWURELQHVWDEOHUWHV
/HVSHUVRQHVMXUtGLTXHVQRPpVSRGUDQVHUDGMXGLFDWjULHVGHOVFRQWUDFWHVUHJXODWVHQ DTXHVWV,,&TXLQHVSUHVWDFLRQVHVWLJXLQFRPSUHVHVGLQWUHGHOHVILQDOLWDWVREMHFWHRjPELW G¶DFWLYLWDWTXHVHJRQVHOVVHXVHVWDWXWVRUHJOHVIXQGDFLRQDOVHOVVLJXLQSURSLV
(QFDSFDVSRGUDQFRQFyUUHUDO HVOLFLWDFLRQVHOVHPSUHVDULVTXHKDJXHVVLQSDUWLFLSDW HQO ¶HODERUDFLyGHO HVHV SHFLILFDFLRQVW qFQLTXHVRGHO VGRF XPHQWVSU HSDUDWRULVGHO V FRQWUDFWHVV HPSUHT XHDT XHVWDSDU WLFLSDFLySXJ XLSU RYRFDUU HVWULFFLRQVDO D OOLXUH FRQFXUUqQFLDRVXSRVLXQWUDFWHSULYLOHJLDWUHVSHFWHDODUHVWDGHOLFLWDGRUV
Article 23. Empreses no pertanyents a la Unió Europea i principi de reciprocitat.
PLWMDQoDQWL QIRUPHGH O D UHVSHFWLYDU HSUHVHQWDFLyGL SORPjWLFDHV SDQ\RODT XH VDFRPSDQ\DUj D OD GRFXPHQWDFLy TXH HV SUHVHQWL TXH O(VWDW GH SURFHGqQFLD GH OHPSUHVDHV WUDQJHUDD GPHWDO V HX WRUQO DS DUWLFLSDFLyG HPSUHVHV HVSDQ\ROHVHQO D FRQWUDFWDFLyDP E O$GPLQLVWUDFLyHQ IRUPDV XEVWDQFLDOPHQW DQjORJD7 UDFWDQWVHGH FRQWUDFWHVGREUHVVHUjQHFHVVDULDPpVTXHDTXHVWHVHPSUHVHVWLQJXLQREHUWDVXFXUVDO D(VSDQ\DDPEGHVLJQDFLyGDSRGHUDWVRUHSUHVHQWDQWVSHUDOHVVHYHVRSHUDFLRQVLTXH HVWLJXLQLQVFULWHVHQHO5HJLVWUH0HUFDQWLO
Capítol II. Solvència econòmica, financera i tècnica i prohibicions de contractar
Article 24. Solvència econòmica i financera del candidat.
(OVOLFLWDGRUVKDXUDQGDFUHGLWDUODVROYqQFLDHFRQzPLFDLILQDQFHUDSHUDOH[HFXFLyGHO FRQWUDFWHHQWHQHQWSHUDTXHVWDODGHTXDGDVLWXDFLyHFRQzPLFDLILQDQFHUDGHOHPSUHVD DPEODILQDOLWDWGHJDUDQWLUODFRUUHFWDH[HFXFLyGHOFRQWUDFWH
( OQL YHOOGHV ROYqQFLDHF RQzPLFDL ILQDQFHUD VHUjHV SHFtILFSHU DF DGDF RQWUDFWHL O D VHYDH[ LJqQFLDV HUjDG HTXDGDL SU RSRUFLRQDGDDO HVF DUDFWHUtVWLTXHV GHO DSU HVWDFLy FRQWUDFWDGD/¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLySRGUjHVFROOLUHOVPLWMDQVSHUDFUHGLWDUODVROYqQFLD HFRQzPLFDLILQDQFHUDTXHV¶HVWDEOHL[HQDOD/&63RDTXHOOVDOWUHVTXHFRQVLGHULDGLHQWV (QTXDOVHYROFDVHOVPLWMDQVSHUDFUHGLWDUODVROYqQFLDHFRQzPLFDLILQDQFHUDKDXUDQGH ILJXUDUHQHOVFRUUHVSRQHQWV3OHFVGH&OjXVXOHVUHJXODGRUVGHOFRQWUDFWH
6 LSHU XQDU DyM XVWLILFDGDHO OLFLWDGRUQRHV W UREDHQF RQGLFLRQVG HSU HVHQWDU OHV UHIHUqQFLHVVROÂOLFLWDGHVSRGUjDFUHGLWDUODVHYDVROYqQFLDHFRQzPLFDLILQDQFHUDSHUPLWMj GHTXDOVHYRODOWUHGRFXPHQWTXHO¶HQWLWDWFRQVLGHULDGHTXDW
Article 25. Solvència tècnica o professional.
(OVO LFLWDGRUVKDXU DQG DFUHGLWDUO DV ROYqQFLDW qFQLFDRSU RIHVVLRQDOSHU DO H[HFXFLyGHO FRQWUDFWHHQ WHQHQWSHU HOOD OD FDSDFLWDFLy WqFQLFDR SURIHVVLRQDOSHU D ODGHTXDGD H[HFXFLyGHOPDWHL[EpSHUGLVSRVDUGH[SHULqQFLDDQWHULRUHQFRQWUDFWHVVLPLODUVRSHU GLVSRVDUGHOSHUVRQDOLPLWMDQVWqFQLFVVXILFLHQWV
(OQLYHOOGHVROYqQFLDWqFQLFDRSURIHVVLRQDOVHUjHVSHFtILFSHUDFDGDFRQWUDFWHLODVHYD H[LJqQFLDV HUjDGHT XDGDL SU RSRUFLRQDGDDO HVF DUDFWHUtVWLTXHVGHO DSU HVWDFLy FRQWUDFWDGD/¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLySRGUjHVFROOLUHOVPLWMDQVSHUDFUHGLWDUODVROYqQFLD WqFQLFDRSURIHVVLRQDOTXHV¶HVWDEOHL[HQDOD/&63RDTXHOOVDOWUHVTXHFRQVLGHULDGLHQWV (QTXDOVHYROFDVHOVPLWMDQVSHUDFUHGLWDUODVROYqQFLDWqFQLFDRSU RIHVVLRQDOKDXUDQGH ILJXUDUHQHOVFRUUHVSRQHQWV3OHFVGH&OjXVXOHVUHJXODGRUVGHOFRQWUDFWH
/¶HQWLWDWSRGU jH[ LJLUO DF ODVVLILFDFLyGHO VF RQWUDFWLVWHVGHF RQIRUPLWDWDP EHO T Xq HVWDEOHL[LO DQRU PDWLYDGHF RQWUDFWDFLyS~EO LFDHV WDEOLQWKRDO 3 OHFGH& OjXVXOHV 3DUWLFXODUVLDO¶DQXQFLGHOLFLWDFLyVLV¶HVFDX
Article 26. Valoració de la solvència econòmica i tècnica del licitador per referència a altres empreses.
HQODIRUPDLFRQGLFLRQVHVWDEOHUWHVHQOHVSUHVHQWV,,&TXHHOVVXEFRQWUDFWLVWHVGLVSRVHQ GHOVPLWMDQVQHFHVVDULVSHUDOH[HFXFLyGHOFRQWUDFWH
Article 27. Definició empresa vinculada.
$O HIHFWHGHO HVSU HVHQWV, ,&V HQWpQSHU H PSUHVDY LQFXODGDT XDOVHYROHP SUHVDHQO D TXDOHOFRQWUDFWLVWDH[HUFHL[LGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWXQDLQIOXqQFLDGRPLQDQWSHUUDyGH ODVHYDSURSLHWDWSDUWLFLSDFLyILQDQFHUDRGHO HVQRUPHVTXHODUHJXOHQROHPSUHVDTXH DO VHX WRUQ H[HUFHL[L LQIOXqQFLD GRPLQDQW HQ HO FRQWUDFWLVWD (V SUHVXPLUj TXH H[LVWHL[ LQIOXqQFLDGRPLQDQWTXDQXQDHPSUHVDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWGLVSRVLGHODPDMRULDGHO FDSLWDOV RFLDOV XEVFULWG XQDDO WUDGH O DP DMRULDGH OVY RWVF RUUHVSRQHQWVDO HV SDUWLFLSDFLRQVH PHVHV SHUO HPSUHVDREp SX JXLGHV LJQDUD PpVGH O DP HLWDWGHO V PHPEUHVGHOzUJDQGDGPLQLVWUDFLyDGUHoDRGHYLJLOjQFLDGHODPDWHL[D
Article 28. Certificats de garantia de qualitat
4XDQO¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLyGHO¶HQWLWDWH[LJHL[LODSUHVHQWDFLyGHFHUWLILFDWVH[SHGLWV SHURU JDQLVPHVL QGHSHQGHQWV TXHDF UHGLWLQ TXHHO O LFLWDGRUF RPSOHL[GHW HUPLQDGHV QRUPHVG DVVHJXUDPHQWGHO DT XDOLWDWKDX UDQGH IHU UHIHUqQFLDDO VV LVWHPHV GDVVHJXUDPHQWGHO DT XDOLWDWEDV DWVHQO DV qULHGH1 RUPHVHXU RSHHVHQO DP DWqULD FHUWLILFDGHVSHURUJDQLVPHVFRQIRUPHVDOHVQRUPHVHXURSHHVUHODWLYHVDODFHUWLILFDFLy
(VUHFRQHL[HUDQWDPEpHOVFHUWLILFDWVHTXLYDOHQWVH[SHGLWVSHURUJDQLVPHVDXWRULW]DWV HVWDEOHUWVHQDOWUHV(VWDWVPHPEUHVGHOD8QLy(XURSHD7DPEpDFFHSWDUDQDOWUHVSURYHV GHPHVXUHVHTXLYDOHQWVGDVVHJXUDPHQWGHODTXDOLWDWTXHSUHVHQWLQHOVOLFLWDGRUVTXHQR WLQJXLQDF FpVDGL WHVF HUWLILFDGHVRQRW LQJXLQF DSSRV VLELOLWDWG REWHQLUORVHQHO W HUPLQL IL[DW
Article 29. Prohibicions de contractar
(QF DSF DVSRGU DQF RQWUDFWDUDP EO ¶HQWLWDW TXHGDQWH[ FORVHVGHO DS DUWLFLSDFLyHQHO V SURFHGLPHQWVGHO LFLWDFLyO HVSHU VRQHVHQO HV TXHF RQFRUULDO JXQDGH O HVF DXVHVGH SURKLELFLyGHFRQWUDFWDUSUHYLVWHVDOD/&63
TÍTOL III . Actuacions preparatòries dels contractes
Capítol I. Disposicions comuns als contractes regulats en les IIC
Secció I. De l’expedient de la contractació
Article 30. Inici i contingut de l’expedient
$PEO¶H[FHSFLyGHOVFRQWUDFWHVG¶DGMXGLFDFLyGLUHFWDSHUUDyGHO ¶LPSRUWHQHO VTXHQR VHUjQHFHVVjULDODWUDPLWDFLyGHFDSH[SHGLHQWGHFRQWUDFWDFLyWRWFRQWUDFWHVXEMHFWHD OHVSU HVHQWV, ,&O LSU HFHGLUjO DW UDPLWDFLyG¶ XQH[ SHGLHQWGHF RQWUDFWDFLy TXHHV WDUj LQWHJUDWSHO VGRF XPHQWVHV PHQWDWVHQHO VDU WLFOHVF RUUHVSRQHQWVDF DGDXQGHO V SURFHGLPHQWVL HQ HO TXDOHV M XVWLILFDUjO DQHF HVVLWDWR F RQYHQLqQFLDGHO HVSU HVWDFLRQV REMHFWHGHOFRQWUDFWHSHUDODVDWLVIDFFLyGHOHVILQDOLWDWV
/¶H[SHGLHQWGHFRQWUDFWDFLyV¶LQLFLDUjFRQWHQLQWODVHJHQWLQIRUPDFLy
D3 HWLFLyU DRQDGDH[ SRVDQWO DQHF HVVLWDWF DUDFWHUtVWLTXHVL Y DORU HVWLPDWGHO HV SUHVWDFLRQVREMHFWHGHOFRQWUDFWH
E(O3OHFGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUVDSURYDGHVSHUO¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLy F(OFRQWUDFWHWLSXV
G(O3OHFGHSUHVFULSFLRQVWqFQLTXHVVLV¶HVFDX
& RPSOHWDWO H[SHGLHQWGHF RQWUDFWDFLyHV GL FWDUj UHVROXFLyP RWLYDGDSHU O zUJDQGH FRQWUDFWDFLyDSU RYDQWHO P DWHL[L GL VSRVDQWO REHUWXUDGHO SU RFHGLPHQWG DGMXGLFDFLy $EDQVGHO¶DGMXGLFDFLyGHOFRQWUDFWHRVLPXOWjQLDPHQWDDTXHVW
( OVH[ SHGLHQWVGH F RQWUDFWDFLySRG UDQ VHUGH WUDPLWDFLyR UGLQjULDXU JHQW L G¶HPHUJqQFLD' LQWUHGHO ¶H[SHGLHQWKDXU jGHI LJXUDUXQL QIRUPH MXUtGLFL W qFQLFHQHO V VXSzVLWVTXHHOVH[SHGLHQWVHVWUDPLWLQGHIRUPDXUJHQWRSHUHPHUJqQFLD(QFDVFRQWUDUL V¶HQWHQGUjTXHODWUDPLWDFLypVRUGLQjULD
(OV H[SHGLHQWV TXDOLILFDWV G¶XUJHQWV VHJXLUDQ OD PDWHL[D WUDPLWDFLy TXHHO V RUGLQDULV DPEOHVVHJHQWVSDUWLFXODULWDWV
D/¶HQWLWDWSRGUjDFRUGDUHOFRPHQoDPHQWGHOH[HFXFLyGHOFRQWUDFWHXQDYHJDGDTXHHO FRQWUDFWH VKDJLDG MXGLFDWL DEDQV GHO D IRUPDOLW]DFLyGHO P DWHL[V HPSUH TXH VKDJLQ FRQVWLWXwWO HVJ DUDQWLHVSHU DO F RPSOLPHQWGHO HVREO LJDFLRQVGHO F RQWUDFWHT XH HVWLJXLQ SUHYLVWHVVLHVFDXHQHOSOHFGHFOjXVXOHVSDUWLFXODUV
E(OWHUPLQLSHUDSUHVHQWDUVROÂOLFLWXGVGHSDUWLFLSDFLyRSHUDSUHVHQWDURIHUWHVQRPpVHV SRGUjUHGXLUDODPHLWDWGHOVWHUPLQLVHVWDEOHUWVSHUODWUDPLWDFLyRUGLQjULD
4XDQO ¶HQWLWDWKD JLG DFWXDUGH P DQHUDL PPHGLDWDDF DXVD GHVGHYHQLPHQWV FDWDVWUzILFV GH VLWXDFLRQV TXH VXSRVLQ JUHX SHULOO R GH QHFHVVLWDWV TXH DIHFWLQ D OD VHJXUHWDWL V DOXWS~EO LFDO H[SHGLHQWGHF RQWUDFWDFLyV DMXVWDUjDO DV HJHQWW UDPLWDFLy H[FHSFLRQDO
D/ zUJDQGHF RQWUDFWDFLyF RPSHWHQWV HQVHREO LJDFLyGHW UDPLWDUH[ SHGLHQW GH FRQWUDFWDFLySRGUjRUGHQDUOH[HFXFLyGHOQHFHVVDULSHUDUHPHLDUOHVGHYHQLPHQWSURGXwW VDWLVIHUODQHFHVVLWDWVREUHYLQJXGDRFRQWUDFWDUOOLXUHPHQWHOVHXREMHFWHHQWRWRHQSDUW VHQVHVXEMHFWDUVHDOVUHTXLVLWVIRUPDOVHVWDEOHUWVHQDTXHVWHV,,&
FDUjFWHU GHPHUJqQFLD /HV FRQWUDFWDFLRQV TXH VKDJLQF HOHEUDW VHJXLQW OH[SHGLHQW GHPHUJqQFLDHVSXEOLFDUDQDOSHUILOGHOFRQWUDFWDQWGHODVRFLHWDW
F/HVSUHVWDFLRQVUHODWLYHVDODUHVWDGHODFWLYLWDWQHFHVVjULDSHUDFRPSOHWDUOREMHFWLX SURSRVDWSH UO DV RFLHWDWSHU zT XH MDQRW LQJXLQ FDUjFWHUG HPHUJqQFLD HVF RQWUDFWDUDQ FRQIRUPHDOHVWDEOHUWHQDTXHVWHV,,&
Secció II. Plec de Clàusules Particulars i Plec de Prescripcions Tècniques.
Article 31. Plec de Clàusules Particulars
(QWRWSURFHGLPHQWGHOLFLWDFLyDH[FHSFLyGHOG¶DGMXGLFDFLyGLUHFWDSHUUDyGHO¶LPSRUW HV IL[DUDQSU qYLDPHQWHO VSDF WHVL F RQGLFLRQVG HILQLGRUVGHO VG UHWVL RE OLJDFLRQVGHO HV SDUWVHQHOVVHXVDVSHFWHVMXUtGLFVLHFRQzPLFVTXHHVGHQRPLQDUDQ3OHFVGH&OjXVXOHV 3DUWLFXODUV
(O 3OHFV GH &OjXVXOHV 3DUWLFXODUV KDXUDQ G¶HVWDEOLU HOV FULWHULV G¶DGMXGLFDFLy GHO FRQWUDFWHSRGHQWFRQFUHWDUVLDOJXQG¶DTXHVWVpVHVVHQFLDORV LHQDO JXQG¶HOOVV¶H[LJHL[ XQDSXQWXDFLyPtQLPDSHUVRWDGHODTXDOO¶RIHUWDVHUjH[FORVD
( O3 OHFGH& OjXVXOHV3 DUWLFXODUVKDXU jG¶HVWDEOLUODSRQGHU DFLyDW ULEXwGDDF DGDVFXQ GHOVFULWHULVGHYDORUDFLyHVWDEOHUWV
(O3OHFGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUVVHUDQDSURYDWVSHUO¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLy
(O3OHFGH&OjXVXOHVSDUWLFXODUVHVWDUDQDGLVSRVLFLyGHOVLQWHUHVVDWVSXEOLFDQWVHDO SHUILOGHFRQWUDFWDQWGHO¶HQWLWDW
/HVFOjXVXOHVGHO3OHFGH& OjXVXOHV3DUWLFXODUVHVFRQVLGHUDUDQVHPSUHLHQW RWFDV SDUWLQWHJUDQWGHOFRQWUDFWHTXHKDXUjGHUHVSHFWDUHOFRQWLQJXWG¶DTXHVWHV
Article 32. Contingut mínim del Plec de Clàusules Particulars.
(O3OHFGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUVKDXUDQGHFRQWHQLUFRPDPtQLPHOVHJHQWFRQWLQJXW
'HILQLFLyGHO¶REMHFWHGHOFRQWUDFWH &DUDFWHUtVWLTXHVEjVLTXHVGHOFRQWUDFWH
'UHWVLREOLJDFLRQVHVSHFtILTXHVGHOHVSDUWVGHOFRQWUDFWH
/HVF RQGLFLRQVHV VHQFLDOVGHF DUjFWHUWqFQLFM XUtGLFLHF RQzPLFTXHU HJLUDQOD OLFLWDFLyLHOFRQWUDFWH
3URFHGLPHQWLIRUPDG¶DGMXGLFDFLy
'RFXPHQWV D SUHVHQWDU SHOV OLFLWDGRUV DL[t FRP OD IRUPD L FRQWLQJXW GH OHV SURSRVLFLRQV
0RGDOLWDWVGHUHFHSFLyGHOHVRIHUWHV &ULWHULVG¶DGMXGLFDFLyLODVHYDSRQGHUDFLy
(OVDV SHFWHVHF RQzPLFVL W qFQLFVREM HFWHGH QHJRFLDFLyHQHO SU RFHGLPHQWV QHJRFLDWV
5qJLPG¶DGPLVVLyGHYDULDQWVRDOWHUQDWLYHV *DUDQWLHVTXHKDXUDQGHFRQVWLWXLUVHVLV¶HVFDX
,QIRUPDFLyGHO HVF RQGLFLRQVGHV XEURJDFLyHQ HO VF RQWUDFWHVGH W UHEDOOV L V¶HVFDX
6LVWHPDGHUHYLVLyGHSUHXVVLV¶HVFDX
Article 33. Plec de Prescripcions Tècniques.
(OV3 OHFVGH 3UHVFULSFLRQV7 qFQLTXHVKDXU DQ GHV HUHO DERUDWVSHO VW qFQLFVGH O¶HQWLWDWU HVSRQVDEOHVGH OF RQWUROGH O ¶H[HFXFLyGHO F RQWUDFWHKDY HQWGH FRQWHQLU OHVHVSHFLILFDFLRQVWqFQLTXHVQHFHVVjULHVSHUO¶H[HFXFLyGHOFRQWUDFWH
LQFORXUH OD TXDOLWDW HO UHQGLPHQW OD VHJXUHWDW R OHV GLPHQVLRQV DL[t FRP HOV UHTXLVLWVDSOLFDEOHVDOPDWHULDOSURGXFWHVXEPLQLVWUDPHQWRV HUYHLHQ TXDQDO D JDUDQWLDGH TXDOLWDWW HUPLQRORJLDV tPEROVSU RYHVL P qWRGHVGHSU RYDHQY DVDW PDUFDWLHWLTXHWDWJH
(QUHODFLyDPEHOVFRQWUDFWHVG¶REUDOHVHVSHFLILFDFLRQVWqFQLTXHVSRGHQLQFORXUH WDPEpHO VF ULWHULVV REUHGH ILQLFLyL F jOFXOGHF RVWHVS URYHVF RQWUROL U HFHSFLy G¶REUHVLWqFQLTXHVRPqWRGHVGHFRQVWUXFFLyDL[tFRPWRWHVOHVDOWUHVFRQGLFLRQV GHF DUjFWHU WqFQLF TXH O¶HQWLWDWF RQWUDFWDQWSR JXpVSU HVFULXUHF RQIRUPHDXQD UHJODPHQWDFLy JHQHUDO R HVSHFtILFD HQ UHODFLyDO HVREU HV ILQDOLW]DGHVL HOV PDWHULDORHOHPHQWVTXHOHVLQWHJUHQ
/HVSU HVFULSFLRQVW qFQLTXHVSRGU DQL QFORXUHH[ LJqQFLHVGH FDUjFWHU PHGLDPELHQWDO3 HUDO DGHW HUPLQDFLyG¶ DTXHVWHVH[ LJqQFLHVHV SRGU DQXW LOLW]DU HVSHFLILFDFLRQVGHW DOODGHV SHU SDUW G¶DTXHVWHV WDO L FRP HVWDQ GHILQLGHVHQ OHV HWLTXHWHVHF ROzJLTXHVH XURSHHVSO XULQDFLRQDOV RQDF LRQDOVR HQT XDOVHYRODO WUD HWLTXHWDHF ROzJLFDV HPSUH TXHV LJXLQDS URSLDGHVSHU GH ILQLUO HVS UHVWDFLRQV REMHFWHGHO F RQWUDFWHL O HVH[ LJqQFLHVGH O¶HWLTXHWDHV EDV LQHQXQD LQIRUPDFLy FLHQWtILFDLHVWLJXLQDFFHVVLEOHVDWRWVHOVLQWHUHVVDWV
(OVSU RGXFWHVL V HUYHLVSU HYLVWRVHQXQD HW LTXHWDHF ROzJLFDT XHU HXQHL[LO HV FRQGLFLRQVDQWHULRUVHVFRQVLGHUDUDQTXHFRPSOHL[OHVH[LJqQFLHVPHGLDPELHQWDOV HVWDEOHUWHVDOHVSUHVFULSFLRQVWqFQLTXHV
Article 34. Prohibicions d’impediments a la lliure competència.
/HVSU HVFULSFLRQV WqFQLTXHVGHO VF RQWUDFWHV KDXUDQGH SHU PHWUHO ¶DFFpVH Q FRQGLFLRQVG¶ LJXDOWDWGHO VO LFLWDGRUVL QRSRGU DQW HQLUF RPREM HFWHO DF UHDFLy G¶REVWDFOHVLQMXVWLILFDWVDODOOLXUHFRPSHWqQFLDHQWUHOHVHPSUHVHV
GHOF RQWUDFWH( QSDU WLFXODUT XHGDS URKLELGDO D UHIHUqQFLDDP DUTXHVS DWHQWV R WLSXVRD XQR ULJHQRSU RFHGqQFLDGHWHUPLQDWV1RREVWDQWV¶DGPHWUDQDTXHVWHV UHIHUqQFLHV DFRPSDQ\DGHV GH OD PHQFLy ³R HTXLYDOHQW´ TXDQ QR H[LVWHL[L OD SRVVLELOLWDWGHGHILQLUO¶REMHFWHGHOFRQWUDFWHDWUDYpVGHSUHVFULSFLRQVWqFQLTXHVOR VXILFLHQWPHQWSUHFLVHVLLQWHOÂOLJLEOHV
Article 35. Requeriments de caràcter social i mediambiental
(OV3 OHFVGH& OjXVXOHV3 DUWLFXODUVSRGU DQL QFORXUHU HTXHULPHQWVGH WDOODWVGHF DUjFWHU VRFLDORPHGLDPELHQWDOVREUHODPDQHUDG¶H[HFXWDUHOFRQWUDFWHWDOVFRPODUHFXSHUDFLyR UHXWLOLW]DFLyGHO VHQ YDVRVRHP EDODWJHVRSU RGXFWHVXV DWVO ¶HILFLqQFLDHQHU JqWLFDGHO V SURGXFWHVRV HUYHLVHO V XEPLQLVWUDPHQWGHSU RGXFWHVHQU HFLSLHQWVU HXWLOLW]DEOHVO D UHFROOLGD LU HFLFODWJH GHOV UHVLGXVRGHO VS URGXFWHVXV DWVD FjUUHF GHO FRQWUDFWLVWD O¶REOLJDFLyGHGRQDU W UHEDOODGHV RFXSDWVGHO ODUJDGXU DGDO ¶RUJDQLW]DFLyDF jUUHFGHO FRQWUDFWLVWDG¶ DFWLYLWDWV GHI RUPDFLySHU DM RYHVL GHV RFXSDWVO ¶DGRSFLyGHP HVXUHVG H SURPRFLyGHODLJXDOWDWGHVH[HVRPHVXUHVG¶LQWHJUDFLyGHOVLPPLJUDQWVLO¶REOLJDFLyGH FRQWUDFWDUSHUO¶H[HFXFLyGHOFRQWUDFWHDXQQ~PHURGHWHUPLQDWGHSHUVRQHVGLVFDSDFLWDWV LDOWUHVDQjOHJV
(QF DVG¶ LQFRPSOLPHQWG¶ DTXHVWVU HTXHULPHQWVO ¶HQWLWDWSRGU jRSW DU SHUU HVROGUHHO FRQWUDFWHSH UL QFRPSOLPHQWF XOSDEOHGHO F RQWUDFWLVWDRF RQWLQXDUO ¶H[HFXFLyDP EO D LPSRVLFLyGHOHVSHQDOLWDWVTXHV¶HVWDEOHL[LQDOSOHFRDOFRQWUDFWH
Capítol II. Normes de publicitat i terminis de concurrència.
Article 36. Normes de publicitat.
(OWHUPLQLGHGLIXVLyS~EOLFDGHODLQIRUPDFLyFRQWUDFWXDOHVPDQWLQGUjXQPtQLPGHPHV DFRPSWDUGHVGHODGDWDG¶DGMXGLFDFLyGHOFRQWUDFWH
$L[tPDWHL[O¶HQWLWDWSRGUjSXEOLFDUDO3HUILOGH& RQWUDFWDQWO¶DQXQFLSUHYLLQGLFDWLXTXHHV PDQWLQGUj HQGL IXVLy S~EOLFDGXU DQW HOV PHVRV VHJHQWVR HQHO VHXF DV ILQV O¶DGMXGLFDFLyGHOFRQWUDFWHDOT XHHVUHIHUHL[L$OVHI HFWHVGHO DUHGXFFLyGHW HUPLQLVGH FRQFXUUqQFLDHVWDEOHUWVHQOHVSUHVHQWHV,,&O¶DQXQFLSUHYLLQGLFDWLXFDOGUjTXHKDJLHVWDW SXEOLFDWDPEXQPtQLPGHGLHVG¶DQWHODFLyDO¶DQXQFLGHOLFLWDFLyTXHV¶HVFDLJXL
/HVFRQYRFDWzULHVGHOLFLWDFLRQVWDPEpSRGUDQDQXQFLDUVHDODSUHPVDGLjULDHVFULWD $L[tPDWHL[O¶zUJDQGHF RQWUDFWDFLySRGUjGHFLGLUODSXEOLFDFLyGHO¶DQXQFLDO'LDUL2ILFLDO GHOD8QLy(XURSHDRDOWUHV'LDULVRILFLDOV
(OVDQXQF LVGHV FULWVHQ DT XHVWDSD UWDWHV UHDOLW]DUDQDH IHFWHV PHUDPHQWL QIRUPDWLXV VHQVHTXHWLQJXLQFDSWUDQVFHQGqQFLDMXUtGLFDDHIHFWHVGHGHWHUPLQDFLyGHWHUPLQLVLSHU DODSUHVHQWDFLyG¶RIHUWHVRVROÂOLFLWXGV
(OV FRQWUDFWHV G¶DGMXGLFDFLy GLUHFWD SHU UDy GHO D TXDQWLD R SHU UDy G¶DOWUHV FDXVHV UHJXODWVHQOHVSUHVHQWV,,&QRUHTXHULUDQFDSWLSXVG¶DQXQFLGHOLFLWDFLy
/HV DG MXGLFDFLRQVG HOVF RQWUDFWHV UHJXODWVHQO HVSU HVHQWV, ,& DH[ FHSFLyGHO V DGMXGLFDWVGHIRUPDGLUHFWDSHUUDyGHO¶LPSRUWV¶DQXQFLDUDQDO3HUILOGH&RQWUDFWDQWGH O¶HQWLWDWHQHOWHUPLQLGHGLHVDFRPSWDUGHODGDWDG¶DGMXGLFDFLyGHFDGDFRQWUDFWH
Article 37. Contingut dels anuncis previs indicatius, de licitació i d’adjudicació.
(QDT XHOOVV XSzVLWVT XHV ¶HVWDEOHL[LQHQ OHVSU HVHQWV, ,&RQO ¶HQWLWDWSXJ XLU HDOLW]DUXQ DQXQFLSU HYLL QGLFDWLXDT XHVWHV SXEO LFDUjG¶ DFRUGD PEHO IRUPDWHV WDEOHUWDO ¶DQQH[ Q~PHURGHOHVSUHVHQWV,,&TXHUHJXODUjHOFRQWLQJXWPtQLPGHO¶DQXQFL
(QW RWVD TXHOOVSU RFHGLPHQWVU HJXODWVHQ O HVS UHVHQWV, ,& TXHDL [tV ¶HVWDEOHL[LO ¶HQWLWDW SURFHGLUjDSXEO LFDUXQDQXQF LGH OLFLWDFLyG ¶DFRUGDP EHO I RUPDWHV WDEOHUWDO ¶DQQH[ Q~PHURGHOHVSUHVHQWV,,&TXHUHJXODUjHOFRQWLQJXWPtQLPGHO¶DQXQFL(QHOFDVGHOV FRQWUDFWHVGHVHUYHLVFRPSUHVRVGLQVGHOHVFDWHJRULHVDGHO ¶$QQH[,,GHOD/&63 GHY DORUHV WLPDWL JXDO RV XSHULRUD ¼ ,9$QRL QFOzVHQO ¶DQXQFLV ¶LQFORXUjO D LQIRUPDFLyUHODWLYDDOUHFXUVHVSHFLDOSUHYLVWDO¶DUWLFOH/&63
7RWVH OVFR QWUDFWHVDGM XGLFDWVDO ¶HPSDUDPHQWGHO HVSU HVHQWV, ,&DH[ FHSFLyGHO V DGMXGLFDWVGHIRUPDGLUHFWDSHUUDyGHODTXDQWLDHVSXEOLFDUDQDOSHUILOGHFRQWUDFWDQWGH O¶HQWLWDWG¶ DFRUGD PEHO IRUPDWHV WDEOHUWDO ¶DQQH[Q~P HURGH O HVS UHVHQWV, ,& TXH UHJXODUjHOFRQWLQJXWPtQLPGHO¶DQXQFL
Article 38. Terminis de concurrència.
(QHOVSURFHGLPHQWVREHUWVHOWHUPLQLPtQLPSHUODSUHVHQWDFLyGHOHVRIHUWHVVHUj GHGLHVSHOVFRQWUDFWHVGHVXEPLQLVWUDPHQWVVHUYHLVLQRQRPLQDWVGHGLHV SHOVFRQWUDFWHVG¶REUHVDSDUWLUGHODGDWDGHSXEOLFDFLyGHO¶DQXQFL
(QHO VSU RFHGLPHQWVU HVWULQJLWVHO WHUPLQLP tQLPSHU O DSU HVHQWDFLyGHO HV VROÂOLFLWXGV GH SDUWLFLSDFLy VHUj GH GLHV D SDUWLU GH OD GDWD GH SXEOLFDFLy GH O¶DQXQFL(QDTXHVWVSURFHGLPHQWVHOWHUPLQLPtQLPGHSUHVHQWDFLyGHOHVRIHUWHV SHUSDUWGHOVFDQGLGDWVVHOHFFLRQDWVVHUjGHG LHVDFRPSWDUGHVGHODGDWDGH O¶HQYLDPHQWGHODLQYLWDFLy
(OVWHUPLQLVUHJXODWVHQHOVGRVSXQWVDQWHULRUVSRGUDQVHUUHGXwWVDO DPHLWDWHQ FDVG¶XUJqQFLDGHJXGDPHQWMXVWLILFDGDLPRWLYDGDDO¶H[SHGLHQWGHFRQWUDFWDFLy (QHOVXSzVLWTXHHVIDFLXQDQXQF LSUHYLLQGLFDWLXHOVWHUPLQLVPtQLPVHVWDEOHUWV
HVSRGUDQUHGXLUHQGLHV
(QHOVSURFHGLPHQWVQHJRFLDWVHOWHUPLQLGHFRQVXOWDLSUHVHQWDFLyHVGHWHUPLQDUj HQFDGDFDVDO3OHFGHFOjXVXOHVSDUWLFXODUVLHQO DFDUWDG¶LQYLWDFLyDOVFDQGLGDWV VHOHFFLRQDWV( QW RWF DVF DOGUjHV WDEOLUXQW HUPLQLV XILFLHQWSHU JDUDQWLUO D FRQFXUUqQFLDLJXDOWDWGHWUDFWHLQRGLVFULPLQDFLyGHOVOLFLWDGRUV
TITOL IV.- PROCEDIMENTS DE CONTRACTACIÓ
Capítol I. Procediments de contractació.
Article 39.- Procediments de contractació
(OVFRQWUDFWHVUHJXODWVHQOHVSUHVHQWV,,&V¶DGMXGLFDUDQG¶DFRUGDPEDOJXQGHOV VHJHQWVSURFHGLPHQWVTXHHVGHWDOOHQDFRQWLQXDFLy
D3URFHGLPHQWREHUW E3URFHGLPHQWUHVWULQJLW F3URFHGLPHQWQHJRFLDW
F3URFHGLPHQWQHJRFLDWDPESXEOLFLWDWDO3HUILOGH&RQWUDFWDQW F3URFHGLPHQWQHJRFLDWSHUDOWUHVUDRQV
G3URFHGLPHQWG¶DGMXGLFDFLyGLUHFWD
G3URFHGLPHQWG¶DGMXGLFDFLyGLUHFWDSHUUDyG¶LPSRUW
G3URFHGLPHQWG¶DGMXGLFDFLyGLUHFWDSHUUDRQVGLIHUHQWVDO¶LPSRUW H&RQFXUVGH3URMHFWH
I3URFHGLPHQWPLWMDQoDQW$FRUG0DUF
6¶DGMXQWDFRPDQQH[Q~PHURXQTXDGUHH[SOLFDWLXDPEOHVTXDQWLHVFRUUHVSRQHQWV DFDGDVF~GHOVSURFHGLPHQWVDTXtDVVHQ\DODWV
$PEF DUjFWHU JHQHUDO LV HPSUHT XHQRSU RFHGHL[LO ¶DGMXGLFDFLyGHO F RQWUDFWH PLWMDQoDQWXQDOWUHSURFHGLPHQWUHJXODWHQOHVSUHVHQWV,,&VHUjREOLJDWRULDFXGLUDO SURFHGLPHQWREHU WR UHVWULQJLW TXDQHO Y DORUHV WLPDWGHO F RQWUDFWHV LJXL VXSHULRU D ( XURVHQV XEPLQLVWUDPHQW VHUYHLV LQRQRP LQDWVL ( XURVHQ REUHV
(XURVLLQIHULRUD(XURVHQVXEPLQLVWUDPHQWVHUYHLVLQRQRPLQDWVLVXSHULRU D(XURVLLQIHULRUD(XURVHQREUHV
(VSRGU jDGM XGLFDUXQF RQWUDFWHP LWMDQoDQWHOSU RFHGLPHQWG¶DGMXGLFDFLyGHI RUPD GLUHFWDSHU U DyGHO DTXDQW LDT XDQHO Y DORUHV WLPDWGHO F RQWUDFWHV LJXLL QIHULRUD (XURVRSHUOHVUDRQVMXVWLILFDWLYHVTXHV¶HVSHFLILTXHQHQOHVSUHVHQWV,,&
Article 40. Procediment obert
(QHO SU RFHGLPHQWREH UWW RWO LFLWDGRUL QWHUHVVDW TXH UHXQHL[LHO VU HTXLVLWVGHF DSDFLWDWL VROYqQFLDHV WDEOHUWVDO 3 OHFGH& OjXVXOHV3 DUWLFXODUSRGU jSU HVHQWDUR IHUWHV TXHGDQW H[FORVDWRWDQHJRFLDFLyGHOVWHUPHVFRQGLFLRQVLUHTXLVLWVGHOFRQWUDFWHDPEHOVOLFLWDGRUV
Article 41. Desenvolupament del procediment obert
(OSURFHGLPHQWREHUWV¶DMXVWDUjDOVVHJHQWVWUjPLWV
D ,QIRUPHG¶LQLFLG¶H[SHGLHQW
E (ODERUDFLyGHOV3OHFVGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUVLGH3UHVFULSFLRQV7qFQLTXHV F $QXQFLGHOLFLWDFLyHQHOVWHUPHVHVWDEOHUWVHQOHVSUHVHQWV,,&RQV¶LQGLFDUj
TXHHV WDQSO HQDPHQWD FFHVVLEOHVHO V3 OHFVG H& OjXVXOHV3 DUWLFXODUVL GH 3UHVFULSFLRQV 7qFQLTXHVV LV ¶HVFDXL GHP pVG RFXPHQWDFLyQHF HVVjULDSHU O¶H[HFXFLyGHOFRQWUDFWH
G 2EHUWXUDGHODGRFXPHQWDFLyDGPLQLVWUDWLYD H 2EHUWXUDS~EOLFDGHOHVRIHUWHV
I 9DORUDFLyGHOHVRIHUWHV
J 3URSRVWDG¶DGMXGLFDFLyGHOD0HVDGH&RQWUDFWDFLyR8QLWDW7qFQLFD K 5HTXHULPHQWDO¶RIHUWDHFRQzPLFDPHQWPpVDYDQWDWMRVDVLV¶HVFDX L 5HVROXFLyGHO¶DGMXGLFDFLySHUO¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLy
N )RUPDOLW]DFLyGHOFRQWUDFWH
Article 42. Procediment restringit.
(OSU RFHGLPHQWU HVWULQJLWpV DT XHOOSU RFHGLPHQWG¶ DGMXGLFDFLyHQHO T XHT XDOVHYRO HPSUHVDULRSURIHVVLRQDOVROÂOLFLWDODVHYDSDUWLFLSDFLyHQHOPDWHL[LHQHOTXH~QLFDPHQW HOVSU RIHVVLRQDOVRHP SUHVDULVV HOHFFLRQDWVSH UO ¶HQWLWDWT XHF RPSOHL[LQHO VF ULWHULVGH VHOHFFLyHVWDEOHUWVDO3OHFGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUVVyQLQYLWDWVDSUHVHQWDUXQDRIHUWDHQ HOVWHUPHVLFRQGLFLRQVHVWDEOHUWVHQODLQYLWDFLy
/DV HOHFFLyGHO HVHP SUHVHVKDXU jGHV HUHQ Q~PHUR TXHO ¶zUJDQGH FRQWUDFWDFLyGH IRUPDP RWLYDGDHV SHFLILTXLDO ¶H[SHGLHQWGHF RQWUDFWDFLyQRSRGHQW V HUHQF DSF DV LQIHULRUDWUHV
$O¶H[SHGLHQWGHF RQWUDFWDFLyKLKDXUjGH ILJXUDUXQL QIRUPHGHF RQWLQJXWMXUtGLFLWqFQLF MXVWLILFDWLXGHOSURFHGLPHQWHVFROOLWLGHOVFULWHULVSHUODVHOHFFLyGHOVFDQGLGDWVHOVTXDOV KDXUDQGHFRQVWDUHQHO3OHFGHFOjXVXOHVSDUWLFXODUV
(OSU RFHGLPHQWU HVWULQJLWF RQVWDUjGHGXHV IDVHVGL IHUHQFLDGHV/D IDVHGHV HOHFFLyGH FDQGLGDWVLODIDVHGHVHOHFFLyGHO¶DGMXGLFDWDUL
D /DIDVHGHVHOHFFLyRSULPHUDIDVHFRQVLVWLUjHQO¶HOHFFLyGHOVHPSUHVDULVTXH VHUDQF RQYLGDWVDSU HVHQWDUR IHUWHV$ TXHVWD VHOHFFLyHV U HDOLW]DUjG ¶DFRUG DPEHOVFULWHULVSHUOD³VHOHFFLyGHFDQGLGDWV´HVWDEOHUWVDO3OHFGH&OjXVXOHV 3DUWLFXODUVL DPEHVWULFWHVXEMHFFLyTXqDOOjV¶KLHVWDEOHL[LQ(OWHUPLQLPtQLP SHU OD UHFHSFLy GH FDQGLGDWXUHV VHUj GH GLHV GHV GH OD SXEOLFDFLy GH O¶DQXQFLDO3HUILOGH&RQWUDFWDQWGHO¶HQWLWDW
LQGLFDQWO HVHP SUHVHVV HOHFFLRQDGHV (OW HUPLQLSHU U HEUHO HVR IHUWHVG HO HV HPSUHVHVVHOHFFLRQDGHVVHUjG¶XQPtQLPGHGL HVFRPSWDWVGHVGHODGDWD G¶HQYLDPHQWGHO DLQYLWDFLy$ TXHVWDIDVHHV GHVHQYROXSDUjG¶DFRUGDP EOHV QRUPHVGHOSURFHGLPHQWREHUWHVWDEOHUWHVDO¶DUWLFOHDQWHULRU
Article 43. Desenvolupament del procediment restringit.
(OSURFHGLPHQWUHVWULQJLWV¶DMXVWDUjDOVVHJHQWVWUjPLWV
D ,QIRUPHG¶LQLFLG¶H[SHGLHQW
E (ODERUDFLyGHO V3 OHFVGH& OjXVXOHV3 DUWLFXODUVL GH3 UHVFULSFLRQV 7qFQLTXHV
F $QXQFLGHVHOHFFLyLOLFLWDFLyHQHOVWHUPHVHVWDEOHUWVHQOHVSUHVHQWV,,& RQ V¶LQGLFDUj TXH HVWDQ SOHQDPHQW DFFHVVLEOHV HOV 3OHFV GH &OjXVXOHV 3DUWLFXODUVLGH3UHVFULSFLRQV7qFQLTXHVVLV¶HVFDXLGHPpVGRFXPHQWDFLy QHFHVVjULDSHUO¶H[HFXFLyGHOFRQWUDFWH
G 5HFHSFLyGHOHVVROOLFLWXGVLDQjOLVLVGHOHVPDWHL[HV
H 'HWHUPLQDFLySHUO¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLyGHOVHPSUHVDULVVHOHFFLRQDW I (QYLDPHQWGHOHVLQYLWDFLRQVDOVFDQGLGDWVVHOHFFLRQDWVLSXEOLFDFLyDO3HUILO
GH&RQWUDFWDQW
J 5HFHSFLyGHOHVRIHUWHVGHOVFDQGLGDWV
K 2EHUWXUDGHO DGRF XPHQWDFLyDGP LQLVWUDWLYDHV PHQDGHGH IHFWHVHQHO WHUPLQLPj[LPGHGL HVLDGPLVVLyGHOVOLFLWDGRUVSUHVHQWDWVTXHUHXQHL[LQ HOVUHTXLVLWVHVWDEOHUWVDO3OHFGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUV
L 2EHUWXUDS~EOLFDGHOHVRIHUWHV M 9DORUDFLyGHOHVRIHUWHV
N 3URSRVWDG¶DGMXGLFDFLyGHOD0HVDGH&RQWUDFWDFLyR8QLWDW7qFQLFD O 5HTXHULPHQWDO¶RIHUWDHFRQzPLFDPHQWPpVDYDQWDWMRVDVLV¶HVFDX P 5HVROXFLyGHO¶DGMXGLFDFLySHUO¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLy
Article 44. Procediment negociat per raó de l’import amb publicitat al perfil de contractant.
$TXHVWSURFHGLPHQWQHJRFLDWpVXQSURFHGLPHQWG¶DGMXGLFDFLyRQO¶HQWLWDWSRWFRQVXOWDUL QHJRFLDUO HVF RQGLFLRQVGHO VF RQWUDFWHVDP E YDULVHP SUHVDULVGHO D VHYDHO HFFLyL VHOHFFLRQDO¶RIHUWDGHIRUPDMXVWLILFDGDLG¶DFRUGDOVFULWHULVHVWDEOHUWVDO3OHFGH&OjXVXOHV 3DUWLFXODUV
(QDT XHVWS URFHGLPHQWV HUjQH FHVVDULV ROÂOLFLWDUR IHUWHVDO P HQ\VD W UHVH PSUHVDULV FDSDFLWDWVSHUODUHDOLW]DFLyGHOFRQWUDFWHVHPSUHTXHVLJXLSRVVLEOH
(QDTXHVWSURFHGLPHQWO¶HQWLWDWDGMXGLFDUjHOFRQWUDFWHDO¶HPSUHVDTXHSUHVHQWLO¶RIHUWD PpVDY DQWDWMRVDHQW UHW RWHVO HVR IHUWHV UHEXGHVW HQLQWHQF RQVLGHUDFLyHO VF ULWHULV G¶DGMXGLFDFLyHVWDEOHUWVDO3OHFGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUV
Article 45. Desenvolupament del procediment negociat per raó de l’import amb publicitat al Perfil de Contractant.
/¶DGMXGLFDFLyGHFRQWUDFWHVPLWMDQoDQWDTXHVWSURFHGLPHQWV¶KDXUjG¶DMXVWDUDOVVHJHQWV WUjPLWV
a. Inici:,QIRUPHWqFQLFG¶LQLFLG¶H[SHGLHQW
b. Elaboració d’un Plec de Clàusules Particulars: $TXHVWKDXU jGHF RQWHQLUO HV FRQGLFLRQVHV VHQFLDOVG HF DUjFWHUWqFQLFM XUtGLFLHF RQzPLFHV SHFLILFDQWOHVT XH KDJLQGHVHUREMHFWHGHQHJRFLDFLyOHVFDUDFWHUtVWLTXHVEjVLTXHVGHOFRQWUDFWHLHO 3OHFGH3UHVFULSFLRQV7qFQLTXHVVLV¶HVFDXDSURYDWSHUO¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLy c. Anunci de licitació/¶DQXQFLGHOLFLWDFLySRGUjOLPLWDUHOQ~PHURGHOLFLWDGRUVTXH
d. Presentació de sol.licituds: (OVL QWHUHVVDWVKDXU DQ GHSU HVHQWDUO HV VHYHV VROÂOLFLWXGVGHSDU WLFLSDFLyDW UDYpVGHO3 HUILOGH &RQWUDFWDQWR DWUDYpVGHOP LWMj TXHV¶HVWDEOHL[LDO3OHFGH&OjXVXOHV3DUWLFXODURDO¶DQXQFL
e. Selecció d’empresaris a convidar:/¶HQWLWDWHQHOVXSzVLWTXHQRKDJ LOLPLWDWHO Q~PHUR GH OLFLWDGRUV FRQYLGDUjD WRWV HOV OLFLWDGRUV DS UHVHQWDU OHVR IHUWHV1 R REVWDQWHQHOVXSzVLWTXHV¶KDJLOLPLWDWHOQ~PHURGHOLFLWDGRUVO¶HQWLWDW~QLFDPHQW KDXUjGHF RQYLGDUDO Q ~PHURGHO LFLWDGRUVL QGLFDWDO ¶DQXQFLHQW UHW RWHVO HV VROÂOLFLWXGVGHSDUWLFLSDFLyUHEXGHV
f. Invitacions: /HVL QYLWDFLRQVF DOGUjHQY LDUOHVV LPXOWjQLDPHQWSH UF RUUHX HOHFWUzQLFRDOWUHVPLWMDQVSHUHVFULWDWRWVHOVHPSUHVDULVHVFROOLWVDVVHQ\DODQWOD GDWDOtPLWLOORFSHUD ODSUHVHQWDFLyGHO HVRIHUWHVDGMXQWDQWHO3OHFGH FOjXVXOHV SDUWLFXODUVRLQGLFDQWHOOORFRQHVWDUjDGLVSRVLFLyGHOVFDQGLGDWV6LPXOWjQLDPHQW ODL QYLWDFLyHV SXEO LFDUjW DPEpDO 3 HUILOGH& RQWUDFWDQWL QGLFDQWO HVH PSUHVHV VHOHFFLRQDGHV' LQWUHG HO ¶H[SHGLHQWGHF RQWUDFWDFLyKDXU jGH TXHGDU DFUHGLWDW O¶HQYLDPHQWLUHFHSFLyGHOHVLQYLWDFLRQVDL[tFRPOHVRIHUWHVUHEXGHVLODYDORUDFLy GHOHVPDWHL[HV
g. Presentació ofertes:(OVHPSUHVDULVVHOHFFLRQDWVSUHVHQWDUDQOHVVHYHVRIHUWHV HQOHVFRQGLFLRQVLWHUPLQLLQGLFDWHQODLQYLWDFLy
h. Recepció ofertes: 5HEXGHVO HVSU RSRVWHVRRI HUWHVV ¶LQLFLDUjHO SU RFpVGH QHJRFLDFLyDPEHOVOLFLWDGRUVYHWOODQWTXHWRWVHOVOLFLWDGRUVUHELQHOPDWHL[WUDFWH (QSDUWLFXODUQRHV IDFLOLWDUjGH IRUPDGLVFULPLQDWzULDLQIRUPDFLyTXHSXJXLGRQDU DYDQWDWJHDGHWHUPLQDWVOLFLWDGRUVDPEUHVSHFWHDODUHVWD1RREVWDQWORDQWHULRU VL V¶KD UHIOHFWLW D O¶DQXQFL GH OLFLWDFLy HV SRGUDQ PRGLILFDU OHV FRQGLFLRQV HVVHQFLDOVDV VXPLQWO HVV ROXFLRQVRSU RSRVWHVSU HVHQWDGHVSHO VO LFLWDGRUVL SURFHGLQWDXQDQRYDSHWLFLyGHFRQVXOWHVDPEHOVPDWHL[RV
i. Proposta adjudicació: )LQDOLW]DGD OD QHJRFLDFLy OD 0HVD GH FRQWUDFWDFLy R OD 8QLWDWW qFQLFDV LV ¶HVFDX IRUPXODUjO DSU RSRVWDG¶ DGMXGLFDFLyGHO F RQWUDFWHL O¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLyGLFWDUjODUHVROXFLyG¶DGMXGLFDFLyGHOFRQWUDFWH
j. Capacitat d’obrar:9HULILFDFLySHUSDUWGHO¶HQWLWDWTXHHOVHPSUHVDULVVHOHFFLRQDWV WHQHQFDSDFLWDWG¶REUDULO¶KDELOLWDFLySURIHVVLRQDOQHFHVVjULDSHUSRGHUUHDOLW]DUOD SUHVWDFLySUHWHVD
l. Contracte:)RUPDOLW]DFLyGHOFRQWUDFWH
Article 46. Procediment negociat per altres raons.
3RGUjDF XGLUVHDD TXHVWSU RFHGLPHQWHQD TXHOOVV XSzVLWVHQHO VT XHR IHUWHV UHEXGHVHQXQSU RFHGLPHQWREH UWRU HVWULQJLW FHOHEUDWVSU qYLDPHQWKD JLQHV WDW GHFODUDWVL UUHJXODUVL QDFFHSWDEOHVRL QDGHTXDGHVREp QRV ¶KDJLQ SUHVHQWDW RIHUWHV VHPSUH TXH OHV FRQGLFLRQV RULJLQDOV GHO FRQWUDFWH QR HV PRGLILTXLQ VXEVWDQFLDOPHQW
(QDTXHVWVXSzVLWVVHPSUHTXHVLJXLSRVVLEOHHVFRQYLGDUjDW RWVHOVOLFLWDGRUVL QRPpVDHOOVLVLDL[zQRIRVSRVVLEOHDXQPtQLPGHWUHVOLFLWDGRUVVHJXLQWVHHOV WUjPLWVHVWDEOHUWVDO¶DUWLFOHVHJHQW
Article 47. Desenvolupament del Procediment negociat per altres raons.
/¶DGMXGLFDFLyGHFRQWUDFWHVPLWMDQoDQWDTXHVWSURFHGLPHQWV¶KDXUjG¶DMXVWDUDOVVHJHQWV WUjPLWV
D Inici:,QIRUPHWqFQLFLXQGH FRQWLQJXWMXUtGLFMXVWLILFDWLXGH O¶H[LVWqQFLDGHFDXVHV TXHSHUPHWHQDFXGLUDDTXHVWSURFHGLPHQW
E Elaboració d’un Plec de Clàusules Particulars: $TXHVWKDX UjGHF RQWHQLUO HV FRQGLFLRQVHV VHQFLDOVGHF DUjFWHUW qFQLFM XUtGLFL HF RQzPLFHV SHFLILFDQWO HVT XH KDJLQGHVHUREMHFWHGHQHJRFLDFLyOHVFDUDFWHUtVWLTXHVEjVLTXHVGHOFRQWUDFWHLHO 3OHFGH3UHVFULSFLRQV7qFQLTXHVVLV¶HVFDXDSURYDWSHUO¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLy F Publicitat,QIRUPDFLyDO3HUILOGH&RQWUDFWDQW
H Invitacions: /HVL QYLWDFLRQVF DOGUjHQY LDUOHVV LPXOWjQLDPHQWSH UF RUUHX HOHFWUzQLFRDOWUHVPLWMDQVDWRWVHOVHPSUHVDULVHVFROOLWVLSHUHVFULWDVVHQ\DODQW ODGDWDOtPLWLOORFSHUDODSUHVHQWDFLyGHOHVRIHUWHVDGMXQWDQWHO3OHFGHFOjXVXOHV SDUWLFXODUVRLQGLFDQWHOOORFRQHVWDUjDGLVSRVLFLyGHOVFDQGLGDWV6LPXOWjQLDPHQW ODL QYLWDFLyHV SXEO LFDUjW DPEpDO 3 HUILOGH& RQWUDFWDQWL QGLFDQWO HVHP SUHVHV VHOHFFLRQDGHV' LQWUHG HO ¶H[SHGLHQWGHF RQWUDFWDFLyKDX UjGH TXHGDUDF UHGLWDW O¶HQYLDPHQWLUHFHSFLyGHOHVLQYLWDFLRQVDL[tFRPOHVRIHUWHVUHEXGHVLODYDORUDFLy GHOHVPDWHL[HV
I Presentació ofertes:(OVHPSUHVDULVVHOHFFLRQDWVSUHVHQWDUDQOHVVHYHVRIHUWHV HQOHVFRQGLFLRQVLWHUPLQLLQGLFDWHQODLQYLWDFLy
J Recepció ofertes: 5HEXGHVO HVSU RSRVWHVR RI HUWHVV ¶LQLFLDUjHO SU RFpVGH QHJRFLDFLyDPEHOVOLFLWDGRUVYHWOODQWTXHWRWVHOVOLFLWDGRUVUHELQHOPDWHL[WUDFWH (QSDUWLFXODUQRHVIDFLOLWDUjGHIRUPDGLVFULPLQDWzULDLQIRUPDFLyTXHSXJXLGRQDU DYDQWDWJHDGHWHUPLQDWVOLFLWDGRUVDPEUHVSHFWHDODUHVWD1RREVWDQWORDQWHULRU VLV¶KDUHIOHFWLWDO¶DQXQFLGHOLFLWDFLyHVSRGUDQPRGLILFDUOHVFRQGLFLRQVHVVHQFLDOV DVVXPLQWOHVVROXFLRQVRSURSRVWHVSUHVHQWDGHVSHOVOLFLWDGRUVLSURFHGLQWDXQD QRYDSHWLFLyGHFRQVXOWHVDPEHOVPDWHL[RV
K Proposta adjudicació: )LQDOLW]DGDO DQHJ RFLDFLyO D0 HVDGHF RQWUDFWDFLyRO D 8QLWDWW qFQLFDV LV ¶HVFDX IRUPXODUjO DSU RSRVWDG¶ DGMXGLFDFLyGHO F RQWUDFWHL O¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLyGLFWDUjODUHVROXFLyG¶DGMXGLFDFLyGHOFRQWUDFWH
L Requeriment oferta econòmicament més avantatjosa: )LQDOLW]DGDO D QHJRFLDFLyO D0HVDGHF RQWUDFWDFLyR OD8 QLWDW WqFQLFDV LV ¶HVFDX IRUPXODUjO D SURSRVWDG¶ DGMXGLFDFLyGHO F RQWUDFWDL O ¶zUJDQGHF RQWUDFWDFLyD EDQVGH O¶DGMXGLFDFLyU HTXHULUjDO ¶RIHUWDHF RQzPLFDPHQWP pVDY DQWDWMRVDSHU W DOT XH SUHVHQWLODGRFXPHQWDFLyHVWDEOHUWDD/&63SHUDODUHVROXFLyGHO¶DGMXGLFDFLyLHQ HOVWHUPLQLVHQHOODHVWDEOHUWV.
M Publicació:,QVHUFLyGHO¶DGMXGLFDFLyDO3HUILOGH&RQWUDFWDQW N Contracte:)RUPDOLW]DFLyGHOFRQWUDFWH
Article 48. Adjudicació directa per raó de l’import.
3URFHGLUjO¶DGMXGLFDFLyGHOFRQWUDFWHG¶REUDVXEPLQLVWUDPHQWVHUYHLVLQRQRP LQDWVGH IRUPDGLUHFWDHQDTXHOOVVXSzVLWVRQO¶LPSRUWGHOPDWHL[QRVLJXLVXSHULRUD(XURVL ODGXUDGDGHOFRQWUDFWHQRH[FHGHL[LG¶XQDQ\
Article 49. Desenvolupament del procediment d’adjudicació directa per raó de l’import.
/¶DGMXGLFDFLyG¶XQFRQWUDFWHGHIRUPDGLUHFWDSHUUDyGHO¶LPSRUWUHTXHULUjODUHDOLW]DFLy GHOVVHJHQWVWUjPLWV
D Inici de la contractació6¶LQLFLDUjDPEODVROÂOLFLWXGGHF RPSUDRSH WLFLy LQWHUQDF XUVDGDSHO ' HSDUWDPHQWGHO ¶HQWLWDWF RUUHVSRQHQWDP EL QGLFDFLy GHODGHVSHVDLHPSUHVDULRHPSUHVDULVVHOHFFLRQDWV
E Capacitat d’obrar: 6¶HQWHQGUjDF UHGLWDGDO DF DSDFLWDWG¶ REUDUGH O¶HPSUHVDULRS URIHVVLRQDODPEODSUHVHQWDFLyGHODIDFWXUDFRUUHVSRQHQW VHPSUH L TXDQ DTXHVWD UHXQHL[L L FRQWLQJXL OHV GDGHV L HOV UHTXLVLWV HVWDEOHUWVHQO DQRUPDWLYDTXHUHJXODHOGHXUHG¶H[SHGLULOOLXUDUODIDFWXUD (QT XDOVHYROF DVO ¶HQWLWDWSRG Uj UHTXHULUH QT XDOVHYROP RPHQW DO FRQWUDFWLVWDTXHDFUHGLWLODVHYDFDSDFLWDW
F Finalització: /DF RQWUDFWDFLyILQDOLW]DUjDP EO¶DSURYDFLyGHO DI DFWXUDSHU SDUWGHO ¶zUJDQF RPSHWHQWGHO ¶HQWLWDWDSU RYDQWVHG¶ DTXHVWD PDQHUDO D GHVSHVD
Article 50. Adjudicació directa per raons diferents a l’import.
/¶HQWLWDWSRGUjSURFHGLUDO¶DGMXGLFDFLyGLUHFWHGHOFRQWUDFWHSHUUDRQVGLIHUHQWVDO¶LPSRUW HQHOVVHJHQWVVXSzVLWV
Causes generals aplicables a tot tipus de contractes:
D 4XDQ SHU UDRQV WqFQLTXHV R DUWtVWLTXHV R SHU TXDOVHYRO DOWUD UDy UHODFLRQDGDDPEODSURWHFFLyGHGUHWVG¶H[FOXVLYLWDWHOFRQWUDFWHQRPpVHV SXJXLHQFRPDQDUDXQHPSUHVDULRSURIHVVLRQDOGHWHUPLQDW
E 4XDQSHUXQDL PSHULRVDXUJqQFLDUHVXOWDWG¶HVGHYHQLPHQWVLPSUHYLVLEOHVL QRLPSXWDEOHVDO¶HQWLWDWGHPDQGLXQDLPPHGLDWDWUDPLWDFLy
Causes aplicables als contractes d’obra
D 4XDQHVWUDFWLG¶REUHVFRPSOHPHQWjULHVTXHQRILJXULQHQHOSURMHFWHQLHQ HOFRQWUDFWHSHUzTXHGHJXWDXQDFLUFXPVWjQFLDLPSUHYLVWDSDVVLQDVHU QHFHVVjULHVSH UH[ HFXWDUO ¶REUD WDOL F RPHV WDYDGHV FULWDDO SU RMHFWHR D O FRQWUDFWHV HQVHP RGLILFDUODLOOX UH [HFXFLyHV F RQILwDO F RQWUDFWLVWDG H O¶REUDSULQFLSDOG¶DFRUGDPEHOVSUHXVTXHUHJHL[LQSHOFRQWUDFWHSULPLWLXR TXHHQHOVHXFDVHVIL[LQFRQWUDGLFWzULDPHQWVHPSUHTXHFRQFRUULQHOV VHJHQWVUHTXLVLWV
L 4XHOHVREUHVQRHVSXJXLQVHSDUDUWqFQLFDRHFRQzPLFDPHQWGHO FRQWUDFWHSU LPLWLXV HQVHF DXVDUJU DQVL QFRQYHQLHQWVDO ¶HQWLWDWR TXHHQF DUD TXHU HVXOWLQV HSDUDEOHVV LJXLQHV WULFWDPHQW QHFHVVjULHVSHOVHXSHUIHFFLRQDPHQW
LL 4XHO ¶LPSRUWDF XPXODWG HO HVREU HVF RPSOHPHQWjULHVQRV XSHULHO GHOSUHXSULPLWLXGHOFRQWUDFWH
FRPSXWDWDO IL[DUO DTXDQW LDW RWDOGHO F RQWUDFWHÒ QLFDPHQWHV SRG Uj UHFyUUHUDDTXHVWSURFHGLPHQWGXUDQWXQSHUtRGHGHWUHVDQ\VFRPSWDWVD SDUWLUGHODIRUPDOLW]DFLyGHOFRQWUDFWHLQLFLDO
Causes aplicables als contractes de serveis:
D 4XDQHVWUDFWLGHVHUYHLVFRPSOHPHQWDULVTXHQRILJXULQHQHOSURMHFWHQL HQHOF RQWUDFWHSHUzT XHGHJ XWDXQDF LUFXPVWjQFLDLPSUHYLVWDSDV VLQ D VHUQHFHVVjULHVSHUH[HFXWDUHOVHUYHLWDOLFRPHVWDYDGHVFULWDOSURMHFWHR DOFRQWUDFWHVHQVHPRGLILFDUORLOOXUH[HFXFLyHVFRQILwDO¶HPSUHVDULDOTXH HVYDDGMXGLFDUHOFRQWUDFWHSULQFLSDOG¶DFRUGDPEHOVSU HXVTXHUHJHL[LQ SHUDTXHVWRTXHHQHOVHXFDVHVIL[LQFRQWUDGLFWzULDPHQWVHPSUHTXH FRQFRUULQHOVVHJHQWVUHTXLVLWV
L 4XHHOVVHUYHLVQRHVSXJXLQVHSDUDUWqFQLFDRHFRQzPLFDPHQWGHO FRQWUDFWHSU LPLWLXV HQVHF DXVDUJU DQVL QFRQYHQLHQWVDO ¶HQWLWDWR TXHHQFDUDTXHUHVXOWLQVHSDUDEOHVVLJXLQHVWULFWDPHQWQHFHVVDULV SHOVHXSHUIHFFLRQDPHQW
LL 4XHO ¶LPSRUWDF XPXODW GHOVV HUYHLVF RPSOHPHQWDULVQRV XSHULHO GHOSUHXSULPLWLXGHOFRQWUDFWH
E 4XDQHOVVHUYHLVFRQVLVWHL[LQHQODUHSHWLFLyG¶DOWUHVVLPLODUVDGMXGLFDWVSHU XQSU RFHGLPHQWREHU WRU HVWULQJLWDO P DWHL[F RQWUDFWLVWDSHU O ¶zUJDQGH FRQWUDFWDFLy VHPSUH TXHV ¶DMXVWLQDXQS URMHFWHEDV H TXHKD JLHV WDW REMHFWH GHOF RQWUDFWH LQLFLDODGM XGLFDW SHU GLWVSU RFHGLPHQWVL TXHO D SRVVLELOLWDWGH IHUXV G¶ DTXHVWS URFHGLPHQWHV WLJXLL QGLFDGDDO ¶DQXQFLGH OLFLWDFLyGHO F RQWUDFWHL QLFLDOL T XHO ¶LPSRUWG HOVQRXV V HUYHLVV ¶KDJLQ FRPSXWDWDO IL[DUO DTXDQW LDW RWDOGHO F RQWUDFWHÒ QLFDPHQWHV SRG Uj UHFyUUHUDDTXHVWSURFHGLPHQWGXUDQWXQSHUtRGHGHWUHVDQ\VFRPSWDWVD SDUWLUGHODIRUPDOLW]DFLyGHOFRQWUDFWHLQLFLDO
Causes aplicables als contractes de subministrament
ODSU RGXFFLyHQV qULHGHV WLQDGDDHV WDEOLUO DY LDELOLWDWF RPHUFLDOGHO SURGXFWHRDUHFXSHUDUHOVFRVWRVG¶LQYHVWLJDFLyLGHVHQYROXSDPHQW E 4XDQHVWUDFWLGHOOLXUDPHQWVFRPSOHPHQWDULVHIHFWXDWVSHOSURYHwGRULQLFLDO
TXHF RQVWLWXHL[LQ Ep XQDU HSRVLFLySDU FLDOGHV XEPLQLVWUDPHQWVR LQVWDOÂODFLRQV G¶XV FRUUHQW R Ep XQD DPSOLDFLy GHOV VXEPLQLVWUDPHQWV R LQVWDOÂODFLRQVH[ LVWHQWVV LHO F DQYLGHSU RYHwGRUREO LJXLD O ¶zUJDQG H FRQWUDFWDFLyDDGT XLULU PDWHULDODP EF DUDFWHUtVWLTXHVW qFQLTXHVGL IHUHQWV GRQDQWOORFDLQFRPSDWLELOLWDWVRDGLILFXOWDWVWqFQLTXHVG¶XVLPDQWHQLPHQW GHVSURSRUFLRQDWV/DG XUDGDG¶ DTXHVWVF RQWUDFWHVDL [tF RPO DGHO V FRQWUDFWHV UHQRYDEOHV QR SRGUj VHU SHU UHJOD JHQHUDO VXSHULRU D WUHV DQ\V
F 4XDQHVWUDFWLG¶XQVXEPLQLVWUDPHQWFRQFHUWDWHQFRQGLFLRQVHVSHFLDOPHQW DYDQWDWMRVHVD PEXQ SURYHwGRUT XHF HVLGH ILQLWLYDPHQWHQO HVV HYHV DFWLYLWDWVF RPHUFLDOV R DPE HOV DGPLQLVWUDGRUV G¶XQ FRQFXUV R DW UDYpV G¶XQDFRUGMXGLFLDORXQSURFHGLPHQWGHODPDWHL[DQDWXUDOHVD
/HVFDXVHVGHVFULWHVHVSRGUDQDSOLFDUSHUDQDORJLDDOVFRQWUDFWHVQRQRPLQDWV.
Article 51. Desenvolupament del procediment d’adjudicació directa per raons diferents a l’import.
/¶DGMXGLFDFLyGHFRQWUDFWHVPLWMDQoDQWDTXHVWSURFHGLPHQWV¶KDXUjG¶DMXVWDUDOVVHJHQWV WUjPLWV
a. (ODERUDFLyG¶ XQ LQIRUPHH[ SOLFDWLXGH OHVQH FHVVLWDWV TXHSU HWpQV DWLVIHUHO FRQWUDFWH DL[t FRP GH O¶H[LVWqQFLD GH OHV FDXVHV MXVWLILFDWLYHV G¶DTXHVW SURFHGLPHQW UHDOLW]DW SHO 'HSDUWDPHQW 7qFQLF GH O¶HQWLWDW TXH VROOLFLWL OD FRQWUDFWDFLy
b. (ODERUDFLyG¶XQLQIRUPHGHFRQWLQJXWMXUtGLF
FRQWUDFWHLHO3OHFGH 3UHVFULSFLRQV7qFQLTXHVVLV¶HVFDXDSURYDWSHUO¶zUJDQGH FRQWUDFWDFLy
d. 9HULILFDFLySHU SDU WGHO ¶HQWLWDW TXHO ¶HPSUHVDULV HOHFFLRQDWW pF DSDFLWDW G¶REUDUL O¶KDELOLWDFLySURIHVVLRQDOQHFHVVjULDSHUSRGHUUHDOLW]DUODSUHVWDFLySUHWHVD e. ,QYLWDFLy DOO LFLWDGRUHQY LDGDSHU F RUUHXHO HFWUzQLFL SU HVHQWDFLyGHO DS URSRVWD
HFRQzPLFDLWqFQLFDSHUSDUWGHO¶HPSUHVDULFRQYLGDW
f. OD 0HVDGHF RQWUDFWDFLyRO D 8QLWDWW qFQLFDV LV ¶HVFDXI RUPXODUjO DSU RSRVWD G¶DGMXGLFDFLy GHOF RQWUDFWHL O ¶zUJDQGH FRQWUDFWDFLyGL FWDUj OD UHVROXFLy G¶DGMXGLFDFLyGHOPDWHL[
g. /¶zUJDQGHF RQWUDFWDFLyVLV¶HVFDXIRUPXODUj5HTXHULPHQWRIHUWDHFRQzPLFDPHQW PpVDYDQWDWMRVD
h. 3XEOLFDFLyGHO¶DGMXGLFDFLyDO3HUILOGH&RQWUDFWDQW i. )RUPDOLW]DFLyGHOFRQWUDFWH
Article 52. Procediment de concurs de projectes
( OVF RQFXUVRVGHSU RMHFWHVHV WDQHQF DPLQDWVDO ¶REWHQFLyGHS OjQROV RSU RMHFWHV SULQFLSDOPHQWHQHOVFDPSVGHO¶DUTXLWHFWXUDO¶XUEDQLVPHO¶HQJLQ\HULDLHOSURFHVVDPHQW GHGDGHVDWUDYpVG¶XQDVHOHFFLyTXHGHVSUpVGHODFRUUHVSRQHQWOLFLWDFLyV¶HQFRPDQDD XQMXUDW
( QHO F RQFXUVGHSU RMHFWHVHO - XUDWU HDOLW]DUjO HVI XQFLRQVT XHO HVSU HVHQWV ,,& DWULEXHL[HQDOD0HVDGHFRQWUDFWDFLyDH[FHSFLyGHODTXDOLILFDFLyGHODGRFXPHQWDFLy DGPLQLVWUDWLYDT XHV HUjU HDOLW]DGDSHU O¶zUJDQGHF RQWUDFWDFLyRSHU O HVSHU VRQHVTX H DTXHVWGHVLJQL
/DTXDQWLDGHOFRQFXUVGHSURMHFWHVHVFDOFXODUjWHQLQWHQFRQVLGHUDFLyHOYDORUHVWLPDW GHO FRQWUDFWH L OHV HYHQWXDOV SULPHV GH SDUWLFLSDFLy R SDJDPHQWV DOV SDUWLFLSDQWV VL H[LVWHL[HQ
7RWFRQFXUVGHSURMHFWHVKDXUjG¶HVWDUUHJXODWPLWMDQoDQWXQHVEDVHVGHSDUWLFLSDFLy TXH D PpV GH FRQWHQLU OD LQIRUPDFLy TXH HV SUHYHX D OHV SUHVHQWV ,,& SHO 3OHF GH &OjXVXOHV3 DUWLFXODUVF RQWLQGUDQO HVQRU PHV UHODWLYHVDO ¶RUJDQLW]DFLyGHO F RQFXUV L FRPSRVLFLyGHO - XUDWL OHVV HYHVGHO LEHUDFLRQV/HV EDV HVGHO F RQFXUV HVSXEO LFDUDQDO 3HUILOGH&RQWUDFWDQWSHUFDGDRFDVLy
7 RWDO LFLWDFLyGHF RQFXUVGHSU RMHFWHVDP EL QGHSHQGqQFLDGHO DV HYDT XDQWLDHV SXEOLFDUjDO3HUILOGHF RQWUDFWDQWGHO ¶HQWLWDWDWRUJDQWXQW HUPLQLPtQLPGHGL HVSHUOD SUHVHQWDFLyGHO HV RIHUWHV, JXDOPHQW HOV UHVXOWDWV GHO FRQFXUV GHS URMHFWHV WDPEp HV SXEOLFDUDQDO3HUILOGH&RQWUDFWDQW
Article 53. Desenvolupament del procediment de concurs de projectes.
D Inici:,QIRUPHWqFQLFG¶LQLFLG¶H[SHGLHQW E Elaboració de les bases de participació
F Anunci de licitació3XEOLFDFLyGHO¶DQXQFLGHOLFLWDFLyDO3HUILOGHO&RQWUDFWDQWRQ HV SRGUj OLPLWDU HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWV (Q DTXHVW GDUUHU FDV OD VHOHFFLy G¶DTXHVWVKDXUjG¶HIHFWXDUVHDSOLFDQWFULWHULVREMHFWLXVFODUVLQRGLVFULPLQDWRULV VHQVHTXHO¶DFFpVDODSDUWLFLSDFLySXJXLOLPLWDUVHDXQGHWHUPLQDWjPELWWHUULWRULDO RDSHU VRQHV ItVLTXHVD PEH[ FOXVLyGHO HVM XUtGLTXHVRY LFHYHUVD( Q TXDOVHYRO FDVDOI L[DUHOQ~PHURGHF DQGLGDWVFRQYLGDWV DSDUWLFLSDUKDXUjGHW HQLUVHHQ FRQVLGHUDFLyODQHFHVVLWDWGHJDUDQWLUXQDFRPSHWqQFLDUHDO
G Presentació de proposicions o ofertes:(OSDUWLFLSDQWVLQWHUHVVDWVSUHVHQWDUDQ OHVSURSRVLFLRQVRRI HUWHVDPEHOVUHTXLVLWVWHUPLQLLFRQGLFLRQVTXHV¶HVWDEOHL[LQ DOHV%DVHVGHSDUWLFLSDFLyLDO¶DQXQFL
H Obertura de la documentació administrativa: )LQDOLW]DWHO W HUPLQLGH UHFHSFLy GHOHVSURSRVLFLRQVHVSURFHGLUjDO¶REHUWXUDGHODGRFXPHQWDFLyDGPLQLVWUDWLYDL HQHOVHXFDVDODVROÂOLFLWXGG¶HVPHQDGHGHIHFWHVHQHOWHUPLQLPj[LPGHGLHV (OF RQFXUVpV XQSU RFHGLPHQWDQzQL P3 HU WDQWO HVEDV HVGHO F RQFXUV
/¶DQRQLPDWV¶KDXUjGHUHVSHFWDUILQVTXHHO-XUDWKDJLHPqVHOVHXGLFWDPHQ I Composició i valoració del Jurat:
(O- XUDWKDXU jG¶ HVWDUF RPSRVDWSHU SHU VRQHV ItVLTXHVL QGHSHQGHQWVGHO V SDUWLFLSDQWVDOFRQFXUV4XDQV¶H[LJHL[LXQDTXDOLILFDFLySURIHVVLRQDOHVSHFtILFDSHU SDUWLFLSDUF DOGUj TXH DO PHQ\V XQ WHUo GHOV PHPEUHV GHO -XUDWSR VVHHL[LQ GLWD TXDOLILFDFLyRXQDDOWUDHTXLYDOHQW
(O-XUDWGHOFRQFXUVKDXUjGHUHDOLW]DUODYDORUDFLyGHOHVRIHUWHVHQXQWHUPLQLQR VXSHULRUDGLHVDFRPSWDUGHVGHODILQDOLW]DFLyGHOWHUPLQLSHUODSUHVHQWDFLyGH OHVRIHUWHV(QFDVTXHDTXHVWWHUPLQLV¶KDJLG¶DPSOLDUFDOGUjDQXQFLDUKRDO3HUILO GH&RQWUDFWDQW
)LQDOLW]DGD OD YDORUDFLyGHO - XUDWHV IL[DUjXQGL DL XQDKRU DSHU U HDOLW]DUXQD REHUWXUDS~EOLFDGHOVVREUHVFRQWHQLGRUVGHODLGHQWLWDWGHOVSDUWLFLSDQWV
J 2EHUWXUDS~EOLFDGHOHVRIHUWHV
K Proposta d’adjudicació: 8QF RS UHDOLW]DGDO DY DORUDFLyGHO HVR IHUWHVG¶ DFRUG DPEHOVFULWHULVHVWDEOHUWVDO HV%DVHVHO-XUDWUHDOLW]DUjODSURSRVWDHPHWHQWXQ LQIRUPHVLJQDWSHOVVHXVPHPEUHVRQFODVVLILFDUjHOVSURMHFWHVSUHVHQWDWV
(O- XUDWV LF RQVLGHUD TXHF DSGHO HV RIHUWHVSU HVHQWDGHV FRPSOHL[DP EHO V HVWjQGDUGVGHO F RQFXUVRDP EO D ILQDOLWDWGH PDWHL[SRGU jGHF ODUDU GHVHUW HO FRQFXUVGHSURMHFWHVPRWLYDQWGHJXGDPHQWODVHYDGHFLVLy
j. Adjudicació:/¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLyUHVROGUjVREUHO¶DGMXGLFDFLyGHOFRQWUDFWH6L O¶zUJDQGHFRQWUDFWDFLyV¶DSDUWDGHODSURSRVWDGHO-XUDWFDOGUjTXHPRWLYLODVHYD GHFLVLy
k. Publicació:,QVHUFLyGHO¶DGMXGLFDFLyDO3HUILOGH&RQWUDFWDQWLQRWLILFDFLyG¶DTXHVWD UHVROXFLyDOHVHPSUHVHVTXHKDJLQSUHVHQWDWRIHUWD
l. Contracte:)RUPDOLW]DFLyGHOFRQWUDFWH
Article 54. Acord marc
/¶HQWLWDWFRQWUDFWDQWSRGUjIRUPDOLW]DUDFRUGVPDUFDPEGLYHUVHVHPSUHVHVDPEODILQDOLWDW GHI L[DUO HVF RQGLFLRQVDO HVT XHKDXU DQG¶ DMXVWDUVHXQDGHW HUPLQDGDW LSRORJLDGH FRQWUDFWHVGXUDQWXQSHUtRGHFRQFUHW
'LWVDFRUGVV¶KDXUDQGHIRUPDOLW]DUDPEXQPtQLPGHWUHVHPSUHVHVVHPSUHTXHH[LVWHL[L XQQRP EUHV XILFLHQW G¶HPSUHVHVL QWHUHVVDGHV TXHF RPSOHL[LQHO VF ULWHULVGHV HOHFFLy L DGMXGLFDFLyHVWDEOHUWVDOVSOHFVGHSU HVFULSFLRQVWqFQLTXHVLGHFOjXVXOHVSDUWLFXODUV(Q FDVFRQWUDULO¶DFRUGPDUF~QLFDPHQWHVGXUjDWHUPHDPEDTXHOODRDTXHOOHVHPSUHVHV OLFLWDGRUHVTXHFRPSOHL[LQDPEHOVFULWHULVHVWDEOHUWVDOVSOHFVGHFOjXVXOHVUHJXODGRUHV TXHUHJHL[HQGLWDFRUG
/¶LPSRUWGHODWRWDOLWDWGHOVFRQWUDFWHVEDVDWVRGHULYDWVGHO¶DFRUGPDUFVXEMHFWHVDOHV SUHVHQWV,,&QRSRGUDQVXSHUDUHQFDSFDVODTXDQWLDGH(XURVHQFRQWUDFWHV G¶REUHVL O DGH ( XURVHQHO VF RQWUDFWHVGHV XEPLQLVWUDPHQWVL F RQWUDFWHVGH VHUYHLVF RPSUHVRVDO HVF DWHJRULHVDGH O¶DQQH[, ,GHO D/& 63O OLQGDUVP j[LPV IL[DWVSHO VF RQWUDFWHVQ RKDU PRQLW]DWV( QHO F DVGHO VF RQWUDFWHVGH V HUYHLVGHO HV FDWHJRULHVDGHO¶DQQH[,,GHOD/&63LFRQWUDFWHVQRQRPLQDWVHVSRGUjFHOHEUDUHO UHIHULWDFRUGDPELQGHSHQGqQFLDGHO¶LPSRUWGHOVFRQWUDFWHVEDVDWVHQHOPDWHL[
/D GXUDGD GHOV DFRUGV PDUF QR SRGUj VXSHUDU HO WHUPLQL GH DQ\V OOHYDW VXSzVLWV H[FHSFLRQDOVGHJXGDPHQWMXVWLILFDWVDO¶H[SHGLHQWGHFRQWUDFWDFLy
$QXDOPHQWOHVHPSUHVHVTXHKDJXHVVLQVXEVFULWO¶DFRUGPDUFDPEO¶HQWLWDWSUHVHQWDUDQ VLV¶HVFDXHOVDVSHFWHVGHVROYqQFLDWqFQLFDLHFRQzPLFDVROÂOLFLWDWVDO3OHFGH&OjXVXOHV UHJXODGRUGHGL WDF RUGT XHV ¶KDJXHVVLQP RGLILFDWGHV GHT XHHV Y DQSU HVHQWDUO HV FRUUHVSRQHQWVRIHUWHVGHOLFLWDFLy
Article 55. Desenvolupament de l’acord marc.
/¶DFRUGPDUFV¶DMXVWDUjDOVVHJHQWVWUjPLWV
D ,QIRUPHG¶LQLFLG¶H[SHGLHQW
E (ODERUDFLyGHOV3OHFVGH&OjXVXOHV3DUWLFXODUVLGH3UHVFULSFLRQV7qFQLTXHV F $QXQFLGHOLFLWDFLyDO3HUILOGH&RQWUDFWDQWLHQHO%XWOOHWt2ILFLDOGHOD3URYtQFLDGH
