Quito Ecuador EXTRACTO

(1)

Quito – Ecuador

NORMA TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 13565-1

Primera edición 2014-01

ESPECIFICACIÓN GEOMÉTRICA DE PRODUCTOS (GPS). CALIDAD SUPERFICIAL: MÉTODO DEL PERFIL; SUPERFICIES CON PROPIEDADES FUNCIONALES DISTINTAS, SEGÚN EL NIVEL DE PROFUNDIDAD. PARTE 1: FILTRADO Y CONDICIONES GENERALES DE MEDIDA (ISO 13565-1:1996, IDT)

GEOMETRICAL PRODUCT SPECIFICATIONS (GPS). SURFACE TEXTURE: PROFILE METHOD; SURFACES HAVING STRATIFIED FUNCTIONAL PROPERTIES. PART 1:

FILTERING AND GENERAL MEASUREMENT CONDITIONS (ISO 13565-1:1996, IDT)

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 13565-1:1996.

DESCRIPTORES: Propiedad de superficie, estado de la superficie, determinación, perfil, textura ICS: 17.040.20

10 Páginas

EXTR

A CTO

GENERALES DE MEDIDA (ISO 13565

GENERALES DE MEDIDA (ISO 13565--1:1996, IDT) 1:1996, IDT)

EXTR

A CTO

ESPECIFICACIÓN GEOMÉTRICA DE PRODUCTOS (GPS). CALIDAD ESPECIFICACIÓN GEOMÉTRICA DE PRODUCTOS (GPS). CALIDAD SUPERFICIAL: MÉTODO DEL PERFIL; SUPERFICIES CON SUPERFICIAL: MÉTODO DEL PERFIL; SUPERFICIES CON PROPIEDADES FUNCIONALES DIST

PROPIEDADES FUNCIONALES DISTIINTAS, SEGÚN EL NIVEL DE NTAS, SEGÚN EL NIVEL DE PARTE 1: FILTRADO Y CONDICIONES PARTE 1: FILTRADO Y CONDICIONES

GEOMETRICAL PRODUCT SPECIFICATIONS (GPS). SURFACE TEXTURE: PROFILE GEOMETRICAL PRODUCT SPECIFICATIONS (GPS). SURFACE TEXTURE: PROFILE METHOD; SURFACES HAVING STRATIFIED FUNCTIONAL PROPERTIES. PART 1:

METHOD; SURFACES HAVING STRATIFIED FUNCTIONAL PROPERTIES. PART 1:

FILTERING AND GENERAL MEASUREMENT CON FILTERING AND GENERAL MEASUREMENT CON

(2)

NTE INEN-ISO 13565-1 2014-01

2014-1324 i

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 13565-1 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 13565-1:1996, “Geometrical product specifications (GPS). Surface texture: profile method; surfaces having stratified functional properties. Part 1: filtering and general measurement conditions”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

EXTR

A CTO

(3)

- 5 - ISO 13565-1:1996

INTRODUCCIÓN

La Norma Internacional ISO 13565 consta de las siguientes partes, bajo el título general de Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Superficies con propiedades funcionales distintas, según el nivel de profundidad:

Parte 1: Filtrado y condiciones generales de medida.

Parte 2: Caracterización de alturas mediante la curva de porcentaje de material.

Parte 3: Caracterización de alturas mediante la curva de probabilidad de material.

Esta parte de la Norma Internacional ISO 13565, que trata de la especificación geométrica de los productos (GPS) tiene carácter de norma GPS general (véase el Informe Técnico ISO/TR 14638) y afecta a los elementos 2 y 3 de la cadena de normas relativas al perfil de rugosidad.

Para una información más detallada sobre la relación de esta parte de la norma con las otras normas GPS y con la matriz GPS, véase el anexo A.

Cuando la superficie medida presenta valles relativamente profundos bajo una capa de buen acabado, de ondulación relativamente pequeña, el perfil de rugosidad obtenido con el filtro definido en la Norma Internacional ISO 11562 sufre ciertas distorsiones indeseables. Este tipo de superficies es muy común, existiendo por ejemplo en las camisas de los cilindros de los motores de combustión interna.

Esta parte de la Norma Internacional ISO 13565 proporciona un método que permite reducir estas distorsiones y utilizar los parámetros definidos en las Normas Internacionales ISO 13565-2 e ISO 13565-3 para evaluar el tipo de superficie mencionada, minimizando la influencia de dichas distorsiones.

E XTR

A CTO

productos (GPS) tiene carácter de norma GPS general (véase el Informe Técnico ISO/TR 14638) y afecta a los elementos 2 y 3 de la cadena de normas relativas al perfil de rugosidad.

Para una información más detallada sobre la relación de esta parte de la norma con las otras normas GPS

Cuando la superficie medida presenta valles relativamente profundos bajo una capa de buen acabado, de ondulación relativamente pequeña, el perfil de rugosidad obtenido con el filtro definido en la Norma Internacional ISO 11562 sufre ciertas distorsiones indeseables. Este tipo de superficies es muy común, existiendo por ejemplo en las camisas de los cilindros de los motores de combustión interna.

Esta parte de la Norma Internacional ISO 13565 proporciona un método que permite reducir estas distorsiones y utilizar los parámetros definidos en las Normas Internacionales ISO 13565-2 e ISO 13565-3 para evaluar el tipo de superficie mencionada, minimizando la influencia de dichas distorsiones.

(4)

ISO 13565-1:1996 - 6 -

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma Internacional ISO 13565 describe un método de filtrado aplicable a las superficies que poseen valles profundos, por debajo de una capa de buen acabado, de ondulación relativamente pequeña. La línea de referencia resultante del filtrado según la Norma Internacional ISO 11562, para este tipo de superficies, resulta influída de forma no deseable, por la presencia de estos valles. El procedimiento de filtrado que se describe en esta norma, suprime la influencia de estos valles sobre la línea de referencia, de forma que se genera una nueva línea de referencia más satisfactoria.

2 NORMAS PARA CONSULTA

La(s) norma(s) que a continuación se relaciona(n) contiene(n) disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación la(s) edición(es) indicada(s) estaba(n) en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las(s) norma(s) indicada(s) a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento.

ISO 3274:1996 − Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Caracterís- ticas nominales de los instrumentos de contacto (palpador).

ISO 4287:1996 − Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Términos, definiciones y parámetros del estado superficial.

ISO 11562:1996− Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Caracterís- ticas metrológicas de los filtros corregidos en fase.

3 DEFINICIONES

Para los fines de esta parte de la Norma Internacional ISO 13565 se aplican las definiciones incluidas en las Normas In- ternacionales ISO 3274 e ISO 4287.

4 REFERENCIA DE GUIADO

Para medir perfiles de acuerdo con esta parte de la Norma Internacional ISO 13565, se recomienda un sistema de medida que incorpore una referencia de guiado externa. En caso de litigio, es obligatoria la utilización de tal sistema.

5 DIRECCIÓN DE PALPADO

Salvo que se especifique lo contrario, la dirección de palpado debe ser perpendicular a la dirección de las estrías.

6 PROCESO DE FILTRADO PARA DETERMINAR EL PERFIL DE RUGOSIDAD

El proceso de filtrado se realiza en varias etapas que aportan los perfiles modificados, algunas de cuyas secciones se ilustran en las figuras 1 a) a d).

La primera línea media se determina tras un filtrado preliminar del perfil primario, con un filtro corregido en fase, según la Norma Internacional ISO 11562, utilizando una longitud de onda de corte λc conforme con el capítulo 7 y las condiciones de medida de la Norma Internacional ISO 3274:1996, tabla 1. Todas las porciones de valle que se encuentran por debajo de esta línea media [mostradas rayadas en la figura 1 a)] se eliminan. En estos lugares, se reemplaza el perfil primario por la parte de curva correspondiente a la línea media.

El mismo filtro se utiliza de nuevo sobre este perfil en el que se han suprimido los valles. La segunda línea media así obtenida [véase figura 1 b)] es la línea de referencia respecto a la que se evalúan los parámetros del perfil. Esta línea de referencia se traslada al perfil primario original [véase figura 1 c)], obteniéndose el perfil de rugosidad conforme con esta parte de la Norma Internacional ISO 13565, mediante diferencia entre el perfil primario y esta línea de referencia [véase figura 1 d)].

E XTR

A CTO

Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Caracterís-

Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Términos,

Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Caracterís-

Para los fines de esta parte de la Norma Internacional ISO 13565 se aplican las definiciones incluidas en las Normas In-

Para medir perfiles de acuerdo con esta parte de la Norma Internacional ISO 13565, se recomienda un sistema de medida que incorpore una referencia de guiado externa. En caso de litigio, es obligatoria la utilización de tal sistema.

5 DIRECCIÓN DE PALPADO

(5)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento:

NTE INEN-ISO 13565-1

TÍTULO: ESPECIFICACIÓN GEOMÉTRICA DE PRODUCTOS (GPS). CALIDAD SUPERFICIAL: MÉTODO DEL PERFIL;

SUPERFICIES CON PROPIEDADES FUNCIONALES DISTINTAS, SEGÚN EL NIVEL DE PROFUNDIDAD. PARTE 1:

FILTRADO Y CONDICIONES GENERALES DE MEDIDA (ISO 13565-1:1996, IDT)

Código: ICS 17.040.20

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio:

2013-11-25

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez

Ing. Paola Castillo

DIRECCION EJECUTIVA

COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y

CERTIFICACIÓN Ing. Laura González

Ing. Bolívar Cano

DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13533 de 2013-12-20 Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10

EX

TR

A CTO EX

TR

A CTO

13 Fecha de aprobación:

EX

TR

A

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

CTO

DIRECCION EJECUTIVA DIRECCION EJECUTIVA

COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica)