XVII Programa Binational de Promotores
LA INICIATIVA DE SALUD DE LAS AMÉRICASESCUELA DE SALUD PÚBLICA UC BERKELEY
La Iniciativa de Salud de las Américas (ISA), un programa de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de California en Berkeley tiene como compromiso crear un cambio de políticas públicas binacionales para reducir las disparidades de salud en las comunidades marginadas. En 2003, la ISA lanzó su Programa Binacional de Promotoras/es para los trabajadores comunitarios de salud de EE.UU. y de México. Como miembros de las comunidades a las que sirven, los promotores juegan un papel clave en la construcción de un soporte vital comunitario para promover la participación en los programas de salud. En general, informan a los miembros de la comunidad sobre los programas de salud, identifican y ayudan a inscribir a aquellos que son elegibles, y proporcionan información sobre temas relevantes para la comunidad. Como resultado, los promotores son esenciales para empoderar a los residentes de la comunidad a través de actividades educativas y el acceso a recursos.
Reconociendo la importancia de los promotores, el programa de promotores de la ISA tiene tres componentes:
1. Manuales de entrenamiento sobre la migración y salud 2. Intercambios de promotoras
1)
Para mejorar el trabajo de los promotores, la ISA colabora con sus socios para producir manuales y materiales de capacitación en español sobre temas de salud pertinentes a la migración. El propósito de estos manuales es proporcionar información a los promotores sobre la migración y su relación con los problemas de salud entre los migrantes / inmigrantes. Todos los manuales de la ISA se puede encontrar en su página web: https://hia.berkeley.edu/materials/ promotoras-manuals/
Manuales de entrenamiento sobre la
migración y salud
2)
El Programa de Intercambio de Promotores es un programa de inmersión cultural de una semana para Promotores que trabajan en México y en Estados Unidos. Dos veces al año, los participantes se seleccionan basándose en su capacidad para hablar español, así como su ubicación en las comunidades de los Estados Unidos con grandes poblaciones latinas. Por otro lado, los promotores mexicanos son seleccionados de los estados mexicanos con una alta incidencia de migración a los Estados Unidos. Cuando los promotores visiten el otro
país, visitan las clínicas de salud de la comunidad, asisten a talleres, y conocen de primera mano el contexto en el que la población migrante / inmigrante vive y trabaja. Esta experiencia ayuda a los participantes a entender el ambiente cultural, social y político de los migrantes / inmigrantes y sus dificultades para acceder a los servicios de salud.
El intercambio en California de 2016 (22-28 de mayo) incluyó las siguientes actividades (para una lista completa de actividades, favor de ver apéndice II):
• Conferencia Binacional de Promotores
• Visita a las Ventanillas de Salud en el Consulado Mexicano en San Francisco y Los Ángeles
• Visita a Meet Each Need with Dignity (MEND), una organización dedica a proveer comida, ropa, servicios dentales y oculares a poblaciones de bajo ingreso.
• Taller sobre el sistema de salud en los EE.UU en la Clínica de Tiburcio Vásquez localizado en Hayward, California.
• Taller sobre la salud oral en la Universidad del Sur de California.
• Taller sobre servicios comunitarios para poblaciones de bajo ingreso en La Vista
3)
La Conferencia Binacional de 2016 tuvo lugar el 23 de mayo en Oakland, California. Los objetivos de la conferencia fueron: 1) aumentar el conocimiento sobre los sistemas de salud en México y los Estados Unidos de los participantes; 2) analizar los factores sociales y culturales de la salud, y 3) ampliar el conocimiento de los retos que enfrentan los inmigrantes y que tienen un impacto en la salud. Los temas específicos incluyen: la salud y seguridad ocupacional, preparación para emergencias incluyendo el virus de Zika, la salud oral, la nutrición y la salud integral, seguro de salud, crecimiento personal, y la violencia juvenil.
Más de 250 asistentes de ambos países participaron en el evento. Esta conferencia convocó a personas clave de los Estados Unidos y México para discutir los problemas de salud que enfrentan los migrantes y para explorar oportunidades únicas y de colaboración para mejorar la salud y el bienestar de esta población. A través de este evento, se fomentó el trabajo y la colaboración binacional, por meio de discuciones sobre el desarrollo y la expansión de las redes para futuras asociaciones, y el intercambio de materiales educativos y otros recursos.
Entre las instituciones clave de los Estados Unidos que participaron en el evento se encuentran: Tiburcio Vasquez Health Center, Escuela Popular, La Clinica de la Raza, Planned Parenthood, Visión y Compromiso Promotoras Network, The Center for Well Being, and UCB Labor
Occupational Health Program, entre otros. Entre las instituciones que representan a México se encuentran: Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), IMSS-Prospera de San Luis Potosí y de los Servicios de Salud de Zacatecas (SSZ).
Elena Méndez
Diaz
Esta experiencia ha sido completamente reveladora para mí. Como una promotora de salud en México por más de 20 años, es sorprendente ver que nuestros paisanos tienen un menor acceso a la atención sanitaria en los Estados Unidos que en México. Es inspirador ver lo que se está haciendo a nivel clínica de la comunidad para contrarrestar esto.
Eva Rodríguez
López
El intercambio ha sido la primera vez que he salido del país. Tener la oportunidad de intercambiar información, historias y estrategias con las promotoras en los Estados Unidos me ha dado información inestimable sobre lo poderosos que somos como promotoras de salud en México y en los Estados Unidos.
Maria Nieves
Correa
Rodriguez
Estoy muy agradecida por haber tenido esta oportunidad increíble. Todas las personas que he conocido son muy afectuosas y comprometidas a ayudar a nuestros paisanos que vienen a esta tierra para acceder a más oportunidades. Estoy muy agradecida de saber que están en buenas manos con programas como éste. Tomaré todas las memorias y conocimiento que he adquirido para compartir de vuelta en casa.
Rosalina
Valenzuela D.
A pesar de vivir en diferentes países, mi misión en México es la misma que la de las promotoras que viven en Estados Unidos. Este intercambio me ha enseñado nuevas habilidades y lecciones valiosas que estoy interesada en usar de vuelta en casa.
“
”
“
”
“
”
“
”
Conclusión
En el caso de los grupos vulnerables, como la población migrante / inmigrante, los promotores son uno de los más importantes recursos de la comunidad latina para mejorar la salud de la comunidad y el bienestar general. A través de manuales de formación de promotores en materia de migración y salud, promotores intercambios y conferencias binacionales, la ISA tiene como objetivo capacitar a promotores como agentes de cambio. Por otra parte, el Programa Binacional de Promotores de la ISA busca proporcionar promotores con conocimientos y habilidades
específicas para servir mejor a las poblaciones migrantes / inmigrantes en ambos lados de la frontera.
Apéndice I. Participantes de México
Eliza Gonzalez Valdez Instituto Mexicano del Seguro Social Elena Méndez Diaz Instituto Mexicano del Seguro Social Ma De Los Angeles Martinez Martinez Instituto Mexicano del Seguro Social Eva Rodríguez López Instituto Mexicano del Seguro Social Ma. Francisca Molina Muñoz Instituto Mexicano del Seguro Social Catalina Martínez Instituto Mexicano del Seguro Social José de Jesús Torres Martínez Instituto Mexicano del Seguro Social Martinez Aldava Martha Leticia Servicios de Salud de Zacatecas Maria Nieves Correa Rodriguez Servicios de Salud de Zacatecas Rosalina Valenzuela D. Servicios de Salud de Zacatecas
Apéndice II. Lista de actividades durante el
Intercambio Binacional
22 de mayo Llegada a Oakland 23 de mayo 8:30 AM - 4:00 PM: Conferencia Binacional dePromotoras en in Oakland, California (ver apéndice III)
24 de mayo
10:00 AM - 12:00 PM: Taller sobre estrategias para la salud de la comunidades inmigrantes en las ventanillas de Salud (VDS), Consulado mexicano en San Francisco
1:00 PM - 4:00 PM: Taller sobre la sistema de salud en los EE.UU en la Clínica de Tiburcio Vásquez localizado en Hayward, California.
25 de mayo
Traslado a Los Angeles
Recepción de bienvenida y de conferencia en la Federación de Clubes Zacatecanos del Sur de California: “La zacatecanos en los Estados Unidos: retos y oportunidades para el cuidado de la salud”.
26 de mayo
8:30 AM - 12:00 PM: Taller sobre la salud bucal en la Clínica Dental de la Universidad del Sur de California (USC)
1:00 PM - 5:00 PM: Visita al consulado mexicano en Los Ángeles y la VDS. La atención se
centró en la necesidad de enfoques culturales y lingüísticas, cuando se trabaja con familes inmigrantes.
27 de mayo
9:00 AM- 11:30 AM: VVisita a Meet Each Need with Dignity (MEND), una organización dedica a proveer comida, ropa, servicios dentales y oculares a poblaciones de bajo ingreso. 12:30 PM - 2:00 PM: Taller sobre los servicios comunitarios de salud para las poblaciones marginadas en Vista Community Health Center
7:00 PM: Cena de gala
28 de mayo
Apéndice III. Agenda de la Conferencia
Binacional de Promotoras
8:30 - 9:00 AM
Registro de Participantes y Café
9:00 - 9:15 AMPalabras de Bienvenida
Stefano Bertozzi, Decano de la Escuela de Salud Pública, UC Berkeley
9:15 - 9:30 AM
Presentación de Participantes
9:30 - 10:30 AMSesiones Plenarias
Comunidad Segura: una responsabilidad de todos
Gilbert Salinas, Departamento de Servicios de Salud del condado de Los Angeles
El Virus de Zika en las Américas
Alina Shaw, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Iniciativa Binacional de Promotores
Maria Ramírez, Coordinadora de IBIZA, Martha Leticia Martínez Aldava, Servicios de Salud en Zacatecas, y José de Jesús Torres Martínez, Instituto Mexicano del Seguro Social
10:30 - 10:45 AM
Receso
10:45 - 12:15 PM
Primera Sesión de Talleres (los participantes eligen uno de los talleres)
Sesión 1
Salón: Uptown Violencia JuvenilGilbert Salinas, Departamento de Servicios de Salud del condado de Los Angeles
Sesión 2
Salón: Laurel Salud y Nutrición IntegralVerónika Sumbera, DDS, International Health Coaching LLC
Sesión 3 Salón: Lake
Merritt
Como Ayudar a las Personas a Mantenerse Seguros y Saludables en sus Trabajos
Dinorah Barton-Antonio, Programa de Salud Ocupacional, UC Berkeley y Fabiola Estrada, Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
12:15 - 1:15 PM
Comida y Rifa de Materiales Educativos
1:15 - 1:45 PMYogiando
1:45 - 3:15 PM
Segunda Sesión de Talleres (los participantes eligen uno de los talleres)
Sesión 1
Salón: Laurel La Superación Personal, la clave del bienestar y lo último de Silicon ValleyJudith Duval, MBA, Judith Duval Inc.
Sesión 2
Salón: Uptown Preparación ante EmergenciasGuillermo Avilés-Mendoza, Agencia de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos y Alina Shaw, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Sesión 3 Salón:Lake
Merritt
El papel del Promotor en la Salud Oral
Melinda Cordero-Barzaga y Hugo Ramírez, Visión y Compromiso
3:15 - 3:30 PM
Reflexiones de Despida
Judith Duval, MBA, Judith Duval Inc.
