Redes Ethernet en iseries

(1)

IBM

Systems

-

iSeries

Redes

Ethernet

en

iSeries

Versión

5 Release

4

򔻐򗗠򙳰

(2)

(3)

IBM

Systems

-

iSeries

Redes

Ethernet

en

iSeries

Versión

5 Release

4

򔻐򗗠򙳰

(4)

Nota

Antesde utilizarestainformaciónyelproductoalquehacereferencia,lealainformaciónque figuraen“Avisos”,enlapágina35.

Sextaedición(febrerode2006)

Estaediciónatañealaversión5,release4,modificación0deIBMi5/OS(productonúmero5722-SS1)yatodoslos releasesymodificacionesulterioreshastaqueseindiquelocontrarioennuevasediciones.Estaversiónnofunciona entodoslosmodelosRISC(reducedinstructionsetcomputer)nienlosmodelosCISC.

(5)

Contenido

Ethernet

.

. 1

Novedades . . . 1

PDFimprimible . . . 1

SoporteEthernet . . . 2

TérminosdeEthernetutilizadoshabitualmente. . 2

PosibilidadesdeEthernet . . . 2

Establecerunaconexiónfísicaconlared . . . . 5

RequisitosdehardwareparaEthernet . . . 7

DireccionesIOAdeLAN . . . 8

FormatodetramaEthernet . . . 9

TiposdetramaEthernetenviados . . . 9

TamañosmáximosdetramaEthernet. . . 10

TamañosmáximosdetramaLAN . . . 11

ConectardispositivosLAN . . . 12

ConexionesSNAconprotocolosLAN . . . . 14

ConfigurarelsoportedeEthernet . . . 15

ConfigurarTCP/IPsobreEthernet. . . 16

ConfigurarSNAsobreEthernet. . . 16

GestionarelsoporteEthernet . . . 19

Utilizardescripcionesdelíneaexistentescon iSeriesNavigator . . . 19

Habilitarobjetosparaaceptarconexiones . . . 21

VisualizarladirecciónIOAdeLAN . . . 21

Mandatosdeobjetosdeconfiguración . . . . 22

AjustarelrendimientodeEthernet . . . 23

ResolucióndeproblemasdeEthernet. . . 29

VerQSYSOPRuotrascolasdemensajes. . . . 29

ResolucióndeproblemasdelasLAN. . . 30

Problemasderedesfísicas . . . 30

Anomalíaenlaconexiónydescripcionesde controladores. . . 31

Anomalíaenlaconexiónconunsistemaremoto 32 InformaciónrelacionadaparaEthernet . . . 32

Apéndice.

Avisos

.

. 35

Marcasregistradas . . . 36

Términosycondiciones . . . 37

| |

(6)

(7)

Ethernet

EtherneteneliSeriesdasoportea TCP/IP,Redesavanzadasde igualaigual(APPN),comunicaciones avanzadasprogramaa programa(APPC),puntosdeventa, finanzas,sistemasprincipalesy estacionesde trabajoremotas.

Utilicelainformaciónsiguienteparaconfigurary gestionarTCP/IPoSNAsobreEtherneteniSeries.

Novedades

InformaciónsobreloscambiosymejorasrealizadosenEthernetdesdeelúltimorelease.

Sehaañadidosoporteparalosadaptadoresdeentrada/salida(IOA)573Ay576AEtherneta10Gigabits defibraóptica.ParaestosIOAnohacefaltainstalarunprocesadordeentrada/salida(IOP)juntoconel IOA.Porelcontrario,elIOAsepuedeconectara unaranurade busPCIyestácontrolado porel procesadorprincipal.El573AesunadaptadorSR(cortoalcance) de10Gigabitsqueutilizafibra

multimodalidad(MMF)ytieneunconectorLCdúplex.El573Apuedetransmitirhastalongitudes de300 metros.El576AesunadaptadorLR(largoalcance)de10Gigabits, queutilizafibramonomodalidad (SMF)ytiene unconector SCdúplex.El576Apuedetransmitirhastalongitudes de10kilómetros.Estos dosadaptadoressoportanTCP/IP,tramasjumbode 9000bytesy elestándarIEEE 802.3ae.

Cómo

visualizar

las

novedades

o

cambios

Paraayudarleaverdóndesehanefectuadocambiostécnicos,estainformaciónutiliza: v Laimagende

paramarcar dóndeempiezalainformaciónnuevaylaquehacambiado. v Laimagende

paramarcar dóndeacabalainformaciónnuevaylaquehacambiado. Parabuscarmásinformaciónacercadelas novedadeso cambiosdeesterelease,consulteel Memorándumparalosusuarios.

PDF

imprimible

UtiliceestafunciónparavereimprimirunPDFdeestainformación.

ParaverobajarlaversiónenformatoPDFdeestedocumento,seleccioneEthernet(aproximadamente349 KB).

Guardar

archivos

PDF

SideseaguardarundocumentoPDFenlaestaciónde trabajoparapoderloveroimprimir: 1. Pulseconelbotón derechodelratónsobreelarchivo PDFenelnavegador(pulseconelbotón

derechoelenlaceanterior).

2. PulselaopciónqueguardaelPDFlocalmente.

3. Desplácese aldirectorioenelquedeseaguardarelarchivoPDF.

4. PulseGuardar.

Bajar

Adobe

Reader

NecesitatenerAdobeReaderinstaladoenelsistemaparaveroimprimir estosPDF.Puededescargar una copiagratuita desdeelsitioWebdeAdobe(www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html)

. | | | | | | | |

(8)

Soporte

Ethernet

Entienday utilicetramas, conexionesyfuncionesdeEthernet.

Muchosfactoresdiferentesinfluyenenlasposibilidades deEthernet.Algunasdeestasinfluenciaspueden provenirdeltipode adaptadory cableadoutilizado.Lasposibilidades delconcentradoroconmutadoral queseconecta,eltamañodetramasquepuedetransmitiry recibir,asícomoeltipodeconexiónutilizada puedenserfactores quelimitenlasposibilidades deEthernet.

Sideseaobtener informaciónmásdetallada yalgunasexplicacionesacercadelaterminologíaytecnología asu alcance,consultelosapartadossiguientes:

Términos

de

Ethernet

utilizados

habitualmente

Entiendalostérminosqueseutilizanenreferenciaalasredes Ethernet.

Lostérminossiguientessonalgunoselementos comunesalosquesehacereferenciade vezencuando. Algunosde lostérminosdefinidos puedenutilizarsepararepresentarvariossignificados.Lostérminosy definicionesutilizadosaquí tienenelobjetivoderepresentar específicamentetecnología,dispositivose informaciónrelacionadaconredesEthernet.

asociadodeenlace

Laconexión10BASE-T,100BASE-TX, 1000BASE-T,1000BASE-SX,10GBASE-LR o10GBASE-SR queseestableceentrelatarjetaadaptadorayelconcentradoro puertoconmutadoralqueesté conectada.Lavelocidadde líneaylascaracterísticas dedúplexdeesteenlacepuedenser diferentesde cualquierotraconexiónenlared.

concentrador

Dispositivosemidúplexquesuelerecopilartodas lasentradasparaluegodifundiresta recopilaciónentodaslassalidasatodoslosadaptadoresconectados.Elconcentradortieneun dominiodecolisióngrandeymedios compartidos.

conmutador

Dispositivodúplexosemidúplex quedetecta quédispositivosestánconectadosa cadapuertoy solodejapasarlastramas dirigidasa losdispositivosconectados aunpuertoenconcreto.El conmutadortieneundominiodecolisión pequeño.

Posibilidades

de

Ethernet

Lasposibilidadesde Ethernettalcomovelocidaddelíneay modalidaddoble,puedenmejorarel rendimientode suservidor.

Elservidor iSeriestienecapacidad paratransmitiry recibirdatosa velocidadescomprendidasentre10 megabitsporsegundo(10Mbps)y 10gigabitsporsegundo(10Gbpso10.000Mbps).Lamodalidad dúplexy otrasfuncionestambiénmejoran lasvelocidadesde comunicaciónyelrendimientogeneralde Ethernet.Paraobtenerinformaciónconcretasobreestetipo deposibilidades,consulte losapartados siguientes:

Velocidad

de

línea

Lavelocidadde latransferencia dedatosestálimitadaporeltipode conexión,cableadoyvelocidades máximasquepuedansoportarelservidor yelasociadodeenlace.

Estasvelocidadespueden serde10,100,1000Mbps(1Gbps)o10.000 Mbps(10Gbps).

Eltipo decableutilizadolimitarádirectamente lavelocidada laquepodrátransmitiryrecibir datos. Paraobtenermásinformaciónsobretiposdecabley suscapacidades,consulteeltemaEstablecer una conexiónfísica conlared.

| | | |

(9)

Eltipo deadaptadordeentrada/salida(IOA)utilizado tambiénafectaa lavelocidadde líneamáximadel servidor.Parainformaciónmásespecífica sobrecadaIOAaceptado,vealosrequisitosdeHardwarepara temade Ethernet.

Conceptos relacionados

“GigabitEthernety 10GigabitEthernet”

ElservidoriSeriessoportaGigabitEthernety10GbpsEthernet,y paraellohayqueutilizarun adaptadordeentrada/salida(IOA) de1Gbpso 10Gbps.

Referenciarelacionada

“Establecerunaconexiónfísicaconlared” enlapágina 5

Asegúresedeconfigurarlavelocidaddelíneaylamodalidadde dúplexcorrectasparasuconexión.

“RequisitosdehardwareparaEthernet”enlapágina 7

Averigüequéadaptadoresde entrada/salidaIOAestánsoportadosy quéposibilidades tienen.

Modalidad

de

dúplex

Segúnlasposibilidadesdelservidor ylamodalidadde dúplexdelasociadode enlacealqueseconecte, podráutilizarlamodalidaddúplexosemidúplex.

Lamodalidadsemidúplexharáquelas comunicacionesdelservidorseveanrestringidasa unsentido,es decir,nopodrátransmitiry recibirdatosalmismotiempo.Lamodalidaddúplexpermitequeelservidor envíeyrecibadatossimultáneamente.Lamodalidaddúplex delservidor debecoincidirconladel asociadodeenlace.Delocontrario,seproduciráunadiscrepanciade dúplex.

“Detecciónautomática”enlapágina5

Silanegociaciónautomáticafalla,suservidor puedeemparejarseconlavelocidaddelíneadesu socio de enlace.

Gigabit

Ethernet

y

10 Gigabit

Ethernet

Elservidor iSeriessoportaGigabitEthernety 10GbpsEthernet,yparaellohayqueutilizarunadaptador deentrada/salida(IOA)de 1Gbpso10Gbps.

ExistenseisIOAquepueden utilizarseparaejecutarGigabitEthernet,losadaptadoresdepartrenzadono apantallado(UTP)2760,5701y5706,queutilizancableadodecobre,y lastarjetasGigabitEthernet2743, 5700y5707,queutilizanfibraóptica.LosIOA573Ay576Adefibraópticasoportan10GbpsEthernet. TodaslastarjetasadaptadorasdansoportealProtocolodecontroldetransmisiones/Protocolo Internet (TCP/IP),tramas jumbode9000bytesyelestándarIEEE 802.3.

i5/OSnotienesoporteintegradoparaSNAporGigabitEtherneto10GbpsEthernet.Senecesita EnterpriseExtenderoAnyNetparaejecutarSNAporGigabitEtherneto 10GbpsEthernet.

LastarjetasUTPtienenlacapacidaddeejecutar10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-Tenmodalidad dúplexosemidúplex. Eltipode cableadomínimorecomendadoa utilizarentreestastarjetasysu

asociadodeenlaceeselde lacategoría 5e,queesuncableadoconparesdehilosdecobretrenzados.Los cuatroparesseutilizanalejecutarGigabitEthernet.Elcableylosconectorestambiéndeben estar

conectadossegúnelestándarTIA/EIA568-B. Loscablescruzados noson aceptados.

Lastarjetasde fibraópticaGigabitsolamentedansoportea1000BASE-SXenmodalidaddúplex.Las tarjetasde fibraópticade 10Gigabits solosoportan10Gbase-LRy 10Gbase-SRenmodalidaddúplex. El 2743yel576AutilizanconectoresSCdúplex, mientrasqueel5700,el5707yel573Autilizanconectores LCdúplex.LafibraqueconvieneutilizaconlosIOA2743,5700,5707y 573Aeslafibramultimodalidad (MMF)de 50o62,5micras.Parael576Aconviene utilizarlafibramonomodalidad(SMF)de 9micras SMF. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(10)

Tabla1.ResumendelsoportedeIOAporrelease

IOA Releasemásantiguosoportado

2743 V4R5 2760 V5R1 5700 V5R2 5701 V5R2 5706 V5R3 5707 V5R3 573A V5R3* 576A V5R3*

Nota: El573Ayel567AsoloestánsoportadosenlaV5R3paraalgunostiposdeiSeriesmodelo520.

EstosadaptadoresestánsoportadosenlaV5R4paratodoslosmodelos.

LastramasEthernetpuedencontenerde64a 9000bytesdeinformación. Todasestas tarjetassoportanel mayor,tamañode tramadeelefantede9000bytes.Eltrabajonecesarioparaquelatarjeta adaptadora procesecadatrama,seadeltamañoquesea,esprácticamenteelmismo.Portanto,esrecomendableque seempaquete elmáximode informaciónposibleencadatrama.Elresultadofinalseráunareducciónde lautilizacióndelprocesador,dejándola asímásdisponibleparasu utilizaciónporpartedeotras

aplicaciones.

Nota: Elsistemaestálimitadoporlosconmutadores, concentradoresy dispositivosalosqueseconecta.

GigabitEthernet, 10GigabitEthernety lastramasjumbosolosepuedenutilizarsiestán soportadasentodoslosdispositivos.

“Velocidadde línea”enlapágina2

Lavelocidaddelatransferenciade datosestálimitadaporeltipo deconexión,cableadoyvelocidades máximasquepuedansoportarelservidor yelasociadodeenlace.

Asegúresedeconfigurarlavelocidaddelíneaylamodalidaddedúplexcorrectasparasuconexión.

Averigüequéadaptadoresde entrada/salidaIOAestánsoportadosyquéposibilidades tienen.

Informaciónrelacionada APPC,APPNyHPR

Negociación

automática

Lanegociaciónautomáticaeselmétodopreferidoparaconfigurarlas conexionesEthernetde susistema. Siempredebeserelprimermétodoa probar.Enlanegociaciónautomática,elsistemaenvíapulsaciones deenlaceEthernetenbuscadelatransferenciade datosdeconfiguraciónentreelservidorysu asociado deenlace.Cadaasociadocompartelosvaloresquesoportaparalavelocidaddelíneaylamodalidad dúplexy, acontinuación,buscaelmayorvalorcomúnparacadaunodeestosparámetros.Seseleccionan losvaloresmásaltos comunesaambos asociados,enesteorden:

v 10Gbpsdúplex 1 v 1Gbpsdúplex 2 v 1Gbpssemidúplex 2 v 100Mbpsdúplex v 100Mbpssemidúplex || || || || || || || || || || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(11)

v 10Mbpsdúplex

v 10Mbpssemidúplex

Nota:

1. LatarjetaadaptadoraEthernet10Gigabitdefibraópticasolopuedeejecutar10Gbase-LR

(rangolargo)o 10Gbase-SR(rangocorto)y dúplex.Latarjeta adaptadoraEthernet10Gigabit defibraópticapermitelanegociaciónautomática,peroelúnicoresultadoaceptablees10Gbps, dúplex.

2. ParaGigabitEthernet,lavelocidaddelíneasoloesnegociablecuando seutilizalatarjetaUTP,

dadoqueestatarjeta tieneposibilidadesde 10/100/1000BASE-Tyde dúplexosemidúplex.La tarjetaadaptadoraGigabitEthernetdefibraópticasolopuedeejecutar1000BASE-SXydúplex. LatarjetaadaptadoraGigabitEthernetdefibraópticapermitelanegociaciónautomática,pero elúnicoresultado aceptabledelanegociaciónautomáticaes1000Mbps,dúplex.

Lanegociaciónautomáticapermitequeelservidor ysu asociadode enlacepuedanestableceruna conexión.Sinembargo,ambos sistemasdebensoportarlanegociaciónautomática.Sielasociadode enlacenoestáconfiguradoparanegociarautomáticamente,elsistemadetectaráautomáticamenteuna velocidaddelíneaadecuada,peronolamodalidaddúplex. Elservidorutilizará elvalor predeterminado desemidúplex.Siestanoeslamodalidaddedúplex correcta,experimentaráunadiscrepanciade dúplex, momentoenelquedeberáconfigurarmanualmentelamodalidaddedúplexdelservidorparaque coincidaconladelasociadodeenlace.

Conceptos relacionados “Detecciónautomática”

Silanegociaciónautomáticafalla,suservidor puedeemparejarseconlavelocidaddelíneadesu socio de enlace.

Detección

automática

Silanegociaciónautomáticafalla, suservidorpuedeemparejarseconlavelocidaddelíneade susociode enlace.

Sinembargo,eladaptadornopuededetectarlamodalidaddedúplex.Elservidortomarásemidúplex por omisión,loquepuededarcomoresultadounadiscrepanciade dúplex.

No

correspondencia

de

dúplex

Losiguienteesunejemplodeuna nocorrespondenciadedúplex:iSeries,configuradoparadúplex,se conectaa unconcentradorconfiguradoparasemidúplex.EliSeriesempiezaaenviarinformaciónal concentrador,elcualestáalaesperaderecibirla.Cuando lalíneade recepciónquedelibre,el concentradorempezaráa transmitiraliSeries.Duranteestatransmisión,eliSeriesrecibelosdatosde entraday(silosdatosestánlistos)empiezaa transmitirlosalconcentrador. Dadoqueelconcentradores semidúplex,detectaráestarecepcióninesperadadedatosycancelarálatransmisión encurso.Estorecibe elnombrede colisión.Unproblemade discrepanciade dúplexpodríaaparecercomounerrorde

’anomalíadeconexión’,obienpodríaprovocarunproblemaderendimientomássutildebidoa tramas canceladasde formaintermitente.

“Modalidaddedúplex”enlapágina3

Segúnlasposibilidades delservidorylamodalidaddedúplexdelasociadodeenlacealquese conecte,podráutilizarlamodalidaddúplex osemidúplex.

“Negociaciónautomática”enlapágina4

LanegociaciónautomáticaeselmétodopreferidoparaconfigurarlasconexionesEthernetdesu sistema.

Establecer

una

conexión

física

con

la

red

Asegúresedeconfigurarlavelocidaddelíneay lamodalidaddedúplex correctasparasu conexión. | | | | | | | | |

(12)

ElprimerpasoparautilizarEthernetparaiSerieseselestablecimientode unaconexiónfísicaconlared. Tenerlasconfiguracionesyvalorescorrectosparaelservidorayudaráaasegurarunaconexión

satisfactoria.Elenlacefísicoincluyelautilizacióndelcableadocorrectoy laconfiguracióndelavelocidad delíneaymodalidaddedúplex correctasparaquecoincidanconlasposibilidadesdelasociadodeenlace alqueseconecta.

Especificaciones

de

cable

UTP

ElcableadoqueseutilizaparaconectarsealenlacedebecumplirconelestándarTIA/EIA568–B(directo, sinempalmes).Existendiferentescategoríasde cablesUTPquesoportanvelocidadesdiferentes.

v Categoría3: soporta10Mbps

v Categoría5: soporta10/100/1000 Mbps

v Categoría5e: soporta10/100/1000Mbps

v Categoría6 osuperior:soporta10/100/1000 Mbps

Nota: SerecomiendaCategoría5eosuperiorsiestáutilizandoGigabit Ethernet.Estostiposde cable

tienenespecificacionesmásprecisasqueleayudarána conseguirconexionesdemejorcalidad. Laconexióndeloscablespuedeseruntrabajoaburrido.Enlatabla siguienteselistanlosparesde hilos decobredelcableUTPysemuestraenquéordenseconectanalconectorRJ-45.Escrucial quelas patillasdelconectoresténenesteorden,de locontrarionopodráconectarsealasociadodeenlace. Observaráqueloshilostienencoloresdiferentes: algunossonde coloressólidosyotrosson medio sólidosymedioblancos.Cadacablemitadde colorsólidoy mitadblancosejuntaconelcable correspondientedecolor sólido,aunquenoseanadyacenteselunoalotroenelconector. Losparesdecables son:

v Blanco/verde,verdesólido

v Blanco/naranja,naranjasólido

v Blanco/azul,azulsólido

v Blanco/marrón,marrónsólido

Laspatillasvannumeradasdeizquierdaa derecha(presioneelpestillodelconectory coloquelos contactosensentidocontrario austed,esdecir,quelapatilla1(blanco/verde) estéa laizquierda).Enla tablasiguiente semuestracómoaparecen loscables enelconectory enquépatillasestánestablecidos.

Patilladelconector Colordelcable

1 2 Blanco/Verde Verde 3 4 Blanco/Naranja Azul 5 6 Blanco/Azul Naranja 7 8 Blanco/Marrón Marrón

Configuración

de

la

velocidad

de

línea

y

de

la

modalidad

de

dúplex

Sielasociadode enlacedisponedelaposibilidaddenegociarautomáticamente,puedehacerlo siutiliza *AUTOparalavelocidaddelíneay lamodalidaddedúplex. Sinoestásegurodelas posibilidadesdel asociadodeenlace,averigüeenquévelocidadde líneaymodalidadde dúplexestáestablecidopara poderconfigurarelservidor correspondientemente.

| |

(13)

Porejemplo,elpuertodelconcentradoroconmutador seestableceen100 Mbpsysemidúplex(sin posibilidaddenegociaciónautomática).EnCRTLINETH,establezca losparámetros deliSeries en LINESPEED=100M, DUPLEX=*HALF.Noutilice*AUTOparaningunodeestosparámetroseneste caso.

Noutiliceningunade lassiguientesconfiguracionesdevelocidaddelíneaymodalidaddedúplex: v 10/*AUTO

v

100/*AUTO

v *AUTO/Half

v *AUTO/Full

Estasconfiguracionespuedenfuncionar,peroconfrecuenciatendráconexionesfallidaseincorrectas.

“GigabitEthernety 10GigabitEthernet”enlapágina 3

ElservidoriSeriessoportaGigabitEthernety10GbpsEthernet,y paraellohayqueutilizarun adaptadordeentrada/salida(IOA) de1Gbpso 10Gbps.

Asegúresedeconfigurarlavelocidaddelíneaylamodalidadde dúplexcorrectasparasuconexión.

“RequisitosdehardwareparaEthernet”

Requisitos

de

hardware

para

Ethernet

Averigüequéadaptadoresdeentrada/salidaIOAestánsoportadosyquéposibilidadestienen. EliSeriessoportalostiposdeadaptadordeentrada/salidade Ethernet,listadospornúmerode identificacióndetarjetapersonalizada(CCIN)enlatablasiguiente:

Tabla2.AdaptadoresEthernetsoportados

CCIN Velocidad (Mbps) Negociación automática soportada Tramasjumbo soportadas TCP/IP Soporte SNA nativode i5/OS Posibilidadde modalidaddedúplex Dúplex Semi-dúplex 576A2 10.000(10 Gigabit) Sí Sí Sí5 No Sí No 573A2 10.000(10 Gigabit) Sí Sí Sí5 No Sí No 57061,4 10/100/1000(1 Gigabit) Sí Sí Sí No Sí Sí 57072,4 1000 Sí Sí Sí No Sí No 27432 1000 Sí Sí Sí No Sí No 57002 1000 Sí Sí Sí No Sí No 27601 10/100/1000 Sí Sí Sí No Sí Sí 57011 10/100/1000 Sí Sí Sí No Sí Sí 28381,3,4 10/100 Sí No Sí Sí Sí Sí 28491,3,4 10/100 Sí No Sí Sí Sí Sí | |

(14)

Tabla2.AdaptadoresEthernetsoportados (continuación) CCIN Velocidad (Mbps) Negociación automática soportada Tramasjumbo soportadas TCP/IP Soporte SNA nativode i5/OS Posibilidadde modalidaddedúplex Dúplex Semi-dúplex 61811 10 No No Sí Sí Sí Sí 27231 10 No No Sí Sí Sí Sí Notas:

1. TarjetaUTP(partrenzadonoapantallado);utilizacablesdecobre.

2. Utilizafibraóptica.

3. PuedeejecutartráficoSNAcontráficoTCP/IPenesteIOP/IOA.EltráficoTCP/IPseejecutaráenlavíade

accesodemayorrendimientojuntoconeltráficoSNA. 4. DasoportealaConsoladeOperaciones

5. SenecesitaEnterpriseExtenderoAnyNetparaejecutarSNApor1GbpsEtherneto10GbpsEthernet.Hallará

másinformacióneneltemaAPPC,APPNyHPR.

“GigabitEthernety 10GigabitEthernet”enlapágina 3

ElservidoriSeriessoportaGigabitEthernety10GbpsEthernet, yparaellohayqueutilizarun adaptadordeentrada/salida(IOA) de1Gbpso 10Gbps.

Tareasrelacionadas

“SeleccionarunIOAdeLANycrearladescripciónde líneaEthernet”enlapágina 16 “Cambiodeladescripciónde línea”enlapágina20

“Asignaciónde ladescripcióndelíneaa unainterfazTCP/IP:”enlapágina20 “ConfigurarTCP/IPsobreEthernet” enlapágina 16

Asegúresedeconfigurarlavelocidaddelíneaylamodalidaddedúplexcorrectasparasuconexión.

Direcciones

IOA

de

LAN

Conozcalasdirecciones preestablecidasdeIOA.

ElIOAdispondrádeuna direcciónpreestablecida (tambiénconocidacomodirecciónincorporadao direcciónasignadaporelfabricante),peroustedtienelaopcióndeestablecerladirecciónqueprefiera paracadaadaptadordeentrada/salida(IOA).

SiutilizaSNA,esrecomendablequeutiliceunadireccióndesuelección.Porejemplo, siutilizala direcciónpreestablecidadeladaptador, debeconfigurarestadirecciónencadadispositivoquese

comunicaconeladaptador.Si enunfuturosustituyeeladaptador,debereconfigurarcadadispositivocon ladirecciónincorporadadeladaptadornuevo.Nosepuedeasignarladirecciónincorporadadel

(15)

Noobstante,puedeevitar untrabajodereconfiguración excesivosiasocia unadirecciónadministrada localmenteconeladaptador.Dado quelosotrosdispositivosyatendránconfiguradaladirección administradalocalmente,noseránecesarioquevuelvaa configurarlosalsustituirelIOA.Encambio, puedeasociar ladirecciónadministradalocalmenteyaexistenteconeladaptadornuevo.

Nota: Dosadaptadoresenlamismarednopueden tenerlamismadirección. Tareasrelacionadas

“SeleccionarunIOAde LANycrearladescripciónde líneaEthernet”enlapágina 16

Formato

de

trama

Ethernet

EntiendaelformatodetramaEthernetparapoder interpretarlosdatosquecontienen.

AlrastrearlascomunicacionesLAN,puedesernecesarioverlastramastransmitidas.Paraentenderlos datoscontenidosenlatramadebesaber cómoestánformateados.Enlasfigurassiguientessemuestrael formatodetramadedosestándaresEthernet:IEEE 802.3yEthernetversión 2.

Lasecuenciadecomprobación detramas(FCS)espartedelatramaqueseutilizaparaverificarquela informacióncontenida encadatramanoresultedañadadurantelatransmisión. Sisecorrompeunatrama durantelatransmisión,laFCSdelatramanocoincidiráconlaFCScalculadadelreceptor.Sedescartarán aquellastramas quenocoincidanconlaFCScalculada.

Formato

de

trama

IEEE

802.3

Delimitador inicial(1byte) Direcciónde destino(6bytes) Direcciónde origen(6 bytes) Longitud(2 bytes) CabeceraLLCycampode información(de46a1500 bytes) Secuenciade comprobaciónde trama(4bytes)

Formato

de

trama

Ethernet

versión

2

Delimitador inicial(1byte) Direcciónde destino(6bytes) Direcciónde origen(6bytes) Tipo(2 bytes) Campodeinformación (de46a1500bytes) Secuenciade comprobaciónde trama(4bytes)

Ethernetversión2 soportaSNA;paraello,coloca lacabeceraLLCylosdatosde IEEE802.3enelcampo deinformación. Tambiéncolocaelvalor X’80D5’enelcampoTipo.Estomuestraelformatode trama.

Delimitador inicial Direcciónde destino Direcciónde origen

Tipo(80D5) Campodeinformación (Longitud,Relleno, CabeceraLLC,Datos) Secuenciade comprobaciónde trama

Nota: i5/OSnotienesoporteintegradoparaSNAporGigabitEtherneto10GbpsEthernet. Senecesita

EnterpriseExtenderoAnyNetparaejecutarSNApor1 GpbsEtherneto10GbpsEthernet. Hallará másinformacióneneltema″APPC,APPNyHPR″.

Tipos

de

trama

Ethernet

enviados

ConozcalosdistintostiposdetramasEthernetquepuedenenviarse.

LatramaEthernetquerecibe elservidor yelestándar Ethernetqueseseleccionaenladescripciónde línearigeneltipodetramaqueenvíaelservidor.Comosepuedeobservarenlatabla siguiente,el servidornoenviaráningunatramaenalgunoscasos.Enladescripcióndelínea,seseleccionaelestándar

(16)

medianteelcampoEstándarEthernet(ETHSTD).EnunentornoSNA,sidisponedelaopciónpara utilizarelestándarEthernetIEEE802.3oEthernetversión2,utilice*ALL.

Enlatabla siguientesemuestraquétramaEthernetenvíaelservidor segúneltipode tramaquerecibey elvalor delcampoETHSTD.

Tipodetramarecibido ValorETHSTD Tipodetramaenviado

IEEE802.3condatosSNAonoSNA *IEEE80231

IEEE802.3 *ETHV22

Noseenvíaningunatrama *ALL3

IEEE802.3

Ethernetversión2condatosnoSNA *IEEE8023 Noseenvíaningunatrama *ETHV2 Ethernetversión2

*ALL Ethernetversión2

Ethernetversión2condatosSNA *IEEE8023 IEEE802.3

*ETHV2 Ethernetversión2,SNAencapsulado4

*ALL IEEE802.3

Notas:

1. LaredutilizaelestándarEthernetIEEE802.3.

2. LaredutilizaEthernetversión2.EnunentornoSNA,utiliceesteprotocolosoloparacomunicacionesdeiSeries

aiSeries.

3. LaredutilizaambosestándaresEthernet(IEEE802.3yEthernetversión2).Todoslospaquetesdemultidifusión

TCP/IPseenvíancomotramas802.3yEthernetversión2.

4. ElcampodetipodelatramaEthernetversión2paraindicarqueelcampodeinformacióncontienedatosSNA.

“SeleccionarunIOAdeLANycrearladescripciónde líneaEthernet”enlapágina 16

Tamaños

máximos

de

trama

Ethernet

ConozcalostamañosmáximosdelastramasEthernet.

Eltamañomáximode tramaqueseutilizaduranteelproceso deconexiónestácontrolado porlas configuracionesdetamañomáximodetramade varioselementos.Eltamañomáximodetramaparala conexióntambién seveinfluidoporlasnegociacionesdelidentificadordeintercambioy por

consideracionessobrepuentes.TengaencuentaquelasconexionesTCP/IPySNAestánlimitadaspor conjuntosdeelementosconpocasdiferencias.

Conexiones

de

TCP/IP

Eltamañomáximode tramaseasocia a: v elestándarEthernetqueseleccione

v ladescripciónde línea(soloGigabitEthernet)

v

cadapuntodeaccesoa servicio(SAP)

v lainterfazTCP/IP

Conexiones

de

SNA

Eltamañomáximode tramaseasocia a: v elcontrolador

v elestándarEthernetqueseleccione

(17)

Duranteelprocesodeconexión, elservidor seleccionaelvalor comúnmáspequeñodelosvalores máximosparatramas.Comosehaindicadoanteriormente,eltamañomáximodetramarealquese utilizapuedeser aúnmenorsielpuentenopuedesoportarelvalorseleccionado porelservidor. Enlatabla siguientesemuestranlostamaños máximosdetramaqueestánasociados conelestándar Ethernetseleccionado medianteelcampoEstándarEthernet(ETHSTD).

Valordelparámetro

ETHSTD Tipodetramautilizado

Tamañomáximodetramaenbytes SNA4 _TCP/IP *IEEE80231 IEEE802.3 1496 8992 (Ethernet a 1 Gbps/10 Gbps) 1492 (el resto) *ETHV22 Ethernetversión2 1493 9000 8992 (Ethernet a 1 Gbps/10 Gbps) 1500 (el resto) *ALL3 IEEE802.3 1496 8992 (Ethernet a 1 Gbps/10 Gbps) 1492 (el resto) Ethernetversión2 1493 9000 8992 (Ethernet a 1 Gbps/10 Gbps) 1500 (el resto) Notas: 1. EstándarIEEE802.3.

2. EstándarEthernetversión2.

3. LaredutilizaambosestándaresEthernet(IEEE802.3yEthernetversión2).

4. Enelcasodelastarjetasa1Gbpsya10Gbps,senecesitaEnterpriseExtenderoAnyNetparautilizarSNA.

HallarámásinformacióneneltemaAPPC,APPNyHPR,eniSeriesInformationCenter.

“Puntosdeacceso deservicioSNA(SAP)”enlapágina14 “Puentesremotosquepierdentramas”enlapágina23

“AumentodelrendimientodeGigabitEthernety10GigabitEthernet”enlapágina24 Informaciónrelacionada

APPC,APPNyHPR

Tamaños

máximos

de

trama

LAN

Informaciónsobreconfiguracióny detamañodetramaresolucióndeproblemas.

Cuantomayorseaeltamañodetrama,másdatospuedeempaquetarelservidorenella.Porlotanto, puedeaumentarlatasadetransferencia dedatos.Normalmente,eltamañomáximodetramaseestablece eneltamañomayorsoportadoporeladaptadordeentrada/salida(IOA).Sinembargo,undispositivo intermediodescartarálatramasinopuedesoportareltamañomayor.

Porejemplo,siseenvíantramasa unsistemaremoto deunaLANdiferente,latramadebepasara través deunpuenteparaquepuedaretransmitirsea laLANremota.Sielpuentenopuedesoportareltamaño detramaqueutilizalaLAN,latramaseperderáosedescartará.EnelentornoEthernet,noserecibe ningunaindicacióndelmenortamañode tramadelpuente.Sedetectaráelproblema cuandose establezcaunaconexiónconelsistemaremotoyseenvíeunmensajeCPA57A1alacolademensajes configurada.

|

(18)

Sinopuedeconfigurareldispositivoparaquesoporteeltamañode trama,debereducireltamaño máximodetramaporuntamañoqueeldispositivopuedasoportar.Puedecambiar unoomásdelos siguientescamposrelativosaltamañomáximodetrama(losparéntesis contienenlaubicacióndel campo):

v ParámetromáximodetramaSSAP (descripcióndelínea)

v Tamañomáximodetrama(descripcionesdelíneade redesTokenRing, GigabitEthernety10Gigabit

Ethernet)

v Tamañomáximodetrama(descripción decontrolador)

Siseefectúa algúnajuste,esrecomendablequetambiénseajusteelvalorMAXFRAMEenladescripción decontrolador.

Conectar

dispositivos

LAN

Lasdescripcionesdelíneayde controladorcorrectasleayudaránaconseguirconexionessatisfactorias. SiutilizaSNAconunprotocoloLAN,estainformaciónleayudaráa conectarseaunsistemaremoto satisfactoriamente.Larelacióncorrectaentreunadescripción delíneayuna descripcióndecontrolador ayudaa asegurarelestablecimientodeuna conexión.Unadescripcióndecontrolador determinaqué descripcionesdelíneautilizaelservidor. Portanto,debeasegurarsede queladescripción decontrolador hagareferenciaaladescripciónde líneacorrecta.

Unadescripcióndelíneatambiénrigeelnúmerodecontroladoresactivos quepueden accederaella.Si estableceelparámetroMAXACTenunnúmerodemasiadopequeño,puedeevitarqueelcontrolador accedaalservidor atravésde ladescripción delíneaespecífica.Portanto,debeestablecerunvalor suficientementegrandeparaasegurarsede queelcontroladorpuedaaccederalalínea.

Lasdescripcionestambiéndebencontener lainformacióncorrectaparaasegurarelestablecimientodela conexión.Lainformaciónsiguientetratasobremásdetallesacercadelaelecciónde conexionese

identificacióndeinformación:

“Crear ladescripción decontroladorSNA” enlapágina 18 Referenciarelacionada

“Anomalíaenlaconexióny descripcionesdecontroladores”enlapágina31

Identificación

de

un

dispositivo

LAN

Informaciónsobrelostiposde verificaciónutilizadadurante elprocesode conexión.

Paraempezarunaconexión, elservidor envíainformaciónaldispositivoremotoalqueseconecta.El dispositivoidentificaelservidormediante estainformación.Acontinuación,eldispositivodevuelvela informaciónalservidor,quelautilizaparaidentificareldispositivo.Elservidorcomparaesta

informaciónconlacontenidaenlasdescripcionesdelíneay decontrolador.Sicoincidenyelrestode valoresde conexiónson correctos,elproceso deconexióncontinúa.Mientrastanto,eldispositivoremoto efectúaunprocesosimilar.

Elservidor yeldispositivoremotoutilizandostiposde verificaciónduranteelprocesodeconexión. La delprimertipo(obligatoria)comparalainformacióndedescripciónde líneayladecontroladorconla informacióndeconexiónenviadaporeldispositivoremoto.Unavezsehaverificadolainformación, el servidorcontinúaelproceso.

Eldispositivoremotoenvíalainformaciónsiguiente:

v LadirecciónMAC asociadaconeladaptadordeentrada/salida(IOA)deldispositivoremoto

(preestablecidaoadministradalocalmente)

v Elpuntode accesoaservicio origen(SSAP) eneldispositivoremoto

| |

(19)

v Elpuntode accesoaservicio dedestino(DSAP)

Elotrotipode verificacióncomparalosvaloresdelidentificadorde intercambioSNA.Lossistemas principalesSNAqueutilizanconexiones enparalelorequieren estaverificación.Estaverificaciónes opcionalparacomunicacionesavanzadasdeprograma aprograma(APPC).

“Puntosdeacceso deservicioSNA(SAP)”enlapágina14

Identificadores

de

intercambio

SNA

(XID)

Paraestablecerunaconexión, elservidor yeldispositivoremotoenvíanunXID.

Elidentificador deintercambiosedefineenladescripción decontroladorparaelservidor.Lossistemas principalesSNAqueutilizanconexiones enparalelorequieren losXID. Elservidor llevaa caboun sondeoinicial conlosXIDNULLdurante elprocesode conexiónparadeterminarsieldispositivoremoto estáactivo.Si eldispositivorespondealsondeo,elservidoryeldispositivoremotointercambian

identificadoresXIDyestablecenlaconexión.

Ladescripción decontroladorparaunsistemaprincipalSNAnombraelvalorXIDcomoidentificadorde intercambiolocal.Ladescripciónde controladorAPPC nombraelvalorXIDcomoidentificadorde intercambio.Otrostiposdecontrolador,comoCTRL,FNCy RWS,tambiénutilizanelidentificadorde intercambio.

Iniciación

de

conexión

con

un

dispositivo

LAN

EnunentornoSNApuededeterminarquéservidor inicialapetición deconexióny quéservidor espera unapeticiónde conexiónentrante.

Sideseaqueelservidor inicielaconexión, puedeconfigurarladescripción decontroladorparallamaral destino.Sinoseestableceuna conexión,ladescripcióndecontrolador pasaautomáticamenteala modalidadde respuesta.

Sideseaqueelservidor esperellamadasentrantes,puedeconfigurarladescripciónde controladorpara responderalas llamadasentrantes.EspecifiquelamodalidadmedianteelcampoConexióninicial (INLCNN)deladescripciónde controlador:

Modalidad

de

marcación

(SNA)

LasdescripcionesdecontroladorSNAutilizanlamodalidadde marcaciónparaenviarunapeticiónde conexióna undispositivoremoto.Lamodalidadde marcaciónsueleiniciarsealactivarladescripción de controlador.Noobstante,sielparámetroDIALINITseestableceen*DELAY,lamodalidaddemarcación noseiniciaráhastaqueunaaplicaciónabraunarchivo queutilicelaconexión.Duranteelprocesode marcación,elservidor sondeaeldispositivoremotoparadeterminarsieldispositivoestádisponible.Siel dispositivoremoto estádisponible,elprocesodeconexióncontinúa.Unaconexiónsatisfactoriasigue siendoposibleaunquelosdispositivoslocalyremotoestablezcanconexióntelefónicamutuamentede formasimultánea.

Loscamposde descripcióndecontrolador siguientesestablecenlafrecuenciayduración delsondeo: v ReintentodeconexiónalaLAN(LANCNNRTY) determinaelnúmerodevecesqueelservidor sondea

eldispositivoremoto.

v TemporizadordeconexiónalaLAN(LANCNNTMR)determinaelperíododetiempoentrecada

sondeo.

Sieldispositivoremotoresponde alsondeoenelperíodode tiempoespecificado porlosparámetros,el servidorpasa aestablecerlaconexión. Delocontrario,elservidor envíaunmensajedeconsulta

(20)

hafalladoyqueladescripcióndecontrolador ahoraestáenmodalidadderespuesta.

Modalidad

de

respuesta

(SNA)

Siespecificalamodalidadde respuesta,eladaptadordeentrada/salida(IOA)nopuedeoriginar peticionesdeconexión,peroresponderáapeticionesentrantesde conexión.Losservidorescon

descripcionesdecontroladorqueesténconfiguradosconmodalidadde marcacióniniciarányaceptarán laspeticionesdeconexión.Sinembargo,loscontroladoresAPPC queseanpropiedaddelusuario

(CTLOWN=*USER)deben activarseantesdequeelservidor puedaresponderapeticionesde conexión.

“LANCNNTMRyLANCNNRTY”enlapágina25

LosparámetrosTemporizadordeconexióndeLAN(LANCNNTMR)y Reintentodeconexiónala LAN(LANCNNRTY) desudescripción decontroladordefinen lafrecuenciay lapersistencia del sondeodelaestaciónremotaparaestablecer unaconexión.

Conexiones

SNA

con

protocolos

LAN

Puedeconectarelservidor auna LANmedianteSNAytenermúltiplespuntosdeacceso aservicio. Elservidor puedeconectarSNAaunprotocoloLAN mediantelospuntos deaccesode servicio(SAP). VariosSAPpermitendisponerdevariasconexionesentreSNAyunprotocoloLAN,de estemodoes posiblequeexistandiversasvíasde comunicacionesentreaplicacionesindependientes.

Elusuario oelservidor especificalosSAPqueseutilizanenlasdescripcionesdelíneayde controlador. ParaSNA,elservidorpuedecrearautomáticamenteunvalorSAP(valorporomisión).Es posibleque deseecambiarestevalorotenerSAPadicionalessisedaalguna delascondiciones siguientes: v Elsistemaremotonoutilizaelpuntodeaccesoa serviciodeorigen(SSAP)por omisión.

v Deseatenerconexionesenparalelode estaciónaestaciónentreadaptadores(estopuedeser

convenientesienlazadosaplicacionesquerequieren descripcionesdecontroladordiferentes). v Deseatenerconexionesdeestaciónaestaciónconlosmismosadaptadores(esposiblequedesee

hacerlosiquiereconfigurarvariosSAPparaprobar unaaplicaciónenunúnicosistema).

Siplaneacambiar losvaloresporomisiónde unSAP, consultelosiguienteparaobtenerdirectricesy otra información:

“SeleccionarunIOAdeLANycrearladescripciónde líneaEthernet”enlapágina 16 “Crear ladescripción decontroladorSNA” enlapágina 18

Puntos

de

acceso

de

servicio

SNA

(SAP)

Enelservidor,definalosSAPdeorigen(SSAP).SidecidecambiarlosSAPpor omisiónoañadirmás SAP,debedefinirlosenlasdescripcionesde líneaodecontrolador.AldefinirlosSAP,puedeespecificar hasta24SSAPpordescripciónde línea.LosSSAPqueutilizaladescripción decontroladortambién debenestardefinidosenladescripción delíneaqueestáasociadaconladescripcióndecontrolador.Enla descripciónde controladortambiénseespecifica elpuntodeacceso aserviciode destino(DSAP).

LosSAPlocalessonconocidos comopuntosdeacceso aservicio deorigen(SSAP).LosSAPremotosson conocidoscomopuntosde accesoa serviciodedestino(DSAP).Elservidor envíadatosdeunSSAPa un DSAP.

Enelgráficosiguientesereflejalaconexiónfísicaentrelospuntosde accesoaservicio origendeliSeries ylospuntosdeacceso aservicio destinodelsistemaremoto.Porejemplo,enelservidor,elSSAP08 tendráunDSAPde12.Enelsistemaremoto,elSSAPes12yelDSAPes08.

(21)

ParaSNA,debeutilizaralgunosvaloresSSAP.Sidesea obtenerayudaacercade laseleccióndeestos valores,pulselateclaF1(Ayuda) mientraselcursorestéenelcampodelistaSSAPde ladescripciónde línea.

“Identificaciónde undispositivoLAN”enlapágina 12

Información sobrelostiposdeverificaciónutilizadaduranteelprocesodeconexión.

“SeleccionarunIOAde LANycrearladescripciónde líneaEthernet”enlapágina 16 “Crear ladescripción decontroladorSNA” enlapágina 18

“Cambiodeladescripciónde línea”enlapágina20

“Asignaciónde ladescripcióndelíneaa unainterfazTCP/IP:”enlapágina20 “ConfigurarTCP/IPsobreEthernet” enlapágina 16

“Tamañosmáximosde tramaEthernet”enlapágina 10

Conozcalostamaños máximosdelas tramasEthernet.

Informaciónrelacionada

Relacionarparámetros dedescripción delíneadesistemaiSeriesparaunsistemaiSeries remoto

Configurar

el

soporte

de

Ethernet

(22)

Configurar

TCP/IP

sobre

Ethernet

UtiliceiSeriesNavigatorparaconfigurarelsoportede EthernetparaTCP/IP.Paraconfigurarelservidor, realicelospasos siguientes:

1. InstaleiSeries Navigator.(Siseha instaladopreviamente,vayaalpaso2.)

2. EnlaventanadeiSeriesNavigator, expandaelservidoriSeriesqueproporcionarásoportedeEthernet

paraTCP/IP.Conéctesealservidorsiselesolicitaquelohaga.

3. Sideseautilizarelasistente EZ-SetupparaconfigurarunainterfazTCP/IPnuevaqueseutilizarácon

Ethernet:

a. PulseenRed.

b. PulseenTCP/IP.PulseenIPv4oIPv6.

c. PulseelbotónsecundariodelratóneninterfazyseleccioneNuevainterfaz.

d. PulseenReddeÁreaLocal.ApareceráelAsistente deconfiguración.

Recuerde: Puedeelegir entreutilizarunadescripción delíneaexistenteoqueiSeriesNavigatorcree

unadescripciónde líneanueva.

4. Sinohaelegidoactivar lainterfazTCP/IP,puedehacerloahora.Sigalasinstruccionesde“Iniciodela

interfazTCP/IP” enlapágina21.

“Cambiodeladescripciónde línea”enlapágina20 Referenciarelacionada

Configurar

SNA

sobre

Ethernet

Paraconfigurarelsoportede EthernetparaSNA,realicelosiguientedesdeuntrabajointeractivo:

Seleccionar

un

IOA

de

LAN

y

crear

la

descripción

de

línea

Ethernet

Nota: Lospasossiguientessolodescribenloscamposquerequiereninformaciónadicional.Si necesita

ayuda paraloscamposquenosetratan aquí,pulseF1(Ayuda) cuandoelcursorestéenelcampo encuestión.

1. EscribaWRKHDWRSC *CMNypulseIntro.Apareceráuna listadonde semuestranlos recursosde

comunicacionesde iSeriesconectadosy susnúmeros detipo,estadodefuncionamientoytexto descriptivo.

2. ParalocalizarunIOA,debebuscarunafrasequedescribaelpuertoparaeltipo deLANenla

columnade textodescriptivo.Porejemplo,siutilizaEthernet,busque″Puerto Ethernet″. 3. CuandoencuentreunIOA,desplaceelcursoralcampoOpc.

4. Escriba5(Trabajarcondescripcionesdeconfiguración) ypulseIntro.

5. Escriba1(Crear)y pulseIntro.

SeencontraráenlapantallaCreardescripción delínea(Ethernet)(CRTLINETH).

Nota: ElservidorespecificaelIOAseleccionado enelcampodenombredelRecurso.

Paradesplazarsedecampoa campo,muevaelcursoropulselateclade tabulador.NopulseIntro mientrasseencuentreenestapantallaamenosqueseleindiquequelohaga;de locontrario saldrá delmandato.

6. EscribaunnombreparaladescripcióndelíneaenelcampoDescripcióndelínea.

| | | | | | | |

(23)

7. Indiqueladireccióna utilizarconelIOAenelcampoDireccióndeladaptadorlocal.Puedeutilizar

ladirecciónpreestablecida ounadirecciónadministradalocalmente.sinoestásegurodeladirección quedebeutilizar, consulteeltemaDireccionesIOAde LAN.

Parautilizarladirecciónpreestablecida,acepteelvalorporomisión de*ADPT.Paraespecificaruna direcciónadministradalocalmente,especifiqueunadirecciónválidaenelcampo.Paraobtener directricesacercadelacreacióndeuna direcciónválida,desplace elcursoralcampode direccióny pulseF1(Ayuda).

8. Sielservidor utilizaestadescripcióndelíneaparacomunicarseconunsistemaprincipalSNAa

travésdeuna conexiónenparalelo,especifiqueunvalorquenosea*LINDenelcampo

IdentificadordeintercambioSNA.

9. EnelcampoEstándarEthernet,especifiqueelestándar quedeseautilizar. SipuedeutilizarSNA

sobreIEEE 802.3o Ethernetversión2, utiliceelvalor*ALLenelparámetroETHSTD. Paraobtenerinformaciónsobrecómoelestándarseleccionadoinfluyesobreeltipo detrama Ethernetqueenvíaelservidor,consulteeltemaTiposde tramaEthernetenviados.

Nota: Nosepuedecambiarestecampotrassalirdelmandato.

10. enelcampoVelocidaddelínea,indiquelavelocidaddelíneaquedebeusarse.Sinoconocelas

posibilidadesde IOA,consulteeltemaRequisitosde HardwareparatemadeEthernet.

Nota: Lanegociaciónautomáticade lavelocidadde líneasedacuandoseespecifica*AUTO.

11. Seleccionelamodalidadde dúplexquedesea utilizarconelIOA.Sinoconocelas posibilidadesde

IOA,consulteeltemaRequisitosde HardwareparatemadeEthernet.

Nota: Lanegociaciónautomáticadelamodalidaddedúplexsedacuandoseespecifica*AUTO.

Recuerdequeelconcentradoroconmutadorde Ethernetdebesoportarlanegociación automáticaantesde poderutilizarestafunciónsatisfactoriamente.Si eldispositivonola soporta,puedeproducirse unanocorrespondenciadedúplex,loqueprovocaríaproblemasde conexión. Paramásinformación, consulteeltemaDetecciónAutomática.

12. PulseF10(Camposadicionales).

13. Listetodoslospuntosde accesoa serviciodeorigen(SSAP)quepuedeutilizarladescripciónde

controladorenelcampoSSAP.Acepteelvalor poromisión*SYSGENo especifiquelosSSAP.Si deseadefinirlosvaloresdeSSAP, desplaceelcursoralcampoypulseF1(Ayuda)paraobtener ayuday poderdeterminarquévalorespuedeutilizar.Paraobtenermásinformaciónsobresiel usuarioobienelservidor debedefinirlospuntosdeacceso aservicio (SAP),consulteeltema ConexionesSNAconprotocolosLAN.

14. DejeenblancoelcampoTamañomáximodetramadeSSAP.

15. Opcional:EnelcampoCreaciónautomáticadecontrolador,especifique*YESsiutilizaAPPNy

deseaqueelservidor creeunadescripción decontrolador(elservidorcreará ladescripcióncuando recibauna llamada).Sihaespecificado *YES,noesnecesarioquecreeunadescripciónde dispositivo. 16. PulseIntrodenuevoparacrearladescripción. Ladescripción delíneaapareceráalfinaldelalista.

17. PulseIntrodosveces. Conceptos relacionados

“DireccionesIOAdeLAN”enlapágina8

Conozcalas direccionespreestablecidasde IOA.

“ConexionesSNAconprotocolosLAN”enlapágina 14

Puedeconectarelservidora unaLANmedianteSNAy tenermúltiplespuntosde accesoa servicio.

“Puntosdeacceso deservicioSNA(SAP)”enlapágina14 “TiposdetramaEthernetenviados”enlapágina9

(24)

Crear

la

descripción

de

controlador

SNA

Ladescripción decontroladoridentificalosdispositivosremotosalosqueseconectaelservidor.

Nota: SiejecutaAPPN,elservidor puedecrearautomáticamenteladescripcióndecontrolador (método

sugerido) oustedpuedecrearlamanualmente.Lacreaciónautomáticanosepuedeutilizarcon APPC.

Paracrearunadescripcióndecontrolador yutilizarlaconeladaptadorde LAN,realicelospasos siguientes:

1. Opcional:EscribaGOCMDCTLparaverunalista demandatos de creacióndecontroladores.

2. EscribaelnombredelmandatoypulseF4(Solicitud).

3. Escribaelnombrede ladescripción decontroladorenelcampoDescripción decontrolador.

4. Especifique*LANenelcampoTipodeenlace.

5. PulseIntro tresveces.Elservidorvisualiza máscamposquepodríannecesitarlainformación

siguiente: v

Listadelíneasconmutadas:especificauna omásdescripcionesdelíneaqueladescripción de

controladorpuedeutilizar. Especifiqueelnombredeladescripción delíneaEthernet.Paraobtener másinformaciónsobrelarelaciónentrelasdescripcionesdelíneay decontrolador,consulte ConectardispositivosLAN.

v Conexióninicial:determinasiladescripciónde controladoriniciapeticionesdeconexión(*DIAL),

oesperapeticionesentrantesdeconexión(*ANS).

Siespecifica*DIALydeseaajustarladuraciónolafrecuenciadelsondeo,puedecambiarlos camposReintentodeconexióndeLAN(LANCNNRTY)oTemporizadordeconexióndeLAN (LANCNNTMR).VeaLANCNNTMRyLANCNNRTYparamásinformación.

v DireccióndeadaptadorremotodeLAN:contieneladireccióndeladaptadorde entrada/salida

(IOA)remoto.Paraencontrarestadirección,consulte“Visualizar ladirecciónIOAdeLAN”enla página21.Siutilizaladirecciónpreestablecida deladaptador, puedeutilizarsuspropiasdirecciones IOAde LANparaminimizareltrabajodereconfiguración.

v DSAPdeLAN:contieneelvalordelpuntodeacceso aserviciode origen(SSAP) deladescripción

decontroladorparaeldispositivoremoto.Paraobtenermásinformaciónsobrelospuntosdeacceso aservicio (SAP),consulteConexionesSNAconprotocolosLAN.

v SSAPdeLAN:contieneunvalordellistadoSSAPdeladescripciónde líneaasociadaconesta

descripcióndecontrolador.

Paraobtener informacióndetallada acercadetodoslosparámetrosysusdependencias,consulteel capítulorelativoalasdescripcionesde controladordecomunicacionesdeConfiguración de comunicaciones.

6. Rellenea todosloscamposnecesarios.PulseIntro hastaquelleguea uncampoobligatorio.

7. PulseIntro denuevoparacrearladescripción.

Sideseainformaciónadicionalsobrelacreacióndedescripcionesdecontrolador conAPPC,APPNo HPR,consulteConfiguración deAPPC,APPNyHPR.

“ConectardispositivosLAN”enlapágina12

Lasdescripcionesdelíneay decontroladorcorrectasleayudarána conseguirconexiones satisfactorias.

“ConexionesSNAconprotocolosLAN”enlapágina 14

Puedeconectarelservidora unaLANmedianteSNAy tenermúltiplespuntosde accesoa servicio. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(25)

“Puntosdeacceso deservicioSNA(SAP)”enlapágina14 “LANCNNTMRyLANCNNRTY”enlapágina25

LosparámetrosTemporizadordeconexióndeLAN(LANCNNTMR)y Reintentodeconexiónala LAN(LANCNNRTY) desudescripción decontroladordefinen lafrecuenciay lapersistencia del sondeodelaestaciónremotaparaestablecer unaconexión.

CommunicationsConfiguration(enelsitioWebde manualessuplementariosde laV5R1) ConfigurarAPPC,APPNyHPR

Crear

la

descripción

de

dispositivo

SNA

Ladescripción dedispositivoidentificaeldispositivodecomunicacionesutilizadoporeldispositivo remoto.Noha parámetrosespecíficosdeLANenladescripción dedispositivo.Paracrearladescripción dedispositivoSNA,realicelospasossiguientes:

1. Encuentre elmandatodecreaciónquevaautilizar. UtiliceelmandatoGOCMDDEVparaveruna

lista delosmandatosdisponibles.

2. Escriba elnombredelmandatoypulseF4(Solicitud).

3. Escriba elnombrede ladescripción dedispositivoenelcampocorrespondiente.

Paraobtener informacióndetallada acercadetodoslosparámetrosysusdependencias,consulteel capítulorelativoalasdescripcionesde dispositivode comunicacionesdeConfiguración de

comunicaciones.

4. PulseIntro dosvecesparacrearladescripción. Informaciónrelacionada

CommunicationsConfiguration(enelsitioWebde manualessuplementariosde laV5R1)

Activación

de

objetos

de

configuración

para

SNA:

Paraaceptarconexiones,debeactivarlosobjetosde configuraciónmedianteelmandatoTrabajarcon estadodeconfiguración (WRKCFGSTS):

1. Escriba WRKCFGSTS *LINy pulse Intro.

2. Localiceladescripción delínea.

3. ColoqueelcursorenelcampoOpcdeladescripción delínea,escriba1(Activar) ypulseIntro.

4. Si ladescripción delíneanoseactivasatisfactoriamente,pulseF3(Salir).LeaVisualizarcolasde

mensajesparaentendercómoverlosmensajesdeerroryencontrarposiblessoluciones. 5. PulseF3(Salir).

Siladescripciónde líneasehaactivadosatisfactoriamente,debehacerlomismoparaladescripción de controlador,siha creadouna.Activeladescripción mediantelasmismasinstruccionesutilizadaspara activarladescripciónde línea.Enlugardeespecificar *LINparaelmandatoWRKCFGSTS,debe especificar*CTL.

Gestionar

el

soporte

Ethernet

Puedeutilizarlasdescripcionesde líneasexistentesconiSeriesNavigatorasignándoloauna interfaz TCP/IP.

LagestióndelsoportedeEthernetrequieremuchastareas.Lossiguientesenlacesproporcionan informaciónacerca dealgunospasos básicosenlagestióndeEthernet:

Utilizar

descripciones

de

línea

existentes

con

iSeries

Navigator

(26)

Puedeutilizarunadescripción delíneadeEthernetexistenteconiSeriesNavigator;paraello,cámbiela mediantecualquiertrabajointeractivo.Noobstante,debeasegurarsedequetodoslosobjetosdela configuración(porejemplo, lasinterfacesTCP/IP)queactualmenteutilizanladescripción delínea todavíapuedantrabajarconelladespuésdehaberla cambiado.

UtiliceelmandatoCambiardescripción delínea(Ethernet)(CHGLINETH)paracambiarladescripción de línea.Acontinuación,utiliceiSeriesNavigatorparaasignarladescripción delíneaaunainterfazTCP/IP:

Cambio

de

la

descripción

de

línea

1. Varíeladescripcióndelínea:

a. EscribaWRKLINDy pulseIntro.

b. Localiceladescripciónde líneaycoloqueelcursorenelcampoOpc.

c. Escriba 8(Trabajarconestado) ypulseIntro.

d. Escriba2 (Desactivar)ypulseIntro.Si ladescripción delíneanosedesactiva,coloqueelcursor

enelmensajedeerrory pulseF1(Ayuda) paravermásinformaciónsobreelerror.Si necesita ayuda conelerror,consulteiSeries Resoluciónde problemas.

e. PulseIntro.

2. EscribaCHGLINETHnombre_descripción(donde nombre_descripciónesladescripciónde líneaquese

cambia)ypulseF4(Solicitud).

3. EspecifiquelosvalorescorrectosparaelcampoVelocidaddelíneayelcampoDúplex.Siustedno

estáfamiliarizadoconeladaptadorentrada/salida(IOA),consulteRequisitosde Hardwarepara Ethernet.

4. Siutilizaestadescripción delíneaconTCP/IP,asegúresedequeelpuntode accesoa serviciode

origen(SSAP)X’AA’ysu informaciónasociada sehallanenelcampolistaSSAP.

5. Sideseautilizarlostamañosmayoresde tramadeGigabitEtherneto10GigabitEthernet,asegúrese

dequetodoslosnodosde lavíadecomunicacionespuedensoportarlos. 6. PulseIntro paraguardarloscambios.

“Asignaciónde ladescripcióndelíneaa unainterfazTCP/IP:” “ConfigurarTCP/IPsobreEthernet” enlapágina 16

Asignación

de

la

descripción

de

línea

a

una

interfaz

TCP/IP:

Parautilizarladescripción delíneaconTCP/IP,debeasociar ladescripción delíneaconunainterfaz TCP/IPnuevaoyaexistente.

Paraasociarladescripciónde líneaconunanuevainterfaz,sigalosprocedimientosdescritosen

ConfigurarTCP/IPsobreEthernet.Duranteelprocesode creaciónde lainterfaz,elegiráladescripciónde líneaqueacaba decambiarenlalistade descripcionesdelínea.

Paraasociarladescripciónde líneaconunainterfazexistente,realicelospasossiguientes:

Usted debe tener iSeries Navigator instalado para realizar los pasos siguientes.

1. SiestaeslaprimeravezqueutilizaiSeries Navigatorparaaccedera iSeries,utiliceelasistentepara

configurarTCP/IPenelservidor.

2. ExpandaelsistemaiSeries quetengaladescripcióndelíneaqueacabadecambiar.

3. SeleccioneRed→ Protocolo.

(27)

5. Efectúeuna doblepulsaciónenlainterfazqueasociaráconladescripción delínea.

6. PulseelseparadorRecursoy seleccioneladescripción delíneaenlaopciónNombredelínea.

7. PulseAceptar dosveces. Tareasrelacionadas

“Cambiodeladescripciónde línea”enlapágina20 Referenciarelacionada

Habilitar

objetos

para

aceptar

conexiones

TrasconfigurarelsoportedeLAN,estálistoparahabilitarquelosobjetosdeconfiguración acepten conexiones.ParaSNA,activelasdescripcionesde líneaydecontrolador.ParaTCP/IP,inicielainterfaz.

Activación

de

objetos

de

configuración

para

SNA:

Paraaceptarconexiones,debeactivarlosobjetosde configuraciónmedianteelmandatoTrabajarcon estadodeconfiguración (WRKCFGSTS):

1. Escriba WRKCFGSTS *LINy pulse Intro.

2. Localiceladescripción delínea.

3. ColoqueelcursorenelcampoOpcdeladescripción delínea,escriba1(Activar) ypulseIntro.

4. Si ladescripción delíneanoseactivasatisfactoriamente,pulseF3(Salir).LeaVisualizarcolasde

mensajesparaentendercómoverlosmensajesdeerroryencontrarposiblessoluciones. 5. PulseF3(Salir).

Siladescripciónde líneasehaactivadosatisfactoriamente,debehacerlomismoparaladescripción de controlador,siha creadouna.Activeladescripción mediantelasmismasinstruccionesutilizadaspara activarladescripciónde línea.Enlugardeespecificar *LINparaelmandatoWRKCFGSTS,debe especificar*CTL.

Inicio

de

la

interfaz

TCP/IP

UtiliceiSeriesNavigatorparahabilitarlainterfazTCP/IP.

1. EniSeriesNavigator, expandaelsistemaiSeriesquecontienelainterfazTCP/IPquedeseainiciar.

2. Seleccione Red→ Protocolo.

3. PulseelbotónsecundariodelratónenTCP/IPyseleccioneInterfaz.

4. Inicie lainterfaz,obienoptarporqueseiniciecadavezquearranqueTCP/IP.

Parainiciarlainterfazahora: a. Seleccioneuna interfazinactiva.

b. PulseIniciar.

c. PulseAceptarparacerrarelrecuadrodediálogo.

ParainiciarlainterfazcadavezqueseinicieTCP/IP: a. Efectúeunadoblepulsación enlainterfaz.

b. SeleccioneIniciarinterfazcuandoseinicie TCP/IP.

c. PulseAceptar.

Visualizar

la

dirección

IOA

de

LAN

Alconfigurarunadescripción decontrolador,debeespecificarladireccióndeladaptadorde entrada/salida(IOA)remoto.

(28)

Sideseaverladirecciónadministradalocalmenteoladirecciónpreestablecidaenelsistemaremoto,siga estospasos:

Visualización

de

la

dirección

administrada

localmente

1. EscribaDSPLINDnombre_descripción(donde nombre_descripcióneselnombre deladescripción que

deseavisualizar)ypulseIntro.

2. LocaliceelcampoDirección deladaptadorlocalparaverladireccióndeladaptador.

3. PulseF3(Salir).

Visualización

de

la

dirección

preestablecida

1. Localiceuna descripcióndelíneaqueutiliceelIOA.Estadescripción debeespecificar*ADPT enel

campoDireccióndeladaptador.Sinopuedeencontrarestadescripciónde línea,créelay,a continuación,regrese aquíparacontinuarconestospasos.

2. UtiliceelmandatoTrabajarconestadodeconfiguración (WRKCFGSTS)paraactivarladescripciónde

línea:

a. Escriba WRKCFGSTS *LINy pulseIntro.

b. Localiceladescripciónde líneaybusqueunestadoactivadooactivo.

c. Si estáactivadooactivo,pulseF3(Salir)yvayaalpaso3.

d. Sinoestáactivadooactivo,coloqueelcursorenelcampoOpcdeladescripción delínea,teclee1

(Activar) ypulseIntro.

e. Siladescripción delíneanoseactiva,coloqueelcursorenelmensajedeerrorypulseF1(Ayuda)

paravermásinformaciónsobreelerror. Sinecesitaayudaparaentenderelmensajedeerroro pararesolverlo, consulteiSeriesresolucióndeproblemas.

f. PulseF3(Salir).

3. EscribaDSPLINDnombre_descripción(donde nombre_descripcióneselnombre deladescripción de

línea)y pulseIntro.

4. LocaliceelcampoDirección deladaptadorlocalparaverladirecciónpreestablecidadeladaptador.

5. PulseIntro.

Mandatos

de

objetos

de

configuración

Puedeveryutilizarmandatosqueafectana lasdescripcionesdelínea,decontrolador odedispositivo. Puedeveryutilizarotrosmandatos queafectan alasdescripcionesdelínea,decontrolador ode

dispositivo,mediantelautilizacióndelmandatoGO.Si deseaverunsubconjunto delosmandatos,utilice lossiguientesmandatos GO:

v Paravermandatos dedescripción delínea,escribaGOCMDLINDypulseIntro.

v Paravermandatos dedescripción decontrolador,escribaGOCMDCTLDypulseIntro.

v Paravermandatos dedescripción dedispositivo,escribaGO CMDDEVDypulseIntro.

Sideseaverunalistamáscompletade mandatos,utilicelosiguiente:

v Paravermandatos dedescripción delínea,escribaGOCMDLINypulseIntro.

v

Paravermandatos dedescripción decontrolador,escribaGOCMDCTLypulseIntro.

v Paravermandatos dedescripción dedispositivo,escribaGO CMDDEVy pulseIntro.

Enlalista siguientesemuestranotros mandatosrelacionadosquepuedeutilizarconlasdescripciones. Parautilizarunode estosmandatos,escribaelnombre delmandato(quesemuestraentreparéntesis)y pulseF4(Solicitud):

v Recuperarestadode configuración(RTVCFGSTS)

v Activar/desactivarconfiguración (VRYCFG)

(29)

v Restaurarconfiguración (RSTCFG)

v Trabajarconestado deconfiguración(WRKCFGSTS)

Ajustar

el

rendimiento

de

Ethernet

PuedeajustarelrendimientodeunaredEthernetajustandolosparámetrosquecontrolansu comportamiento.

Paraobtenerdirectricesyconsejos sobrecómoajustarestosparámetros,consulteestainformación:

iSeriesPerformance CapabilitiesReference Mejorar elrendimientodelareddeárealocal

Ajuste

del

tamaño

de

trama

LAN

LasredesEthernetdividenlosdatosenmuchostrozospequeñosdenominadostramas.Estastramas se envíanindividualmentea travésdelaredyelsistemareceptorlasreconstruye.Cambiareltamañodelas tramaspuedealterarelcomportamientode lared.Esposiblecambiareltamañodetramaparalasredes TCP/IPsobreEthernetySNAsobreEthernet.

Puedeser necesarioajustareltamañodetramasielpuenteremotopierde lastramas.Paraobtenermás informaciónsobrepuentesremotosquepierden tramas,consultePuentesremotosquepierden tramas. Paracambiareltamañode tramahagalosiguiente:

1. Determine elnuevotamañodetrama.Sinosabecuáldebeser eltamañodetrama,veráqueestá

contenidoenlacolademensajesQSYSOPR,enelmensajeCPF5908.Paraobtener informaciónsobre lavisualizaciónde mensajesQSYSOPR,consulteVerQSYSOPRuotrascolasde mensajes.

2. Determine quéobjetode configuraciónyqueparámetroMAXFRAMEdebecambiarse.Consulte

“Puentesremotosquepierden tramas”paraobtener informaciónsobrequéobjeto deconfiguración debecambiarse.

3. Paracambiar elparámetro,realiceunadelasaccionessiguientes:

v CambieladescripcióndelíneautilizandoelmandatoCLCHGLINETH.

v

Cambieladescripción decontrolador.Teclee GOCMDCTLypulseIntro paravisualizaruna listade

mandatos.Seleccioneelmandatoadecuadoparaeltipo decontrolador. 4. PulseF9paramostrartodoslosparámetros.

5. LocaliceelparámetroMAXFRAMEqueeligióenelpaso2.

6. Especifiqueelvalorqueencontró enelpaso1.

7. PulseIntro paraguardarloscambiosysalir delmandato. Tareasrelacionadas

“VerQSYSOPRuotrascolasdemensajes” enlapágina 29 Referenciarelacionada

“Puentesremotosquepierdentramas”

Puentes

remotos

que

pierden

tramas

Unpuenteremotodescartalatramasinosoportaeltamañodetrama.Además,laredpuededescartarla tramasinosoportaeltamañodetrama.

Sinopuedeconfigurarelpuenteparasoportareltamañode tramaountamañode tramamayor,ajuste elparámetroMAXFRAMEa unvalor aceptableparaelpuente.Elsistematieneestosparámetros MAXFRAMEquesemuestranenordende preferencia:

(30)

2. ElparámetroMAXFRAMEenladescripcióndelínea(exceptolasdescripcionesde líneaEthernet).

3. ElparámetroMAXFRAMEenladescripcióndecontrolador.

ElparámetroMAXFRAMEde SSAPsolamenteafectaaundispositivo.Es decir,solamenteesedispositivo utilizaráuntamañodetramadeMAXFRAMEde SSAP.

ElparámetroMAXFRAMEqueseencuentraenladescripcióndelíneaafectaa todoslosdispositivosque utilizanesadescripción.

ElparámetroMAXFRAMEqueseencuentraenladescripcióndecontrolador afectaa todaslaslíneasy dispositivosqueutilizanesadescripción.

Puedeestablecer lapreferenciaalespecificarunvalorMAXFRAME.Sidefineunvalorparaelprimer parámetro(SSAPMAXFRAME)y,a continuación,elsegundoparámetro,elsistemautilizaelvalordel primerparámetro.Parautilizarelvalor delsegundoparámetronodeberáespecificarunvalorparael primerparámetro.

“AjustedeltamañodetramaLAN”enlapágina23 Referenciarelacionada

Conozca lostamaños máximosdelas tramasEthernet.

Relacionar parámetrosdedescripción delíneadesistemaiSeriesparaunsistemaiSeries remoto

Aumento

del

rendimiento

de

Gigabit

Ethernet

y

10 Gigabit

Ethernet

Utiliceestosconsejosparamejorarelrendimientodelservidor:

v Aumenteeltamañomáximode trama.Debe asegurarsedequetodoslosdispositivosdelavíade

comunicacionessoporteneltamañode trama.Paraobtener másinformaciónsobretamañosdetrama, consulteTamañosmáximosdetramaEthernet.

v

Superviseelrendimientode laLAN mediantelacaracterísticadesupervisoresdeiSeriesNavigator.

ConsulteSupervisarelrendimientoeneltemaRendimientoparaobtenermásinformación.

v Consulteelcapítulosobreelrendimientode lascomunicacionesde iSeriesPerformanceCapabilities

Reference.

Conozca lostamaños máximosdelas tramasEthernet.

Informaciónrelacionada Seguimientodelrendimiento

iSeriesPerformance CapabilitiesReference

Parámetros

de

temporizador

de

SNA

sobre

Ethernet

LasredesSNAsobreEthernettienenparámetros quecontrolaneltiempo.Puederealizarlosajustes mediantelosparámetrosdeladescripción decontroladordeSNA.

Lasdescripcionesdecontroladorde SNA(comunicacionesavanzadasprograma aprograma(APPC), sistemaprincipalSNA,estacióndetrabajoremota,finanzasypuntosdeventa)tienenparámetrosque describenelcomportamientodelaestación.Losparámetros puedenutilizarsecontodoslosprotocolos LAN.LosnombresdeestosparámetrosempiezanporlasletrasLAN.

| | | | | | | | | | | | | | |