ASAMBLEA GENERAL
COMISIÓN PREPARATORIA OEA/Ser.P
AG/CP/ACTA 372/10
29 septiembre 2010
ACTA DE LA SESIÓN
DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA ASAMBLEA GENERAL CELEBRADA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010
ÍNDICE
Página Nómina de los Representantes que asistieron a la sesión ... 1 Aprobación del proyecto de orden del día ... 2 Acuerdos sobre el cuadragésimo período
extraordinario de sesiones de la Asamblea General ... 2 Instalación de la Comisión de Estilo ... 3
iv
DOCUMENTO CONSIDERADO EN LA SESIÓN (SE PUBLICA POR SEPARADO)
AG/CP/doc.791/10, Proyecto de temario del cuadragésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
COMISIÓN PREPARATORIA
ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010
En la ciudad de Washington, a las diez y treinta de la mañana del miércoles 29 de septiembre de 2010, celebró sesión la Comisión Preparatoria de la Asamblea General. Presidió la sesión la Embajadora María Isabel Salvador, Representante Permanente del Ecuador y Presidenta de la Comisión Preparatoria. Asistieron los siguientes miembros:
Embajador Denis Ronaldo Moncada Colindres, Representante Permanente de Nicaragua Embajador Gustavo Albin, Representante Permanente de México
Embajador Cornelius A. Smith, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas Embajador Jorge Skinner-Klée, Representante Permanente de Guatemala
Embajador Héctor Virgilio Alcántara, Representante Permanente de la República Dominicana Embajador John E. Beale, Representante Permanente de Barbados
Embajador José E. Pinelo, Representante Permanente de Bolivia Embajador Ruy Casaes, Representante Permanente del Brasil
Embajador Guillermo Cochez, Representante Permanente de Panamá
Embajador Luís Alfonso Hoyos Aristizabal, Representante Permanente de Colombia Embajador Hugo de Zela, Representante Permanente del Perú
Embajador Darío Paya, Representante Permanente de Chile
Embajador Hubert J. Charles, Representante Permanente del Commonwealth de Dominica Embajador Allan Culham, Representante Permanente del Canadá
Ministra Consejera Carmen Luisa Velásquez de Visbal, Representante Interina de Venezuela Ministro Martín Gómez Bustillo, Representante Interino de la Argentina
Embajadora Rita María Hernández Bolaño, Representante Alterna de Costa Rica Consejera Deborah Yaw, Representante Alterna de Guyana
Consejera Frances Seignoret, Representante Alterna de Trinidad y Tobago Embajador Antonio Rodrigue, Representante Alterno de Haití
Primera Secretaria Aylin Luisa Oropeza Bleichner, Representante Alterna de Bolivia Consejera Cherie Nisbet, Representante Alterna de Belize
Ingrid Jackson, Representante Alterna de Grenada
Ministro Consejero Omari Seitu Williams, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas Ministro Consejero Francisco María Barreiro Perrotta, Representante Alterno del Paraguay Primer Secretario Jerrel Winston Moriah, Representante Alterno de Suriname
Consejero César Edgardo Martínez Flores, Representante Alterno de El Salvador Ministro Fernando Augusto Suarez Moreno, Representante Alterno del Ecuador Milton K. Drucker, Representante Alterno de los Estados Unidos
También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, doctor José Miguel Insulza, y el Secretario General Adjunto, Embajador Albert R. Ramdin, Secretario de la Comisión Preparatoria.
2
-APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA
La PRESIDENTA: Me complace declarar abierta esta sesión de la Comisión Preparatoria del cuadragésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, convocado por el Consejo Permanente mediante la resolución CP/RES. 968 (1742/10) y cuya fecha 30 de septiembre fue definida en la sesión del Consejo Permanente el 27 de septiembre pasado.
[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:
1. Cuadragésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
a. Acuerdo respecto del proyecto de temario del cuadragésimo período
extraordinario de sesiones de la Asamblea General (AG/CP/doc.791/10)
b. Acuerdo respecto de la duración del cuadragésimo período extraordinario de
sesiones de la Asamblea General
c. Acuerdo respecto de las actas del cuadragésimo período extraordinario de
sesiones de la Asamblea General
d. Instalación de la Comisión de Estilo
2. Otros asuntos.]
El día de hoy vamos a considerar los puntos indicados en el orden del día, documento AG/CP/OD.372/10, el cual, de no haber objeciones, damos por aprobado.
ACUERDOS SOBRE EL CUADRAGÉSIMO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
La PRESIDENTA: El primer punto del orden del día es la consideración del temario para el cuadragésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, documento AG/CP/doc.791/10. Conforme al artículo 35 del Reglamento de la Asamblea General, el temario de cada período extraordinario de sesiones se ceñirá al tema o temas para el cual fue convocado dicho período. Asimismo, esta Comisión Preparatoria establecerá en cada caso los procedimientos y plazos para la preparación del temario de un período extraordinario de sesiones.
Dicho esto, ofrezco la palabra a los Representantes que deseen hacer comentarios sobre el proyecto de temario. De no haber observaciones, la Presidencia sugiere a esta Comisión que:
Apruebe el proyecto de temario para el cuadragésimo período extraordinario de
sesiones, documento AG/CP/doc.791/10;
Transmita a los Gobiernos de los Estados Miembros de la OEA el proyecto de
temario tal y como se establece en los artículos 31 y 35 del Reglamento de la Asamblea General; y
3
- En virtud de que se tendrá en discusión una sola resolución para este período
extraordinario de sesiones, la Presidencia considera que no hay necesidad de fijar un plazo para la presentación de nuevas propuestas.
Si no hay objeciones, así quedaría acordado.
Con respecto a la duración del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, la propuesta es que la Asamblea General se lleve a cabo y concluya en la fecha definida del 30 de septiembre de 2010. Si no hay ninguna objeción, así queda acordado.
Con respecto a las actas del cuadragésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, conforme a lo dispuesto en el artículo 77 del Reglamento de la Asamblea General, la Presidencia propone que las actas de las sesiones plenarias sean textuales. Si no hay objeciones a esta propuesta, queda así aprobada.
INSTALACIÓN DE LA COMISIÓN DE ESTILO
La PRESIDENTA: Respecto de la instalación de la Comisión de Estilo, en el artículo 28 del Reglamento se establece que el Consejo Permanente de la Organización constituirá una Comisión de Estilo integrada por las delegaciones designadas en la última sesión ordinaria que se celebre antes de cada período ordinario o extraordinario de sesiones de la Asamblea General y que representen, respectivamente, cada uno de los cuatro idiomas oficiales de la Organización.
Por otra parte, como ya lo había mencionado, conforme a lo dispuesto en el artículo 35, la Comisión Preparatoria deberá establecer en cada caso los procedimientos y plazos para la preparación del temario de un período extraordinario de sesiones.
En lo tocante a este tema, la Presidencia propone que esta Comisión Preparatoria instale la Comisión de Estilo y que esta esté integrada por las delegaciones de Colombia para el idioma español; Brasil para el idioma portugués; Canadá para el idioma francés y los Estados Unidos para el idioma inglés.
Si no hay objeciones, así queda acordado.
¿Alguna delegación tiene otro asunto que tratar? En vista de que no hay otros asuntos que las delegaciones deseen traer a la atención de esta Comisión Preparatoria, se levanta la sesión.
AC01598T01
