APLICACIONES ESPECIFICACIONES

(1)

CARACTERISTICAS

Serie VE4000 -

Válvula clase "A" VE 4000A1

• Válvula normalmente cerrada, no deja el paso de gas cuando le falta la alimentación eléctrica.

• Válvula On / Off sin regulación. • Tiempo de apertura o cierre: < 1 seg. • Frecuencia máxima : 20 ciclos /minuto.

• Dos tomas de presión auxiliares roscadas a 1/4".

• Bobina intercambiable y con rotación sobre su eje de 360º. • La bobina puede estar constantemente con tensión.

• Filtro interno de malla fina.

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

Se rie SerieSe rie Serie Seri e VE 4000A1 Dimensiones DimensionesDimensiones Dimensiones

Dimensiones Ver diseño y tabla adjunta

Conexiones de gas Conexiones de gasConexiones de gas Conexiones de gas

Conexiones de gas Entrada y salida rosca hembra desde 3/8" a 3", rosca paralela conforme ISO 7-1.

PPPPPosición de montajeosición de montajeosición de montajeosición de montajeosición de montaje La válvula puede montarse dentro de una inclinación máxima de 90º respecto a la vertical, dejando al menos 30 cm. de espa-cio entorno a la bobina.

Caudal CaudalCaudal Caudal

Caudal Ver curva de caudales de la serie VE 4000 Máxima presión de trabajo

Máxima presión de trabajoMáxima presión de trabajo Máxima presión de trabajo

Máxima presión de trabajo Para Ø entre 3/8" y 1/2" : 360 mbar

Para Ø entre 3/4" y 1" : 200 mbar. ó 360 mbar*. Para Ø entre 1 1/4" a 3" : 200 mbar.

Resistencia a la torsión y la flexión Resistencia a la torsión y la flexiónResistencia a la torsión y la flexión Resistencia a la torsión y la flexión

Resistencia a la torsión y la flexión Conexiones de gas del grupo 2, conforme EN161 TTTTTensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentación Tensiones disponibles: 220 ÷240, 50/60 Hz

110 Vca, 50/60 Hz 24 Vca, 50/60 Hz. Hasta 2" 24 Vcc. Hasta 2".

APLICACIONES

APL ICACIONES

Esta válvula de clase "A" puede ser utilizada en quemadores industriales, atmosféricos, hornos, incineradores u otros procesos que utilicen gas combustible.

(2)

TTTTTemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajo De -15º a +60ºC Conexiones eléctricas

Conexiones eléctricasConexiones eléctricas

Conexiones eléctricasConexiones eléctricas Conector PG11 Aislamiento de la bobina

Aislamiento de la bobinaAislamiento de la bobina

Aislamiento de la bobinaAislamiento de la bobina Clase F Clase de protección

Clase de protecciónClase de protección

Clase de protecciónClase de protección IP54 IP65* Cuerpo de la válvula

Cuerpo de la válvulaCuerpo de la válvula

Cuerpo de la válvulaCuerpo de la válvula Aluminio Conexión auxiliar

Conexión au xiliarConexión auxiliar

Conexión au xiliarConexión auxiliar En la parte inferior del cuerpo de la válvula Rp 1/4" para micro de señalización de posición o toma de presión Filtro incorporado

Filtro incorporadoFiltro incorporado

Filtro incorporadoFiltro incorporado Fabricado en ANSI 303 Muelle de cierre

Muelle de cierreMuelle de cierre

Muelle de cierreMuelle de cierre Fabricado en ANSI 302 Inductor

InductorInductor

InductorInductor Fabricado en Fe 306B cromado montado sobre material antifricción

Material de las juntas Material de las juntasMaterial de las juntas

Material de las juntasMaterial de las juntas NBR resistente a los hidrocarburos Normativa y certificación

Normativa y certificaciónNormativa y certificación

Normativa y certificaciónNormativa y certificación Válvula clase "A" según norma EN161 Las series VE 4000 son conformes a las directivas europeas siguientes:

• Directiva de gas 90/396/EEC fecha CE - 0063AP3075/1 • Directiva de baja tensión 73/23/EEC

(3)

M odelo Modelo M odelo Modelo

Mod el o TTTTTens iónensiónens iónensiónens ión ( V) (V ) ( V) (V )

( V) Conex.Conex.C onex.( pulg.)(pulg. )( pulg.)(pulg. )( pulg. )Conex.Conex. D iám.D iám.D iám.Diám.Diám.D NDND NDND N M áxim aM áxim aMá ximaMá ximaMáxi mapr esiónpr es iónpr esiónpr es iónpr esión ejer cicio ejercicioejer cicio ejercicioejercicio (mbar ) (mbar) (mbar ) (mbar) (mbar ) AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD Con sumo Cons umo Con sumo Cons umo Cons umo (W) (W) (W) (W)

(W) Protec.Pr otec.Protec.Protec. PPPPPes oPr otec. Kg.K g.Kg.K g.K g.esoesoes oes o Conex.Conex.Conex.Conex.Conex.a ux.a ux.aux .aux .aux.

VE4010A1006 VE4010A1014 VE8010A1002 VE8010A1010 VE4015A1039 VE4015A1013 VE8015A1001 VE8015A1019 VE4020A1005 VE4020A1061 VE4020A1054 VE4020A1088 VE8020A1001 VE8020A1019 VE4025A1004 VE4025A1061 VE4025A1053 VE4025A1087 VE8025A1000 VE8025A1018 VE4032A1000 VE4032A1018 VE8032A1006 VE8032A1014 VE4040A1003 VE4040A1052 VE8040A1009 VE8040A1017 VE4050A1002 VE4050A1051 VE8050A1008 VE8050A1016 VE4065A1000 VE4065A1018 VE4080A1017 VE4080A1025 220..240 110 24 24..28 Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 220..240 110 110 24 24..28Vdc 220..240 220..240 110 110 24 24..28Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 3 3 10 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 80 80 360 360 360 360 360 360 360 360 200 360 200 360 200 200 200 360 200 360 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 72 72 72 72 72 72 72 72 86 86 86 86 86 86 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 170 170 170 170 225 225 225 225 125 125 125 125 125 125 125 125 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 225 225 225 225 225 225 225 225 240 240 240 240 290 290 290 290 52 52 52 52 52 52 52 52 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 110 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135 135 170 170 170 170 85 85 85 85 85 85 85 85 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 145 145 145 145 16 14 14 17 16 14 14 17 20 20 18 20 21 24 20 20 18 18 21 24 40 41 41 67 40 41 41 67 40 41 41 64 68 69 68 69 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 6.4 6.4 6.4 6.4 12.2 12.2 11.8 11.8 No No No No No No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Ingombri (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm)

TTTTTabla 1 - Serie VE4000A1, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudal, Clase "A"abla 1 - Serie VE4000A1, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudal, Clase "A"abla 1 - Serie VE4000A1, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudal, Clase "A"abla 1 - Serie VE4000A1, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudal, Clase "A"abla 1 - Serie VE4000A1, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudal, Clase "A"

* Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en cur so * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en cur so * Aprovación de la CE en curso

(4)

CARACTERISTICAS

Serie VE4000 -

Válvula clase "A" VE 4000B1

• Regulación de caudal en la parte superior de la bobina • Tiempo de apertura o cierre: < 1 seg.

• Frecuencia máxima : 20 ciclos /minuto.

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

Se rie SerieSe rie Serie Seri e VE 4000B1 Dimensiones DimensionesDimensiones Dimensiones

Máxima presión de trabajo Para Ø entre 3/8" y 1/2" : 360 mbar

Para Ø entre 3/4" y 1" : 200 mbar. ó 360 mbar*. Para Ø entre 1 1/4" a 3" : 200 mbar.

Resistencia a la torsión y la flexión Resistencia a la torsión y la flexiónResistencia a la torsión y la flexión Resistencia a la torsión y la flexión

Resistencia a la torsión y la flexión Conexiones de gas del grupo 2, conforme EN161 TTTTTensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentación Tensiones disponibles: 220 ÷240, 50/60 Hz

110 Vca, 50/60 Hz 24 Vca, 50/60 Hz. Hasta 2"

APLICACIONES

APL ICACIONES

(5)

Filtro incorporadoFiltro inc orporado Fabricado en ANSI 303 Muelle de cierre

InductorInductor

• Directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/EEC

(6)

VE4010B1005 VE4010B1013 VE8010B1001 VE8010B1027 VE4015B1004 VE4015B1012 VE8015B1000 VE8015B1026 VE4020B1004 VE4020B1012 VE4020B1046 VE4020B1xxx* VE8020B1000 VE8020B1026 VE4025B1003 VE4025B1011 VE4025B1045 VE4025B1078* VE8025B1009 VE8025B1025 VE4032B1009 VE4032B1017 VE4032B1041 VE4032B1xxx* VE8032B1005 VE8032B1013 VE4040B1002 VE4040B1010 VE4040B1044 VE4040B1069* VE8040B1008 VE8040B1024 VE4050B1001 VE4050B1019 VE4050B1043 VE4050B1068* VE8050B1007 VE8050B1015 VE4065B1017 VE4065B1025 VE4065B1032 VE4065B1xxx* VE4080B1016 VE4080B1024 VE4080B1032 220..240 110 24 24..28 Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 220..240 110 220..240 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 10 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 360 360 360 360 360 360 360 360 200 200 360 360 200 200 200 200 360 360 200 200 200 200 360 360 360 200 200 200 360 360 200 200 200 200 360 360 200 200 200 200 360 360 200 200 360 72 72 72 72 72 72 72 72 86 86 86 86 86 86 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 148 148 148 148 148 148 148 125 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 52 52 52 52 52 52 52 52 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 85 85 85 85 85 85 85 85 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 16 14 14 17 16 14 14 17 20 18 20 18 21 24 20 18 20 18 21 24 43 47 51 47 43 67 43 47 43 51 43 67 51 48 176 48 48 164 51 48 176 48 51 48 51 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 No No No No No No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Ingombri (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm)

(7)

CARACTERISTICAS

Serie VE4000 -

Válvula clase "A" VE 4000B3

• Regulación de caudal en la parte superior de la bobina • Tiempo de apertura o cierre: < 1 seg.

• Frecuencia máxima : 20 ciclos /minuto.

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

Se rie SerieSe rie Serie Seri e VE 4000B3 Dimensiones DimensionesDimensiones Dimensiones

Conexiones de gas Entrada y salida por bridas DN65, DN80, DN100 PN16, confor-me a ISO 7005-1

Máxima presión de trabajo Para Ø DN65 a DN100 : 200 mbar. ó 360 mbar.* Resistencia a la torsión y la flexión

Resistencia a la torsión y la flexiónResistencia a la torsión y la flexión Resistencia a la torsión y la flexión

Resistencia a la torsión y la flexión Conexiones de gas del grupo 2, conforme EN161 TTTTTensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentación Tensiones disponibles: 220 ÷240 Vca, 50/60 Hz

110 Vca, 50/60 Hz TTTTTemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajo De -15º a +60ºC

Conexiones eléctricas Conexiones eléctricasConexiones eléctricas Conexiones eléctricas

Conexiones eléctricas Conector PG11

Aislamiento de la bobina Aislamiento de la bobinaAislamiento de la bobina Aislamiento de la bobina

Aislamiento de la bobina Clase F Clase de protección

Clase de protecciónClase de protección Clase de protección

Clase de protección IP54

IP65* Cuerpo de la válvula

Cuerpo de la válvulaCuerpo de la válvula Cuerpo de la válvula

Cuerpo de la válvula Aluminio

APLICACIONES

APL ICACIONES

(8)

Conexión auxiliar Conexión au xiliarConexión auxiliar

InductorInductor

Normativa y certificaciónNormativa y certificación Válvula clase "A" según norma EN161

Las series VE 4000 son conformes a las directivas europeas siguientes: • Directiva de gas 90/396/EEC fecha CE - 0063AP3075/1 • Directiva de baja tensión 73/23/EEC

* Bajo demanda

Mod elo M odeloMod elo

M odeloModelo TTTTTensiónens iónens iónensiónens ión (V ) ( V)(V )

( V)(V) Diá m.Diám.Diá m.Diám.Diám .D ND ND NDNDN M áxim aMá ximaM áxim aMá ximaM áximapr es iónpresiónpr es iónpresiónpresión ejercicio ejer cicioejercicio ejer cicio ejer cicio (mbar) ( mbar )(mbar) ( mbar ) ( mbar) AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD C ons umo Con sumo C ons umo Con sumo Co nsum o (W) (W) (W)

(W) (W) Pr otec.Pr otec.Pr otec. PPPPPesoProtec.Protec. K g.K g.K g.Kg.Kg.esoes oesoes o C onex.C onex.Conex.Conex.Conex.a ux.aux.a ux.aux.au x.

VE4065B3005 VE4065B3013 VE4065B3039 VE4065B3047 VE4080B3004 VE4080B3012 VE4081B3038 VE4080B3046* VE4100B3000* VE4100B3018* VE4100B3034* VE4100B3xxx* 220..240 110 220..240 110 220..240 110 220..240 110 220..240 110 220..240 110 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 100 200 200 360 360 200 200 360 360 200 200 360 360 310 310 310 310 310 310 310 310 350 350 350 350 343 343 343 343 343 343 343 343 384 384 384 384 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 148 148 148 148 148 148 148 148 185 185 185 185 60 60 120 120 120 125 125 120 130 145 130 145 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 15 15 15 15 15 15 15 15 34.9 34.9 34.9 34.9 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No No No Ingombr i (mm) Ingombri (mm) Ingombr i (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm)

TTTTTabla 1 - Serie VE4000B3, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudal, Clase "A"abla 1 - Serie VE4000B 3, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudal, Clase "A"abla 1 - Serie VE4000B3, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudal, Clase "A"abla 1 - Serie VE4000B 3, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudal, Clase "A"abla 1 - Serie VE4000B3, electroválvula Nor malmente cerrada con regulador de caudal, Clase "A"

* Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en cur so * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en cur so * Apr ovación de la CE en curso

(9)

CARACTERISTICAS

Serie VE4000 -

Válvula clase "A" VE 4000C1

• Apertura lenta regulable de 1 a 30 seg. y cierre rápido, con regulación de caudal. Todo ello situado en la parte superior de la bobina.

• Tiempo de apertura o cierre: < 1 seg. • Frecuencia máxima : 1 ciclos /minuto.

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

Se rie SerieSe rie Serie Seri e VE 4000C1 Dimensiones DimensionesDimensiones Dimensiones

Máxima presión de trabajo Para Ø entre 3/8" y 2" : 200 mbar. ó 360 mbar.* Resistencia a la torsión y la flexión

110 Vca, 50/60 Hz

24 Vca, 50/60 Hz, solo 200 mbar. 24 ÷28 Vcc solo 200 mbar

APLICACIONES

APL ICACIONES

(10)

InductorInductor

(11)

VE4010C1004 VE4010C1012 VE4010C1038 VE4010C1xxx* VE8010C1000 VE8010C1018 VE4015C1003 VE4015C1011 VE4015C1045 VE4015C1xxx* VE8015C1009 VE8015C1017 VE4020C1003 VE4020C1011 VE4020C1045 VE4020C1052* VE8020C1009 VE8020C1017 VE4025C1002 VE4025C1010 VE4025C1051 VE4025C1069* VE8025C1008 VE8025C1016 VE4032C1008 VE4032C1016 VE4032C1032 VE4032C1xxx* VE8032C1004 VE8032C1012 VE4040C1001 VE4040C1019 VE4040C1050 VE4040C1xxx* VE8040C1007 VE8040C1015 VE4050C1000 VE4050C1018 VE4050C1059 VE4050C1067* VE8050C1006 VE8050C1014 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 2 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 200 200 360 360 200 200 200 200 360 360 200 200 200 200 360 360 200 200 200 200 360 360 200 200 200 200 360 360 200 200 200 200 360 360 200 200 200 200 360 360 200 200 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 86 86 86 86 86 86 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 170 170 170 170 170 170 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 290 290 290 290 290 290 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135 135 135 135 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 14 14 14 14 14 17 14 14 14 14 14 17 14 18 20 20 21 24 20 18 20 20 21 24 40 47 41 41 43 67 43 47 41 41 43 67 41 60 60 60 48 64 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 No No No No No No No No No No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Ingombri (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm)

TTTTTabla 1 - Serie VE4000C1, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudalabla 1 - Serie VE4000C1, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudalabla 1 - Serie VE4000C1, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudalabla 1 - Serie VE4000C1, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudalabla 1 - Serie VE4000C1, electroválvula Normalmente cerrada con regulador de caudal y apertura lenta, Clase "A"

y apertura lenta, Clase "A" y apertura lenta, Clase "A" y apertura lenta, Clase "A" y apertura lenta, Clase "A"

* Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en cur so * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en cur so * Apr ovación de la CE en curso

(12)

CARACTERISTICAS

Serie VE4000 -

Válvula clase "A" VE 4000S1/2

• Válvula normalmente abierta, deja el paso de gas cuando le falta la alimentación eléctrica.

• Válvula ON/OFF sin regulación. • Tiempo de apertura o cierre: < 1 seg. • Frecuencia máxima : 20 ciclos /minuto.

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

Se rie SerieSe rie Serie

Seri e VE 4000S1 sin micro de posición de la válvula VE 4000S2 con micro de posición de la válvula Dimensiones

DimensionesDimensiones Dimensiones

Conexiones de gas Entrada y salida rosca hembra desde 3/4" a 1", rosca paralela conforme ISO 7-1

Máxima presión de trabajo Para Ø entre 3/4" a 1" : 200 mbar. ó 360 mbar.* Resistencia a la torsión y la flexión

APLICACIONES

APL ICACIONES

(13)

InductorInductor

(14)

TTTTTabla 1 - Serie VE4000S1, electroválvula de seguridad Normalmente abierta, sin micro de posiciónabla 1 - Serie VE4000S1, electroválvula de seguridad Normalmente abierta, sin micro de posiciónabla 1 - Serie VE4000S1, electroválvula de seguridad Normalmente abierta, sin micro de posiciónabla 1 - Serie VE4000S1, electroválvula de seguridad Normalmente abierta, sin micro de posiciónabla 1 - Serie VE4000S1, electroválvula de seguridad Normalmente abierta, sin micro de posición de la válvula, Clase "A"

de la válvula, Clase "A" de la válvula, Clase "A" de la válvula, Clase "A" de la válvula, Clase "A"

Modelo Mo deloModelo Mo delo

M odelo TTTTTensiónens iónens iónensiónens ión ( V) (V ) ( V) (V )

( V) ( pulg.)(pulg. )( pulg.)(pulg. )( pulg. )Conex.Conex.Conex.Conex.Conex. D iám.D iám.Diám .Diá m.Diá m.D ND ND NDNDN Máx imaMá ximaMáx imaM áximaM áximapr esiónpr esiónpresiónpresiónpresión ejer cicio ejer cic io ejer cicio ejer cic io ejer cicio ( mbar) (mbar ) ( mbar) (mbar ) (mbar ) AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD Con sum o Cons umo Con sum o Cons umo Cons umo (W) (W) (W)

(W) (W) Pr otec.Pr otec.Pr otec. PPPPPesoProtec.Protec. K g.K g.K g.Kg.Kg.esoesoes oeso Conex.Conex.Conex.Conex.Conex.a ux.aux.a ux.aux.au x.

VE4020S1004 VE4020S1020 VE4020S1xxx* VE4020S1xxx* VE4025S1003 VE4025S1029 VE4025S1xxx* VE4025S1xxx* 220..240 110 220..240 110 220..240 110 220..240 110 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 20 20 20 20 25 25 25 25 200 200 360 360 200 200 360 360 86 86 86 86 100 100 100 100 145 145 145 145 145 145 145 145 70 70 70 70 75 75 75 75 87 87 87 87 87 87 87 87 14 14 17 14 14 14 17 17 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 1.9 1.9 1.9 1.9 2.0 2.0 2.0 2.0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones (mm) (mm)(mm) (mm) (mm) * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en curso

TTTTTabla 2 - Serie VE4000S2, electroválvula de seguridad Normalmente abierta, con micro de posiciónabla 2 - Serie VE4000S2, electroválvula de seguridad Normalmente abierta, con micro de posiciónabla 2 - Serie VE4000S2, electroválvula de seguridad Normalmente abierta, con micro de posiciónabla 2 - Serie VE4000S2, electroválvula de seguridad Normalmente abierta, con micro de posiciónabla 2 - Serie VE4000S2, electroválvula de seguridad Normalmente abierta, con micro de posición de la válvula, Clase "A"

de la válvula, Clase "A" de la válvula, Clase "A" de la válvula, Clase "A" de la válvula, Clase "A"

Modelo Mo deloModelo Mo delo

M odelo TTTTTensiónens iónens iónensiónens ión ( V) (V ) ( V) (V )

( V) ( pulg.)(pulg. )( pulg.)(pulg. )( pulg. )Conex.Conex.Conex.Conex.Conex. D iám.D iám.Diám.Diám .Diám .D ND ND ND ND N Má ximaM áximaMá ximaM áxim aM áxim apr es iónpresiónpr es iónpresiónpresión ejercicio ejer cicio ejercicio ejer cicio ejer cicio (mbar) (mbar )(mbar) (mbar ) ( mbar) AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD C onsu mo Cons umo C onsu mo Cons umo Co nsum o (W) (W) (W)

(W) (W) Pr otec.Protec.Pr otec.Protec.Protec. PPPPPes oKg.Kg.K g.K g.K g.esoesoes oes o

VE4020S2002 VE4020S2028 VE4020S2xxx* VE4020S2xxx* VE4025S2001 VE4025S2027 VE4025S2xxx* VE4025S2xxx* 220..240 110 220..240 110 220..240 110 220..240 110 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 20 20 20 20 25 25 25 25 200 200 360 360 200 200 360 360 86 86 86 86 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 200 70 70 70 70 75 75 75 75 87 87 87 87 87 87 87 87 14 14 17 14 14 14 17 17 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 1.9 1.9 1.9 1.9 2.0 2.0 2.0 2.0 D imensiones Dimensiones D imensiones Dimensiones Dimensiones (mm) (mm)(mm) (mm)(mm) * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en curso * Aprovación de la CE en curso

(15)

CARACTERISTICAS

Serie VE5000 -

Válvula motorizable Clase "A"

• Válvula motorizable normalmente cerrada, el muelle ja el obturador al cierre si falta alimentación eléctrica o el servocomando instalado.

• 4 tomas de presión auxiliares roscadas a 1/4", dos a la trada y dos a la salida.

• Disponibles sobre el cuerpo, dos tomas roscadas a 1" en las DN65 y DN80 en la entrada, una toma a 3/4" en la DN100. • Las válvulas VE 5000A son válvulas ON/OFF, las válvulas VE 5000C poseen un obturador especial para poder tuar una regulación modulante.

• Filtro interno de malla fina (no en la DN100).

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

Se rie SerieSe rie Serie

Seri e VE 5000A normalmente cerrada

VE 5000C normalmente cerrada, HI-LOW-OFF o modulante Dimensiones

Conexiones de gas Entrada y salida con bridas DN65, DN80 y DN100 todas PN16 ISO 7005-1

PPPPPosición de montajeosición de montajeosición de montajeosición de montajeosición de montaje La válvula puede montarse dentro de una inclinación máxima de 90º respecto a la vertical. Seguir otas instrucciones si se monta el servocomando Honeywell V4055, V4065 ó V9055. Caudal

CaudalCaudal Caudal

Caudal Ver curva de caudales de la serie VE 4000

Máxima presión de trabajo Máxima presión de trabajoMáxima presión de trabajo Máxima presión de trabajo

Máxima presión de trabajo Para Ø entre DN65 y DN100 : 360 mbar. Excepto el modelo VE5100C : 200 mbar.

APLICACIONES

APL ICACIONES

VE 5000A/C

(16)

Presión máxima del cuerpo de la válvula Presión máxima del cuerpo de la válvulaPresión máxima del cuerpo de la válvula

Presión máxima del cuerpo de la válvulaPresión máxima del cuerpo de la válvula 3 bar Resistencia a la torsión y la flexión

Resistencia a la torsión y la flexiónResistencia a la torsión y la flexión

Resistencia a la torsión y la flexiónResistencia a la torsión y la flexión Conexiones de gas del grupo 2, conforme EN161 TTTTTemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajo De -15º a +60ºC

Cuerpo de la válvula Cuerpo de la válvulaCuerpo de la válvula

Cuerpo de la válvulaCuerpo de la válvula Aluminio Filtro incorporado

Muelle de cierreMuelle de cierre Fabricado en ANSI 302 Obturador

O bturadorObturador

O bturadorObturador Fabricado en AISI 303, montado sobre material antifricción Material de las juntas

Material de las juntasMaterial de las juntas

Normativa y certificaciónNormativa y certificación Válvula clase "A" según norma EN161

Las series VE 5000 son conformes a las directivas europeas siguientes: • Directiva de gas 90/396/EEC fecha CE - 0063AP3075/1

(17)

TTTTTabla 1 - Serie VE5000Aabla 1 - Serie VE5000Aabla 1 - Serie VE5000Aabla 1 - Serie VE5000Aabla 1 - Serie VE5000A, válvula ON/OFF de Clase "A", motorizable con servocomando electrohidráuli-, válvula ON/OFF de Clase "A", motorizable con servocomando electrohidráuli-, válvula ON/OFF de Clase "A", motorizable con servocomando electrohidráuli-, válvula ON/OFF de Clase "A", motorizable con servocomando electrohidráuli-, válvula ON/OFF de Clase "A", motorizable con servocomando electrohidráuli-co Honeywell V4055 co Honeywell V4055 co Honeywell V4055 co Honeywell V4055 co Honeywell V4055 M odelo Mod elo M odelo Mod elo

M odelo D iámetr oDiámetroD iámetr oDiámetroDiámetro D N DN D N DN

D N M áxim aMá ximaM áxim aMá ximaM áximapr es iónpresiónpr es iónpresiónpresión ejercicio ejer cicio ejercicio ejer cicio ejer cicio ( mbar ) (mbar ) ( mbar ) (mbar ) (mbar ) AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD

PPPPPesoesoesoesoes o K g. Kg . K g. Kg . K g. VE5065A3005 VE5080A3004 VE5100A3000 65 80 100 360 360 360 93 93 103 338 338 345 310 310 350 183 191 206 7.3 7.6 15 Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) * V * V * V * V

* Ver también la tabla posteriorer también la tabla posteriorer también la tabla posteriorer también la tabla posteriorer también la tabla posterior K = diámetro del agujero del centroK = diámetro del agujero del centroK = diámetro del agujero del centroK = diámetro del agujero del centroK = diámetro del agujero del centro EEEEE FFFFF kkkkk 200 200 250 92 92 109 145 160 180

TTTTTabla 2 - Serie VE5000C, válvula de seguridad, HI-LOabla 2 - Serie VE5000C, válvula de seguridad, HI-LOabla 2 - Serie VE5000C, válvula de seguridad, HI-LOabla 2 - Serie VE5000C, válvula de seguridad, HI-LOabla 2 - Serie VE5000C, válvula de seguridad, HI-LO---OFF o modulante, Clase "A" motorizable con serOFF o modulante, Clase "A" motorizable con serOFF o modulante, Clase "A" motorizable con serOFF o modulante, Clase "A" motorizable con serOFF o modulante, Clase "A" motorizable con ser---vomotor electrohidráulico Honeywell V4062 o V9055.

vomotor electrohidráulico Honeywell V4062 o V9055. vomotor electrohidráulico Honeywell V4062 o V9055. vomotor electrohidráulico Honeywell V4062 o V9055. vomotor electrohidráulico Honeywell V4062 o V9055.

M odelo Mod el o M odelo Mod el o

M odelo D iámetr oD iámetr oDiámetroDiámetroDiámet ro D N D ND N

D NDN Má ximaMáxi maMá ximaMáxi maMá ximapr esiónpr esiónpr esiónpresiónpresión ejer cicio ejercicio ejer cicio ejercicio ejer cicio ( mbar ) (mbar ) ( mbar ) (mbar ) (mbar ) AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD

PPPPPes oesoesoesoes o K g. Kg. K g. Kg. Kg. VE5065A3003 VE5080A3002 VE5100A3008 65 80 100 360 360 360 93 93 103 338 338 345 310 310 350 183 191 206 7.3 7.6 15 Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) * V * V * V * V

* Ver también la tabla posteriorer también la tabla posteriorer también la tabla posteriorer también la tabla posteriorer también la tabla posterior K = diámetro del agujero del centroK = diámetro del agujero del centroK = diámetro del agujero del centroK = diámetro del agujero del centroK = diámetro del agujero del centro EEEEE FFFFF kkkkk 200 200 250 92 92 109 145 160 180

(18)

CARACTERISTICAS

Serie VF4000 -

Válvula de regulación motorizada

• Fiable regulación de caudal.

• Regulación independiente del caudal mínimo y máximo • Posibilidad del montaje de varios modelos de tores MT4000

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

Se rie SerieSe rie Serie Seri e VF 4020 (DN20) VF 4025 (DN25) Sufijos Su fijosSufijos Su fijos

Sufijos A:A:A:A:A: Regulación flotante B:

B: B: B:

B: Con relé interno de regulación ON/OFF CCCCC::::: Regulación modulante 4 ÷20 mA. Tiempo de apertura

Tiempo de aperturaTiempo de apertura Tiempo de apertura

Tiempo de apertura Con el servomotor MT4000, normalmente 24 segundos Dimensiones

Conexiones de gas Entrada y salida rosca hembra de 3/4" y 1" rosca paralela con-forme ISO 7-1.

Caudal Ver curva de caudales de la serie VF 4000

APLICACIONES

APL ICACIONES

La válvula de regularización motorizada VF4000 realiza una regulación modulante del caudal de gas con la posibilidad de regular separadamente, en la parte inferior del cuerpo de la válvula, el caudal mínimo y máximo.

Puede ser utilizada en quemadores industriales, atomsféricos, hornos, incineradores, u otras aplicaciones con gas com-bustible.

VF4000A

(19)

Máxima presión de trabajo Máxima presión de trabajoMáxima presión de trabajo

Máxima presión de trabajoMáxima presión de trabajo 360 mbar. Resistencia a la torsión y la flexión

Resistencia a la torsión y la flexiónResistencia a la torsión y la flexión

Resistencia a la torsión y la flexiónResistencia a la torsión y la flexión Conexiones de gas del grupo 2, conforme EN161 TTTTTensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentaciónensión de alimentación Tensiones disponibles: 220 ÷240 Vca, 50/60 Hz (con servo MT4000)

(con servo MT4000)(con servo MT4000)

(con servo MT4000)(con servo MT4000) 110 Vca, 50/60 Hz. TTTTTemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajo De -15º a +60ºC

Conexiones eléctricas Conexiones eléctricasConexiones eléctricas

Conexiones eléctricasConexiones eléctricas 2 conectores PG9 Aislamiento de la bobina

Clase de protecciónClase de protección IP40 Cuerpo de la válvula

Cuerpo de la válvulaCuerpo de la válvula Aluminio Material de las juntas

Material de las juntasMaterial de las juntas Tórica en Vitón Normativa y certificación

Normativa y certificaciónNormativa y certificación Normativa y certificaciónNormativa y certificación

Las series VF 4000 son conformes a las directivas europeas siguientes: • Directiva de baja tensión 73/23/EEC.

• Directiva del gas 90/396/EEC fecha CE-0063AR1521. • Directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/EEC.

(20)

Modelo M odeloModelo

M odeloModelo TTTTTen siónens iónens iónens iónen sión (V) ( V)(V) ( V)

( V) D iám.D iám.Diám .Diám.Diám .D ND ND ND ND N M áxim aMá ximaM áxim aMá ximaM áximapr esiónpr esiónp resiónpresiónpresión ejer cicio ejer cicio ejer cicio ejer cicio ejer cicio ( mbar) (mbar ) ( mbar) (mbar ) (mbar ) Cons umo Co nsum oCons umo Co nsum o C ons umo (W)* (W)* (W)* (W)*

(W)* Pr otec.Protec.Pr otec.Protec.Protec. PPPPPesoK g.Kg .K g.Kg .K g.es oesoes oes o

VF4020A1003 VF4025A1002 220..240 220..240 3/4 1 360 360 24 24 4 4 IP40 IP40 0.85 0.85

TTTTTabla 1 - Serie VF4000A1, Válvula de regulación motorizada con servomotor MT4000, flotante conabla 1 - Serie VF4000A1, Válvula de regulación motorizada con servomotor MT4000, flotante conabla 1 - Serie VF4000A1, Válvula de regulación motorizada con servomotor MT4000, flotante conabla 1 - Serie VF4000A1, Válvula de regulación motorizada con servomotor MT4000, flotante conabla 1 - Serie VF4000A1, Válvula de regulación motorizada con servomotor MT4000, flotante con tiempo de apertura de 24 segundos

tiempo de apertura de 24 segundos tiempo de apertura de 24 segundos tiempo de apertura de 24 segundos tiempo de apertura de 24 segundos

* Con servomotor MT4000A * Con servomotor MT4000A * Con servomotor MT4000A * Con servomotor MT4000A * Con servomotor MT4000A

Conexión Con exió nConexión Con exió n C onexión (pulg.) ( pulg. )(pulg.) ( pulg. ) ( pulg.) 10 25 Tiempo de Tiempo deTiempo de Tiempo de Tiempo de aper tura aper tur a aper tura aper tur a aper tura ( s) (s ) ( s) (s ) ( s)

(21)

CARACTERISTICAS

Serie

VF5000-Serie VF5000-

Serie

VF5000-Serie VF5000-

Válvula de mariposa manual para gas

• Válvula de mariposa para gas conforme a la DIN 2633. • Escala de indicación de posición de la válvula de 0 a 90º. • La válvula puede ser montada en cualquier posición media.

• Simple de motorizar la válvula de mariposa.

• La válvula no está destinada al corte de gas, el paso de gas cuando está cerrada, es de un 2% del caudal máximo.

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

Se rie SerieSe rie Serie Seri e VF 5000A3 Dimensiones DimensionesDimensiones Dimensiones

Conexiones de gas Las válvulas de DN25 a DN150 están proyectadas para ser inser-tadas entre bridas PN16 conforme a la ISO 7005-1

PPPPPosición de montajeosición de montajeosición de montajeosición de montajeosición de montaje En el caso de ejecución manual, no importa la posición de mon-taje. Si se acopla un servomotor MT4000 o MF4000 la válvula puede montarse dentro de un inclinación máxima de 90º respec-to a la vertical, respetando a más las indicaciones de los servos Caudal

CaudalCaudal Caudal

Caudal Ver curva de caudales de la serie VF 5000 Máxima presión de trabajo

Máxima presión de trabajo 500 mbar (ver tabla adjunta para el acoplamiento de servomo-tores MT4000 o MF4000)

TTTTTemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajoemperatura de ambiente de trabajo De -15º a +60ºC Cuerpo de la válvula

Cuerpo de la válvulaCuerpo de la válvula Cuerpo de la válvula

Cuerpo de la válvula Aluminio Albero

AlberoAlbero Albero

Albero Acero inoxidable AISI 303

Material de las juntas Material de las juntasMaterial de las juntas Material de las juntas

Material de las juntas Tórica en Vitón

APLICACIONES

APL ICACIONES

La válvula de mariposa VF5000 puede ser utilizada en la regulación de gas en quemadores estancos o con aportación de aire presurizado. Las VF5000 se puede equipar con servomotores del tipo MT4000 o MF4000. La elección del tipo de servomotor va ligada a la presión de trabajo y al diámetro de la válvula. El MF4000 se aconseja para presiones has-ta 500 mbar. con diámetros superiores a DN50.

VF5000A3

Normativa y c ertificación Normativa y certificación Normativa y c ertificación Normativa y certificación Normativa y certificación

(22)

TTTTTabla 1 - Serie VF5000A3, Válvula de mariposa manual, motorizable con servomotor MT4000 o MF4000abla 1 - Serie VF5000A3, Válvula de mariposa manual, motorizable con servomotor MT4000 o MF4000abla 1 - Serie VF5000A3, Válvula de mariposa manual, motorizable con servomotor MT4000 o MF4000abla 1 - Serie VF5000A3, Válvula de mariposa manual, motorizable con servomotor MT4000 o MF4000abla 1 - Serie VF5000A3, Válvula de mariposa manual, motorizable con servomotor MT4000 o MF4000

K = diámetro del agujero del centro del par de apriete K = diámetro del agujero del centro del par de apriete K = diámetro del agujero del centro del par de apriete K = diámetro del agujero del centro del par de apriete K = diámetro del agujero del centro del par de apriete

Mod elo M odeloMod elo

M odeloModelo D iám.D iám.Diám .Diám .Diám. D N DN D N DN

D N M áxim aMá ximaM áxim aMá ximaMá ximapr es iónpr es iónpr esiónpresiónpresión ejer cicio ejercicio ejer cicio ejercicio ejer cic io (mbar ) (mbar ) (mbar ) (mbar ) (mbar ) LLLLL D 1D1D 1D1D 1 D 2D 2D 2D 2D 2 KKKKK

PPPPPesoes oesoes oeso Kg. K g.Kg. K g.Kg. VF5025A3007 VF5032A3003 VF5040A3006 VF5050A3005 VF5065A3003 VF5080A3002 VF5100A3008 VF5125A3005 VF5150A3003 25 32 40 50 65 80 100 125 150 500 500 500 500 500 500 500 500 500 96 84 94 109 129 144 164 194 220 71 81 91 105 126 141 161 191 217 73 84 94 109 129 144 164 194 220 85 100 110 125 145 160 180 210 240 0.95 1 1.1 1.25 1.4 1.6 1.8 2.2 2.5 Ingombri (mm) Ingombri (mm)Ingombri (mm) Ingombri (mm) Ingombri (mm)

(23)

Tiempo de Tiempo deTiempo de Tiempo deTiempo de aper tura del apertura del aper tura del apertura del apertur a del s er vomotor servomotor s er vomotor servomotor ser vomotor D N D N D N D N D N 200 mbar 200 mbar200 mbar

200 mbar200 mbar 360 mbar360 mbar360 mbar360 mbar360 mbar 500 mbar500 mbar500 mbar500 mbar500 mbar 6- 1 2 6- 12 6- 1 2 6- 12 6- 12 seg. seg.seg. seg.

s eg. seg. seg. seg. seg.1 51 51 51 51 5seg. 24- 3024 -3 02 4- 302 4- 3024- 30seg.seg.s eg.seg.seg. seg. seg. seg. seg.seg.6 06 06 06 06 0 25 32 40 50 65 80 100 125 150 6 -1 2 6- 12 6 -1 2 6- 12 6- 1 2 seg. seg. seg.

seg. seg. seg. seg. seg. seg.seg.1 51 51 51 51 5 2 4- 3024 -3 02 4- 3024 -3 02 4- 30s eg.s eg.seg.seg.seg. seg. seg. seg. seg.6 06 06 06 06 0seg. 6 - 126 - 126- 126- 126- 12s eg.s eg.seg.seg.seg. seg. seg. seg. seg.seg.1 51 51 51 51 5 24- 3024- 3024- 3024 -3 024 -3 0s eg.seg.s eg.seg.seg. seg. seg. seg. seg.seg.6 06 06 06 06 0 l l l l l l -n n -l l l l l l l n n -n n l l l l l l -n n -l l l l l l l n n -n n n l l l l l l -n n -l l l l l l n n -n n n

TTTTTabla 2 - Tabla 2 - Tabla 2 - Tabla 2 - Tabla 2 - Tabla de acoplamientos aconsejados para la válvula mariposa VF5000A3 y servomotorabla de acoplamientos aconsejados para la válvula mariposa VF5000A3 y servomotorabla de acoplamientos aconsejados para la válvula mariposa VF5000A3 y servomotorabla de acoplamientos aconsejados para la válvula mariposa VF5000A3 y servomotorabla de acoplamientos aconsejados para la válvula mariposa VF5000A3 y servomotor MT4000 o MF4000. MT4000 o MF4000.MT4000 o MF4000. MT4000 o MF4000. MT4000 o MF4000. lCompatible con MT4000 nCompatible con MF4000 Acoplamiento para VF5000A3 Acoplamiento para VF5000A3 Acoplamiento para VF5000A3 Acoplamiento para VF5000A3 Acoplamiento para VF5000A3

Permite montar la válvula mariposa VF5000A3 con el servomotor adecuado de un modo rápido y seguro, especificar en el pedido si se desea el kit y para cual modelo.

Modelo ModeloModelo

ModeloModelo N otaNotaN otaNotaNota KTFFMT4

KTFFMT3

Kit de conexión para MT4000 Kit de conexión para MF4000

(24)

CARACTERISTICAS

Serie VG4000 -

Válvula de seguridad clase "A"

• Válvula ON/OFF sin regulación, de apertura manual en sencia de alimentación eléctrica.

• Tiempo de apertura o cierre: < 1 seg.

• Dos tomas de presión auxiliares roscadas a 1/4". • Bobina intercambiable.

• La bobina puede estar constantemente con tensión. • Filtro interno de malla fina.

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

Se rie SerieSe rie Serie Seri e VG 4000A1 Dimensiones DimensionesDimensiones Dimensiones

Caudal Ver curva de caudales de la serie VG 4000 Máxima presión de trabajo

Máxima presión de trabajo Para Ø entre 3/8" y 2" : 350 mbar. Para Ø entre 2 1/2" a 3" : 360 mbar. Resistencia a la torsión y la flexión

110 Vca, 50/60 Hz

24 Vca, 50/60 Hz, solo 200 mbar. 24 Vcc. 12 Vcc.

APLICACIONES

APL ICACIONES

Esta válvula de clase "A" puede ser utilizada como elementos final de seguridad en un sistema de detección de gas.

VG 4000A1

(25)

Clase de protecciónClase de protección IP54

IP65 (sobre demanda) Cuerpo de la válvula

Muelle de cierreMuelle de cierre Fabricado en ANSI 302 Material de las juntas

Normativa y certificaciónNormativa y certificación Válvula clase "A" según norma EN161 Las series VG 4000 son conformes a las directivas europeas siguientes:

(26)

VG4010A1002 VG4010A1010 VG4015A1001 VG4015A1027 VG8015A1007* VG8015A1015* VG8015A1023* VG4020A1001 VG4020A1027 VG8020A1007* VG8020A1015* VG8020A1023* VG4025A1000 VG4025A1026 VG8025A1006* VG8025A1014* VG8025A1022* VG4032A1006 VG4032A1022 VG8032A1002* VG8032A1010* VG8032A1028* VG4040A1009 VG4040A1025 VG8040A1005* VG8040A1013* VG8040A1021* VG4050A1008 VG4050A1024 VG8050A1004* VG8050A1012* VG8050A1020* VG4065A1006 VG4065A1022 VG8065A1002* VG8065A1010* VG8054A1028* VG4080A1005 VG4080A1021 VG8080A1001* VG8080A1019* 220..240 110 220..240 110 24 24..28Vdc 12 Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 12 Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 12 vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 12 Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 12 Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 12 Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 12 Vdc 220..240 110 24 24..28Vdc 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 10 10 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 80 80 80 80 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 360 360 360 360 360 360 360 360 360 72 72 72 72 72 72 72 86 86 86 86 86 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 170 170 170 170 170 225 225 225 225 225 225 225 225 225 150 150 150 150 150 125 125 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 285 285 285 285 285 330 330 330 330 330 330 330 330 330 52 52 52 52 52 52 52 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135 135 135 170 170 170 170 170 170 170 170 170 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 120 120 120 120 120 120 120 120 120 4.3 4 4.3 4 4 4 4.5 4.3 4 4 4 4.5 4.3 4 4 4 4.5 4.3 4 4 4 4.5 4.3 4 4 4.5 4.5 15.3 13 14 16 18 15.3 13 14 16 17 15.3 13 14 16 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 No No No No No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

(27)

CARACTERISTICAS

Serie VG4000 -

Válvula de seguridad clase "A"

• Válvula ON/OFF sin regulación, de apertura manual en sencia de alimentación eléctrica.

• Tiempo de apertura o cierre: < 1 seg.

• Dos tomas de presión auxiliares roscadas a 1/4". • Bobina intercambiable.

• La bobina puede estar constantemente con tensión. • Filtro interno de malla fina.

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICA CIONES

ESPECIFICACIONES

Serie Se rie Serie Se rie Serie VG 4000A3 Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones

Dimensiones Ver diseño y tabla adjunta Conexiones de gas

Conexiones de gas Conexiones de gas Conexiones de gas

Conexiones de gas Entrada y salida por bridas DN65, DN80 y DN100 PN16 confor-me ISO 7005-1

Caudal Caudal Caudal Caudal

Caudal Ver curva de caudales de la serie VG 4000 Máxima presión de trabajo

Máxima presión de trabajo Máxima presión de trabajo Máxima presión de trabajo

Máxima presión de trabajo Para los tres modelos 360 mbar Resistencia a la torsión y la flexión

Resistencia a la torsión y la flexión Resistencia a la torsión y la flexión Resistencia a la torsión y la flexión

110 Vca, 50/60 Hz

24 Vca, 50/60 Hz, solo 200 mbar. 24 Vcc. 12 Vcc.

APLICACIONES

APL ICACIONES

Esta válvula de clase "A" puede ser utilizada como elementos final de seguridad en un sistema de detección de gas.

VG 4000A3

(28)

Clase de protecciónClase de protección IP54

IP65 (sobre demanda) Cuerpo de la válvula

Muelle de cierreMuelle de cierre Fabricado en ANSI 302 Material de las juntas

Normativa y certificaciónNormativa y certificación Válvula clase "A" según norma EN161 Las series VG 4000 son conformes a las directivas europeas siguientes: