·
cACETA MUNICIPAL
DE BARCELONA
·
Año XXXV 8 de noviembre de 1948 Núm. 45
Conn1e1110ración
del Centenario del
Ferrocarril
Solemne apertura de la E~posición del Centenario El domingo, día 24 de octubre, a las cinco de la tarde, bajo la presidcncia del Subsecretario de Obras Públicas, sctior Turell, que ostentaba la representa-ción del niinistro del ramo, se celebró el acto de inaugurar solemnemente la E)..-posición del Centena-ria del Ferrocarril en España, con el cual se inicia-ban los actos contltcmorativos de dicha efemérides.
A la hora indicada todas Jas autoridades e invi-tades sc reunierou en el tinglado de Bosch y Alsina, dc Ílnestro puerlo, lugar habilitada para el magno certamen.
En rcprescntaci6n del Municipio asistieron los 'I'enicntes dc Alcalde señores Azcojtia, Trías, Ca-rreras Arlau y Barón de Esponel.la, y tos Concejales señores Enériz, Orovio, Olivella, Froutchmann y Junyent.
Figuraban, entre los asisteutes, represcntaciones de las fuerzas viva·s de la ciudad y el Cuerpo Con-sular acreditada en Barcelona, representantes de los ferrocarrilcs extranjeros, etc.
A las cinco de la tarde llegó el Subsecretario de Obras Públicas, don Federico Turell.
Reuuidas todas las personalidades en el centro del \'Cstíbulo, el sci'ior Arrillaga, dc la C'omisióu del Centenario, salud6 a las autoridad~ y a los repre-sentantcs cxtranjcros poniendo de relleve la traus-cendencia dc la conmemoración.
Apuntó la idea dc que una bueua parte del ma-terial que figura en la Exposición pase mas tarde a integrar el futuro nft115eo del Ferrocarril, con lq cu al quedaría un recucn:lo i mperececlero de es te Cen-tenario y una memoria del entusiasmo en que se ha tlesarrollado para honrar el trabajo español - dijo-y seguir los impuliioii del Jefe del Estado y de ::;u Gobierno.
A continuaci6n habló eJ Subsecretario de Obras Públicas.
Refiriéndo~ a la Exposición1 çl~stacó que sj.nte·
tiza el historial dc la vida y desarrollo de los ferro-carriles españoles. «Lo que no es posible exhibir de modo tangible son las aclividadcs, las preocupacio-nes, las luchas sufridas y Ja energía e inteligencia desplcgadas por los hombres eminentes que en estc decurso de cieu aüos sc consagraren en España al perfeccionamiento del desarrollo del ferrocarril. A todos ellos dedico en este acto el mas caluroso homenaje de adrniración y reconocimiento.>>
A los extranjcros - prosiguió - que amable-meu te: han acudido a España para acompañarnos en estas fiestas conmemorativas, nuestra cordial bieuvenida y nucstro mayor deseo de que vean por ellos mismos la ingcnte labor realizada y puedan apreciar con toda screníclad la actual obra que, no obstante .las dificultades de la liora ptesente, lletTa a cabo el.Cobierno hajo la suprema inspiración del Jefe del llstado, el Caudillo Franco, en materia de fcrrocarriles y en todo lo que significa incremento de la riqueza del país en beneficio de todos y en contra de nadic.
El seiior Turell terminó su discurso felicit:mdo a la Comi-sión del Centenario. Por último, en nom-bre del seiior Ministro, decJaró abierta Ja Exposición Con memorativa.
Finalmente, el Director general de Ferrocarriles pronunció una sa1utaci6n dirigida a las autoridades, y de una manera especial a las representaciones
e..'
-tranjeras.Acto segnido, los asistentes pasaron a visitar de-tenidamcnlc la Exposici6n.
Es inaugurada la estación del ferrocarril de Sans El hmcs, día 25 de octubre, a las nueve )T media de la mañana, fué inauguruda Ja nucva estación del ferrocarril de Sans, construfda en la plaza de Salva-dor Auglada.
lOJ..j.
Obras Pública:-;, don Federico Turell ; Director ge-neral de Ferrocarriles, señor parcía dc la Loma ; Cobcrnador militar, Conclc dc Almodóvar; Gober-nador civil, señor Baeza Alegria; Director de la Quinta Zona d~ la R.E.~.F.E. en Barcelona, señor Puigbatet; Presidente de la Diputación, señor Llo-pis,
:r
el Presidcnte del. Comité Conmemoralivo del Cen tenario del Ferrocarril, señor Arrillaga. Por el Munícipio asistió el Alcalde accidental don José Ri bas SeYa, el Concejal delegado del Dislrito. don Arcadio Pallé y los Concejales señores Junyent, Ca-nes, Emériz y Olivella.Las personalidades asislenles al acto re~orrierou detcnidamente las dependencias de la 11ueva esta-ci6n, los andenes y dernas departamentos; las auto-delades se reunieron en el vcstíbulo de la misma.
El Alcalde accidental, señor Ribas Seva, pronun-ci6 las siguicnles palabras:
ccMe complazco en alto grado, como Alcalde accidental de Barcelona y Vocal represeulante del• .\yuntamiento en la Cowisión Oficial para la Con-mcmoración del Primer Centenario del Ferrocarril, poder asistir a este acto que, aunque tal ve~ parezca cxagerado, es una positiva mejora muy importante para la ciudad. Es un paso mas bacia el engrande-cimiento que todos tanto sentimos
.r
anhelamos. Para el Di~trilo VII de Barcelona, Sa11S, la inau-gmación de c:-;la estaci6u representa una ventaja. Yo no debo ni pueclo olvidar que esta obra se ha llcvado a cabo d1pidamente y cou especial esmero, gracias al intcrés demostrada por èl :Ministerio de Obras Públicas, por ~a Dirección de la R.E.N.F_E. y las respcctivas Direcciot1C!i Generales, y tambiéu por la coopcraci6n cle los facu1tativos 1lllll1icipales. 1'ampoco quiero olvidar a los contratistas, y también rccuerdo con agradecirniento la valiosa cooperación dc la clase obrera, que también ba cumplido. Gra-cias a todos, señores, y quiera Dios que cse entu-siasmo no lcnniue mmca para ~a prospcridad de Barcelona, que quiere clecir la de España, que todo lo merece.))GACETA MUNICIPAl. DE BARCEI.ONA
El Director general de Fcrrocarriles, señor Gar-cía de la Loma, contest6 a las emotivas frases del señor Rivas Seva, agradecie11do el entusiasmo que ha puesto la ciudad de Barcelona en estas obras y en las notables mejoras y especial cuidado que poue eu s us proyectos dc Jas obras eu ejecución. La pros-peridad de Barcelona lo mcrece - cl.ijo - , y en este momento me es grato .haber llegado a la cima de Jas obras de la uue_va _estacióu dc Sans, que dcsde boy descongestionar{¡ las demas estaciones. El ?!línístro de Obras Públicas mira con un especial interés todos· los proyectos rclacionados con esta bella ci udacl, ya t¡ue elias son un jal6n mas de las obra:; que el Mi-nisterio tieue en proyecto y se desarrollau sucesiva-mente.
Coincidicndo con dicha inauguración hau sido puestas en servicio las scñalcs luminosas dc traficr. dc la plaza de Salvador Anglacla.
El vecindario dc Sans acudió en masa a admir:tr la nueva estaci6n.
Las obras de pl'olougación del «Metro Transversal»
Alrededor dc ias docc, todas las at:toridades ci-ladas auteriormente se trasladaron a lu avenida ::Ue -ridiaua, en su cruce con la calle CotJsejo dc Cieuto, para asistir al acto de l;lcndici6n e imlllguración oficial cle las obras de prolongación del Ferrocarril l\Ictropolitano de Barcelona uTrausversahl, desde Sl\ actual estacióu ct?üarinan, hasta San Audrés, en su primera sección, ]l[arina-Clol.
El Subsecretario, Gobcrnadores civil y militar y dema s personal ida des fucron rccihiclos por el Direc-tor gerente dc lu Empresa, don Jaime Fanés, y por el alto personal, fonnado por los sei1orcs Planell, Vicens Corominas, :\Iatas Pcrpiña~ 1\Iasip Ubis, Al-varez Ribera, de f)alvador y :Martíu GalitldO.
A través cle una peql1eña galetía, los ·íuvitaclos dcscendieron al tramo 511bterraueo que iba a ser bendecido.
~as autoridades eu el acta inaugural de la Estación de Sans. - Asisteutes a la be1!dición e: inauguraci6n de las obr~s de prolongucióJ¡ ~lel 11Ietro 'franl>v~rsal,
•
G
Ae
ET AM u
N Ie
1 P A 1,o
EB
A Re
E Lo
N A IOI5La¡; represe11lf1ciuuc::; naciouale.; y e..xlranjeras ~t la visita que realizorou ni bnn·io g6tico y dnrante la rccepci6n con qne les agasaj6 la Corporaci6u l\Juuicipal.
El reverenda doctor Balcells procedió a la cere-monía desdc un allar instalado especialmente en aquel lugar.
Poco dcspu{.-s el señor Fanés pronunció nn dis-curso para explicar las vicisitudes de .la empresa comuna conocida J.or ((":\Ietro TransYersah>, cura explotación inícióse el día xo de junio de 1'926. El pa!'ajc de entonccs a nueslros días ba auroentado de tres a sesenta millones de viajeros auuales.
Dcstac6 el apoyo prestado por el ::\Innicipio .Y el ~Iinisterio dc Obras Públicas en la realización de sus proyectos, rcfiriéndose a la ejecución del tramo J.\1a-rina-Clot, primera de la prolongación de la línea llasta San Anclrés.
En el cn1cc con ~a calle de Aragón y eu sus in-mediaciones-, el túnc.l del Metro cruzara por encima de los futuros túncles para los enlaces Aragón-Sa-grera y Térmiuo Sagrera, de la R.E.N.F.E., situ{m-dose la estaci6n Clot inmediatamente clespués de dicho cruce y, por lo tanta, en tma zona de gran densidad dc poblacióu y de trafico. Se estab.lecera 1111 corredor dc cnlace entre clicba estación y el apea-dero que se proyecta para la R.E.N.F.E, hajo la calle de Aragón, a la entrada de la estación de mer-caucías de la Sagrera.
Seguira el trazado del ~Ietro por la de )Ieridiana hasta su cn1ce con la C\llle de Industria, ubicandose antes de esta otra cstación en las cercanías de la calle dc las Na\'as de Tolosa.
Por la calle de la Industria pasa el trazado a la dc la Sagrera (carretera dc Ribas), situandose una eslacióu a la entrada del barrio dc clkho nombre. Continúa el tl111el por la•s calles de la Sagrera y dc San Andrés, pla7.a de Comercio y ¡1aseo de To.n·as y Bages, hasta el crllcc de cste últ1mo con el de Santa Colo Illa, frente a los cuartcles y parquc de Artilleria. .Las estaciones qne sc cstableceran en ese recorrido son las dc «Porlugalll, <cFabra y Puig>>, (\Comercio)), (('rorras y Bages)) y «Cuartel de A.rtillería>>, cuyos nombres ya indican las respectivas uhicacioues.
Ai terminar el acto, y en el local de la Caja de
Ahorros del Clot, los asistentes al mismo fueron obsequiades con un vino de honor.
lnauguracióu, por el Ministro de Obras Públicas, de Ja importante obra tle los enlaces ferroviarios
El día 2¡ del mes de octubre, dentro del progra-ma de actos conmemoratiYos del Primer Centenario del Ferrocarril de España, el :Miujstro de Obras Pú-blicas, General Fernúndez Laclreda, inauguró el ser-vicio ferroviario por los túne~es en construcci6n para la supresi6n de pasos a nivel de la avenida Me.ri-diana y que constituyc nna de las obras de. capital :importancia para la realización de los eulaces
ferro-viarios de Barcelona, que ejecuta
la
Seguncla J efa-tllfa de Estudios y Construcción de Ferrocarriles en colaboradón con el Ayuntamiento de Barcelona y la R.E.N.F.E.Las
munerosa::; personalidades que asistieron a estc acto se rcunicron en .la plaza de Catalt1ña, aute las cscalinatas ccntrales de la estación subterranca de la línea del Norte.Representaban al Ayuutamiento .los Teuientes de Alcalde señores Ríbas Seva, Barón de Esponella, .Miró Sans y Tría~.
En la calzada de la plaza de Cataluña formaba uua compañía del Regimiento de Infanteria núme-ro 50, con bandera, banda y música. A las once en punto llegó el Ministro, acompañado del Subse-cretario, sciior 'I'nrell ; del Gobernador civjl, señor Bae;o;a Alegrfa ; del Alcalde, Barón de Terrades, y del Presiclcnle dc la Dip\,ltación Provincial, señor Llapis.
la R.E.~.F.E, y el convoy emprendió la marcha hacia San Andrés, utilizandose por última ,·ez la vía dc superficie que, a partir de boy, queda suprimida y de ja libre pa so en la avenida Meridiana.
El Ministro, durante
el
trayecto, fué infonnado con detalle de la importancia delas
obras por los ingenieros jefes scñores Pérez de Lasala y ~lolins. Sc trata de cerca de 4 km. de recorrido en túneles que snprimen los pasos a nivel de la carretera dc Ribas, calles J\lontaiia, Estévanez, riera de San An-drés, calle Concepción Arenal y rambla de Fabra y Puig. La· obra fué proyectada hace treinta años, pcro no fué emprendida seriamente basta el año pa-sado, en que fué decretada su urgente construcción por decreto del Caudillo, a raíz de un Consejo de Ministros celebrado en el Palacio de Pedralbes. El Ayuntamiento de Barcel.ona ha cooperado en la cons-trucción de estas obras con la aportación económica de un so por 100.Llegada el tren especial ante el apeadero de San Andrés, todas las personalidades descendieron del mismo y pasaron a una tribuna Jevantada especial-mente para que el Obíspo, revestida de pontifical, procediera a la bendición de las obras que se ínau-guraban.
Inmediatameote después, el Excmo. Sr. Alcalde de Barcelona pronunció unas palabras de gratitud al Caudillo y al1Iiuistro por .la palpable muestra de amor a Barcelona que dau con la reaUzación de estas grandes obras públicas, a laos que el Ayuntamieuto presta, por Sl1 parte, Stl maS decidida y 1eal colabo-ración.
Discur:!o del señor Ministro de Obras Públicas
El 'Ministro contestó con un discurso, en el que cmpezó por resaltar la importancia de las obras de cnlaces ferrovíarios para el iuterés de Barcelona, y qne llcgan a realidad hajo eJ régimen que patrocina el Caudillo sacando del letargo Víejos proyectos siempre iuacabados.
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA
Scüaló de un modo muy particular que esto era posible gracias a la colaboración deJ Ayuntamiento de Barcelona, lo que demucstra que el camino de
Corle simbó1ico por el Sr. :\Iinistro de la aotigua '1ia férrea.
la pros11eridacl española es e). de la colaboracíón mas estrecha de todas las partes de España qne dcbeu seutirse ·solidarias de la grandeza española.
Aseguró que en eJ pensamièuto y en el corazón del Caudillo esta Barcelona y que su Ministerio no hace
mas
que obedecer al deseo de Franco de fomen-tar la grandeza de esta ciudad, como son testimo-nios bien patentes no solameutela
rea1izaci6n de estas obras ferroviarias, sino tamtién Jas que se llevau a cabo para el engrandecimiento del pnerto, las de electri"fi'caciones y la apertura de la autopistaa Castelldefels.
Dedicó unas efusivas fe,licitaciones a los jefes e iugenieros de la Segunda Jefatura de Estudios
r
GACETA Mt,JNICIPAL DE BARCELONA .
Construccióu de Fcrrocarriles : a la Comisióu dc material ferroviario; dc gratitud al Gobernador civil, don Eduardo Baeza, para el que tu,;o frases dc caluroso elogio por su inestimable colaboración i
a la Rcd Nacional de Ferrocarriles y especialmente a su President.::, Conde de Guadalhorce, con quien Espaiía
r
Catalm1a tienen contraída una ·deuda im-pagable; y, finalmenlc, a los mas modestos tralxl-jadorcs, cabcza de grupo de los profesionales espa-tioles dc su oficio y orgullo de E'Spaña.'rcrmin6 cxprcsando su satisfacción por encou-trarse dc n uevo uno s días en Barcelona, para cuyo progrcso promele aportar su maxima ayuda para el engrandecimicnto de Cataluña ·
y
al 'Servic.ío de Es-pa11a. Finaliz6 con unos vivas a ·Barcelona, aEs-paña y
a
Franco, que fueron entusüísticamente coutestados por el numeroso público que se había apiííado ante Ja tribuna de autoridades.E
l
acto simbólicoDcspnés el ::\liJústro, por medio de una llave mccúnica, procedió al corte simbólico de .la antigua vía férrea que, dcsde boy, quedara cerrada al tnífi-co, y seguidamente se dirigió, seguido de las de-mas personal i dades, al n uevo apeadero, don de es-pera ba el treu especial de regreso para la plaza de Catalui'ía. El couvoy lo hizo esta vez por el nuevo tcnclido snbterdmeo, a poca velocidad, a fin de que los asistenles pudierau percatarse. de la impor-tancia dc esta obra de ingeniería, ·llegando sobre la una a la cénlrica estadón barcelonesa.
Los asistenlcs al acto fueron obsequíados con un vino
d
ê
honor en los locales de la Policía Urbana de Barcelona, dandose con ello por finalizado el acto inaugural. El Mini'Stro, al salir de la esta-ción, reitcró s u íelicitación a los ingeoieros señores Pérez de Lasala y 1\lolina, sieudo despedido con muestras de simpatía por todos los asistentes.Cena de gala . ·
El día ?.i, por la noche, en el Salón de Cróuicas, del Ayunlamiento,. tuvo Jugar la cena de gala ofre-cida al Ministro de Obras Públicas y autoridades, con motivo dc los actos de celebración del Centena-rio del Ferrocarril de l\Iataró. Ocuparan las presi-deucias de la mesa, el Alcalde de la ciudad, qllien sentó a sn derecha al Conde de Guadalhorce i seño-rcs va~co Rawalho, Cll representación del Gobíerno portugués; Arri llaga, Femandez de Córdoba, Ríbas Seva, Director general de los ferrocarriles holande-ses, don Joaquín Padeira, señor Pinto Ossorio y señor Miró Saus; a sn izquierda, tomarou asiento el señor Carcía Lomas, Director general de Transporte, ).!ar-qués de Fallas, señor Aztoitia, señor de Long,
en
1017
represculación dc los r~rrocarriles belgas; señores Plans Rosés, Cabot, \"au Acker, eu representacióu de los ferrocarrilcs belgas; señores \·ergoñ6s y
:\!usguarcl, en repre:~enlaeióu de ]os ferrocarriles dc Luxcmburgo. El 'ei'ior :\linistro de Obras Públicas, señor Fernande1. Ladreda, sentó a su derecha al Ca-pitan general, y a los señores Ruiz López; Presi-dente de l.a Diputacióu Provincial; señor Di Ramon-di, eu rcprcsentación de Italia; Director general de Carre:teras; scJiores 'l'ornen, Cardón, Rubio, Barón dc l~sponella y al Senador filipino señor Cucnco ; a su izquierda, al Gobernador civil de la provincia, doctor Baeza Alcgría, y a los señores R1vero de Aguilar; Sallez Bey, eu representación de Egipto; Rodríguc-¿ de Miguel, Director general de Comuui-caciones ¡ Somoza, representante de Nicaragua; 're-nien te· de Alcalde sei1or Carreras Artau y señores Trías, Fernaudez y \"aca de Osma, en representa-cióo del ~Iinisterio de Asuntos Exteriores.
L'nas palabras del sl.lñor Alcalde
A la hora de los brindis hizo uso de la palabra el Baróu de Terrades, quien tuvo frases de agradcci-miento para las atcnciones recibidas por Barcelona con motivo de las fiestas centenarias de la inaugura-ción del ferrocarril de :Mataró. Asimismo, resaltó, una vez mas, la adbesi6n de Barcelona al Caudillo, homhrc providcucial, que salvó a España del estada de atoní a en que estaba sumida. Recordó el lema de Barcelona, de lealtad y sinceridad; y rcnovó su agra-decimiento al séfior Minü;tro dc Obras Públicas, por la labor rcalizacla eu el engrandecimieuto de la gran Barcelona. Sus últimas palabras fuerou para pedir a las autoridades que continúen ayudando a Barce-lona en la difícil labor que hsga posible la realizacióu de todas Jas aspiraciones barcelonesas.
Discurso clel Ministro de Obras Públicas
Scgu'idamente bizo uso de la palabra el )finistro de. Obras Públicas, General Fernaudez Ladreda, qníen, en clocuclll(:!> fra~:-. cxpresó la gratitud de las autoridades y el Gobiemo a la ciudad de Barce-lona. Prometi6 que muy pronto sera realidad, con la ayuda de todos. el plan de Obras Públicas ql!e convertira a Barcelona en una gran ciudad.
ror8
GAcf.TA MuNICIPAL DE .BARCELONAJo:l l:l~mento oficial que conl·urrió a la sesión inaugural de la Bxposici6n del Centenario. - .\specto del Salóu dc las Cr6nicns en la cena rle gala ofrecida. por el ,\yuntnll1ienlo al }linislro de Obras Pítblicas.
cordial hotn<..'!Wje a Portugal, naci6n fraterna que
vi vió días dc gloria, junto con el csfuerzo de Espaiia.
El Director general de los Ferrocarriles
Holan-deses pronunció unas breves palabras, en francés, dc adhe~ión y salutación, en nombre. de los
repre-scntantes cxtranjeros, y brindó por la prosperidad de Espaíia.
Scsiún de cine eu el \Viudsor
Acabada ht cena de gala en el Ayuutamiento,
autoridades e invilados se trasladaron al Windsor Palacc para asistir a la presentación, en sesíó11 pri-vada, dc la película El Marq11és de Sa,lamanca,
diri-gida por. Edgar NeviUe, que mereció grandes elogies de los asistcntcs.
Salida del convoy romantico hacia Mataró
e inauguración de la linea electrificada
El día 28 dc octubre se celebró solemnemeute el gloríoso aniversario conmemoratlvo del Centenario
del primer ferrocarril de España, prosíguiendo la
serie dc actos verificades a estc objeto.
Los dos mas importautes del programa fueron, uno, la marcha del convoy romantico de Barcelona
a .Mataró, por cüanto tieuc de semblanza rememora-ti:va ; olro, la inauguración de la linea electrificada
(¡ttc unc las dos ya citadas cíndades, por cuanto
su-poue que el Cenlenario no sc ha limitado solamente
a recordar glorias pasadas, sino también a increm
en-tarlas.
Bastanlc antes de las cliez de la mafiana ret1ni6se
un innumerable gen tío en el reU au o exterior dc la
Hxposición Conmemorativa, cle clo.ncle babía de par-tir el convoy reproducción casi exacta del que
inau-gur6 la primera vía férrca española. Y clecimos
ttCasiu porqnc la única diferencia entTe el tren que
dcsfiló ayef y el originaria consiH~ ~n un mayor
di{unclro de la rueda de la locomotora sobre la que actúa el cje transmisor de energía, para facilitar la mayor vclocidad del convoy.
Al acto asistieron las autoridades.
A las diez menos cinco minutos de la maiiaua sonó la campana anunciadora de la marcba del treu. A las diez menos un llll11Uto fueron cerradas las
puerlas del mi~mo. A las diez en punto - l1ora tijada - arrancó el convoy romantico de su punto de partida.
El viajc del tren del Centenario por la 1íuea del litoral fué acogido por el numeroso público
congre-gada en Jas diversas estaciones del trayecto con cx-traordinario j(lbilo. La carretera de la costa se
hnllaba totahnente impracticable hasta el punto dc que hizo dificultosfsima la labor informativa. En todas Jas estaciones en las que se detenía el
ferro-carril, una oxtraordínaria aglomeración
de
automó-viles y vehfculos dc todes clascs atoraba el trafago. En diversas localidacles, todas elias eugalanadas con ramos dc laurel y banderas nacionales y de lasna-ciones hermanas, se celebraren diversos festejos,
rotulandose en la mayoría de ellas rma de las princi-pales calles cou el nombre del promotor del prim¿r ferrocarril cspañol, habiéndose declarada festiYo el día en toda::; elias.
También fueron numerosas las personas que para
dar mayor realce rememorativa a la festividad vistie-ron trajcs ochoccntistas, lanzfmd.ose a circular por
la carretera en bicicletas de tipo primitiva.
En el túnel u La foradadaJJ, en :Montgat, primero dc los constrnídos eu España, se agrupaba tma
in-gente multitud, pot· ser uno de los puntos del reco-rrido en el que podfan celebrarse a 1a ve-¿ dos cenlc
-narios. Las bocas dc entrada y salida del t(mel se
haUaban cng~damtclas con bancleras y gaUardeles, Y
el paso por el mismo del convoy rom{mtico fué
aco-gido con cxtraordinarias ovaciones.
Al ¡~aso del tt·en ::;imbólico el entusiasmo de la
GACETA MUNICiPAL DE BAR<.;..;t,ONA
El Ge}Jeral señor Fernóndez Ladreda pronunciando su discnrso. - El Alcalde, se1ior Barón de Terrades, o!reciendo el agape al l\Iinístro.
unidacles del mismo una copiosa Uuvia de Aore-:;, al tiunpo que bandas de música interpretaban airosas com posiciones musicales, el público aplaudía. y los nÍlïos y uiñas de Jas escuelas agitaban, jub~osamcntc IJancleras nacipnales.
r.Iucho ante-s de la hora prevista para la salicla del tren inaugural, una gran multih1d se baUaba a¡;iüada en los alrededorcs de la Estación de Frau-cia, la cual aparecia vistosamcnte engalanada.
Poco después de las once arrancó el convoy entre las expresiones de júbilo dclnumeroso público, repi-tiénàose las entusiastas manifestaciones a lo largo dc todo el trayccto basta :Mataró. El tren inaugural sc dctuvo dnrante su viaje, por breves instantes, en las estaciones de Badalona, Montgat, 1Vfasnou, P1•e -mia de MaT y Vilasa1· de Mar, en cuyos andcnes brillautísimamente engalanado:; con bancleras, tapi-ce¡;, banderiues y retratos de l\Iiguel Biada, se
balla-I an impresionantes multi tudes que a la llegada del convoy pronumpían en clamorosos aplausos
:r
dto-re!'. Corporaciones municipales, Gremios, Asociacio-nes piadosas, Comunidad<.s religiosas, colegios y grandes masas de las poblacioues citadas, pertene-cicntes a todos los estamcntos sociales, hennanaban :;us voces y alegres seml>lantcs para dar la bienvenida al ministro y altas personalidades que le acompaüa-ban.A su llegada a Mataró, la espaciosa estación re-sultó de ínfunas proporciones para albergar a los millares y millares de personas que acogieron cou entusiasmo indescriptible la p1·e,encia del· ~Iinistro Y dc sus ilustres acompaòantes Uegaclos en el primer tren eléctrico que cubrfa el histórico y trascencleutal itinerario.
Las a utoridades, · j UJJlamen te con los ocupan tes del convoy del Ceutenario y el inm,enso gentfo allí cstacionado, asistierou a la ccremonia de la bcncli-ción de la nueva linea, que realiz6 el señor Obispo, doctor ?IIodrego, asistido por el Arcipreste de :Mata-ró, reverenda doctor don Antolín VanceU, y eu la que actuó de maestro de çeremouias el titular d~
nuestra Catedral basílica, reverenda don Daniel Sal-vació, trasladandose seguidamente todos los preseJJtes a la plaza adyacente a la E:;tación, donde tuvo efêcto un :;olcm11Ísimo homeuaje a la memoria de don l\lí-guel Biada Buñol.
Festejos a la llegada del tren a Mataró
E1 tren que hace cien años rccorrió por primera vcz Ja línea Barcelona-·11Iataró desarrolló una velo-cidad boraria de promedio dc 35 h.m. por bora. El
que conmemoraba aquella gesta lo hizo a una veloci-dad un poéo superior, 40
Km.
por hora.El descenso de los ocupantes del tren romantico ha sido acogido pot la gran mucheclumbre que ocu-paba anclenes, vestíbulo, vías muertas, caUcs inmc-dialas y plazoleta que da acceso al recinto, con gene-rales muestras de júbilo, quedando toda la gente aglomerada en los mismos sitios por esperar la lle-gada, minutos después, del primer tren que inaugura la línea electrificada ehtre Barcelona y 1\Iataró.
* *
*
Seguidameute, el l\Iinistro y las autoridadcs abandonaren la estación conccntrfmdose eu la plazo-leta que da acceso a la misma. El señor Fern(mdcz Laclreda, acompaiiado del Capitan general don JosÇ Solchaga, y del Comandantc militar de ~Iataró, 'fe-nientc coronel Casal, ¡H\5Ó revista a un grupo dc Artillería de] Regimie11lo del Arma n(ml. 2r, que forma ba dando fren te a la estación.
Acto ·;;eguiclo, se dirigi6 n reuuirse con las clemas a u toriclacles en la tribnna i ns talada en la plaza en la que sc levanta el ;Jlc>numento que la ciudad ha erigi-do para perpetuar la mcmoria de don 1\Iiguel Biada, • promotor del primer ferrocarril español.
1020 GACETA .MUNIClPAL DE BARCELONA
n1ouumcnto que contiene la lapida dedicada a don :\liguel Diada, enlre una ensordecedora ovación por
parle: de todo el pt'1blico que se agolpaba en la plaza.
· que Iu diú todo por amor de Dios
.r
dc sn Patria.En ef
momt:nto de dcscubrirse, se soltaron mil palo mas, las cu ales hicieron eyo] uciones sobre laplaza, entre los nplausos del concurso.
El aclo resultó emocionadísimo, y de vuelta a la tribuna, el iiiini:;tro de Obras Públicas hizo uso de
la ¡Jalabra para dirigirse a la multitud.
Unas palabras del señor Ministro de Obras Públicas
Hl ~ciior Fcrnandez l¡adreda comenzó diciendo
que scnt(a verdadera cmoción al asistir a este acto
del clcscubrimicnto dc la lapida dedicada a un gran hombrc, mitad mariuero y ruitad militar y cieu por cien español, que dió a España verdaderos días clc gloria con su iniciativa y sus trabajos denodados para que f u era .realidad el primer ferrocarril de la nación. ~{ataró- agrcgó - debe hoy estar orgullosa por habcr sido la cuna dc aquel gran hombre, pero den-tro de la satisfacción que debe sentir, yo he de reco-mcndar que se imiten y se continúeu .las huellas
que dcjó aqucl hombre modelo, al que, si no se es iugrato y olvidadizo, hay que recordar perenne-llJCntc.
Conliuuó diciendo que precisamente por esto se fclicitaba de la erección del monumento al hombre que sc sacrificó por SL1 ciudad natal, por Cataluüa ~~ por 1\spaiia, y gue cou su conducta explicó a los e::.paiioles de aquel enlonces y de ahora dos grandes
leccioncs: primera, que nada puede bacerse :,;in
f e ni dolor, (J nc es lo e¡ ne realizó Miguel Biada en prosecuclón de sn ideal, y segunda, que toda obra
hmnana clebe ser clesinteresada y sólo ba de
rcali-zarse presidiéncloli el ideal de Dios y cle la Patria. Recordó después en su clisctuso el :Ministro, que Diada murió seis me::.es antes de inaugurarse el ferrocarril, no pucliendo ver, por consiguiente, la realización de su obra,
:r
que el fin de su vida lo determin6 la lucha q~e hubo de sostener para que el plau sc llevara a efecto, Jucha que ya antes había tenido sus autecedentes en Venez.uela y en Cuba, dondc al igual que nuí:; tarde en Mataró tuvo que luchar con .verdaderas dificultades y sosteuer la crítica acerva ; pero por ser un hombre eminen-tcmcnte católico no cejó en su. empeño, y su obra uos hahla dc ::.u mérito hasta el extremo de quehoy lc rccordamos entre bencliciones y plegarías. Sc·guidamcnle se re·fi'ríó a que actos como el
CJltt: sc celcbraba únicamettie eran posibles en tm
H.égimcn como el que vive España, puesto que cou los dc aulafio nada 'había podido hacerse. Hoy - agreg6 - con vcrdaderos gobernantes, cou nu
èaudillo que sc afana por tocl9 lo que es Ülle~és nacional, nos acordamos dc los hombres que sucri- • fi.coron su e:xistencia por el bien de la Patria, y
por ello csla lapida recordara siempre
al
hombree(
lcbró:;c tambi&n un solemne tedéum, que en-tonó el sciior Obispo, doctor :1\Iodre.go, a~istido por d Arciprcst<: doctor don Antoün Vancells
r
el Regente de la parroquia de San José, revereudo donJuan Cabús. I~a Academia ~Iusical )la•-lana y Co-ral uSanta Cecilia)¡ intcrprctaron a cuatro voces mixtas el Tcdéum, del P. :\Iasana, S. I., bajo la
clirección del macstro de capilla ·de &mta )larí:t, don NarciM Pagés.
El sefíor Ohispo dc la diócesis prouuució una clocu.cnt~ plúlíca, sci'íalauclo que 1!'1 Iglcsia sc aso-. ciaba gustosa a la doble fiesta del dia ; el
cenlcna-rio del ferrocarril en Hspaña y a la eiectrifi.cación del treu Barcelona-.1\l[ataró.
La Iglesia -· agregó - se congratula de los avances en el progreso material eu enanto contri-· buyc a la consecución dc fiualidacles sobrenaturales. Para un prelado - sigui6 - es especialmente grato sumarse al homcnaje rendido hoy a Ja mernor1a de Biada; católico cjcmplar y fervoroso.
En los momentos de angustia y de incertidum-!Jre que atravicsa el nnmdo - afirmó - , resulta
confortador comprobar cómo España va alcanzando,
en sucesivas elapas, uu auténtico progreso material hajo la inspiración y el esfuerzo de su. católico Caudillo.
Tuvo finalmente unas emocionadas palabras para cuanios han contribuído a la realidad de la obra
inaugurada, desde los directores generales basta el úllini.o ohrero.
A la salida dc la iglesia de Santa 1\Iaría, el
:'lli-nistro, autoridades, representacioues extranjeras y
nacionalcs
se
trasladaron al local del F rente dcJ
u-ven tudes, instalado en el Parque, doucle se celcbró el hanquetc oficial, ofreciclo por la Comisióu crel
centenario en honor del señor Fernaude'.t Ladrecla.
Fneron servidos unos trescicutos cincltenta cu-bierlos, r a la hora de los brindis y, tras unas pala-bras del Alcalde de la ciudad, ofreciendo el
homena-je al Caudillo y a su represeutante en este acto, ge-neral Fcrnandez Ladreda, el :Ministro hizo uso de la palabra.
Discurso del señor· Fermíndez Ladretla
Allevantar~e el 11Iiuistro de Obras Públicas i1ara dirigirse ~ los reuniclos, estalló una clamorosa ova-ción, que ~e prolougó hasta que el señor Fernandcl Ladrcda hizo gestos rogando ei silencio.
El represenlanlc de
S. E.
elJ
efc del Estaclo clijo :ttll11 t:Slos ·d(as he tcniclo ocasión de pronunciar vario::; d i~cursos, demasiados ya para que a hora mc
alàrgne en éstc. Agradczco a l\Iataró las
manifesto-cioucs dc afecto qne se me han tributado desdc que
he pues to los pies eu esta bella ciudad. Vo os digo,
con el viejo cnslicismo espç1ñol, cristiano por
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
El homenaje que me tributais lo agradezco, no porgue vaya dirigido amí, sino por la representación
del Caudillo que ostento.
lToda la :,ala prorrumpió en una larga ovación,
que ciuró largo rato, en medio de los gritos de
"i Franco, Franco, Franco!".)
Mc
tengo por amigo nu~stro. La amistad no laLousidcro una cosa vana, sino que para mí es cóm-partir las prcocupaciones y los desvelos del amigo. Por lo que si en cste discurso no os he prometiclo
nada, en el concepte os Jo he prometido todo. ' Frnnco ha construído la paz que ha hecho
posi-ble la elcclrificación de esta Ií11ea. Yo quisiera
re-cordar aqucl sahno de David que dice: "Señor, am-para al Caudillo p_?ra que aquellos que le atacau
estén acobardados y aturdidos al·ver que constante-mente lc proteges".
Com;cieute de mi responsabiliclad, yo sé que en las ciudadcs y en los pncblos existen problemas di-versos. Conslituirfa una falta imperdonable el que no sc acometieseu y resolvierau. Yo me esforzaré para que no me olvidc los problemas de )lataró. Si me olvidara, sacarc la medalla que me habéis rega-lado, y al ver la efigie de Biada, trte sentiré indigno dc regentar una cartera si me olvido de los princP.
· ¡ ios que he de defender.>>
Al fmal brind6 por 1\Iataró, por la prosperidad tlc Espafi:l y por el Caudillo, interpretandose el
himno nacional.
Nota histórica
H1
dccano dc la preusa barcelonesa, Dirorio dc Ba1·celona, llace un siglo - concretamente de la edi-ción correspondientc ul 29 de octubre de1848-publicaba la informaci6u que repro_ducimos
frag-mcntariamente, relativa a tau fausto
acontecimien-lo, cuya cfcmérides ha sido conmemorada tan solem-nementc en nuestra ciudad.
((Ha lenido htgar eu el dia de ayer el fausto
suceso que auunciabamos. Queda ra sotemnemente inauguració el primer ferrocarril de Espaiia, y Bar-celona y i\fataró ya no son mas que una sola pobla-ción ...
En
muy pocas cosas, tal ''ez en ninguna ocasión, hemos asistidoa
Ull cspecHiculo tan sorprendentecomo nuevo, tan grandioso como interesante ... Una parle muy considerable del vecindario de
Barcelona y de los pueblos )nmecliatos ... toqas las
a\·cnidas dc la cstación de Barcelona, ó se establecía
en la parle csterior de la puerta de D. Carlos. Como providcnciulmenle, el día, que había amauecido nu-buloso y cuhicrto, toru6se apacible y despejado, y nn sol hermosísitno co111tmic6 mteva vida al moYi-rnicnto general. ..
·Sobre el terraplén se había colocado un peqneño nltar con el Crncificaclo, para la beudició11 ... -'- El
reloj sclinlnba las nucvc dc la maiïana, cuaudo el
an-I02I
ciauo y venerable prelado de la di6cesis y el nue\·o Ohispo de Pucrto-Rico de pontifical, dieron comien-zo al rez.o de los di,·inos canticos.-. ~Los aparatos
locomotores, se presenlaron suinisamente ante el ara santa, para recibir la beudicióu de Dios ... - Cua tro
son que lÍl.nen por nombres Cata/uiía, Barcclo11a, Bcs6s y Mataró.
Detúvosc el tren en el .i\lasnou, en cuyo punto,
como centro del camino, debía tener Jugar la
sc-gumia bendicióJJ. .. -En la estación se había
levan-tado un allar con la Virgen. Después de media hora el tren se puso er~ movimieuto ...
... Y no dcbemos pa:;ar por alto nua observación
notable. - Cuanclo el tren recorre el ferro-carril, huyen espautados los caballos, los bueyes, los reba-ños que trausitan en los caminos y campos vecinos, como para clar un testimonio de la debilidad de sus
fuerzas ante el humauo poderío. Las aves huyen también, pero el dominio aéreo que ellas recorren, el hombre ba prebado inútilmente basta el día
atra-vesarlo con direcció.n determinada. ¿ Qtúén puede ascgurar si multiplicando esfnerzos no lo conseguir:í algún clía?
Eran ya las doce menos cuarto y el treu entraba trim1fanle en ?llataró, y saludabale con entuSiasmo
ia multitud ... tuvo lugar la última bendición, y en el altar se vcían las Sautas .Martires, patronas de la
a nligtta Iluro.
Rccorricron las principalcs calles, el Obispo de Pucrto-Rico, con acompailamiento de autoridadcs
y personas distinguidas, se dirigió a la iglesi1;1 pa-rrpquial. .. y se enton6 el Te Deuon, cant.ç¡do por Ja
ca pilla de música y àrtistas del tea tro de Mataró ... 'l'erminado el acto ... el cortejo vol vió por otras calles a la estaci6u.
Allí habío. una tienda de campaiia .. . , se veí au dos gnmdcs mcsas abundanternente prm,istas ...
-Entre flores ... , figuraban gran copia de esquisitos vinos, fiambres, gelatinas, dulces y conservas ha.bil-mentc dispuestas por el Sr. Cuyas, dueiio del Café dc las Siet.c Puertas de esta ciudad.
Al tenninarse el almuerzo se pronunciaron brin-dis. El Capitan General por S. ?Il. y el Corregidor del Ayuntamiento por la Sociedad del Ferro-Carril
y la prospcridad dc Cataluiia. Entre \·arias
perso-nas brindaren el Sr. Cubí Soler, el Sr. Yiiías que recitó unos ,~crsos latinos, y el Juez de primera
ins-tancia dc Úalaró. - Don Juan Miret, Director dc
la empresa, brind6 por las antoridades y dió las
gra ci as.
Despnés del almuerzo, los señore's pasearon aun
durante unas dos horas por :Mataró, que presentaba
el auimado ns pcc to de un clía de gran fi esta. Iban
ú cmpeznr los bailes 116blicos ... cuando el treu em-pretúli6 stt marclJa de rcgreso hacía esta capital.
,
COMISION MUNICIPAL
PERMANENTE
El díà 28 de septiembre de 1948 celebró sesión la Comü;ión l\Iunicipal Permanente, hajo la vresi-dencia del excclentí~imo seiíor Alcalde, don José M.a dc Albert, barón de Terrades. Asistieron los ilnstres seiiorcs 'l'enicntes de Alcalde don José Ri-bas, don Lorcuzo García-Tornel, don Tornas Carre-ras, don Epifanio de Fortuny, barón de Esponella, don Domingo ~lirél y don Sebastian Vergoñós.
Fucron adoptados los signientes acuerclos : A1iroh:u el acta cle Ja :;esión ~nterior.
- Entcrnr,.e de un radiograma. del Cornamlante cid Cruccro Hscucla <lLa Argentina11 saludando a Ja Alcaldía y a la ciudad de Barcelona, y agrade-ciendo Jas atcnciones que se les han dedicado dn-nmtc su cslancia en tltlestra ciudad.
-- DGslinar, visto un oficio del Alcalde de Pa-piol solicitando del Ayuntamiento que aclquiera billclc::-; clc IH rifa benéfica autorizacla por la Supe-riCJriclacl, que se celebrara el día 25 de noviembre pró.ximo, cltyo:; beneficios serún integrameute de-dicndos a la rcconstrncciün del Templo parroquial dc aqueU a Jocalidarl, 2,500 ptas., con cargo a la 1 art. 555 del vigcntc Presnpuesto ordinario, para la adquisición de h:Uetcs de dichc sorteo, que ser(Ul
cu~todindos en la Depositaría ~~Iunicipal.
- • \cccd<:r a un oficio del Director de la Biblio-teca Ce:ltral dc !a Di1,1utación Provü1cial, solicitando s~: facilite a diclto Ceutro el retrato de Jaime Balme5 c1ue fig-ura en la Galcría de Catalanes I1ustres, parà
los dfas que pennanezca abierta eu la Biblioteca una J\xpo!>icióu Balmesiana con motivo de celc-brarse el Cungre!.o de Filosofía, encargandose al ih1:..trc sei10r 'l'enientc dc Alcaide de Ct;ltura que, por c:l personal a su:-. órdenes, se tomen las medidas adccundas para el traslado, con!!ervación y devolu-ci6u de dicho retrato.
·- .Accodcr a 1111 oficio èel Teniente Coronel
Director de la Acnclcmia Regional del Cuerpo de In Cuardia C'ivil, sita en la Casa cuartel dc Na,·ao; dc Tolosa, solicitanr1o material de orna-tue:ntación para el día de la festiviclacl cle Nuestra Sciïora del Pilar, patrona del Cnerpo, en cuanto al
material disponible, siendo por cuenta de los peti-cionarios el transporte del material, hajo la vigilan-cia y custodia de· funciouarios mllllicipales.
- Conceder, ant e tm oticio del Presidente-dele-gado de la Asamblea Provincial de ·la Cruz Roja Española ¡.;olicitando tm premio· para el IV Cam-peonato Pro\•incía! de ~atación y Salvamento de ~aufrai{OS, que tendní Jugar en Piscinas y Depor-tes el día ro de octnhre próxin!o, facultandose a la · Oficina dc Ceremonia1 para su adqnisición.
- Acccder a una instancia deL Presidente del Clnb de Natación de l\Jontjuich solicitando un tro-feo para el concurso de natación que organiza en la Piscina }\funicipal de :=-.Iontjuicl1 el dia 12 de octubre próximo, factlltúndosP.- a la Oficina de
Ce-rcmonial para la adqnisición de una copa a tal fiu,
y autorizar la celebración del mismo, e·n enanto sea dc competencia municipal, en 1a Piscina lviunicipal de Montjuich·, bajo las condiriones estableçidas.
- Dis pon er, vista una instaucia del Presicleute tic la Sccción Ciclista de la Unión Deportiva de Sau :1\Iartin solicitando material de ornameutación, una subvención y un trofeo para el Campeonato Ci-clista dc Barcelona que se celebrara el día 7 de no-viembre pr6ximo, lo siguiente : Conceder la aut<'-rización solicitada en cuanto sea de competencia municipal; instalar una peque!la tribuna frente al local social {:\Iontaña, 113-} ; subvencionar la prueba con la cantidad de soo ptas., que sera becha efec -tiva con cargo a la part. 555 deL vigente Presn-puesto, y conceder un trofeo, para cuya adquisi-cióu sc faculta a la Oficina de Ceremonial.
- , Acceder a un !'!Scrito del Club de Futbol Barceloneta solicitaudo un 1xemio para la XVIII Vuelta Pcdc~tre a la Barceloneta, q1.1e se celebrarú el día 3 dc octubre próximo con motivo de la :Fiesta mayor1 y facultar a la Oficina cle Ceremonial para la aclquisición dc nna copa.
GACETA MUNICIPAl. DE BARCELONA
,•iamente se celebrarú en Barcelona, la AlcaldJa
aceptc formar parte del ]11rado de Honor, y
solici-tando m1 pren.io y la ce~ión de un local para efec-tuar la,; prucbas, concedicndo como premio un cjemplar dc la <'hrn La ,ltfcílllida, editada por cl
.\yuntalllicnt0, y autorizar que la prueba regional
sc celebre en una cic la:; :;alns del Çrupo E~colar nCollaso y Gilll.
- 1\fanifcstar, vi~t::t una carta del.publicista don Enriqtt\.! Díaz-Rctg exponiendo la iniciativa de br-gani:;r.ar anualmc11le una cabalgata con carrozas dé
Jas ColïlOraciones Jocalcs, al objeto die recaudar foudos para Jas olm·IS del 1\'mplo dc la Sag-rada Familüt, a clicho sciior qt1e el Aym1tamiento toma not::t de su iniciativa para c::tucliarla jmlto con otras
sng-erencins rccihídas con la mis ma finalidad.
HACIENDA
PLUSVAJ,1A
Enterarse dc las sentencias del Tribtmal Eco-nómico Admini!'tr~•tivo Proviucial, procediendo a su tramitación, refercntes al arbitrio de plusvalía, cnrrespoiHlientcs a los expedieutes de don Fer -nando Vago Planell~. doüa Coucepción Salva~lor
Araci!, doña Isabel .:\[aspons de Grassot, doña Eulalia Vives de la Cortnda Guitart y otro, don Juan Paclrol Banachioa, doña Anita Esteve
1\Ia-sana, doña Rosa i.Iaría Pascual Sacrest, don Es-tcban Olivella Suriñach, don Ciriio Alvaro Alepuz, don Tiernabé Clara111nt Seguí, cloi1a Cat•:ila .Badía Sagrera, eu la c;alle de Finestrat, 11.0 ~; Comp~ñía
de TnvcrsÍOill'S, S. A., cloña Antonia Cañellas l\1a -xench~, do.ña Mcrcedes Cos Soler, doña Carmen Encesa Cu~trccasas y doi'ia Rosa Valentí Giralt. - Fijnr nucvas cuot.1s, por transmisión de do-minio a su favor, a don Jo!'é TruHiis Seraro·ls, en la calle el e ~faría Victoria, n. • ro y ro bis; a doña :.\Jaría y doña 'rrinidad Gnin Antonio, en las calles de Urgel, n n r¡, y Consejo de Ciento, n.0 ro6, y
a doña Rl\'irn Volart Pich.
- Dc ... estimar las in!:'tancias que, en relación con el arbitrio de plusvalía, nan presentado don Buenavcntura y clon José Comas Torres, por la rambla dc los Estuclios, u. • 3
r
ï,y
doña ~ievcs Cosp Oli,·a, por la calle de Desfar, n.• sr y 57·- Efectuar provisio11almente la deducción del
90 por 100 cu la cuota dc 4,r;-2'7r ptas., liquidada :t nombre dc clon J9sé Planeil<; J\fatarrodona, por l::t transmi::;i6n dc dominio a su favor de tm in-ll!ucble situndo en la calle de Zaragoza, n.0 56 (\ma milncl), fijando por tantn Ja indicada cuo.ta eu la cantidad· de 4r7'27 ptas., en atención todo ello a estar acogido el tcrreno transmitido a los bene·ficios sctialados en In Le.\' de 25 de noviembre de 1944.
- Dc\·olvcr a rloña Ros::~ Gay Sans r,ç68';8 pesctas, f'JilC constituye In clifcrencia ingresada, en
T023
exccso, entre la cnota que :;e pagó en sn día por
la interesada. y la que resulta en la actualidad
con refercncia a la trausmisíón de dominio a su
favor dc un in111uehle situado en la calle dc
.:\Ia-rina, n.• 120 y 122, cu cumplimiento ello de la
sentencia didadn por el Tribunal Económico
.Ad-ministrativo :provincial de fccha 28 de fcbrero
dc 194t>, dcbiéndose aplicar oara su pago la
par-tida 92 del Presupuesto ordinario.
ARIH'rRTOS
Prorrogar para el ejercicio rle 1948, con el Grc-mio de Cinematografía. ;5ubgn1po de E~hibición, el concierto para el pago rle los derechos sobre
los anuncies en la'i fachadas dc- los cines dc Bar-celona, por la cantidad de óo,ooo ptas .. y el del Gremio dc Teatros, sobre los anuncios en las
fa-chadas dc los teatros dc Barcelona, por la cantidad dc rs.ooo ptas., quedando, nó obstante, clemmciados dcscle esta f ec ha y cou cfcdos desde I.~ de euero de 1949, los exprcsados rot1cicrtos1 que uo podran ser objeto dc nueva prórroga.
- Devolver a don ~ranciscó )!urio Jansa el
dcpósito provisional coustittúdo, dc r,ooo ptas., rc-lativo a la cunccsión de la explotación de annncios en las marquesinas de los ).[ercados de San An-tonio y Central dc Frutas y Verduras, no proce-diendo la devoluci6n del depósito de soo ptas. basta que se haya oto·rgado la correspondiente e.s-c¡;itura pública de la concesión.
- No acccclcr a lo .>olicitado por don Fahiún Subicta:;, Panadé:-, 111ediante su instancia de 14 de ma.\·o del corriCJJte año, por enanto la tarif:a de 2 ptas. que por arbitrios dircctos se cobrau por res fornnca !anar, prucedente del :J\Iatadero Provin-cial de Mérida, son las consig·nadas en la Ordenanza fiscal n .0 t'i, art.
:1 .", epígrafe tercero, <dnspección cie carn es fr~5cas•>, y, en sn consecuencia, no pro-cede modificación algtma en la liquidación del ex-presado arbitrio.
CO~TRlBtTClOXES ESPECTALES
Rectificar el reparto de cuotas pro\'isionalmcntc llevaclo a cabo por obras dc reconstrucción dc la acera frcnte a la!> casas n.• 39, 54, 69, ¡o, ¡r, 73, 75, 77 y ¡8 de la rambla dc Catallliía, y n.0
256
clc la calle de Valencia, en el sentido de imponer a dol1a Florinda Rnmonet Sindren ·la cuota dc ,3,68o'71 plas., como propietaris del inn1Üeble n.0 77
T024
de longitud dC' fachada, rectificando astmtsmo, y
como consecuencia de lo e..'{puesto, la cantidad a cargo dc este Excmo. Ayuntamiento, señalando como dcfinitiv:1 la de C),II5'93 ptas., en substitt~
cióu de la dc 4.990'95 ptas., :~::ignacla provisional-menle, loclo en rectificacióo del error padecido por dicha aprugación, y sin C]Ue tal rectificación cons-tituya nuevo aclo administrativa réclamable.
OBRAS
PúBLTCAS
ORRAS PÜBUCAS
Aprooar el proyecto relativa a las obras dc construcci6n dc alcantarillaclo de la calle de Herzc-govino, entre las de Afuntaner y Berlinés, hajo el tipo de 327,970'53 ptas.; sacar a subasta la eje-cución dc las expresaclas obras. y que el mencio-nada importe se cargue a la consignación del ca-pítulo vl!, art. r .0
, part. n, del .Presupuesto ex-lrnordinario de )fodcrnización
y
Extensión de Bar-celona (!.6 etapa 1947).- Autorizar a doña 'Mercedes Xuet Doctor para cubrir por sn cuenta la partc del torrente de Can Carreras, 1111e l'ruza Ja calle de Felíu y Codina, con la obligación clc establecer, para la -cobertura dc dicho trozo dc torrente, una galería de tipo n." 4 dG la colección oficial del Servicio de Litn11icza e Higiene de la Vía Pública, y de atenerse a las con-diciones, secci6n de galería e inspección directa de cÍicha Agrupaci6n, en Ja que debera presentar plano dc la ohra, y dc comuui.car el día que Ja comicnce. - Aprobar el proyecto relativa a las obt·as de conslrucción dc alcantarillado en .las calles de Te-níentc Coronel Valcnzu.ela, Jorge Girona Salgado y Fernando Primo de Rivera, bajo el tipo dc pe-sctas ï59.555'03 ¡ sacar a sttbasta la ejecución dc las expresadas obras. y que el mencionada importe
·se carguc a la consigoación del cap. vn, art. 1.0, part. rr, del Prcsnpuesto cxtraordinar.io de .i\Iot'ler-nizaci6n y Extensión de Barcelona (r.3
etapa l947). - Adjudicar a don José pevat Balada, por T30,533'59 ptas., el concurso convocado para la cjccución de las obras de tenninación y habilit:t-ci6n del cdificio destinada a Fielato de Arbitrio!., cmplnzndo ell el Parque rle la Ciudadela, con fa
-l'hada al paseo de Circum-alación, aplicandose al cap.
v,
art. r. 0, part. ro; del Prcsupuesto extrao1~ dinario dc :J\fodernización y EÀ"tensión de Barce-lona (r.• etapa r947).
- Adjudicar, en virtud del concurso convocada, a don José· U." Sala Antich, por 103.485 ptas., la
ejecnción dc lns ohras de consh·n,cción de unos
n1-bicrtos en el pas~o de Puja<;las, para la· sección de
múquioas del Servida de Conservación de la Ví::l Pública, aplicCmdose dicho gasto a Fondos especia-les e ingrcso efectuada a tal fin por los propietarios que han adquirido las parcelas en que estaba
ins-GACETA MUNICIPAL· DE BARCELONA
talada dicba sccci6n de maquinas, de cuyo despla zamiento se trata.
- Destinar, con cargo a là part. 37 del Pre-supuesto de Ensar.cbe vigente, 3r,8o8'35 ptas. para CJUC, por la contrata en curso de construccióu de alcantarillado de la avenida del Príncipc de As-turia!', se proceda con toda urgencia al derribo y
reconstrucci6n de paredes èe cerca, a la nucva línea de fachada, al linde de terrenos viales expro-piades para la apertura cle àicha avenicla, en su trayecto comvrenclido entre las canes de San Eus~ bio
y
Guiltermo Tell, lado derechq, ascendente.- Proccder, con cargo al cap. XVlll, artículo
único,
Resnltas de 1947, del Pres~pues.to orclinario de Ensanchc, a la ejecución de los trabajos de iniciación de la cloaca en la calle de n!arco An-tonio, a partir dc la calle de C'opérnico, a fin de preparar el terr.cno para las próxim~s obras dc alcantarillado que han de eiecutarse en las calle:" enclavadas en la zona del Turó de Monteroles.- Destinar. al objeto de poder seguir aten
-diendo los trabajos que ordinariamente tiene a su cargo la brigada que depende de la Agrupación de Edificios :Municipales y aquellos otros que en cualquier Hlomcnto ordene la Superioridad, un cré-dito de 20,000 ptas., con cargo a la part. 522 dr:l Presupucsto ordinario.
- Pagar facturas por importe de 940 ptas., correspondientes a materiales suministrados a las cliversas oficinas c1epeudicntes ile la Delegación d~
Ohras Ptíblicas durante la primera quincena del mes de septicm bre corrien te.
- Aprobar el proyecto relativo a Jas obras de constrncción dc alcantarillado en la .calle de
Bs-cuclas Has, entre la de Rosario y paseo dc Ja Rona110va, y que, bajo el til)O de 770.471'39 ptas., sc saque a suhasta Ja ejecucióu, co11 cargo a la con-sign::tci6n del cap. vu, art. 1.0, part. n, del Prc-supucsto cxtraordinario dc 1\lodernizaci6n y Ex-tensi6n dc Barcelona (1.• etapa I94ï).
- Ponet a disposición, para abonar, durantC' el seguudo semestre del aüo eu curso, los gastos de tranvía que efectúa ·el personal del Servicio de Limpicza e Higiene de la Vía Pública que, en ctun-plimiento de su misi6n, debe desplazarse a distintos Jugares dc la ciudad, de 1\Iayordomía, a tal fin
S ..4 70 J>tas., coú cargo a la part. 184 del Presn-pueslo ordinario vigente.
- •\probar el acta relativa a la subasta de las obras dc pavilllentación de ]a calle de Lepanto, entre la avenidn de Gaudí
y
la calle dc Córcegn,r
adjudicar dcfinitivamente el remate a clon JoaqninCalduch Segura, por la cantidad de rs6,ooo ptas .. que serú salisfecha con cargo a la part. 42 del Prcsupucslo de Ensanc:he vigente.
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
ción de la part. 49 del Presnpucsto de Ensanche, al
;erc del Servicio dc Parques y a la Intervenóón
l\{uuicipal para que puedàu aplicarse los gastos cle transportes indicados a la part. 545 del vigcnte Presupuesto ordinario, consignada bajo el epígrafe : Para el Servicio municipalizado y por adminislra-ci6n directa, herramientas, Jnatcriales y transpor-tes, para el Servicio de PanltlC's.
- Entender moclificado el acnerdo dc 16 rle marzo de 1943, relali\'O a la venta de una parccla ~
sobrante de vin pública, procedcntc del suprimido
Camino del Puentc de las Vacas, en el sentido de que el aclquirentc cle dicba parccla no es don An-tonio Cantó. como por error sc consiguó en dicho acuerdo, sino clon Juan Cantó Capdevila, scgún se
ha justi6cado con el titulo dc propiedad, como
co-lindantc con. la reft:rida parceJa ...
- Acljndicar, en virtud del cotJcurso convocado. ~. don
J
uan O alí rietxJ por T 2.5,824 '86 ptas.' laejecnci6n de ]3~ obras de cobertura de Ja Acequia
Condal. eu la calle de Torroja, desde el tramo ya cubic::rlo hastn el torrente de Parellada, aplicúndose dicho gasto a la part. 42 del I'resupnesto dc En-!:-anche vigeute.
- Adjudicar, en virturl del conct1rs.o convocado, a S.
r
J. Oli,~eiJa Paulí, S. L., por 64,;sg'oo ptas.,la cjccutión de las obras de ~vimcntación con
lo-~ setm; de cemeuto comprimído, dc tipo reglamenta -rio, dc las aceras situada& alrcclcdor de la zanja dE>
la calle de _<\ragón, entre la dc Bailéu y el paseo
de San Jnau, aplidndose dicho gasto a la coosig -nnción del cap. XI, art. :).0
, part. 40, del
Presu-PllC:fitO extraordinario de l\Jodcrni?,ación y Hxten-~ión de Barcelona (t ... etapa 1947).
- Aprobar el acta relativa a la subasta de las
obra!' de pavimentación de la calle de la Industria,
entre las de Lepanto y Castillejos, y adjudicar clcfinítívamentc el remate ::~ don Joaquín Calclnch Se,g-ura, por 2:;o·,ooo ptas., con èargo a la .part. 42 del Prcsupuesto dc Ensaoche vigente.
- Aprobar el acta relativa a la subasta de Jac; obra s de pavimen tacióu de la calle del Rosellón, entre las de Viladomat y Calabria, y adjudicar defiuili\?amente el remate a don Casimiro Lozano )fa ta males, por !93.000 ptas.' que seran satisfe-chns cou cargo a la part. 4:.! del Presupucsto de
En~nchc \'Ígentc.
- Aprobfu el acta relativa a la subasta dc las obra& dc pavimcnt~H'ión de la <'alie del Roscllón, entre las de Viladomat y Urgcl, y adjudicar
defi-nitivam~nte el remate a don Agnstín Ama :\!auri,
por 1 so,soo pta~., con cargo a la part. 42 del
Pre:o11puc~to dc F.nsanche vigcntc.
ORR!\~ PAR'I'ICULARF.S (R?\S.AXCBF.)
Desestimar, ha hicndo tran'>currido coa exceso
el pln;~,o pt evisto CL1 l~s Oròcnnnzas mtu1icip~les.
1025
la pctición fonnul:~tLl por don }0'>é Rius, solicitando
tllla prórroga que haga vigenlc el penuiso que fup
concediclo a s11 difunta esposa doiia Cristina
1\lun-tané en 2¡ dc octuhrc de lQ45. para con~trujr 1.111
almacén cu 1a .ñnca n." 165 dc la calle dc
Ba-dajoz.
·- Legal1zar, prcvio pago por Auto :\Iade, S. L ..
llc los derechos y recargos conC'~pondientes, a!-.ccn
-dcntcs, en junto, a r2.3'6o ptas., mas· una multa
de 25 ptas., b instalación de un rótulo practicada
sín pcnni!io por dicha ~ocicc!ad en la finca 11.0 139
de In calle de París.
- Requerir a don Pa!'cnal Barceló Zaragoza para que, en el plazo de CJltin<'e días, procccla al
cicrrc del solar dc su propjedad, ~ito en el 11.0 34
del paseo de ~fartínez Anido.
- I mpoper sanciones, en relación con obra s
prnclicadas sin penniso, a don Domingo Bov6, en
la calle dc Ruiz dc Alda, 11." 46; a .don Autonio'
~Iiqucl, en la dc París, 11.0 17S; a clon ~Ianuel Simó, en .la de )Janso, n.0 47; a don Ram6n Xo
&>"ltcras. en la dc C'órcegaJ n.0
313; a don S.
Fer-. nandcz, en la Trn vesera dc Gracia, n. • 3 1
y
:n
;
a don Francisco Ferrer, en el pasaje. dc ln Ag-re-gación, n. o 35Jr
:1 Hercdcros de doi1a Ra mona Pnig, en la avcnida de José Antonio Frímo dc Ri-vera, n.0663.
- Declarar, como consecncPcia <:lel expcdicntc ~ontradictorio dc ruïna de 1111ns eclificac1oncs
cxis-tt:ntes en la finca 11.0 .295 de la avenicla de José ¡\nto-nio Primo •lè Rívera, propiedad dc don José ~Iasana Piñol, que ht navc situada al fondo de Ja finca,
en-trando por el. pasnje inteúor que da a la cxprcsada avcuida, se encuentrn en estado de rnina inminentc. dcbiendo proceclerse a su inmcdiato denibo, no
en-coutr;índO<;e, en c:unbio, en estadr ruinoso las otras
dos naves situadas a la izqnie:rda, cntrando por dicho pas<~je inte:rior.
- Desestimar lo::. recurso!' dc reposición intcr-puesto:> ¡~or doña Conce1)ción Stuiol Alemany y clou José Llagostera ~[ariages, inquihnos de los pisos ~.0
y 2.0
, respectivamente. de la finca n.
0
628 de Ja
avc-nida dc José Antonio Primo d<> RiYera, contra ~1.
acucrdo dc la Excma. Comisióu l\I unkipal Pcnna-nentc de fecha 2; de julio del corriente año 1948, por el cnal, y como consecuencia del expedicntc
contradictorio de declaración dc ruïna dc òicha finca instado por stt propietaria doi'ia Clementina C'oll Gonzalez de Cos. se òeclaraua en estado rni-noso el último pisu y Ja porción del penúltimo. co-rrcspondicnte al patio lateral y pared medianil que rccac a la <'asa Jinclante por poníente de la mencio-nada finca, cuyo acuerdo se ratifica en lo
me-nester.
de los dcrcchos dc permi~o, recargados en un 200
por 100 pur habcr comem .. ado las obras sin solic;
-tarlo. cuyos derechos y recargo~ ascienden a la can-tidad dc ·F' .:?CJ pta.:.., y !>e im ponga, ademas al rcfcrido '><.:tior una multa de roo ptas. ; y a don. Cuillermo Rodríguez, la licencia de alquiler que ticnc instada para el ahtacén sito en la calle de Aragón, n.' 2,; y 25.
OBRAS PAT{TlCUJ...AlH~S {IK'I'F.RIOR)
Legaliznr el pintado de dos rótulos interiores el e 1 X I 111.1 cua tro pla fones
r
vidriera sy
CUa tro pucrtas cie hicrm interiorE:s vetifi.cado por don José Mola..; en !os hajo!> de la fincrt n .• 43ï de la avenid~ del Ocncralísimo Franco; y la :oubstilución de un r6tulo bandera dc r metro cuadrado y 6o cm. dc salida por otro de las mismas dimensiones verificada por dotïa 'I'rinidad Sanlamaría en la finca n.• 2 dela calle dc )farg-arit, pre\'Ïo pago de los correspon-clientes dercchos recargados en un 200 por 100 y la mulla dc 25 ptas. por haberlo realizado, ambos. :-.in .;olicit~rlo.
- Onlcn~r a don Carlos Rodellas Marsell para que prcccda ni inmediato derribc de la parte dc cubicrto con:;truído en 1~ c~lle de Copéruico, u." 21.
fucra dc ht pr.0Ítmclidad edificable, y se le requiera ademús para que !;ati>=fag~ los derechos de permiso, rccargados en Ull roo por roo por haber empezado
las ohm::; sin tenerlo concedido y la multa de 100
puda s.
- Ordenar a don N. Coll, que posee una fabrica
dc chocolatc en Ja calle cle Matauzas, n.• :'IS, para que coloque lm; transmisione!< de movimiento en la
forma· que prescribcn las Ordenanza'i mnnicipales,
separimdolas clebídamente de la pared medianera,
y eleve la chimenea a la altura prescrita en la:> pro-pins Ordenanzas y,. ademas, en el término dc dicz días solicitc en fnr111a la leg~liz~ción de un electro-motor dc." 2 CV. y una caldera de calefaccióu central,
~alisfacicndu prcvian.ente los derechos con el re-cargo del 200 por roo y la multa de 50 ptas. pcw haLcrlo!' instalado sin solicitar el correspondicnte pcrmi~o.
- Denegar la !'eticióu cle exenci6r. de derecbos qtte solicilan doi1 Federicn Pont y doña .\lbertina Folgttera para construir 'IU garage en el solar dc ~u propiedml, sito en el pasaje de García Cambra,
n." 3, por enanto los interes~dos no ban podido probar que las obras dc rcferencia se encontraran cutrc las que el J\Jinisterio cle Trabajo calificó como
dc u casa::: hnratasn, concediéndose el permiso soli-cilado en forma reglamentaria, previo el pago cle Jo:: corrcsponclicntes derecho;, que ascienden a 19'97 pc>.etas.
- Dcjar sin efccto el acnerdo de la Excma. Cd-mi~ión Municipal Permanente de fecha 2ó de mnyo
último, vor el que se requería a don Juan Veuto~a
GACETA MUNIClPAJ. DE BARCF.LONA
Cah·ell para que eu el término de quince días pro -c¡:diera al cierre del solar dc sn propiedad, sito en el n.• 524 dc la calle de ~!unlaner. por cuanto, :-.egún iuformn la Agrupación de Vialidad, el refc-rido solar se ha lla n:rcado eu e; u totalidad.
- Ordenar a don Jorge ~· don Carlos Puu cer-nau, que ticncn cstahlec~da una industria en la calle dc Llorens y Barba, n. • 29 y 31, para que se ab,-lcngan dc practicar allí cualquier clasc de im;ta-lacio11CS o de opcraciónes :induslriales siu prcvia aprohación de la autoridacl municipal, mediante dc-claraci6n dctallad~ dc la;. mi:>mas, expresiva dc las prirneras matcrias y procedimientos que se
propou-gan cmplcnr, en forma que evite toclo peligro o mole~tia para el personal
r
veciudario, tal comopr.:-ceplúan la:> Orclcnanzas municipales. advirtiéndolcs que, en ca:>o de no verificar lo que se les ordena.
s¿ adoptarón con el múximo rigor las sanciones
coer-<'itivas corrcspondientes y sc proceder~ al precinto.
!l. costas de los intcresados, de las instalaciones cau-santes.
·- Desestimar la instr.rrci::\ de don Pablo Coli-nero )larín. en la que solicita que se camhie la iw·talación de un rótu1o-bandera concedí do en 1; de marzo d~ 1936 a doña )[ontserrat Piella en el cclificio n.• :;64 de Ja calle de Prm'enza, por cuanto l:ste se halla colocado de conformidad a lo élispuesto en las Ordenanzas municipale~ y sienclo el permiso conccòiclo salvando el derecho rle propiedad y sin perjuicio dc tercero, no es de iucumbencia de la Municipalidad determinar los clerechos que pueda11 C'Orresponder a cada uno de los in.qttilinos del Í11· mueble en la parle rlc· fachacla que les es propia;
y la queja formulada por don Jo~é Arnau 'I'ost, por las st1pucstas molestias que producía nua iudtlstri:t cie scn·cría insta1acla cula calle de Don Juan de At1s-lria, n." n:2, propicdad de dou Gustavo Crusellas. por enanto el Servicio de Industrias Particulares
in-forma que no se trabaja de noche y que las maqui nas y motores se hallan rlebidamente ~eparados d~ la parcd mediancra.
- Denegar el permíso solicitado por don Ju.an Berenguer para construir un cubierto en el patio dc la finca dc su propi<.>dad, sita en la avenida de la Virgen cle :;\fontscrrat, n.• 8, por estar la finca afec-tada de nucva:, alineaciones aprobadas en 25 dc octubre de: r91 ï, y caso de coucederse las obra s in fringir{m lo dispues.to en el art. 363 de las Ordenan-?as municipale~, que establece que toda obra nucva, así como las plantas que se afiadan a edific.ios exi'-tentes, se snjetara a las ~hneacíones oficiales, dc·
biendo estnblecerse las primeras a las rasantes acor-dadas por el Aytmtamíento.
- Dejar sin cfecto 1~ dennnci~ de las obras del pintado dc fach~rla y se dé por legalizada la coloc:t· ci6n dc tlll cuerpo salicute de 3 x r x o'ro m.
