To all women:
Today is Mother’s Day whether you are a biological mother, a spiritual mother, a woman who has adopted children, a guardian for a child, or a woman who has only been a mother to nieces, nephews or friend’s child today is your day.
You see, my dear friends, when God created women it was virtually impossible for them not to be a mother. As I mentioned before it’s not simply giving birth to a child; for us who are mature and truthful we know what an important role women are in all creation; the gift of a woman to society, to the church, to humanity and to family, words cannot describe. What would life be like if we did not have them? They are definitely unique and different in God’s good creation; no one really can take that place: she is understanding and compassionate;
reasoning, accepting and nurturing; she can solve almost any problem and has the ability to look at the whole picture and find the solution even to the point of sacrificing herself for us, their children. The greatest gift she has given us is life itself and what we could not do for ourselves they did for us. For all of us who has experienced the presence of a woman in our life, whoever she may be, we thank God and we thank them this day because, as I said before, what would our life be like without them?
Happy, happy and healthy Mother’s Day to all; we appreciate and thank you for all that you did and all that you still do!!!!
A todas las mujeres:
Hoy es el Día de las Madres: ya sea una madre biológica, haya adoptado un niño, sea la guardiana legal, o sea una mujer que no ha tenido hijos pero que ha sido como una madre para sus sobrinos y hasta para los hijos de sus amigos.
Mis queridos amigos, cuando Dios creó a la mujer para ellas fue imposible no ser madres. Como les dije antes, no es simplemente traer un niño al mundo; todos los que somos maduros y conscientes sabemos el papel tan importante de las madres en la creación; la mujer es un regalo que no podemos describir con simples palabras para la sociedad, la iglesia, la humanidad y la familia.
Qué sería de nosotros sin ellas? De todo lo que Dios creo, ellas son definitivamente únicas y diferentes;
nadie puede ocupar su lugar porque son comprensivas, razonables, nos aceptan y nos alimentan; pueden resolver casi cualquier problema y tienen la habilidad de asimilarlo todo y encontrar la solución aunque tengan que sacrificarse por nosotros, sus hijos.
El regalo más grande que nos han dado es la vida, y lo que no podamos hacer por nosotros mismos, ellas lo harán por nosotros. Todos los que hemos
experimentado la presencia de una mujer en nuestra vida, cualquiera que ella sea, en este día le damos gracias a Dios y les agradecemos a ellas porque, como antes les he dicho, qué sería nuestra vida sin ellas?
Un Día de las Madres muy, muy feliz y con mucha
salud les deseamos a todas; las apreciamos y les
estamos muy agradecidos por todo lo que han hecho y
todavía hacen por nosotros!!!
SAINT ROCCO / SAINT BRIGID ROMAN CATHOLIC CHURCH UNION CITY, NEW JERSEY
INTENTIONS OF THE WEEK May 10 to May 16, 2015 The Altar Bread was offered for the health of
all mothers
The Altar Wine was offered for health of all mothers
The Sanctuary Light was offered for the souls of all deceased mothers
Offered by St Rocco’s church
ADORATION TO THE BLESSED SACRAMENT/ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO
Monday to Friday from 9:30 am to 7pm in the Rectory’s Chapel Lunes a Viernes desde las 9:30 am hasta las 7pm en la capilla de la
rectoría.
COLLECTION
SATURDAY MAY 2 & SUNDAY MAY 3, 2015
4:00 PM $ 238.00 6:00 PM 167.00 9:00 AM 794.00 10:30 AM 556.00 12:00 PM 783.00 6:00 PM 331.00 ST ANTHONY’S CHAPEL 131.00
TOTAL: $ 3,000.00
AMOUNT BUDGETED TO RUN PARISH WEEKLY
$ 3,000.00
IS JESUS WORTH MORE THAN 29 CENTS A DAY, $2 A WEEK?
THANK YOU FOR HELPING US REACH OUR WEEKLY GOAL!
May 14, 2015 Ascension Thursday- Holy Day of Obligation
May 13, vigil mass at 7pm
May 14 masses at 9am, 12pm, 6pm(english) &
7pm(spanish)
Jueves 14 de Mayo, 2015- La Ascención del Señor Día de Precepto, obligación de oír misa
Mayo 13, misa de vigilia a las 7pm Mayo 14- misas a las
9am, 12pm, 6pm(inglés) y 7pm (español)
MASS INTENTIONS
SUNDAY, MAY 10
Sixth Sunday of Easter - Mother’s Day 9:00 AM - In honor of Our Blessed Mother
10:30 AM + Steven Vega 12:00 PM - For all mothers of our parish
6:00 PM - For Maria Roberts’ health
MONDAY, MAY 11 9:00 AM + Raffaella Rotoli
TUESDAY, MAY 12 Sts. Nereus, Achilleus & Pancras 9:00 AM + Raffaella Rotoli 7:00 PM + Ida Iodice
WEDNESDAY, MAY 13 Our Lady of Fatima
9:00 AM + Julia Gargano 7:00 PM + John Philip Cook
THURSDAY, MAY 14 The Ascension of the Lord 9:00 AM + José Manuel & Miriam Garcia
12:00 PM - In honor of Our Lord 6:00 PM - Edna Jacobson 7:00 PM + Maria Espinosa
FRIDAY, MAY 15 St. Isidore
9:00 AM + Enzo & Ida Giacomelli
SATURDAY, MAY 16 9:00 AM + Raffaelle & Esterina Zacco
10:00 AM - First Communion 2:00 PM - First Communion 4:00 PM - Francesco Devirgilio 6:00 PM + Juana María Miranda 7:30 PM - Wedding Campis-Aguirre
SUNDAY, MAY 17
SEVENTH SUNDAY OF EASTER 9:00 AM + Gaspare, Francis & Anna Marie Demartino
10:30 AM + Oscar Fernando Calle 12:00 PM + José Virgilio Fernández 6:00 PM + For all souls in Purgatory
ST ANTHONY’S CHAPEL 4317 Bergen Turnpike, North Bergen
Saturday - Mass at 5:30 pm - For all mothers of our parish
Sunday - Mass at 11:30 am
+ For all mothers of our parish
SIXTH SUNDAY OF EASTER __________________________________________
ST ROCCO THIRD ANNUAL FESTIVAL SEPTEMBER 18,19 & 20, 2015
THURSDAY & FRIDAY - 6 PM TO 11 PM SATURDAY & SUNDAY - 11 AM TO 11 PM
BOUNCY RIDES, GAMES, LIVE MUSIC, FOOD
SEPTEMBER 20
th, MASS AT 12 NOON IN HONOR OF PADRE PIO, VENERATION OF THE RELIC FOLLOWED BY PROCESSION
SAVE THE DATE !!!!!!!!
VENDORS NEEDED!!!!!
TERCER FESTIVAL ANUAL DE LA IGLESIA DE SAN ROQUE SEPTIEMBRE 18, 19 & 20, 2015 JUEVES Y VIERNES - 6 PM A 11 PM SABADO Y DOMINGO - 11 AM A 11 PM
ATRACCIONES, JUEGOS, MUSICA EN VIVO, COMIDA
SEPTIEMBRE 20th, MISA A LAS 12 DEL MEDIODIA EN HONOR DEL PADRE PIO
VENERACION DE LA RELIQUIA SEGUIDA DE PROCESION
RECUERDE ESTA FECHA!!!!!!!
NECESITAMOS VENDEDORES!!!!!
FRIDAY MAY 22, 2015 FEAST OF ST RITA
MASSES AT 9AM & 7PM
WITH DISTRIBUTION OF BLESSED ROSES
VIERNES 22 DE MAYO, 2015 FIESTA DE SANTA RITA
MISA A LAS 9AM Y 7PM CON DISTIBUCION DE ROSAS
BENDECIDAS
SUNDAY MAY 17, 2015 MAY CROWNING
AT THE 9AM,
10:30AM (SPANISH)
AND 12 NOON MASSES PROCESSION IN THE
PARKING LOT AFTER EACH MASS
DOMINGO 17 DE MAYO, 2015 CORONACION DE LA VIRGEN EN LAS MISAS DE
9:00AM,
10:30AM (ESPAÑOL), Y 12 DEL DIA
HABRA UNA PROCESION EN EL
PARQUEADERO
DESPUES
DE CADA MISA
MAY 10, 2015
Sunday, May 24, 2015 Feast of the Holy Spirit
Pentecost
Buffet Breakfast after the 9am, 10:30am
& 12pm masses Adults $8 Children $6
Scrambled eggs, bacon, home fries, sausage, pancakes,
coffee and tea
Domingo 24 de Mayo Fiesta del Santo Espíritu
Pentecostés
Desayuno tipo buffet después de las misas de 9am, 10:30am y 12 del día
Adultos $8 Niños $6 Huevos revueltos, tocino, papas guisadas, salchichas, pancakes,
café y té
MAY 10, 2015
INFORMATION
ST ROCCO FLEA MARKET IS OPEN TO THE PUBLIC
EVERY OTHER SUNDAY THROUGHOUT THE YEAR AT JOHN PAUL II SOCIAL CENTER, 4201 KENNEDY BLVD, UNION CITY
OUR 2015 SCHEDULE IS:
MAY 3 & 17, MAY 31 - JUNE 14 AND 28 - JULY 12 AND 26 AUGUST 9 AND 23 - SEPTEMBER 7 AND 21 - OCTOBER 4 AND 18 - NOVEMBER 1 AND 15 - DECEMBER 6 AND 13 The fee for a table is $25.00, which we supply. Set up time is as early as 6:00 am. You can pay at the Rectory, Mon thru Fri from 9am to 6pm or at the door on the day of the flea-market.
EL FLEA MARKET ESTA ABIERTO AL PUBLICO LOS DOMINGOS ALTERNOS DEL MES EN EL CENTRO SOCIAL JOHN PAUL II, 4201 KENNEDY BLVD, UNION CITY
LAS FECHAS EN ESTE 2015 SERAN:
MAYO 3, 17 Y 31 - JUNIO 14 Y 18 - JULIO 12 Y 26 - AGOSTO 9 Y 23 - SEPTIEMBRE 7 Y 21 - OCTUBRE 4 Y 18 - NOVIEMBRE 1 Y 15 - DICIEMBRE 6 Y 13
Cada mesa cuesta $25.00 (nosotros las damos). Las puertas abren para los vendedores a las 6:00am. Puede pagar en la Rectoría de lunes a viernes desde las 9am hasta las 6pm o pague en la puerta el mismo día del Flea Market.
____________________________________________________________
ST ANTHONY’S NOVENA
St Anthony’s Novena is said on Tuesdays at the 9am and 7pm masses. If you would like us to pray for your
intentions but can’t be here the envelopes are in the back of the church; you can write your intentions and put the envelope in the Sunday collection basket.
NOVENA DE SAN ANTONIO
La novena a San Antonio se hace los martes en las misas de 9am y 7pm. Si desea que recemos por sus intenciones pero no puede venir, use uno de los sobres que tenemos a la entrada para escribir sus intenciones y échelo en la canasta de las colectas del domingo.
_____________________________________________
New ministry called Prayer Chain
If you need prayers for yourself, your family or friends just call the rectory and we will have somebody praying for your intentions daily.
Nuevo ministerio llamado “Cadena de Oraciones”
Si necesita oraciones para usted, su familia o amistades,
llame a la rectoría y alguien de nuestra cadena estará
orando diariamente por sus intenciones.
CRSQ12013
Clerici Funeral Home
Dedicated To Service
Domenick E. Angelosante /
Manager, NJ Lic.#3106Gino E. Clerici /
Founder, 1918-199642nd Street & Kennedy Boulevard, Union City 201-863-7586
868-6555
60TH ST. & KENNEDY BLVD. NORTH BERGEN, NJ Anthony P. Vainieri, Owner, NJ Lic. No. 2032 Valerie Vainieri Huttle, Director, NJ Lic. No 3558 Anthony P. Vainieri, Jr., Manager, NJ Lic. No. 3880 James Leber, Manager
2000 Kennedy Boulevard Union City, NJ 07087 201-863-1100 • Fax 201-330-8281
N.J. LIC No. 03599
❋ ✁✂✄☎✆✝✞✟✂
FAX PHONES
(201) 863-2843 (201) 861-6899 • (201) 861-6925
R
Jorge Rivera Funeral Home, Inc.
MARCO A. PEREZ, MGR. 4543 KENNEDY BLVD. N.J. LIC. NO. #4800 N. BERGEN, NJ 07047
❚♦✠✡ ☛☞❡☛✌☛✍✎♦ ✍☛②☞ ☛✡ ✡
✶✏✑ ✒ ✒✏✑ ✑✑ ✏✓ ✔✕✓
EST. 1952
Powers Service Co. Inc.
COOLING • HEATING • VENTILATION TEMPERATURE/HUMIDITY CONTROL SHEET METAL • DUST COLLECTORS • ENGINEERING
SALES • INSTALLATION • SERVICE (973) 239-0002 • FAX (973) 239-0082
THOMAS POWERS, P.E.
59 Village Park Road, Cedar Grove, NJ 07009 [email protected] • www.powersservice.com
✖✗ ✘✙✗ ✘✚
✐✛✜✗✘✙♠t ✐✗✛✢✗✛t ♠ ✢t
▲ ✣✤✥ ✦❣ ✣✧★ ✩
P✥✉✩ ✣✧★✤ ✣✪✫ ✬
★✤
✭✮✯ ✰ ✰✮✯✯✯ ✮✱ ✲✳✱
✴✵ ✷✸✵ ✷✹✺✻ ✼✵ ✷✸✽ ✾✺✵ ✻✿✵ ✻ ✾✽ ✿✾
❀❁❂ ❃ ❄❅❁ ❆❇ ❈❉❃❊ ❈❁ ❆❇❂ ❁● ❍■❇❂❏❑▼ ◆ ◆❑▼ ▼▼ ❑❖ ◗❘❖
