Revista de Estudios Políticos y Estratégicos. Vol. 1, Nº1

3 INDICE

WĂůĂďƌĂƐĚĞůZĞĐƚŽƌ

Editorial

ůǀĂůŽƌĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĚĞũƵƐƟĐŝĂĐŚŝůĞŶŽƐ͘

A propósito de las normas de ius cogens internacional Regina Ingrid Díaz Tolosa

/ŵƉĂĐƚŽƐĚĞůĂƐŐĞŽƉŽůşƟĐĂƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶůĂƐůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƚƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝnjĂƐĚĞ ůĂWĂƚĂŐŽŶŝĂŶĚŝŶĂ͗ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĂĚĞƐĞŶĐŽŶŇŝĐƚŽĞŶƚŽƌŶŽĂůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ ŵĞŐĂƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞŵŝŶĞƌşĂLJƌĞƉƌĞƐĂƐŚŝĚƌŽĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ

ĄƌďĂƌĂ:ĞƌĞnj,ĞŶƌşƋƵĞnj

DŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ǀŝŽůĞŶĐŝĂLJƉŽůşƟĐĂ ,ƵŐŽKŵĂƌ/ŶŽƐƚƌŽnjĂ^ĄĞnj

ĐŽŶŽŵşĂ͕ŝŶŇƵĞŶĐŝĂŵŝůŝƚĂƌLJŵĞĚŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͗ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƉŽĚĞƌĞŶ

el realismo global

DŝŐƵĞůŶŐĞůWĂƌĚŽĞŶĂǀŝĚĞnjLJKĐƚĂǀŝŽ/ďĂƌƌĂ,ĞƌŶĄŶĚĞnj

ZĞůĂĐŝſŶĚĞůŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽĐŽŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ

Elvira Valenzuela Vila

Instrucciones a los colaboradores

5

7

9

23

43

61

69

86

ZĞǀŝƐƚĂĚĞƐƚƵĚŝŽƐWŽůşƟĐŽƐLJƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ

Universidad Tecnológica Metropolitana ISSN: 0719-3653

DIRECTOR

>ĞŽŶĂƌĚŽ'ĂƟĐĂsŝůůĂƌƌŽĞů

EDITORA

WĂŽůĂĐĞŝƚƵŶŽK͘

COMITÉ EDITORIAL DŐ͘&ƌĂŶŬůŝŶĂƌƌŝĞŶƚŽƐZ͘ DŐ͘WĂŽůĂĐĞŝƚƵŶŽK͘ ƌΞ>ĞŽŶĂƌĚŽ'ĂƟĐĂs͘ ƌ͘&ƌĂŶĐŝƐĐŽ>ĞĂŶƚĞĐ'͘ ƌ͘ZŽďĞƌƚŽŽŶƚƌĞƌĂƐDĂƌşŶ

ƌ͘:ŽĂŶ^ĞƌĂİĞƌŶĂƚŝDĂƌơ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ:ĂƵŵĞ/;ƐƉĂŹĂͿ

ŚƩƉ͗ͬͬƌĞǀŝƐƚĂĞƉĞ͘ďůŽŐƵƚĞŵ͘Đů

4 5 PALABRAS DEL RECTOR

WĂƌĂŶƵĞƐƚƌĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĚĞŐƌĂŶƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶǀĞƌĐſŵŽůŽƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂĚĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ;WWWͿ͕ƉŽƌƌĞĞĚŝƚĂƌLJĚĂƌůĞƵŶŶƵĞǀŽŵĂƟnjĂůĂZĞǀŝƐƚĂĚĞƐƚƵĚŝŽƐWŽůşƟĐŽƐ LJƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͕ƐĞǀĞŶŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂĚĂƐĞŶĞƐƚĂƉƌŝŵĞƌĂĞĚŝĐŝſŶ͘

EƵĞƐƚƌĂĂƐĂĚĞƐƚƵĚŝŽƐƐĞŚĂŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĞŶůĂƚĂƌĞĂŶŽŵĞŶŽƌĚĞĚĂƌĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂĞůĐƵůƟǀŽĚĞůĂŝĞŶĐŝĂWŽůşƟĐĂ͕ůĂƐWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐLJĂƋƵĞůůĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐƋƵĞĐŽŶŇƵLJĞŶĞŶ ůĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƌŝŐĞŶŶƵĞƐƚƌĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ĂŶƚĞůĂĞǀŝĚĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉŽůşƟĐĂ͕ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĚĞůŝďĞƌĂĐŝſŶLJƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶLJůĂĞƐĞŶĐŝĂůƌĞůĂĐŝſŶĚĞůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐLJůĂĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘

>ĂhdDŶŽĞƐƚĄĂũĞŶĂĂĞƐƚĂƌĞĂůŝĚĂĚ͕LJĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵĂĐƟǀŝĚĂĚĂĐĂĚĠŵŝĐĂ͕ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞĚşĂĂ̺à ĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĂƉŽƌƚĞŶĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƵŶŵĞũŽƌƉĂşƐ͕ŵĄƐƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽ LJĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ͕ŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐŝĞŵƉƌĞĂůďŝĞŶĐŽŵƷŶLJĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘

WŽƌ ĞůůŽ͕ ĞƐƚĞ ƌĞĐƚŽƌ ĨĞůŝĐŝƚĂ ůĂ ƌĞŶŽǀĂĚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ Ă ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚĐŝĞŶơĮĐŽͲƉŽůşƟĐĂ͕LJĂŐƌĂĚĞĐĞĂƚŽĚŽƐƋƵŝĞŶĞƐŚĂŶŚĞĐŚŽƉŽƐŝďůĞĞƐƚĂƉƌŝŵĞƌĂĞĚŝĐŝſŶϮϬϭϯ͘

ŽƌĚŝĂůĞƐ^ĂůƵĚŽƐ

6 7 EDITORIAL

La revista de ƐƚƵĚŝŽƐWŽůşƟĐŽƐLJƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂĚĞƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐĚĞůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚdĞĐŶŽůſŐŝĐĂDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ;WWWͿ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƉůĞŶĂĞƚĂƉĂĚĞƌĞůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽ͕ ůŽƋƵĞůůĞŶĂĚĞƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶĂƚŽĚŽĞůĞƋƵŝƉŽƋƵĞŚĂĐŽůĂďŽƌĂĚŽĞŶĞƐƚĞĐŽŵĞƟĚŽ͘

EƵĞƐƚƌĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͕ŝŶŝĐŝĂĚĂĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϯďĂũŽĞůŶŽŵďƌĞĚĞƵĂĚĞƌŶŽĚĞƐƚƵĚŝŽƐWŽůşƟĐŽƐLJ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐLJƋƵĞĨƵĞĞĚŝƚĂĚĂŚĂƐƚĂĞůϮϬϬϳ͕ŚŽLJƚŽŵĂŶƵĞǀĂƐĨƵĞƌnjĂƐ͕ďĂũŽĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞů WWWĚĞƌĞƚŽŵĂƌĞƐƚĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͘

>ĂŵŝƐŝſŶĚĞůĂƌĞǀŝƐƚĂĞƐ͕ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌĞƐƉĂĐŝŽƐƉĂƌĂůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶLJĞůĚĞďĂƚĞ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĂŝĞŶĐŝĂWŽůşƟĐĂ͕ĐŽŶĞƐƉĞĐŝĂůĠŶĨĂƐŝƐĞŶWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ͕ƐƚƌĂƚĞŐŝĂLJ WůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚƷůƟŵĂĚĞĐŽůĂďŽƌĂƌĐŽŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƉŽůşƟĐŽLJƐŽĐŝĂůĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͘

>ŽƐŽďũĞƟǀŽƐƋƵĞŶŽƐŚĞŵŽƐƉůĂŶƚĞĂĚŽĞŶƵŶĂƉƌŝŵĞƌĂĞƚĂƉĂ͕ĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶĐŽŶƚĂƌĐŽŶĚŽƐ ĞĚŝĐŝŽŶĞƐĞŶĞůĂŹŽ͕ŽƌŝĞŶƚĄŶĚŽŶŽƐĂůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞĂƌơĐƵůŽƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĐŝĞŶơĮĐŽ͕ ƉĞƌŽŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽƵŶĂůşŶĞĂĞĚŝƚŽƌŝĂůƉůƵƌĂůŝƐƚĂLJĚĞǀĂŶŐƵĂƌĚŝĂ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ƐĞďƵƐĐĂĂŵƉůŝĂƌ ĞůĂĐĐĞƐŽĂůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞƐƵƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĞŶĨŽƌŵĂƚŽĚŝŐŝƚĂů͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƐŝƟŽǁĞď ŚƩƉ͗ͬͬƌĞǀŝƐƚĂĞƉĞ͘ďůŽŐƵƚĞŵ͘Đů͕ƋƵĞƐĞŚĂĐƌĞĂĚŽƉĂƌĂĞƐƚŽƐĞĨĞĐƚŽƐ͘

ŶĞƐƚĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͕ůŽƐƚƌĂďĂũŽƐƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ͕ƉƌŽǀŝĞŶĞŶĚĞĚŝƐƟŶƚĂƐĄƌĞĂƐĚĞůƐĂďĞƌLJƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶůĂnjĂĚŽƐďĂũŽůĂƚĞŵĄƟĐĂĚĞůĂWŽůşƟĐĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘Ɛş͕ůĂŽĐƚŽƌĂĞŶĞƌĞĐŚŽ ^ƌĂ͘ ZĞŐŝŶĂ /ŶŐƌŝĚ şĂnj dŽůŽƐĂ͕ ŶŽƐ ŝůƵƐƚƌĂ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ăů /ƵƐ ŽŐĞŶƐ LJ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ŝƌƌĂĚŝĂŶ ůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůĂĐĂŶĚŝĚĂƚĂĂ ŽĐƚŽƌĂĞŶƐƚƵĚŝŽƐ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐĚŽŹĂĄƌďĂƌĂ:ĞƌĞnj,ĞŶƌşƋƵĞnj͕ĂŶĂůŝnjĂĞůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐƌĞůĂƟǀŽƐĂůĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĂĚ ĞŶůĂWĂƚĂŐŽŶŝĂ͘ ůŽĐƚŽƌ,ƵŐŽ/ŶŽƐƚƌŽnjĂ ^ĂĞnj͕ĂďŽƌĚĂůĂĐŽŶƟŶŐĞŶĐŝĂ͕ƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌLJĂĐůĂƌĂƌůĂƐƌĂnjŽŶĞƐŽĞdžƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ĐŽŶƚĂŵŽƐĐŽŶůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĐŽŶũƵŶƚĂĚĞůŽƐWƌŽĨĞƐŽƌĞƐ LJĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐĂDĂŐŝƐƚĞƌ^ƌ͘DŝŐƵĞůWĂƌĚŽĞŶĂǀŝĚĞnjLJ^ƌ͘KĐƚĂǀŝŽ/ďĂƌƌĂ,ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ƋƵŝĞŶĞƐ ƉůĂŶƚĞĂŶ ƵŶĂ ƌĞŇĞdžŝſŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ŵŝůŝƚĂƌ͕ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĞŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ƐƵǀĞnj͕ůĂƉƌŽĨĞƐŽƌĂLJĐĂŶĚŝĚĂƚĂĂŽĐƚŽƌĂ ĚĞŶƵĞƐƚƌĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕ĚŽŹĂůǀŝƌĂsĂůĞŶnjƵĞůĂsŝůĂ͕ĂŶĂůŝnjĂůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞůŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽĐŽŶĞů ĐŽŶŇŝĐƚŽĂƌŵĂĚŽĞŶŽůŽŵďŝĂ͕ŚĂĐŝĞŶĚŽĠŶĨĂƐŝƐĞŶůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶƋƵĞĂƐƵƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞďĞĚĂƌƐĞ ĞŶĞůĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞdžƚĞŶĚĞŵŽƐůĂŝŶǀŝƚĂĐŝſŶƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐƋƵĞƋƵŝĞƌĂŶƐĞƌƉĂƌƚĞĚĞ ůĂƐ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͘ >ĂƐ ŶŽƌŵĂƐ LJ ĨĞĐŚĂƐ ĚĞ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂ͕ ůĂƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐŝƟŽǁĞď͘

Atentamente

>ĞŽŶĂƌĚŽ'ĂƟĐĂsŝůůĂƌƌŽĞů WĂŽůĂĐĞŝƚƵŶŽK͘

ϴ 9 >s>KZ>:hZ/^WZhE//EdZE/KE>E>K^dZ/hE>^:h^d//,/>EK^

A PROPÓSITO DE LAS NORMAS DE IUS COGENS INTERNACIONAL1

d,s>hK&d,/EdZEd/KE>:hZ/^WZhE/Ed,,/>EKhZd^K&:h^d/͘

REGARDING IUS COGENS NORMS

ZĞŐŝŶĂ/ŶŐƌŝĚşĂnjdŽůŽƐĂϮ

Z^hDE͗ >Ă ĂƵƚŽƌĂ ƐŽƐƟĞŶĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŶŽ ƐſůŽ ƟĞŶĞ ĞĨĞĐƚŽƐ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶ ĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƟĞŶĞ ĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞŇĞũŽƐ ŝƌƌĂĚŝĂĚŽƌĞƐ͕ ƉŽƌƚĂŶƚŽĞƐƉŽƐŝďůĞĐŝƚĂƌƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶůŽƐĨŽƌŽƐĚŽŵĠƐƟĐŽƐƉĂƌĂĨƵŶĚĂƌůĂ ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ſƌĚĞŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂƌ ĞŶ ƋƵĠĐŽŶƐŝƐƚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƐĐŽƌƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŽ ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĚĂĐƵĞŶƚĂĚĞĐſŵŽůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĐŚŝůĞŶŽƐŚĂŶƌĞĐŽŐŝĚŽĞƐƚĂĚŽĐƚƌŝŶĂĞŶĞů

ámbito de la implementación interna de las normas de ius cogens internacional en contraste

ĐŽŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĂƌŐĞŶƟŶĂLJĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͘

W>Z^>s͗ĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽŶĂĐŝŽŶĂů͕

implementación interna del ius cogens

^dZd͗dŚĞĂƵƚŚŽƌĞƐƐŚŽůĚƐŝŶƚŚŝƐĂƌƟĐůĞƚŚĂƚƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞŶŽƚŽŶůLJŚĂƐ ĞīĞĐƚƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƉĂƌƚƐŝŶĐŽŶŇŝĐƚ͕ĂůƐŽŝƚŚĂƐĞīĞĐƚƐƚŚĂƚĂƌĞƌĂĚŝĂƚĞŽǀĞƌƚŚĞũƵƌŝĚŝĐĂůƐLJƐƚĞŵ ŽĨƚŚĞ^ƚĂƚĞƐ͕ƚŚĞƌĞĨŽƌĞŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽŵĞŶƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůũƵĚŐŵĞŶƚƐŝŶƚŚĞĚŽŵĞƐƟĐĨŽƌƵŵƐ ƚŽĨŽƵŶĚƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌƵůĞƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌĚĞƌƐ͘ŌĞƌĞdžƉůĂŝŶŝŶŐǁŚĂƚŝƐ ƚŚĞĚŽĐƚƌŝŶĞŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁͲƵƉŽĨƚŚĞũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŽƌƐƵƉƌĂŶĂƟŽŶĂůĐŽƵƌƚƐ͕ƐŚĞ ƐŚŽǁƐŚŽǁƚŚĞŚŝůĞĂŶĐŽƵƌƚƐŚĂǀĞŐĂƚŚĞƌĞĚƚŚŝƐĚŽĐƚƌŝŶĞŝŶƚŚĞĂƌĞĂŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝƵƐĐŽŐĞŶƐŶŽƌŵƐĐŽŶƚƌĂƐƚǁŝƚŚƌŐĞŶƟŶŝĂŶĂŶĚŽůŽŵďŝĂŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞ͘ <z tKZ^͗ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞ ĞīĞĐƚƐ͕ ŶĂƟŽŶĂů ĨŽůůŽǁͲƵƉ ĚŽĐƚƌŝŶĞ͕ ŝƵƐ ĐŽŐĞŶƐ ŶĂƟŽŶĂůŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ

10 11 INTRODUCCIÓN

ů ĞdžĂŵŝŶĂƌ Ɛŝ Ğů ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ĐŚŝůĞŶŽ ŚĂ ĚĂĚŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞů

ŝƵƐĐŽŐĞŶƐinternacional͕ŶŽƐŚĞŵŽƐĚĞĐĞŶƚƌĂƌĞŶĚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐʹůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞ ĞŶŵĂƌĐĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞĞůĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐʹ͕ĂƐĂďĞƌ͗ĞůĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĂůŽƌĚĞŶŝŶƚĞƌŶŽ͕LJůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĂŶŝǀĞůŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůŝƵƐĐŽŐĞŶƐ

ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉŽƌŶƵĞƐƚƌŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐ͘

ŶĞƐƚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐƵƌŐĞůĂƉƌĞŐƵŶƚĂĂĐĞƌĐĂĚĞůǀĂůŽƌƋƵĞƐĞůĞƉƵĞĚĞĂƐŝŐŶĂƌĞŶůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĞŶŚŝůĞ͕ĂůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞ

ŝƵƐĐŽŐĞŶƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ƐƚŽĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞŶƚƌĞůŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞŚĂŶĞƐŐƌŝŵŝĚŽƐůŽƐũƵĞĐĞƐ ĐŚŝůĞŶŽƐƉĂƌĂĚĂƌŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐ internacional en la jurisdicción

ŝŶƚĞƌŶĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞůĞĨĞĐƚŽƌĞŇĞũŽĚĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ůŽƋƵĞĂƐƵǀĞnjĚĞƐĐĂŶƐĂ

en la doctrina del seguimiento nacional de la jurisprudencia de las cortes internacionales y

ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŐŽnjĂŶ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂ ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶŝŶƚĞƌŶŽƋƵĞƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞĞůĞĨĞĐƚŽƌĞůĂƟǀŽƋƵĞƉƵĞĚĂŶƚĞŶĞƌůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘

ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞƐƚĞĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞůǀĂůŽƌĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌ ƵŶĐĂƐŽĐŽŶĐƌĞƚŽĞŶĞůĨŽƌŽĚŽŵĠƐƟĐŽ͕ĞƐƵŶĂƌŐƵŵĞŶƚŽƋƵĞƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌƵƟůŝĚĂĚLJĂƉůŝĐĂĐŝſŶ

no sólo respecto de la implementación de normas de ŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͕ƐŝŶŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŶŽƌŵĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞĞƐƉƌĞĐŝƐŽƚĞŶĞƌůĂƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĞůĞƐĐĂƐŽƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽůĞŐŝƐůĂƟǀŽĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐ ĚĞůĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƉŽƐŝƟǀŽ͘ĞĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ƐŝĞŵƉƌĞĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞĐƵƌƌŝƌĂĂƋƵĞůůĂƐŶŽƌŵĂƐLJƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉƵĞƐƐŽŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐƋƵĞĚĞĨŽƌŵĂĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƌĞĨƵĞƌnjĂŶůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐŽĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞĂǀĂůĂŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĞŶŚŝůĞĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ LJĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĚĞĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞŐŽnjĂŶĚĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͘

WĂƌĞĐĞ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ĐŚŝůĞŶĂ͕ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶŽ͕ĞƐĞƐĐĂƐĂĞŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘EƵĞƐƚƌĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶƐſůŽƐĞƌĞĮĞƌĞĞŶĨŽƌŵĂĞdžƉƌĞƐĂĂůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐƌĂƟĮĐĂĚŽƐƉŽƌŚŝůĞLJƋƵĞƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶǀŝŐĞŶƚĞƐ͕ŽŵŝƟĞŶĚŽƚŽĚĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŐĞŶĞƌĂů͕ĂůĚĞƌĞĐŚŽ

internacional consuetudinario y, desde luego, a las normas de categoría de ŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͘WŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ĞůŵĂƌĐŽƚĞſƌŝĐŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂƌůĂƌĞĐĞƉĐŝſŶĚĞůŝƵƐĐŽŐĞŶƐinternacional

Ăů ŽƌĚĞŶ ŝŶƚĞƌŶŽ ĐŚŝůĞŶŽ͕ ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůĂ ůĂďŽƌ ĚĞ ůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂ LJ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ŵĄƐƋƵĞĚĞůůĞŐŝƐůĂĚŽƌ͘3

ƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ƐĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞŶ ĚŽƐ ƉĂƌƚĞƐ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ͕ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂ ĞŶ ĞdžƉůŝĐĂƌ ůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂ ĚĞů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽƌƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ž ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ Ğů ƉŽƌ ƋƵĠ ƚĞŶĚƌşĂĐĂďŝĚĂĞŶŚŝůĞ͘>ĂƐĞŐƵŶĚĂ͕ĚĂĐƵĞŶƚĂĚĞĐſŵŽůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĐŚŝůĞŶŽƐŚĂŶƌĞĐŽŐŝĚŽ

esta doctrina en el ámbito de la implementación de las normas internacionales en los órdenes

ŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂƐƚĞĐŽŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĂƌŐĞŶƟŶĂLJĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͘

3DÊÄãã;ϮϬϬϱͿƉ͘Ϯϳ͕ĚĞƐƚĂĐĂƋƵĞůĂĨĂůƚĂĚĞƵŶĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶƉŽƐŝƟǀĂĐŽŶůůĞǀĂĂůŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞĚĞƋƵĞůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂůŝŶƚĞƌŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞƐƵũĞƚŽĂůǀĂŝǀĠŶƚĞŵƉŽƌĂůĚĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐĚĞƚĞŶĚĞŶĐŝĂĞŝĚĞĂƐƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂLJũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͘

ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĨŽƌŽƐ ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͗ >Ă ĚŽĐƚƌŝŶĂ ĚĞů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƐŽƌƚĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŽ^ƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ

>ŽƐƐƚĂĚŽƐĞƐƚĄŶŽďůŝŐĂĚŽƐƉŽƌůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŐĞŶĞƌĂůĂĐƵŵƉůŝƌůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ſƌŐĂŶŽƐ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ůĞƐ ŽďůŝŐƵĞŶ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞůůĂƐ ŶŽ ĞƐƚĂďůĞnjĐĂŶůĂĞũĞĐƵƚŽƌŝĞĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĚĞƚĂůĞƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ͕ƋƵĞĐĂƌĞĐĞŶƉŽƌĞůůŽĚĞĞĨĞĐƚŽĚŝƌĞĐƚŽ ĞŶ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĞƐƚĂƚĂů LJ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĐƵŵƉůŝĚĂƐ ĚĞů ŵŽĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ƉƌĞĮĞƌĂŶ͘ ^Ğ ŚĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽĚŽĐƚƌŝŶĂ ĚĞů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ŽƌƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ž ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐal deber de los operadores jurídicos nacionales de dar seguimiento a la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales internacionales o supranacionales, sin perjuicio

ĚĞůŵĂƌŐĞŶůŝŵŝƚĂĚŽĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞƋƵĞĚŝƐƉŽŶĞŶůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽ ŚĂŶĚĞƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĂƌŵŽŶŝnjĂŶƚĞLJĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶŽĐŽŶůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘4

^ŝĞŶĚŽŚŝůĞƵŶƉĂşƐŵŝĞŵďƌŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕LJĞƐƚĂŶĚŽĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽĐŽŶǀĂůŽƌĞƐ ĚĞĐŽƌƚĞƉĞƌƐŽŶĂůŝƐƚĂLJŚƵŵĂŶŝƐƚĂ͕ŶŽƐĞƉƵĞĚĞĚĞũĂƌĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ͕ƐŝĞƐĂƟŶĞŶƚĞĂůĂŵĂƚĞƌŝĂ͕ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĞŵĂŶĂĚĂƐĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĂƋƵĠůůĂƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůĂŽƌƚĞ /ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞƚ/,Ϳ͕ƚƌŝďƵŶĂůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĂĐĂĞĐŝĚĂƐĞŶŚŝůĞƋƵĞǀƵůŶĞƌĞŶůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ,Ϳ͕ĂůŚĂďĞƌŚŝůĞƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽĞƐƚĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƌĂƟĮĐĂƌ ĞůŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƚƌĂƚĂĚŽ͘5_{ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƉƌŽƉŝĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϲϴĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ}

ĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐWĂƌƚĞƐĚĞĐƵŵƉůŝƌĐŽŶĞƐƚĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ͕LJĂĚĞŵĄƐĞƐƵŶĂŽďůŝŐĂĐŝſŶƋƵĞƐĞĚĞƌŝǀĂĚĞů

ƉĂĐƚĂƐƵŶƚƐĞƌǀĂŶĚĂLJĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞďƵĞŶĂĨĞĚĞƚŽĚĂƐůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĞůƐƚĂĚŽĚĞŚŝůĞĞƐƋƵŝĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂůŽƐŵĞĚŝŽƐĂ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌĄ LJ ĞũĞĐƵƚĂƌĄ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŵĂŶĂĚĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ͕ ĂŶƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͕ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ŶŽƌŵĂƟǀĂƐ͕ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂĚĞĂŐĞŶƚĞƐĞƐƚĂƚĂůĞƐLJĐĂŵďŝŽƐĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶLJĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽƉŽƌůŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,͘6_{ŶĐƵĂŶƚŽĂĠƐƚĂƷůƟŵĂ}

ŵĞĚŝĚĂ͕ƐĞŚĂĚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞůƉŽĚĞƌũƵĚŝĐŝĂůƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽĚĞďĞƐĞƌĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůƉĂƉĞůƋƵĞũƵĞŐĂ ĞŶĐƵĂŶƚŽĂĚĂƌĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽLJŚĂĐĞƌůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞĨĞĐƟǀĂƐ͘7

ϰĨƌ͘DƒÙ®ÇÊ;ϭϵϵϵͿƉ͘ϱϲϬ͕Eʦ目ك;ϮϬϬϴͿƉ͘Ϯϵϳ͕½—çăã›;ϮϬϬϴͿƉ͘ϭϯϬ

ϱ ŽŵŽ ĚĞƐƚĂĐĂ Eʦ目ك ;ϮϬϬϴͿ Ɖ͘ Ϯϵϳ͕ Ğů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƚ/, ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞďƵĞŶĂĨĞĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞŵĂŶĂĚĂƐƉĂƌĂĞůƐƚĂĚŽWĂƌƚĞĚĞůĂ,LJƐƵWƌŽƚŽĐŽůŽŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽ ĚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶǀŝŶĐƵůĂŶƚĞĚĞůĂƚ/,͕ĐŽŵŽĂƐŝŵŝƐŵŽĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĐƵŵƉůŝƌůŽƐĨĂůůŽƐĚĞ ĚŝĐŚĂĐŽƌƚĞ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůŽƐĂƌơĐƵůŽϲϳLJϲϴĚĞůĂ,LJůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϮϳLJϰϲĚĞůĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞsŝĞŶĂĚĞůĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐdƌĂƚĂĚŽƐƋƵĞŝŵƉŝĚĞĂůƐƚĂĚŽŶĂĐŝŽŶĂůĂůĞŐĂƌƌĞŐůĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶŽƉĂƌĂ ŽƉŽŶĞƌƐĞĂůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞŵĂŶĂĚĂƐĚĞůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐ͘

ϲĨƌ͘Eʦ目ك;ϮϬϬϲĂͿƉƉ͘ϯϲϰLJϯϲϱ

ϭϮ 13 >ĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƐŽŶŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐ͕ƉĞƌŽŶŽĞũĞĐƵƟǀĂƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ŶŽĞdžŝƐƚĞƵŶſƌŐĂŶŽ

supranacional con capacidad de ejecutarlas, por tanto se deja al Estado y a sus órganos un actuar

ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞĐŽŶůŽƐĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐĐŽŶĞůĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘>ĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůŽƐ ĨĂůůŽƐƋƵĞĚĂĞŶƚƌĞŐĂĚĂĂůĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ͕ǀŽůƵŶƚĂĚLJŚŽŶŽƌĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͘ĞƚŽĚĂƐĨŽƌŵĂƐ͕ĞdžŝƐƚĞŶ ŵĞĚŝŽƐ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ ƉĂƌĂ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƉƌĞƐŝſŶƉŽůşƟĐŽʹŵŽƌĂů͕ǀ͘Ő͘ůĂƚ/,ƉƌĞƐĞŶƚĂĂůĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂŵďůĞĂ 'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞƐƚĂĚŽƐŵĞƌŝĐĂŶŽƐƵŶŝŶĨŽƌŵĞĂŶƵĂůĞŶĞůĐƵĂůĚĂƉƵďůŝĐŝĚĂĚĂ ůŽƐŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞůŽƐĨĂůůŽƐƉŽƌĞůůĂĚŝĐƚĂĚŽƐ͕ĂůŐŽƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƉƌĞĮĞƌĞ ĞǀŝƚĂƌ͕ĚĂĚĂƐůĂƐŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐƋƵĞĞƐƚŽĐŽŶůůĞǀĂ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽƐĞǀƵĞůǀĞƵŶŵĞĚŝŽĞĮĐĂnjƉĂƌĂůŽŐƌĂƌ ůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůŽƐĨĂůůŽƐ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůĂŝŵĂŐĞŶĂŶƚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƵŶƐƚĂĚŽ ƋƵĞŶŽƌĞƐƉĞƚĂůŽƐĨĂůůŽƐĚĞƵŶƚƌŝďƵŶĂůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂĨĞĐƚĂůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůŽƐĚĞŵĄƐƉĂşƐĞƐ LJŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĂůĚĞďŝůŝƚĂƌůĂĐŽŶĮĂŶnjĂƉŽůşƟĐĂLJƐŽĐŝĂůĚĞůƉƌŽƉŝŽƉĂşƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ ĂĨĞĐƚĂĞŶĞůĄŵďŝƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉƵĞƐůŽƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂƐLJůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĂLJƵĚĂŶĐŽŶĐƌĠĚŝƚŽƐĂĞƐƚŽƐƐƚĂĚŽƐŶŽƐĞĂƌƌŝĞƐŐĂƌşĂŶĂŝŶǀĞƌƟƌĞŶƵŶƉĂşƐ ƋƵĞŶŽĂĐĂƚĂůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐŽůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞƵŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽĚĞůĐƵĂůĞƐŵŝĞŵďƌŽ͕LJƋƵĞĂĚĞŵĄƐ ŶŽĐƵŵƉůĞĐŽŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐďĄƐŝĐŽƐƋƵĞƐĞŚĂŽďůŝŐĂĚŽĂƌĞƐƉĞƚĂƌLJƉƌŽŵŽǀĞƌ͘ ^ĞŚĂĚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ ƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞdžĞƋƵĄƚƵƌ͕ŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂŶƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ ƉƵĞƐ ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚŝĐƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶ ƚƌŝďƵŶĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŶƟĞŶĞŶ ƵŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ǀĂůŝĚĞnjƉƌĞǀŝŽLJƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞůĂƐĞdžŝŵĞĚĞƚŽĚŽƚƌĄŵŝƚĞŝŶƚĞƌŶŽĚĞĂƵƚĞŶƟĐĂĐŝſŶ͕ƉƵĚŝĠŶĚŽƐĞ ĞdžŝŐŝƌ ƐƵ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ ƋƵĞ Ɛŝ ƐĞ ƚƌĂƚĂƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂ ĚŝĐƚĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ƚƌŝďƵŶĂů ŶĂĐŝŽŶĂů͘ϴ _{ůůŽ ƉŽƌƋƵĞ ƐŽŶ ĚŝĐƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ĐŽƌƚĞƐ ƋƵĞ͕ ŶŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ ĨƵĞƌĂ} ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ͕ ƟĞŶĞŶ ƉůĞŶĂ ǀĂůŝĚĞnj ƉŽƌ Ğů ƉƌĞǀŝŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĨŽƌŵƵůĂĚŽƉŽƌĞůƐƚĂĚŽWĂƌƚĞĞŶĞůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƋƵĞůĂƐĐƌĞĂ͘^ŝĞŶĚŽĂƐş͕ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ƌĂnjſŶ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƵƟůŝnjĂƌůĂƐ ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ LJ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐLJƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƋƵĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŐŽnjĂŶŶŽ ƐſůŽĚĞƵŶĂĞĮĐĂĐŝĂŝŶƚĞƌƉĂƌƚĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌĚĞĞĨĞĐƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐLJĚŝƌĞĐƚŽƐĞŶƚƌĞĞůĂĐƚŽƌ LJĞůĚĞŵĂŶĚĂĚŽĞŶũƵŝĐŝŽ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƟĞŶĞŶĞĨĞĐƚŽƐƌĞŇĞũŽƐ, potencialmente irradiadores

ĚĞůŽƌĚĞŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶĞůŽƌĚĞŶũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂů͘Ɛş͕ĞůƐƚĂĚŽƋƵĞƌĞĐŝďĞƵŶĂĐŽŶĚĞŶĂ ĚĞďĞƌşĂŶŽƐſůŽƉƌŽĐƵƌĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƉƌĞƐĐƌŝƚŽĂĨĂǀŽƌĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐ͕ƐŝŶŽĂĚĞŵĄƐ͕ ƐĂŶĞĂƌůĂƐĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐŽŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌĞůŽƌĚĞŶŶĂĐŝŽŶĂů Ăů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ Ğů ƐĞŐƵŝƌ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ ũƵĚŝĐĂƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƉŽĚƌşĂ ĐŽŶůůĞǀĂƌƵŶĂĞĐŽŶŽŵşĂƉƌŽĐĞƐĂů͕ƉƵĞƐƐĞĞǀŝƚĂƌşĂĂƐşĨƵƚƵƌŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚĞůĂƐ ŽƌƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƉŽĚƌşĂŶƚĞƌŵŝŶĂƌĞŶĐŽŶĚĞŶĂƐƐŝŵŝůĂƌĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌĂƉĂƌƚĂƌƐĞůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐLJĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘9

ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ůĂƉƌŽƉŝĂƚ/,ƐĞŚĂƌĞĨĞƌŝĚŽĂůŝŵƉĂĐƚŽŽǀĂůŽƌĚĞƐƵũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞŶůŽƐĨŽƌŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͗ ͞>Ă ŽƌƚĞ ĞƐ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ũƵĞĐĞƐ LJ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĞƐƚĄŶ

ƐƵũĞƚŽƐĂůŝŵƉĞƌŝŽĚĞůĂůĞLJLJ͕ƉŽƌĞůůŽ͕ĞƐƚĄŶŽďůŝŐĂĚŽƐĂĂƉůŝĐĂƌůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ

şĚĞŵ͕͘Ɖ͘ϭϬϯ͕ŶŽĂƐƵŵĞŶƵŶĂǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĂŵƉůŝĂĂůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ƉƵĞƐşĚĞŵ͕͘Ɖ͘ϭϮϭ͕'ƵĂƚĞŵĂůĂĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŽƌƚĞĚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚŶŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂǀŝŶĐƵůĂŶƚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĂůŐƵŶŽƐ

casŽƐůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂLJŽƚƌŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĚĞĞƐĞƐƚĂĚŽĂƉůŝĐĂŶũƵƌŝƐƉrudencia interamericana; por su parte, şĚĞŵ͕͘ ƉƉ͘ϭϭϭʹϭϭϰ͕ĞŶů^ĂůǀĂĚŽƌŶŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĐůĂƌĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƚ/,͕ ĂƵŶƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĂůŐƵŶĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂĚĞĞƐƚĞƐƚĂĚŽƋƵĞƵƟůŝnjĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞůĂƚ/,ĞŶ ƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ͕ĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƚĞŶĐŝſŶƉƌĞǀĞŶƟǀĂ͕ĚĂŹŽŵŽƌĂů͕ĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŝŵƉƵƚĂĚŽ͖ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶŽƐƚĂ ZŝĐĂŶŽƐſůŽĞdžŝƐƚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƚ/,ĚĞƐĚĞŝŶŝĐŝŽƐĚĞůŽƐ͛ϵϬĞŶƐƵƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůŽŐƌſŝŶŇƵŝƌLJŵŽůĚĞĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽůŽĐĂůĚĞŽƐƚĂZŝĐĂĂůŝŵƉƵůƐĂƌƐĞƌĞĨŽƌŵĂƐůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐĚĞ ĞŶǀĞƌŐĂĚƵƌĂĞŶĞůĄŵďŝƚŽƉĞŶĂů͕ƋƵĞĞƐĞůĄƌĞĂĂŶĂůŝnjĂĚĂƉŽƌĞůĂƵƚŽƌ͘

ϴĨƌ͘DƒÙ®ÇÊ;ϭϵϵϵͿƉ͘ϱϲϯ

9^ƒ¦ìÝ;ϮϬϬϯͿƉ͘Ϯϭϰ

ǀŝŐĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ͘ WĞƌŽ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ƐƚĂĚŽ ŚĂ ƌĂƟĮĐĂĚŽ ƵŶ ƚƌĂƚĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ůĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ ƐƵƐ ũƵĞĐĞƐ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĚĞůƐƚĂĚŽ͕ƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĄŶƐŽŵĞƟĚŽƐĂĞůůĂ͕ůŽƋƵĞůĞƐŽďůŝŐĂ ĂǀĞůĂƌƉŽƌƋƵĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŶŽƐĞǀĞĂŶ ŵĞƌŵĂĚĂƐƉŽƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĞLJĞƐĐŽŶƚƌĂƌŝĂƐĂƐƵŽďũĞƚŽLJĮŶ͕LJƋƵĞĚĞƐĚĞ ƵŶŝŶŝĐŝŽĐĂƌĞĐĞŶĚĞĞĨĞĐƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐ͘ŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ĞůWŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĂůĚĞďĞ ĞũĞƌĐĞƌƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞĚĞ͚ĐŽŶƚƌŽůĚĞĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͛ĞŶƚƌĞůĂƐŶŽƌŵĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐƋƵĞĂƉůŝĐĂŶĞŶůŽƐĐĂƐŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐLJůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞ ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ŶĞƐƚĂƚĂƌĞĂ͕ĞůWŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĂůĚĞďĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞĞůƚƌĂƚĂĚŽ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞĚĞůŵŝƐŵŽŚĂŚĞĐŚŽ ůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞƷůƟŵĂĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂ͘͟10

Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ LJĂ ŚĞĐŚĂ ƉŽƌ Ğů ũƵƌŝƐƚĂ ŶĂĐŝŽŶĂů ›Äƒ—ƒòƒ en cuanto, las

ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŚĂŶĞũĞƌĐŝĚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞů ĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĂƋƵĞůůĂĞŵĂŶĂĚĂĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĚĞŵĂLJŽƌĂƵƚŽƌŝĚĂĚ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽ ƟĞŶĚĞŶĂƐĞƌŝŶǀŽĐĂĚĂƐĐŽŵŽƚĞƐƟŵŽŶŝŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĂŝŶƐƉŝƌĂƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ͘>ĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞŶƐƵƐĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞůĂƟǀŽƐĨŽƌŵĂůĞƐĞŝŶĐůƵƐŽƉƵĞĚĞŶĐƌŝƐƚĂůŝnjĂƌLJĐŽŶƐŽůŝĚĂƌƵŶĂŶŽƌŵĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘11

ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ KďůŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞIUS COGENS ĞŶ ůĂ :ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ

ĐŚŝůĞŶĂĂůƵĚŝĞŶĚŽĂůĂ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů

ŚŝůĞ ƉƵĞĚĞ ĞŶ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ ůĂ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ

normas de ŝƵƐĐŽŐĞŶƐĐŝƚĂŶĚŽĨĂůůŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ŶŽƐſůŽĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞůŽĐŽŶĚĞŶĂŶ͕ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶƚŽĚĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞůĂƚ/,ƋƵĞƟĞŶĞũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƉƵĞƐ ƚƌĂƚĄŶĚŽƐĞ ĞůŝƵƐ ĐŽŐĞŶƐ

ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚĞƵŶĂŶŽƌŵĂĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƚĂŵďŝĠŶĞƐƷƟůŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞůĂ ŶŽƌŵĂƟĞŶĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĞŶŽƚƌĂƐůĂƟƚƵĚĞƐ͘

ĚĞŵĄƐƐĞŚĂĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞŵƵĐŚĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐestán recogidas en tratados internacionales,

LJũƵƐƚĂŵĞŶƚĞƐŽŶůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐůŽƐůůĂŵĂĚŽƐĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞƐƚŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞ ƐƵƐĚŝƐƋƵŝƐŝĐŝŽŶĞƐƐƵƌƚĞŶĞĨĞĐƚŽƐŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐƐƚĂĚŽƐƉĂƌƚĞƐĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ƐşƉƵĞƐ͕ůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞƉƵĞĚĞŶĐŝƚĂƌĨĂůůŽƐĚĞůĂƐĐŽƌƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂ ƵŶĂŵĞũŽƌŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞƵŶƉƌĞĐĞƉƚŽĚĞĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ŶĞƐƚĞĄŵďŝƚŽ;ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ

del ŝƵƐĐŽŐĞŶƐͿ͕ůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞďŝĞƐĞŝŵƉĂĐƚĂƌĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂĞƐƚĂƚĂůŝŶƚĞƌŶĂĚĞůŽƐ

Estados, pues se trata de normas de carácter universal y general, de esta manera el uso de sentencias

ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůŽƐũƵĞĐĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌşĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞŵĞŶƚĞůĂĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘

>ŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐůŽĐĂůĞƐƋƵĞƐĞƐŽŵĞƚĞŶĂůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐǀĞƌƟĚŽƐƉŽƌůŽƐſƌŐĂŶŽƐũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĞƐ

supranacionales en materia de ŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƌĞŇĞũŽƐĚĞĞƐƚĂƐƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ƐƚĂĚŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐƵƌŐŝƌ Ɛŝ ŶŽ ůĞƐ ĚĂŶ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ƌĞĐŽŶŽĐĞŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƵŶĂƉŽƐŝďůĞŵĂLJŽƌĐĂůŝĚĂĚ͕ũĞƌĂƌƋƵşĂĞŝŵƉĂƌĐŝĂůŝĚĂĚ ĚĞůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞůĂŶĂĐŝŽŶĂů͘ϭϮ_{ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ} ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞƐƚĄŶĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƐƉŽƌƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐLJŶŽƌŵĂƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĚĞĨŽƌŵĂ

ϭϬƚ/,͕ĂƐŽ ůŵŽŶĂĐŝĚ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϱϰ͕ϮϲĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϲ͕ƉĄƌ͘ϭϮϰ

14 15 ŵĄƐŽŵĞŶŽƐƵŶŝĨŽƌŵĞ͕ǀŝŶŝĞŶĚŽĂĨŽƌŵĂƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĐĞƌǀŽũƵƌşĚŝĐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŶƵŶĂĐŝĞƌƚĂ

autoridad implícita, pues los tribunales internacionales están integrados por los jueces mejor

ĐĂůŝĮĐĂĚŽƐ͕ĐŽŶŵĂLJŽƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞŐŽnjĂŶĚĞƉƌĞƐƟŐŝŽŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐĐƵĂůŝĚĂĚĞƐ͖ ĞůŶƷŵĞƌŽĚĞũƵĞĐĞƐƋƵĞůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶ͕ƉĞƌŵŝƚĞŝŶĨĞƌŝƌƋƵĞůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐƉŽƌĞůůŽƐƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽƐ ƟĞŶĞŶĐŽŵŽďĂƐĞĂŶĄůŝƐŝƐĞdžŚĂƵƐƟǀŽƐ͕ƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞĚŝƐĐƵƟĚŽƐLJƌĂnjŽŶĂĚŽƐĂĐĞƌĐĂĚĞůĂĐƵĞƐƟſŶ ƉůĂŶƚĞĂĚĂ͕ƉŽƌůŽĐƵĂůĚĞďĞŶƚŽŵĂƌƐĞĐŽŵŽƉĂƵƚĂƐĂƐĞŐƵŝƌƉŽƌĞůƌĞƐƚŽĚĞůŽƐũƵnjŐĂĚŽƌĞƐ͖ƐŽŶ ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞſƌŐĂŶŽƐĚĞĚĞĐŝƐŝſŶƷůƟŵĂĚĞůĂƐĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ͕ůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞƌĞĂůŝnjĂŶŶŽ ĞƐƚĄƐƵũĞƚĂĂůĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞſƌŐĂŶŽƐƵůƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƐƵƐƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƐŽŶĚĞĮŶŝƟǀĂƐLJůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĞŶĞůůĂƐǀĞƌƟĚŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂLJƷůƟŵĂ͕ĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞů ĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĐŽŶĨŽƌŵĂŶĚŽĂƐş͕ůĂŶŽƌŵĂLJƐƵŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͕ĞůĞƐƚĄŶĚĂƌŶŽƌŵĂƟǀŽ ĐƵLJŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƉƵĞĚĞƐĞƌĞdžŝŐŝĚŽLJƋƵĞĚĞďĞƐĞƌŽďƐĞƌǀĂĚŽƉŽƌůŽƐƐƚĂĚŽƐ͘ >ĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂĚĞďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕

los principios de ŝƵƐ ĐŽŐĞŶƐ͕Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ͕ũƵĞŐĂŶƵŶĂĨƵŶĐŝſŶ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞLJĐĞŶƚƌĂů͕ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶĚŽƵŶĞƐƚĄŶĚĂƌŵşŶŝŵŽƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞƐŽďƌĞƉĂƐĂƌƐĞLJƋƵĞĚĞďĞ ƐĞƌƐĞŐƵŝĚŽƉŽƌůĂƐũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕LJĂƋƵĞĞůůŽĐŽŶƚƌŝďƵLJĞĂƵŶĂƐŝŵŝůĂƌƚƵƚĞůĂŶĂĐŝŽŶĂůLJ ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĚĞďŝĞŶĚŽĞdžŝƐƟƌƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶŶŽĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝŽŶĂůƐŝŶŽĚĞĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞĂŵďĂƐũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĞƐ͕ƚĂŶƚŽƉŽƌŵŽƟǀŽƐĨƵŶĐŝŽŶĂůĞƐĐŽŵŽƐƵƐƚĂŶƟǀŽƐ͘13

>Ă ũƵĚŝĐĂƚƵƌĂ ĐŚŝůĞŶĂ ŚĂ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕LJĂƵŶƋƵĞŶŽůŽŝŶĚŝƋƵĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ͕ĞƐƵƐƵĂůĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĐŽŶĐŝƚĂƐĨĂůůŽƐ

internacionales14_{ŽĐŽŶƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĂůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů}15_͘

13Eʦ目ك;ϮϬϬϲďͿƉ͘ϭϴ

14sŝĚ͘ǀ͘Ő͘>ĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂŽƌƚĞĚĞƉĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞ^ĂŶƟĂŐŽ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ^Ϳ͗^͕ŽŶƚƌĂŽŶƚƌĞƌĂƐ

^ĞƉƷůǀĞĚĂLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϭϭϴϮϭͲϮϬϬϯ͕ϱĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϰ͕ůĂĐƵĂůĞŶĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰϵĐŝƚĂĚŽƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƚ/, ;ĂƐŽ sĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnj͕ƐĞƌŝĞŶΣϰ͕ϮϵĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϴLJĂƐŽ 'ŽĚşŶĞnjƌƵnj͕ƐĞƌŝĞŶΣϱ͕ϮϬĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϵϴϵͿƉĂƌĂ ĚĞƐƚĂĐĂƌůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞĞŶĞůůĂƐƐĞŚŝnjŽĚĞůĂƌơĐƵůŽϭΣƉĄƌ͘ϭΣĚĞůĂ,͖şĚĞŵ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϱϬƋƵĞŵĞŶĐŝŽŶĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚŝĐƚĂĚĂƉŽƌůĂŽƌƚĞWĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞ:ƵƐƟĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞW:/Ϳ͕dƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨWŽůŝƐŚEĂƟŽŶĂůƐ ĂŶĚKƚŚĞƌWĞƌƐŽŶƐŽĨWŽůŝƐŚKƌŝŐŝŶŽƌ^ƉĞĞĐŚŝŶƚŚĞĂŶnjŝŐdĞƌƌŝƚŽƌLJ͕ƐĞƌŝĞͬŶǑϰϰ͕ϰĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϭϵϯϮ͕Ɖ͘Ϯϰ͕ƉĂƌĂ ĞŶĨĂƟnjĂƌĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŵŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚĞůĂŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƵŶƐƚĂĚŽĚĞŝŶǀŽĐĂƌƐƵƐ ŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐƉĂƌĂƐƵƐƚƌĂĞƌƐĞĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͖ůƵĞŐŽĞŶĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϴϰŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,͕ĂƐŽ ĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭƉĂƌĂŝŶĚŝĐĂƌƋƵĞůĂƚ/,͕ŚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽ ƋƵĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶLJůĂĂŵŶŝƐơĂƐŽŶŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐĐŽŶůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ,͖^͕ŽŶƚƌĂsĂůůĞũŽƐ͕ƌŽůŶΣϳϳϵϳͲ ϮϬϬϲ͕ϴĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϲ͕ĞŶĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϵΣĐŝƚĂĚŽƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƚ/,͕ĂƐŽ sĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnj, serie

ŶΣϰ͕ϮϵĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϴLJĂƐŽ ĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭ͕ĂĮŶĚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞůĂƚ/, ŚĂ ĚĞĐůĂƌĂĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĚĞďĞŶ ĚŝƐƉŽŶĞƌ ĚĞ ŵĞĚŝŽƐ ŝĚſŶĞŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ ƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶĚŽ Ă ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂLJŶŽĚĞĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ͕ĞŶĞůƉƌŝŵĞƌĐĂƐŽ͕LJ͕ůĂŝŶĂĚŵŝƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƌĞůĂƟǀĂƐĂůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐĞŐƵŶĚĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂ͖^͕ŽŶƚƌĂ'ſŵĞnjŐƵŝůĂƌ͕ƌŽůŶΣϯϳϰϴϯͲϮϬϬϰ͕ϭϴĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ϭϯΣ͕^͕ƐƚĂĚŽĚĞŚŝůĞLJŽƚƌŽƐĐŽŶZŝǀĞƌĂ͕ƌŽůŶΣϱϵϯϳͲϮϬϬϲ͕ϴĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϲ°_,^͕ŽŶƚƌĂ ZƵŝnj͕DĂĚƌŝĚ͕ŽƌǀĂůĄŶLJşĂnj͕ƌŽůŶΣϭϰϬϱϴͲϮϬϬϰ͕ϮϳĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϯϭΣ͕^͕>ĞũĚĞƌŵĂŶĐŽŶWŽůĂŶĐŽLJ ŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϭϭϴϬϭͲϮϬϬϲ͕ϭϴĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϳ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰΣLJ^͕hƌƌƵƟĂĐŽŶZƵŝnjLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϭϰϮϴϭͲϮϬϬϲ͕Ϯ ĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϳ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϲΣ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂŶůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,͕ĂƐŽ sĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnj͕ƐĞƌŝĞŶΣ ϰ͕ϮϴĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϴ͕ƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞŚĂĐĞĚĞůĂƌơĐƵůŽϭΣƉĄƌ͘ϭΣĚĞůĂ,͕LJƚ/,͕ĂƐŽ ĂƌƌŝŽƐ ůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭ͕ƉĂƌĂŝŶĚŝĐĂƌƋƵĞůĂƚ/,͕ŚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽƋƵĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶLJůĂĂŵŶŝƐơĂ ƐŽŶŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐĐŽŶůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ,͘ WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞŶůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ^Ϳ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ͗^͕ŽŶƚƌĂ&ůŽƌĞƐLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϱϱϵͲϬϰ͕ϭϯĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞϮϬϬϲ͕ĞŶƐƵƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϵΣLJϮϬΣ͕LJĞŶ^͕>ĞũĚĞƌŵĂŶĐŽŶWŽůĂŶĐŽLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϲϵϲͲϮϬϬϴ͕ϮϱĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϬϵ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϭΣ͕ƐĞŵĞŶĐŝŽŶĂŶƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐƚ/,͕ĂƐŽ sĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnj͕ƐĞƌŝĞŶΣϰ͕ϮϵĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϴ͕ƚ/,͕ ĂƐŽ 'ŽĚşŶĞnjƌƵnj͕ƐĞƌŝĞŶΣϱ͕ϮϬĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϵϴϵ͕ƚ/,͕ĂƐŽůĂŬĞ͕ƐĞƌŝĞŶΣϯϲ͕ϮϰĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϵϵϴ͕ƚ/,͕ĂƐŽ ĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭLJƚ/,͕ĂƐŽ ůŵŽŶĂĐŝĚƌĞůůĂŶŽ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϱϰ͕ϮϲĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞ ϮϬϬϲ͕ƉĂƌĂĂƉŽLJĂƌůĂŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂLJĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘ 15sŝĚ͘ǀ͘Ő͘^ĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞŵŝŶŝƐƚƌŽƐĚĞĨƵĞƌŽĐŽŵŽƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌŝŵĞƌĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞD&Ϳ͗D&͕ŽŶƚƌĞƌĂƐĐŽŶ ZƵŝnjLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϭϮϬ͘ϭϯϯ<͕ϯϬĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϱ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϱΣ͕D&͕ŐƵŝƌƌĞĐŽŶƐƚƵĚŝůůŽLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣ ϮϭϴϮͲϭϵϵϴ͕ϭϵĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϱ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰΣ͕D&͕ZŝƋƵĞůŵĞĐŽŶ>ĞĐĂƌŽƐLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϮϭϴϮͲϭϵϵϴ͕ϭϰĚĞĞŶĞƌŽ

Ŷ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ ƐƵĞůĞŶ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞĨĞƌŝƌ Ă ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ƐƵƐ ĨĂůůŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ16 _{y la, colombiana}17_{͘ z ƚĂŵƉŽĐŽ ŽůǀŝĚĂŶ ƋƵĞ}

ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂĐĞƌǀŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ůŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĞŵŝƟĚŽƐ ƉŽƌ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ

ĚĞϮϬϬϱ͕ĐŽnsiderandoϵΣ͖^͕ŽŶƚƌĞƌĂƐĐŽŶZƵŝnjLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶǑϭϰϲͲϮϬϬϲ͕ϯϭĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϲ͕ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶϱΣĚĞů voto concurrente de›Ö›—ƒ͕ĂůƵĚĞŶĂ͞ůĂƉƌĄĐƟĐĂĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐ

EĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĐŽŶũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂĐƌşŵĞŶĞƐĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕͟ ^͗ZşŽƐĐŽŶWŝŶŽĐŚĞƚLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϳϲϲϴͲϮϬϬϲ͕ϭϲĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϳ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϰΣĚŽŶĚĞƌĞĮĞƌĞĂůĂ͞ƌĞŝƚĞƌĂĚĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,͕͟^͕KƌƟnjĐŽŶ&ŝƐĐŽĚĞŚŝůĞ͕ƌŽůŶΣϳϵϴϱͲϮϬϬϳ͕ϯĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϵ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϰΣ ĂůƵĚĞĂůĂ͞ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞLJĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĚĞůŽŵŝƚĠĚĞĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐLJĚĞůŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĂůĂdŽƌƚƵƌĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐ,ƵŵĂŶĂƐ͟ĞŶĐƵĂŶƚŽůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂƌ͕ƐĂŶĐŝŽŶĂƌĂ ůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐLJƌĞƉĂƌĂƌĂůĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞĐƌşŵĞŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŝƵƐĐŽŐĞŶƐĐŽŵŽůĂƚŽƌƚƵƌĂ͖^͕>ĂŐŽƐ LJŽƚƌŽƐĐŽŶ'ƵĞƌƌĂLJŽƚƌŽ͕ƌŽůŶΣϰϲϲϮͲϮϬϬϳ͕ϮϱĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϯΣĚĞůǀŽƚŽĚŝƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂďŽŐĂĚŽ

integrante ,›Ùąė›þ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂĂůĂ͞ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞŵĂŶĂĚĂĚĞƚƌŝďƵŶĂůĞƐĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘͟ 16sŝĚ͘ǀ͘Ő͘ŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂĚĞůĂEĂĐŝſŶƌŐĞŶƟŶĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ^EͿ͗^E͕'ŝƌŽůĚŝ͕ĐĂƵƐĂŶΣϯϮͬϵϯ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ'͘ϯϰϮyys/͕ϳĚĞ ĂďƌŝůĚĞϭϵϵϱ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϮ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂƚ/,͕ŽƉŝŶŝſŶĐŽŶƐƵůƟǀĂŶΣϭϭ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϭ͕ϭϬĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϭϵϵϬ͕ƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞ ͞ůĂƚŽůĞƌĂŶĐŝĂĚĞůƐƚĂĚŽĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞŝŵƉŝĚĂŶĂůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĂĐĐĞĚĞƌĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůĂƌơĐƵůŽϭ͘ϭĚĞůĂ,͕͟^E͕ŽŶƚƌĂEŝĐŽůĂŝĚĞƐ͕ĐĂƵƐĂŶΣϭϬ͘ϯϮϲͬϵϲ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ϳϴϲ͕ϮĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϬ͕ǀŽƚŽĚĞʦ¦®ƒÄÊĞŶĞůĐƵĂůƐĞƌĞĮĞƌĞĂůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞƌŐĂŽŵŶĞƐ ŚĞĐŚŽƉŽƌůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƟĐŝĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ/:Ϳ͕ĂƐŽ ĂƌĐĞůŽŶĂdƌĂĐƟŽŶ͕ϱĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϭϵϳϬ͕^E͕ŽŶƚƌĂ^ŝŵſŶ LJŽƚƌŽƐ͕ĐĂƵƐĂŶΣϭϳ͘ϳϲϴ͕ϮϵĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϰ͕ƉĄƌ͘s///͘ĚĞůĚŝĐƚĂŵĞŶĚĞůWƌŽĐƵƌĂĚŽƌŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂŶĂĐŝſŶ›‘›ÙكĐŝƚĂƚ/,͕ ŽƉŝŶŝſŶĐŽŶƐƵůƟǀĂŶΣϭϬ,ƐĞƌŝĞŶΣϭϬ͕ϭϰĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϵ͕ƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌĞůƉůĞŶŽǀĂůŽƌǀŝŶĐƵůĂŶƚĞĚĞůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂ

ĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐĚĞů,ŽŵďƌĞĐŽŵŽĨƵĞŶƚĞĚĞŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƚĂŵďŝĠŶŵĞŶĐŝŽŶĂůŽƐĐĂƐŽƐĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽƐ ĚĞůĂƚ/,͕sĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnj͕ƐĞƌŝĞŶΣϰ͕ϮϵĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϴLJƚ/,͕ĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭĞŶ ĐƵĂŶƚŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶĞůĂƌơĐƵůŽϭΣƉĄƌ͘ϭΣĚĞůĂ,͕^E͕sĞƌďŝƚƐŬLJ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞs͘ϴϱϲ͘yyys///͕ϯĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϬϱ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂĞů ĐĂƐŽĚĞůĂƚ/,͕/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞZĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞůDĞŶŽƌ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϭϮ͕ϮĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϰ͕ƉĂƌĂƵƟůŝnjĂƌůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞ ĂŚşƐĞŚĂĐĞĚĞůĂƌơĐƵůŽϱΣĚĞůĂ,͕^E͕,ĂŐĞůŝŶ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ,͘ϯϴϭ͘y>//͕ϭϭĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϳ͕ƉĄƌ͘ϯĚĞůĚŝĐƚĂŵĞŶ

del Procurador general de la nación Z®¦«®͖ĄŵĂƌĂ&ĞĚĞƌĂůĚĞƉĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞWĂƌĂŶĄ͕ZŽŵĄŶ͕ĨĂůůŽŶǑϱͲϭϲ͘ϵϲϮͲϭϳ͘ϱϰϬͲϮ͘ϬϬϵ͕

ϭϯĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϬϵ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰΣ͕ĞŶůŽƐƋƵĞƐĞĐŝƚĂĂůŽƐĐĂƐŽƐĚĞůĂƚ/,͕ĂƐŽ ĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞ ϮϬϬϭ͕ƚ/,͕ĂƐŽ ƵůĂĐŝŽ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϬϬ͕ϭϴĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϯ͕ƚ/,͕ĂƐŽůŵŽŶĂĐŝĚ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϱϰ͕ϮϲĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞ ϮϬϬϲ͕ƚ/,͕ĂƐŽ >ĂĂŶƚƵƚĂ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϲϮ͕ϮϵĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϲƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌůĂŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚĞŝŶĂŵŶŝƐƟĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘ ½¥ÊÄÝÊ;ϮϬϭϬͿƉƉ͘ϲϲLJϲϳ͕ĂĮƌŵĂƋƵĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂŝŵƉĞƌĂŶƚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƉŽƌůĂ^EĞƐĞůĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ƉƵĞƐƉĂƌĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůĂ,͕ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĚĞďĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶLJĂƉůŝĐĂĐŝſŶƋƵĞƐŽďƌĞĠƐƚĂƌĞĂůŝnjĂ ůĂƚ/,ĂůƌĞƐŽůǀĞƌůŽƐĐĂƐŽƐƐŽŵĞƟĚŽƐĂƐƵĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͕ĂƵŶƋƵĞĞůƐƚĂĚŽŶŽŚĂLJĂƐŝĚŽƉĂƌƚĞĚĞůƉƌŽĐĞƐŽLJƌĞĮĞƌĞĂůŽƐĐĂƐŽƐ ^E͗^E͕ŽŶƚƌĂƌĂŶĐŝďŝĂLJŽƚƌŽƐ͕ĐĂƵƐĂŶΣϮϱϵ͕ϮϰĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϰ͕ƉĄƌ͘ϲϬ͕ŝĚĠŶƟĐŽĂ^E͕DĂnjnjĞŽLJŽƚƌŽƐ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ D͘Ϯϯϯϯ͘y>//͕ϭϯĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϳ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ͗͞;͙ͿůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞďĞŐƵŝĂƌƐĞƉŽƌůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂŝŶƐŽƐůĂLJĂďůĞƉĂƵƚĂĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƉĂƌĂůŽƐƉŽĚĞƌĞƐĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐĂƌŐĞŶƟŶŽƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞƐƵĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂLJ͕ĞŶĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂůĂ ŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂĚĞ:ƵƐƟĐŝĂĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕ĂůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞƌĞƐŐƵĂƌĚĂƌůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂƐƵŵŝĚĂƐƉŽƌĞůƐƚĂĚŽĂƌŐĞŶƟŶŽĞŶĞů ƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ;͙Ϳ͕͟^E͕ŽŶƚƌĂ ^ŝŵſŶLJŽƚƌŽƐ͕ĐĂƵƐĂŶΣϭϳ͘ϳϲϴ͕ϭϰĚĞũƵŶŝŽ ĚĞϮϬϬϱ͕ƉĄƌ͘ϭϳ͗͞;͙ͿƚĂůĐŽŵŽŚĂƐŝĚŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƉŽƌĞƐƚĂŽƌƚĞĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞ /ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƐĚŝƌĞĐƟǀĂƐĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ƉĂƵƚĂĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞďĞƌĞƐLJŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;͙Ϳ͘͟ 17sŝĚ͘ǀ͘Ő͘ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĐŽůŽŵďŝĂŶĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞͿ͕͗>ĞLJϳϰϮĚĞϮϬϬϮ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶǑ ͲϱϳϴͬϬϮ͕ϯϬĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϮ͕ƉĄƌ͘Ϯ͘ϮĚĞůĂƉĂƌƚĂĚŽsƐŽďƌĞůĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůLJ͕>ĞLJ ϱϵϵĚĞϮϬϬϬ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶΣͲϰϴϴͬϬϵ͕ϮϮĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϵ͕ĂƉĂƌƚĂĚŽs/ƐŽďƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐLJĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ͕ƉĄƌ͘ϲ͘ϭ͘ϭ͕ ƋƵĞĐŝƚĂŶ/:͕KƉŝŶŝſŶŽŶƐƵůƟǀĂƐŽďƌĞůĂƐZĞƐĞƌǀĂƐĂůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶƉĂƌĂůĂWƌĞǀĞŶĐŝſŶLJůĂ^ĂŶĐŝſŶĚĞůƌŝŵĞŶĚĞ 'ĞŶŽĐŝĚŝŽ͕ϮϴĚĞŵĂLJŽĚĞϭϵϱϭ͕ƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞůŐĞŶŽĐŝĚŝŽĐŽŵŽŶŽƌŵĂĚĞŝƵƐ ĐŽŐĞŶƐ͕͕W'/͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶΣͲϱϳϰͬϵϮ͕ϮϴĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϵϵϮ͕ƉĄƌ͘ĐͿĚĞůĂƉĂƌƚĂĚŽsƐŽďƌĞůĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕LJ͕ĞĐƌĞƚŽϴϱĚĞϭϵϴϵWŽƌĞůĐƵĂůƐĞƌĞĨŽƌŵĂĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞƌĠŐŝŵĞŶĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽƉĂƌĂ ůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐDŝůŝƚĂƌĞƐ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶΣͲϱϳϴͬϵϱ͕ϰĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϵϱ͕ƉĄƌ͘ϯ͘ϮĚĞůĂĐĄƉŝƚĞ//ƐŽďƌĞůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞů ĨĂůůŽ͕ƋƵĞƌĞĮĞƌĞŶĂůŽƐĐĂƐŽƐĚĞůĂ/:͕ƐƚƌĞĐŚŽĚĞŽƌĨƷ͕ϵĚĞĂďƌŝůĚĞϭϵϰϵLJ/:͕ĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐLJƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĞŵƉƌĞŶĚŝĚĂƐƉŽƌůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĐŽŶƚƌĂEŝĐĂƌĂŐƵĂ͕ϮϳĚĞũƵŶŝŽĚĞϭϵϴϲ͕ƉĂƌĂĞŶĨĂƟnjĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂĞƐƚƌĞĐŚĂ ĐŽŶĞdžŝſŶĞŶƚƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽLJĞůŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͕͕>ĞLJϱϵϵĚĞϮϬϬϬLJ>ĞLJϱϮϮĚĞϭϵϵϵ͕sentencia ŶΣͲϮϵϭͬϬϳ͕ϮϱĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϬϳ͕ƉĄƌ͘͘Ϯ͘Ϯ͘ϭƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞƌŐĂŽŵŶĞƐĞdžƉůŝĐĂĚŽƉŽƌůĂ/:͕ ĂƐŽ ĂƌĐĞůŽŶĂdƌĂĐƟŽŶ͕ϱĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϭϵϳϬ͘ŶůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĞdžƚƌĂĚŝĐŝſŶ͕ĂŶƚĞůĂ^ĚĞŽůŽŵďŝĂ͕DŽŶƚŽLJĂ, proceso

16 17 ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƋƵĞƐŝŶƐĞƌƚƌŝďƵŶĂůĞƐĐŽĂĚLJƵǀĂŶĂůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽ

internacional, así ǀ͘Ő͘ůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĐŚŝůĞŶĂϭϴ_{, la colombiana}19_{͕LJůĂĂƌŐĞŶƟŶĂ͘}ϮϬ

ϭϴsŝĚ͘ǀ͘Ő͘^͕ŽŶƚƌĂŽŶƚƌĞƌĂƐ^ĞƉƷůǀĞĚĂLJŽƚƌŽƐ;ĂƐŽDŝŐƵĞůŶŐĞů^ĂŶĚŽǀĂůZŽĚƌşŐƵĞnjͿ͕ƌŽůŶΣϭϭϴϮϭͲϮϬϬϯ͕ϱĚĞĞŶĞƌŽ ĚĞϮϬϬϰ͕ĐƵLJŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰϬΣŵĞŶĐŝŽŶĂĂůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶŶΣϯϬϳϰ;yys///Ϳ͕;ƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ'KEhͿ͕ϯĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϳϯͿƐŽďƌĞůŽƐWƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂĞůĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞůĂƌƌĞƐƚŽ͕ůĂ ĞdžƚƌĂĚŝĐŝſŶLJĞůĐĂƐƟŐŽĚĞůŽƐĐƵůƉĂďůĞƐĚĞĐƌşŵĞŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂLJĐƌşŵĞŶĞƐĐŽŶƚƌĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕ƉĂƌĂĞŶĨĂƟnjĂƌƋƵĞ͞ůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐ ĚĞŐƵĞƌƌĂLJůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĐŽŶƚƌĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕ĚŽŶĚĞƋƵŝĞƌĂLJĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƋƵĞƐĞĂůĂĨĞĐŚĂĞŶƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶĐŽŵĞƟĚŽ͕ƐĞƌĄŶ ŽďũĞƚŽĚĞƵŶĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐƋƵĞĞdžŝƐƚĂŶƉƌƵĞďĂƐĚĞĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚĞŶůĂĐŽŵŝƐŝſŶĚĞƚĂůĞƐĐƌşŵĞŶĞƐƐĞƌĄŶ ďƵƐĐĂĚĂƐ͕ĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͕ĞŶũƵŝĐŝĂĚĂƐLJ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞƐĞƌĚĞĐůĂƌĂĚĂƐĐƵůƉĂďůĞƐ͕ĐĂƐƟŐĂĚĂƐ͖͟ůƵĞŐŽĞŶůŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƐϰϭΣLJϰϮΣ͕ĐŝƚĂ

a la ĞĐůĂƌĂĐŝſŶƐŽďƌĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞƚŽĚĂƐůĂƐWĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐĞƐĂƉĂƌŝĐŝŽŶĞƐ&ŽƌnjĂĚĂƐ;'KEh͕ZĞƐŽůƵĐŝſŶϰϳͬϭϯϯ͕ϭϴ

ĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϵϮͿƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞĐƌŝŵĞŶĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĚĞƚĂůĐƌŝŵĞŶ͕ƉŽƌĐŽŶƐƟƚƵŝƌƵŶƵůƚƌĂũĞĂůĂĚŝŐŶŝĚĂĚ ŚƵŵĂŶĂLJƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƵŶĂǀŝŽůĂĐŝſŶŐƌĂǀĞLJŵĂŶŝĮĞƐƚĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJĚĞůĂƐůŝďĞƌƚĂĚĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕^͕ĂƌƌşĂ LJŽƚƌŽƐĐŽŶ^ĐŚĞƌŶďĞƌŐĞƌLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϭϱϳϲϱͲϮϬϬϰ͕ϲĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϱ͕ĞŶƐƵĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϳΣĐŝƚĂůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶĞŵŝƟĚĂƉŽƌ ůĂƐĂŵďůĞĂŽŶƐƵůƟǀĂĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞƵƌŽƉĂ͕ĞůϮϴĞŶĞƌŽϭϵϲϱ͕ƉƵĞƐƐƵŐĞƌşĂĞŶƐƵƉƵŶƚŽϳĂůŽŵŝƚĠĚĞDŝŶŝƐƚƌŽƐ͕ƋƵĞƐĞ ŝŶǀŝƚĂƌĂĂůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĂƚŽŵĂƌŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶŽĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽŵĞĚŝŽĚĞũĞŶŝŵƉƵŶĞƐůŽƐ ĐƌşŵĞŶĞƐĐŽŵĞƟĚŽƐƉŽƌŵŽƟǀŽƐƉŽůşƟĐŽƐ͕ƌĂĐŝĂůĞƐŽƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͕ĂŶƚĞƐLJĚƵƌĂŶƚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂůLJ͕ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ůŽƐ ĐƌşŵĞŶĞƐĐŽŶƚƌĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͖ĞŶĞůŵŝƐŵŽƐĞŶƟĚŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶEǑϯ;yy/ͿĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞůĂKEh;ϭϵϲϱͿ͕ƉƵĞƐĂĐŽŶƐĞũĂďĂĞƐƚƵĚŝĂƌůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƋƵĞƉĂƌĂůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂLJůŽƐĚĞ ůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚŶŽĞdžŝƐƚĞĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŶŝŶŐƷŶƉůĂnjŽĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͖ĞŶĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϳΣŵĞŶĐŝŽŶĂƵŶĂƐĞƌŝĞ ĚĞƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ'KEhƋƵĞŝŶƐƚĂŶƉŽƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞůĂ/ŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐƌşŵĞŶĞƐĚĞ 'ƵĞƌƌĂLJĚĞ>ĞƐĂ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĂƵŶƋƵĞĞůƐƚĂĚŽŶŽƐĞĂƉĂƌƚĞĞŶĞůůĂ͗ƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐŶǑϮ͘ϱϴϯ;yy/sͿ;ϭϱĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϲϵͿ͕ŶΣϮ͘ϳϭϮ ;yysͿ;ϭϱĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϳϬͿ͕ŶΣϮ͘ϴϰϬ;yysͿ;ϭϴĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϳϭͿLJŶΣϯ͘Ϭϳϰ;yys//Ϳ;ϯĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϳϯͿƌĞůĂƟǀĂĂůŽƐWƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ͕ĚĞƚĞŶĐŝſŶ͕ĞdžƚƌĂĚŝĐŝſŶLJĐĂƐƟŐŽĚĞůŽƐĐƵůƉĂďůĞƐĚĞĐƌşŵĞŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂŽĚĞ ĐƌşŵĞŶĞƐĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕^͕ŽŶƚƌĂ'ſŵĞnjŐƵŝůĂƌ͕ƌŽůŶΣϯϳϰϴϯͲϮϬϬϰ͕ϭϴĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϯΣ͕^͕ ŽŶƚƌĂZƵŝnj͕DĂĚƌŝĚ͕ŽƌǀĂůĄŶLJşĂnj͕ƌŽůŶΣϭϰϬϱϴͲϮϬϬϰ͕ĚĞϮϳĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϯϭΣ͕^͕ƐƚĂĚŽĚĞŚŝůĞLJ ŽƚƌŽƐĐŽŶZŝǀĞƌĂ͕ƌŽůŶΣϱϵϯϳͲϮϬϬϲ͕ĚĞϴĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϲΣ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂŶůĂƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĮŶĂůĞƐĂŚŝůĞ͕ ĚĞůŽŵŝƚĠĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞůĂKEh;ϭϵϵϵͿƋƵĞĐŽŶĐůƵLJĞƋƵĞĞůĚĞĐƌĞƚŽůĞLJĚĞĂŵŶŝƐơĂŝŵƉŝĚĞƋƵĞŚŝůĞĐƵŵƉůĂ ƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĞĨĞĐƟǀĂĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂĐƵLJŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJůŝďĞƌƚĂĚĞƐŚĂLJĂŶƐŝĚŽǀŝŽůĂĚŽƐ͘ů ĐŽŵŝƚĠƌĞŝƚĞƌĂůĂŽƉŝŶŝſŶĞdžƉƌĞƐĂĚĂĞŶƐƵŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůϮϬ͕ĚĞƋƵĞůĂƐůĞLJĞƐĚĞĂŵŶŝƐơĂƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƐŽŶŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐĐŽŶĞůĚĞďĞƌĚĞůƐƚĂĚŽƉĂƌƚĞĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂƌĞƐĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐŐĂƌĂŶƟnjĂƌƋƵĞ ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŶŽĞƐƚĠŶƐƵũĞƚĂƐĂĚŝĐŚĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶLJǀĞůĂƌƉŽƌƋƵĞŶŽƐĞĐŽŵĞƚĂŶǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ ĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͘dĂŵďŝĠŶŵĞŶĐŝŽŶĂůŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐEǑϯϰͬϵϲ͕ϯϲͬϵϲLJϮϱͬϵϴ͕ĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ/,ͿƋƵĞĐŽŶĐůƵLJĞŶƋƵĞ͞ĞůĚĞĐƌĞƚŽůĞLJŶǑϮ͘ϭϵϭĚĞĂƵƚŽĂŵŶŝƐơĂ͕ĚŝĐƚĂĚŽĞŶĞůĂŹŽϭϵϳϴƉŽƌĞůƉĂƐĂĚŽƌĠŐŝŵĞŶŵŝůŝƚĂƌ ĚĞŚŝůĞ͕ĞƐŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ,͘͟

19sŝĚ͘ǀ͘Ő͕͘>ĞLJϱϵϵĚĞϮϬϬϬLJ>ĞLJϱϮϮĚĞϭϵϵϵ͕sentenciaŶΣͲϮϵϭͬϬϳ͕ϮϱĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϬϳ͕ƉĄƌ͘͘ϱ͘ϰ͘ϰ͘ĐŝƚĂĞů

ŽŵĞŶƚĂƌŝŽ'ĞŶĞƌĂůŶΣϮϵƐŽďƌĞĞůƌơĐƵůŽϰĚĞůWĂĐƚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƌĞĐŚŽƐŝǀŝůĞƐLJWŽůşƟĐŽƐ pronunciado por elŽŵŝƚĠĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞůĂKEh͕ĞŶĞůĐƵĂůƐĞĞdžƉůŝĐĂƋƵĞůĂƚŽŵĂĚĞƌĞŚĞŶĞƐ͕ĂůĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌŐĂƌĂŶơĂƐ

ŶŽ ĚĞƌŽŐĂďůĞƐ ĞŶ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ͕ ĞƐ ƵŶĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ ŝŵƉĞƌĂƟǀĂƐ Ž ƉĞƌĞŶƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉŽƌ ůŽ ĐƵĂů ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŝŶǀŽĐĂƌ ďĂũŽ ŶŝŶŐƵŶĂ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĞdžĐĞƉĐŝſŶ ƉĂƌĂ ũƵƐƟĮĐĂƌůĂ͖ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůĂƐĂůĂĚĞůŽĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞƐƚĂĚŽ͗ŽŶƐĞũŽĚĞƐƚĂĚŽĚĞŽůŽŵďŝĂ͕ĂůůĞĐŽŶ ũĠƌĐŝƚŽEĂĐŝŽŶĂů͕ƌĂĚŝĐĂĐŝſŶŶƷŵĞƌŽϱϬϰϮϮͲϮϯͲϯϭͲϬϬϬͲϬϵϲϬͲϬϭ͕ϭϭĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϬϵ͕ƉĄƌ͘ϮĚĞůĂƉĂƌƚĂĚŽ//ƐŽďƌĞůĂƐ

consideraciones de la sala, menciona el /ŶĨŽƌŵĞϰϳͬϴϲ͕ĂƐŽϭϭ͘ϰϯϲ͕ǀşĐƟŵĂƐĚĞůďĂƌĐŽƌĞŵŽůĐĂĚŽƌ͛ϭϯĚĞŵĂƌnjŽ͛ǀƐ͘

ƵďĂ͕ϭϲĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϵϵϲ͕ĚĞůĂ/,͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂǀŝĚĂĞŶƚĞŶĚŝĚŽĐŽŵŽƵŶĚĞƌĞĐŚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂŚƵŵĂŶĂƟĞŶĞĞůĞƐƚĂƚƵƐĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͘

ϮϬsŝĚ͘ǀ͘Ő͘^E͕ŽŶƚƌĂ^ŝŵſŶLJŽƚƌŽƐ͕ĐĂƵƐĂŶΣϭϳ͘ϳϲϴ͕ϮϵĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϰ͕ĞŶĞůĚŝĐƚĂŵĞŶĚĞůWƌŽĐƵƌĂĚŽƌŐĞŶĞƌĂů

de la nación ›‘›Ùك͕ƉĄƌ͘s//ƐĞŵĞŶĐŝŽŶĂĞů/ŶĨŽƌŵĞƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŶůĂƌŐĞŶƟŶĂ,

ĞǀĂĐƵĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ /,͕ ϭϭ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϴϬ͕ ƉĂƌĂ ĂƉŽLJĂƌ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ ĚĞ ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ Ă ŐĂƌĂŶơĂƐĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐĚƵƌĂŶƚĞĞůŐŽďŝĞƌŶŽŵŝůŝƚĂƌ;ϭϵϳϲͲϭϵϴϯͿƉĄƌ͘s///͘͘ĐŝƚĂĞůŝŶĨŽƌŵĞŶΣϮϴͬϵϮĚĞůĂ/,ƋƵĞ ƐŽƐƚƵǀŽƋƵĞůĂƐůĞLJĞƐĚĞKďĞĚŝĞŶĐŝĂĞďŝĚĂLJWƵŶƚŽ&ŝŶĂůƐŽŶŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽys///ĚĞůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐĚĞů,ŽŵďƌĞLJůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϭ͕ϴLJϮϱĚĞůĂ,͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞĞŶĞůŵŝƐŵŽĐĂƐŽ͕ DƒØ盗ƒĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰϲƐĞƌĞĮĞƌĞĂŝŶĨŽƌŵĞĚĞůĂ/,ŶΣϲϮͬϬϮ͕DŝĐŚĂĞůŽŵşŶŐƵĞƐǀ͘ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ϮϮĚĞ ŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϬϮ͕ĐĂƐŽϭϮ͘Ϯϴϱ͕ƉĄƌ͘ϰϵ͕ƉĂƌĂĚĂƌƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐLJĞŶĨĂƟnjĂƌƐƵƉƌŝŶĐŝƉĂůĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ͕^E͕ ,ĂŐĞůŝŶ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ,͘ϯϴϭ͘y>//͕ϭϭĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϳ͕ƉĂƌ͘///ĚĞůĚŝĐƚĂŵĞŶĚĞůWƌŽĐƵƌĂĚŽƌŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂŶĂĐŝſŶ Z®¦«®ĂůƵĚĞĂƚ/,͕ĂƐŽĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭ͕ƉĂƌĂƌĞĐĂůĐĂƌƋƵĞ͞ƐŽŶŝŶĂĚŵŝƐŝďůĞƐůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞĂŵŶŝƐơĂ͕ůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶLJĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞdžĐůƵLJĞŶƚĞƐĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĂŶŝŵƉĞĚŝƌůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJƐĂŶĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐŐƌĂǀĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘͟

CONCLUSIONES

ϭ͘>ĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŶŽƐſůŽƟĞŶĞĞĨĞĐƚŽƐĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ƚĂŵďŝĠŶůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉŽƐĞĞŶ ĨƵĞƌnjĂ ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ſƌĚĞŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞŇĞũŽƐŝƌƌĂĚŝĂĚŽƌĞƐ͕ůŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĐƌŝƐƚĂůŝnjĂƌŶŽƌŵĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĂĚĞĐƵĂƌůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂŝŶƚĞƌŶĂĂůŽƐĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕LJƐŝŶůƵŐĂƌĂĚƵĚĂƐ͕ƌĞĨŽƌnjĂƌůŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĨŽƌŽƐ ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĞŶ ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐĐŽŵŽĞůŶƵĞƐƚƌŽ͕ĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐŶŽĞdžŝƐƚĞŶŽƌŵĂĞdžƉƌĞƐĂLJĐůĂƌĂƋƵĞŽďůŝŐƵĞĂůŽƐ ũƵĞĐĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĂĚĂƌĂƉůŝĐĂĐŝſŶĂůĂƐŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘

Ϯ͘ůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƌĞŇĞũŽƐŝƌƌĂĚŝĂĚŽƌĞƐĞŶĞůŽƌĚĞŶŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƟĞŶĞ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉĞƌŽ ƌĞǀŝƐƚĞƵŶĂƵƟůŝĚĂĚƐŽďƌĞƚŽĚŽƚƌĂƚĄŶĚŽƐĞĚĞŶŽƌŵĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ͕

entre ellas las normas de ŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͘

ϯ͘ hƟůŝnjĂƌ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞŇĞũŽƐ ŝƌƌĂĚŝĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ

conjunción con la doctrina del seguimiento de la jurisprudencia de las cortes internacionales