NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5903
2012-02-22
EQUIPOS ACCESORIOS PARA MEDIDORES DE
HIDROCARBUROS LÍQUIDOS
E: ACCESSORY EQUIPMENT FOR MEASUREMENT OF HIDROCARBON LIQUID METERS
CORRESPONDENCIA: esta norma es adopción idéntica por traducción (IDT) a la API MPMS 5.4:2005.
DESCRIPTORES: hidrocarburos líquidos; accesorios para medidores; características de los equipos accesorios.
I.C.S.: 17.120.01
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5903 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2012-02-22.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 02 Metrología.
AMG. E.U. AMSII
CTES & CIA LTDA. ECOPETROL S.A.
EMPRESA DE LICORES DE CUNDINAMARCA ESTUDIANTES DEL DIPLOMADO DE MEDICIÓN DE HIDROCARBUROS DE LA UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER, SEDE BOGOTÁ -ASEDUIS- 2010: HOCOL S.A. HIDROMÉTRICA INDUSTRIAS SCHMOTTORLING PROASEM SOANSES LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO- SIC
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
A´SELLASEG INGENIERÍA LTDA
ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A, ACEGRASAS, TEAM FOOD
ADMECOL LTDA
ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. AQUIPET LTDA
ASMECON Y/O JOSÉ MÁRLON VEGA TORRES
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PRODUCTORES DE CONCRETO
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DEL PESAJE – ASOPESAJE
ASOCIACIÓN GREMIAL COLOMBIANA DE COMERCIALIZADIORES DE GAS
ASOCIACIÓN NACIONAL DE CENTROS DE DIAGNÓSTICO AUTOMOTOR - ASO- -CDA-
AUDIFARMA S.A.
AVE COLOMBIANA LTDA.
BÁSCULAS PROMETÁLICOS S.A. BTP MEDIDORES Y ACCESORIOS S.A.
C.I. AZÚCARES Y MIELES S. A.
CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR COMPENSAR
CAJA DE COMPENSACIÓN FAMILIAR DE RISARALDA
CÁLCULO Y CONSTRUCCIONES E.U. CENTRAGAS S.C.A
CENTROAGUAS S.A. E.S.P. CENTRORIENTE S.A. CHALLENGER S.A.
CIBA ESPECIALIDADES QUÍMICAS S.A. COATS CADENA S.A.
COLGATE PALMOLIVE CÍA.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE
CERÁMICAS S.A.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CLINKER S.A.
CORONA CORPOICA
DISTRIBUCIONES, IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES LTDA.
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE GAS
-ECOGAS-
EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E INYECCIÓN- ECS S.A.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P.
EMPRESA DE LICORES DE
CUNDINAMARCA ENGICAST LTDA.
EPM BOGOTÁ S.A. E.S.P.
EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES S.A.
ESCOBAR & MARTÍNEZ S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA ETERNA S.A.
EXTRUSIONES SCHULER LTDA.
FÁBRICA COLOMBIANA DE EXTINTORES MORENO Y ASOCIADOS LTDA.
FEDERACIÓN NACIONAL DE
COMERCIANTES - FENALCO BOGOTÁ FERTIABONOS S.A.
FF SOLUCIONES
FRIGORÍFICO GUADALUPE S.A. FUNDACIÓN VALLE DEL LILI GASEOSAS POSADA TOBÓN S.A.
GASES DE BOYACÁ Y SANTANDER S.A. GRUPO ZAMBRANO S.A.
GUILLERMO POMBO & CÍA. E.U.
HOSPITAL SAN VICENTE ESE DE MONTENEGRO
HUNTSMAN COLOMBIA LTDA. IGNACIO GÓMEZ IHM S.A.
IMPLEMENTOS Y PRODUCTOS TÉCNICOS LTDA.
IMPLEMENTOS Y PRODUCTOS TÉCNICOS LTDA.
INCOLBESTOS S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLANTAS S.A.
INDUSTRIA LICORERA DEL CAUCA INDUSTRIA PARA LABORATORIOS S.A. INDUSTRIAL DE TINTAS LTDA.
-INDUSTINTAS-
INSTITUTO COLOMBIANO DE PRODUCTORES DE CEMENTO
INTERTEK CALEB BRETT COLOMBIA S.A. LABORATORIO DE METROLOGÍA -ICOB LTDA. -
LABORATORIOS DE METROLOGÍA SIGMA EU
MATRICES TROQUELES Y MOLDES CÍA. LTDA.
METROLOGÍA Y CALIBRACIÓN METROCAL LTDA.
MULTIDIMENSIONALES S.A. OCCIDENTAL DE COLOMBIA, OXY
ORGANISMO NACIONAL DE
ACREDITACION -ONAC-
PHILIPS COLOMBIANA DE
COMERCIALIZACIÓN S.A.
PICCOLINNI AROMAS Y SABORES LTDA. PINZUAR LTDA.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S. A. PROFESIONALES CONTABLES EN ASESORÍA EMPRESARIAL Y DE INGENIERÍA LTDA. - PROASEM LTDA. PINTUCO
PROFESIONALES DE LA SALUD S.A. PROGEN PRODUCCIONES GENERALES S.A.
PROMIGAS S.A. E.S.P. PROQUINAL S.A.
PURIFICACIÓN Y ANÁLISIS DE FLUÍDOS LTDA.
RECTICAR & CÍA. S.EN C. SAYBOLT
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE – SENA - (REGIONAL BOGOTÁ)
SHELL COLOMBIA S.A.
SOCIEDAD ANDINA DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS LTDA. -SOANSES- STARTECH LTDA.
SUPERPOLO S.A. SYNTOFARMA S.A. TECNICONTROL S.A.
TERMOMETRÍA COLOMBIANA S.A.
TERPEL S.A
TEXTILES SWANTEX S.A.
TOP SUELOS INGENIERÍA LTDA.
TRANSPORTADORA DE GAS DEL INTERIOR S.A. ESP
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA. UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD ESCUELA DE
ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN - LABORATORIO DE IDENTIFICACIÓN HUMANA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5903
RESUMEN
CONTENIDO Página 0. INTRODUCCIÓN ... 1 1. OBJETO ... 1 2. CAMPO DE APLICACIÓN ... 1 3. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 14. SELECCIÓN DE EQUIPOS ACCESORIOS PARA MEDIDORES ... 2
5. ACCESORIOS (MECÁNICOS) DE EJE DE SALIDA (SHAFT-DRIVEN) ... 5.1 AJUSTADOR (CALIBRADOR) ... 3 5.2 REGISTRADORA ... 3 5.3 IMPRESORA ... 3 5.4 COMPENSADOR DE TEMPERATURA ... 3 5.5 GENERADOR DE PULSOS ... 4 5.6 TRANSMISIÓN REMOTA ... 4
5.7 DISPOSITIVO PRE DETERMINADOR (PRESET) ... 4
5.8 ADAPTADOR DE CAMBIOS DE ENGRANAJE (GEAR-CHANGE) ... 4
5.9 EXTENSIÓN RÍGIDA ... 4
5.10 GENERADOR ANÁLOGO ... 4
5.11 INDICADOR DE TASA DE FLUJO ... 4
5.12 ADAPTADOR UNIÓN GIRATORIA ... 4
5.13 ADAPTADOR DE ÁNGULO ... 5
5.14 ADAPTADOR DUAL ... 5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5903
RESUMEN
Página
5.16 ADAPTADOR DE CAMBIOS (SHIFTER) ... 5
5.17 CONTADOR CERRADURA (KEY-LOCK) ... 5
6. ACCESORIOS DE PULSO (ELECTRÓNICOS) ... 5
6.1 AJUSTADOR ELECTRÓNICO (CALIBRADOR) ... 5
6.2 REGISTRADORAS ... 5
6.3 IMPRESORA ... 6
6.4 COMPUTADOR DE FLUJO ... 6
6.5 CONTADOR PREDEFINIDO (PRE DETERMINADOR) ... 6
6.6 CONTADOR DE PRUEBA ... 6
6.7 INDICADOR DE TASA DE FLUJO ... 7
6.8 CONVERTIDOR DE FRECUENCIA ... 7
6.9 CONTROLADOR DE PASOS ... 7
6.10 COMPENSADOR DE TEMPERATURA ... 7
6.11 COMBINADOR ... 7
6.12 COMPENSADOR DE RENDIMIENTO ... 7
6.13 AMPLIFICADOR DE LA RESOLUCIÓN DE PULSO ... 7
6.14 INTERPOLADOR DE PULSO PARA DOBLE CRONOMETRÍA ... 8
6.15 PRE AMPLIFICADOR INTELIGENTE ... 8
7. CONEXIONES DE INTERFACE PARA LOS ACCESORIOS CONTROLADORES DE PULSOS ... 8
7.1 CABLE REVESTIDO ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5903
RESUMEN
Página
8. INSTRUCCIONES Y GUÍAS PARA LA INSTALACIÓN DE LOS
ACCESORIOS CONTROLADORES DE PULSOS ... 8
9. PROTECCIÓN Y CONTROL DE LOS EQUIPOS ACONDICIONADORES ... 10
9.1 FILTROS ... 11
9.2 ELIMINADORES DE VAPOR O AIRE ... 11
9.3 CONTROL DE FLUJO ... 12
10. INSTRUMENTOS PARA MONITOREAR LAS PROPIEDADES DEL FLUIDO ... 12
10.1 TERMÓMETROS ... 13
10.2 INSTRUMENTOS DE PRESIÓN Y TEMPERATURA MEDIA ... 13
10.3 TRASMISORES DE TEMPERATURA Y RTDs ... 13 10.4 REGISTRADORES DE TEMPERATURA ... 13 10.5 MANÓMETROS ... 13 10.6 TRASMISORES DE PRESIÓN ... 13 10.7 REGISTRADORES DE PRESIÓN ... 14 10.8 DENSÍMETRO (HIDRÓMETROS) ... 14 10.9 DENSITÓMETROS (GRAVITÓMETROS) ... 14 11. SEGURIDAD ... 14
11.1 SEGURIDAD PARA MEDIDORES DE DESPLAZAMIENTO ... 14
11.2 SEGURIDAD PARA LOS MEDIDORES DE TURBINA ... 14
11.3 SEGURIDAD PARA LOS MEDIDORES CORIOLIS ... 15
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5903
RESUMEN
1 de 15
EQUIPOS ACCESORIOS PARA MEDIDORES DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS
0. INTRODUCCIÓN
Esta norma sirve como una guía para la selección y aplicación de equipos accesorios que son usados con medidores para hidrocarburos líquidos, para obtener mediciones exactas y una vida de servicio óptima. Se definen los equipos accesorios como cualquier dispositivo que mejore la utilidad del sistema de medición. La selección del tipo de accesorios descritos en esta norma depende de la función, diseño, propósito, y manera en la cual la instalación de la medición será usada.
Esta norma no aprueba o defiende el uso preferencial de cualquier tipo específico de equipo o sistema de medición, ni tiene la intención de restringir el desarrollo de cualquier medidor particular, instrumento o equipo accesorio.
1. OBJETO
Esta norma describe las características de los equipos accesorios que pueden ser usados con medidores para servicio de hidrocarburos líquidos. Teniendo conocimiento de dichas características se ayuda a los diseñadores y operadores de instalaciones de medición a proporcionar resultados exactos en la medición. Ciertos requisitos mínimos para dispositivos como monitoreo de temperatura, densidad y presión son discutidas en esta norma. La mayoría de hardware, como válvulas manuales, venteos y múltiples (Manifolds), no están contempladas en esta norma.
2. CAMPO DE APLICACIÓN
El campo de aplicación de esta norma es para todos los sectores de la industria del petróleo que requieren medición dinámica de hidrocarburos líquidos con medidores.
3. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5903
RESUMEN
2
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
API, Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 4.2, Pipe Provers
Chapter 4.6, Pulse Interpolation
Chapter 5.2, Measurement of Liquid Hydrocarbons by Displacement Meters Chapter 5.3, Measurement of Liquid Hydrocarbons byTurbine Meters Chapter 5.6, Measurement of Liquid Hydrocarbons by Coriolis Meters Chapter 7, Temperature
Chapter 9, Density Determination Chapter 11, Volume Correction Factors
Chapter 12, Calculation of Liquid Petroleum Quantities
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5903
RESUMEN
3
