Guía de instalación de proyectores InFocus para un reproductor de DVD

(1)

M1-DA Component Composite S-video L R Y Pb Pr VGA RS-232 Component Y Pb/Cb Pr/Cr Composite S-video Digital Optical

Analog Video Out

Digital Coax Audio Out L R Stereo Surround Sound Signal Output Select 480i Remote 480p Digital Video Out HDMI DVI

Guía de instalación de proyectores InFocus para un reproductor de DVD

Cómo conectar un reproductor de DVD a un proyector InFocus

Tabla de Contenidos

- Para una instalación rápida, consulte la página 2.

- Si tiene un puerto S-video en su DVD y su proyector, consulte la página 3.

- Si su reproductor de DVD viene con puertos como componentes, consulte las páginas 4-5.

- Si su reproductor de DVD tiene puerto DVI o HDMI y su proyector tiene puerto M1, consulte las páginas 6-7.

Para más información y resolución de problemas ...

Lea los consejos, problemas más comunes y preguntas frecuentes en las páginas 8-10.

Bueno Mejor El Mejor Premium

(2)

M1-DA Component Composite S-video Y Pb Pr VGA RS-232 Component Y Pb/Cb Pr/Cr Composite S-video Digital Optical

Analog Video Out

Digital Coax Audio Out L R Stereo Surround Sound Signal Output Select 480i Remote 480p Digital Video Out HDMI DVI Requisitos de instalación

el panel de conectores puede ser diferente al producto real

Panel de conectores del reproductor de DVD

Conexión de un reproductor de DVD a un proyector mediante un cable para video RCA

1

Enchufe el conector de video RCA en el puerto compuesto del reproductor de DVD.

2

Conecte el otro extremo del cable en el puerto compuesto del proyector. Conecte los conectores de audio al proyector o a un receptor de audio.

3

Encienda el proyector y luego el reproductor de DVD. Inserte el DVD. ¡Está listo para mirar una película!

STANDBY Playing 00:47

*

Recomendamos conectar el reproductors de DVD al sistema externo de sonido para tener la mejor experiencia de audio.

Reproductor de DVD con puerto de salida de video compuesto Proyector con puerto de entrada de video compuesto

Cable compuesto RCA para video y para audio (RCA macho amarillo, rojo y blanco)

Conexión al receptor de sonido envolvente para recibir sonido envolvente Requerido sólo para

HDMI, DVI y por componentes

Conector para video RCA

Cable para video compuesto RCA

Bueno

Conexión al receptor externo de audio, los altoparlantes o el proyector (si son compatibles).*

Analog Video Out

Digital Coax Audio Out L R Stereo Surround Sound Signal Output Select 480i Remote 480p Digital Video Out HDMI DVI

el panel de conectores puede ser diferente al producto real

(3)

Component

Y Pb/Cb Pr/Cr

Composite S-video

Digital Optical

Analog Video Out

Panel de conectores del reproductor de DVD

Conexión de un reproductor de DVD a un proyector mediante un cable S-video

1

Enchufe el conector S-video en el puerto S-video del

reproductor de DVD.

2

Conecte el otro extremo del cable en el puerto S-video del proyector. Conecte los

conectores de audio al proyector o a un receptor de audio.

3

Reproductor de DVD con puerto de salida S-video Proyector con puerto de entrada S-video

Cable S-video (macho de 4 pins)

Cable S-video (accesorio opcional) STANDBY Playing 00:47

Mejor

Component Y Pb/Cb Pr/Cr Composite S-video Digital Optical

Analog Video Out

Digital Coax Audio Out L R Stereo Surround Sound Signal Output Select 480i Remote 480p Digital Video Out HDMI DVI M1-DA Component Composite S-video L R Y Pb Pr VGA RS-232 M1-DA Component Composite S-video Y Pb Pr VGA RS-232 Conexión al receptor de sonido envolvente para recibir sonido envolvente Requerido sólo para

Encienda el proyector y luego el reproductor de DVD. Inserte el DVD.

¡Está listo para mirar una película!

*

Recomendamos conectar el reproductors de DVD al sistema

externo de sonido para tener la mejor experiencia de audio.

(4)

Component

Y Pb/Cb Pr/Cr

Composite S-video

Digital Optical

Analog Video Out

Digital Coax Audio Out L R Stereo Surround Sound Signal Output Select 480i Remote 480p Digital Video Out HDMI DVI Requisitos de instalación

Panel de conectores del reproductor de DVD

M1-DA Composite S-video L R VGA RS-232

Conexión de un reproductor de DVD a un proyector (sin puertos por componentes) con

un cable de video por componentes

1

Enchufe los conectores por componentes codificados con colores a los puertos

correspondientes del reproductor de DVD.

2

Conecte el otro extremo del cable al adaptador M1 componente. Conecte el adaptador M1 al puerto M1-DA de su proyector.

3

Reproductor de DVD con conectores de salida de videopor componentes

M1-DA Composite S-video L R VGA RS-232

Adaptador M1 a componentes (pieza InFocus Nº SP-M1-ADPT)

Video

Adaptador M1 a componentes (accesorio opcional InFocus)

Cable para video por componentes (RCA macho rojo, verde, azul)

STANDBY Playing 00:47

Cable de video por componentes (accesorio opcional)

El Mejor

Digital Coax Audio Out L R Stereo Surround Sound Signal Output Select 480i Remote 480p Digital Video Out HDMI DVI

Panel de conectores del proyector

HDMI, DVI y por

componentes _{Conexión al receptor externo}

de audio, los altoparlantes o el proyector (si son compatibles).*

*

(5)

STANDBY Playing 00:47 Component Y Pb/Cb Pr/Cr Composite S-video Digital Optical

Panel de conectores del reproductor de DVD

M1-DA Component Composite S-video Y Pb Pr VGA RS-232

Conexión de un reproductor de DVD a un proyector (con puertos por componentes) con

un cable de video por componentes

1

2

Conecte el otro extremo del cable a los puertos de video provistos en los componentes de su proyector.

3

Reproductor de DVD con conectores de salida de videopor componentes

Proyector sin conectores compuestos de entrada de video

Cable para video por componentes (RCA macho rojo, verde, azul)

Digital Coax Audio Out L R Stereo Surround Sound Signal Output Select 480i Remote 480p Digital Video Out HDMI DVI

El Mejor

Enchufe los conectores por componentes codificados con colores a los puertos

correspondientes del reproductor de DVD.

Cable de video por componentes (accesorio opcional)

*

(6)

M1-DA Component Composite S-video Y Pb Pr VGA RS-232 Component Y Pb/Cb Pr/Cr Composite S-video Digital Optical

Analog Video Out

Panel de conectores del proyector

Conexión de un reproductor de DVD a un proyector usando un cable DVI

1

Enchufe el conector DVI-D al puerto de salida DVI del reproductor de DVD.

2

Conecte el conector M1-D al puerto M1 del proyector.

3

Reproductor de DVD con puerdo de salida DVI Proyector con puerto M1 y compatible con HDCP Cable M1 a DVI (2 pies, pieza InFocus Nº SP-DVI-D)

Adaptador M1 a DVI (6 pulgadas, pieza InFocus Nº SP-DVI-ADPT) y cable DVI-D (accesorio de otro fabricante)

Cable M1 a DVI-D (6 pies) (accesorio opcional)

Recomendamos conectar el reproductor de DVD al sistema externo de sonido para tener la mejor experiencia de audio.

*

Cable M1 a DVI (33 pies, pieza InFocus Nº SP-M1-10M)

Instalaciones alternativas

D

No conectar

Panel de conectores del reproductor de DVD

Conector DVI-D Conector M1-D Conector USB

Premium

Analog Video Out

Digital Coax Audio Out L R Stereo Surround Sound Signal Output Select 480i Remote 480p Digital Video Out HDMI DVI D M1-DA Component Composite S-video L R Y Pb Pr VGA RS-232 Conexión al receptor de sonido envolvente para recibir sonido envolvente Requerido sólo para

(7)

M1-DA Component Composite S-video L R Y Pb Pr VGA RS-232 M1-DA Component Composite S-video Y Pb Pr VGA RS-232 Component Y Pb/Cb Pr/Cr Composite S-video Digital Optical

Conexión de un reproductor de DVD a un proyector usando un HDMI

1

Enchufe el conector HDMI al puerto HDMI del reproductor de DVD.

2

Conecte el conector HDMI al adaptador HDMI de su proyector. Conecte el adaptador M1 a HDMI al puerto M1-DA del proyector.

3

Reproductor de DVD con puerdo de salida HDMI

Proyector con puerto M1 y compatible con HDCP Cable HDMI (accesorio de otro fabricante)

Cable HDMI (accesorio opcional)

Adaptador M1 a HDMI (accesorio opcional InFocus)

Adaptador M1 a HDMI (2 pulgadas, pieza InFocus Nº SP-HDMI-ADPT)

Panel de conectores del reproductor de DVD

Premium

Analog Video Out

Digital Coax Audio Out L R Stereo Surround Sound Signal Output Select 480i Remote 480p Digital Video Out HDMI DVI Conexión al receptor de sonido envolvente para recibir sonido envolvente Requerido sólo para

Panel de conectores del proyector

Recomendamos conectar el reproductor de DVD al sistema externo de sonido para tener la mejor experiencia de audio.

*

(8)

Consejos

•

Si conecta a una entrada sólo progresiva como un conector M1, asegúrese de que la función progresiva esté activada en el reproductor de DVD. Por lo general, se la puede activar en forma remota, desde el menú del DVD o un interruptor en la parte trasera del reproductor de DVD. Consulte el manual del reproductor de DVD para más detalles.

•

Para obtener el mejor sonido, recomendamos conectar el reproductor de DVD a un receptor de audio o a un sistema de sonido envolvente. Sólo los cables de audio ópticos y coaxiales admiten sonido envolvente 5.1. Con los cables de audio rojo y blanco de RCA, sólo recibe sonido estéreo 2.1.

•

Algunos proyectores podrían requerir adaptadores para recibir señales de video progresivas. Consulte el sitio Web de Servicio y asistencia o la guía del usuario para ver el esquema de conectividad de video del proyector.

•

El DVI brinda la mejor señal. En la mayoría de los reproductores de DVD, la mejor opción es usar los conectores suministrados en los componentes.

•

Cuando envíe video a través de DVI, asegúrese de que su proyector sea compatible con HDCP (protección de contenidos digitales de alto ancho de banda). Todos los modelos InFocus ScreenPlay con puertos M1 son compatibles con HDCP. La mayoría de los proyectores comerciales no con compatibles. Consulte el sitio Web de Servicio y asistencia o la guía del usuario. Los proyectors sin HDCP no aceptan video digital a través de DVI.

•

Si tiene un reproductor de DVD con una conexión HDMI, se requiere el adaptador M1 a HDMI de InFocus (SP-HDMI-ADPT). Los adaptadores HDMI a DVI o

cables de terceros no funcionan con los proyectores InFocus.

Real Este modo saltea el escalador interno y muestra la imagen sin modiﬁcar el tamaño. La imagen podrá aparecer más pequeña que la _{pantalla debido a que la fuente y el proyector tienen resoluciones diferentes.}

4:3 Este modo modiﬁca el tamaño de la imagen con respecto al tamaño original para que se ajuste a una pantalla estándar con relación de aspecto 4:3. Si tiene una fuente 4:3 en un proyector 16:9, habrá barras negras en los costados de la imagen. Si ﬁja una película 16:9 en una relación de aspecto 4:3, la imagen se estirará en sentido vertical.

16:9 Este modo modiﬁca el tamaño de la imagen para que se ajuste una pantalla panorámica con relación de aspecto 16:9. Si tiene un proyector 4:3, sólo se usará esta conﬁguración si las proporciones de la imagen se ven deformadas en una película en formato panorámico. De lo contrario, la imagen aparecerá estirada en sentido horizontal.

Marco pantalla Este modo está diseñado para preservar la relación de aspecto 16:9 en una película con formato marco pantalla, recortando la parte _{superior e inferior de la película para que llene una pantalla 16:9. Esta conﬁguración no está pensada para películas con formato 16:9.}

Ancho natural Este modo estira una imagen 4:3 para que se ajuste a toda la pantalla 16:9. Los dos tercios centrales de la imagen permanecen sin cambios. Se estiran los bordes de la imagen. Esto está diseñado para que una imagen 4:3 ocupe una pantalla 16:9 con una distorsión mínima.

•

Puede encontrar estos valores de conﬁguración en el menú del proyector InFocus bajo Relación de aspecto. Los valores de conﬁguración podrán variar en función del modelo del proyector.

•

Visit el sitio Web de Servicio y asistencia en http://www.infocus.com/service para asisitencia adicional con rel proyector, incluyendo preguntas más frecuentes, ﬁrmware, guías del usuario e información sobre conectividad.

(9)

Diﬁcultades comunes

SÍNTOMAS: barra clara que se desplaza de abajo hacia arriba Solución: Probablemente se trata de un bucle de tierra. Los efectos del

bucle de tierra son causados por un diferencial de energía entre la fuente y el proyector. La solución es conectar la fuente y el proyector a tierra. Use un aislador de bucle de tierra y/o enchufe la fuente y el proyector a la misma salida de alimentación.

Una barra que se desplaza también puede ser la consecuencia de cableado mal blindado. Asegúrese de usar cables de calidad.

SÍNTOMAS: estática, ruido o defectos de video en la imagen de video Solución: Normalmente, se pueden eliminar muchos defectos de

video usando cable de alta calidad en la menor longitud posible. Para obtener los mejores resultados, recomendamos el uso de cables DVI o los componentes con el proyector. Los cables compuestos y S-video no admiten alta deﬁnición y producen video de menor calidad. Trate de que la longitud del cable sea menor a 10 pies. Si la instalación requiere un cable más largo, asegúrese de usar cables más gruesos y bien blindados.

SÍNTOMAS: no hay video en el proyector Solución:

•

Asegúrese de que el proyector esté buscando la entrada correcta (consultar la guía del usuario del proyector). Si está desactivada Fuente automática, deberá cambiar manualmente la fuente que el proyector está buscando. Presione el botón Fuente automática o Video en el teclado del proyector o en el control remoto.

•

Pruebe un cable de video diferente. El cable podría ser defectuoso.

•

Algunos puertos de video no aceptan señales progresivas. Consulte la tabla de conectividad en el sitio Web de Servicio y asistencia.

SÍNTOMAS: la imagen no es perfectamente rectangular (corrección trapezoidal)

Solución: Cuando una imagen proyectada es más ancha en la parte superior

o en la inferior (distorsión trapezoidal horizontal), o más alta a la derecha o a al izquierda (distorsión trapezoidal vertical), el proyector no está perpendicular a la pantalla en el plano vertical o en el horizontal.

Si los costados están en ángulo, deberá elevar o bajar la parte delantera del proyector. Además, la mayoría de los proyectores tienen corrección de distorsión trapezoidal vertical que se puede ajustar con el control remoto, el teclado o el menú. Si la parte superior y la inferior de la imagen están en ángulo, deberá rotar el proyector a la izquierda o a la derecha hasta que la imagen sea rectangular. La mayoría de los proyectores no tienen corrección digital de distorsión trapezoidal horizontal.

SÍNTOMAS: la proporción de la imagen es incorrecta (es decir, la gente aparece demasiado alta o demasiado baja)

Solución: La relación de aspecto está mal establecida en el proyector y/o el

reproductor de DVD. Asegúrese de que la relación de aspecto del proyector y del reproductor de DVD sea la misma. En el menú del proyector, puede ajustar la relación de aspecto. En menú del reproductor de DVD, puede ajustar la relación de aspecto.

SÍNTOMAS: el sonido de los altoparlantes del proyector es demasiado suave

Solución: Recomendamos conectar el audio de video a un receptor o

ampliﬁcador de audio de home theater para lograr una experiencia de audio más sólida y de calidad. Los altoparlantes del proyector están pensados para espacios muy pequeños.

(10)

Preguntas más frecuentes

¿Qué es mejor: 480 i (480 líneas entrelazadas) o 480p (480 líneas progresivas)?

La mayoría de la gente no puede distinguir entre 480i y 480p. Depende de que el proyector o la fuente tengan el mejor

chip desentrelazador. Cuando envía 480i al proyector, el desentrelazador del proyector convierte la señal en una señal progresiva. Cuando envía 480p, el desentrelazador de la fuente de video convierte la señal. Recomendamos enviar 480i al proyector.

¿Qué cable me brinda la mejor calidad de video?

Tipo de conector Calidad Signal Type Compuesto Bueno Deﬁnición estándar _analógica

S-video Mejor Deﬁnición estándar _analógica

Por componentes El Mejor Analógico, 480i, 480p, _{720p, 1080i}

DVI

(nterfaz digital de video) Premium Digital, 480p, 720p, 1080i, 1080p

HDMI

(interfaz multimedia de

alta deﬁnición) Premium

Digital, 480p, 720p, 1080i, 1080p, audio de hasta 8 canales

¿Qué hace Overscan?

Algunos dispositivos de video causan ruido alrededor de los bordes de una imagen. Overscan recorta alrededor del 3% de la imagen para ocultar este ruido 3% de video. La desventaja de esta función es que se pierde parte de la imagen. La mayoría de los proyectores InFocus incluyen esta opción en el menú cuando se proyecta una deﬁnición estándar o una señal entrelazada. Puede desactivar Overscan desde el menú del proyector o, en algunos proyectores, desde el control remoto.

¿Dónde está la conﬁguración del detalle de luminancia, el detalle de crominancia, CCS y reducción de ruidos en el menú avanzado? Mi menú avanzado no coincide con lo que veo en la guía del usuario.

Estos rangos de opciones avanzadas varían, dependiendo de qué fuente de video esté activa. Las que se enumeran arriba están disponibles sólo cuando se proyectan señales compuestas, s-video o por componentes 480i. Si envía señales digitales, 480p, 720p o 1080i, estas opciones no están disponibles.

¿En qué longitud de cable pierdo calidad de video?

La respuesta depende de la calidad del cableado que use. Algunos cables comienzan a perder calidad notoriamente más allá de los 10 pies. Los cables de mejor calidad pueden mantener una señal limpia más allá de los 25 pies. Para garantizar la mejor calidad de video, recomendamos el uso de cables blindados para servicio pesado (por ejemplo, Monster Cable o Belkin). Se recomienda utilizar el cable más corto que sea posible para su instalación.

¿Ayudaría usar un escalador o un reproductor de DVD con un escalador incorporado para convertir mi señal de DVD a 720p o 1080i?

Dependerá de la calidad del escalador. La mayoría de los DVD están grabados en 720x480, lo que significa que deberá modificar y escalar la señal a 720p o 1080i. Por lo general, cuando modifique la señal, podría ser que la calidad de video baje. Con un escalador de alta calidad, podrá recibir mejor calidad de video.

¿Cuándo se usa el desentrelazador del proyector?

Se usa el desentrelazador del proyector cuando envía una señal entrelazada al proyector. Si envía video compuesto, S-video o 480i por componentes al proyector, se usa el desentrelazador. Si envía progresivo, se usa el desentrelazador del dispositivo fuente.