VMware Remote Console para vsphere

(1)

VMware Remote Console para vSphere

VMware Remote Console 10.0

Este documento admite la versión de todos los productos

enumerados y admite todas las versiones posteriores

hasta que el documento se reemplace por una edición

nueva. Para buscar ediciones más recientes de este

documento, consulte

http://www.vmware.com/es/support/pubs

.

(2)

Puede encontrar la documentación técnica más actualizada en el sitio web de WMware en: http://www.vmware.com/es/support/

En el sitio web de VMware también están disponibles las últimas actualizaciones del producto.

Si tiene algún comentario sobre esta documentación, envíelo a la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com

VMware, Inc.

Paseo de la Castellana 141. Planta 8. 28046 Madrid.

Tel.:+ 34 91 418 58 01 Fax: + 34 91 418 50 55 www.vmware.com/es

(3)

Contenido

1 Acerca de VMware Remote Console 5

2 Instale VMware Remote Console en un cliente 7

Establecer VMware Remote Console como consola predeterminada 7

3 Abrir una consola remota de máquina virtual 9

4 Usar la aplicación VMware Remote Console 11

Desconectar un sistema operativo invitado 11

Reiniciar un sistema operativo invitado 13 Suspender y reanudar una máquina virtual 14 Instalar VMware Tools 15

Configurar las actualizaciones de VMware Tools para una máquina virtual específica 15 Usar un dispositivo extraíble de una máquina virtual 16

5 Configurar y administrar máquinas virtuales 19

Cambiar el nombre de una máquina virtual 19

Cambiar el sistema operativo invitado de una máquina virtual 19

6 Configurar y administrar dispositivos 21

Cambiar la asignación de memoria de una máquina virtual 21 Cambiar la configuración del procesador virtual 22

Añadir un nuevo disco duro virtual a una máquina virtual 23 Añadir un disco duro virtual existente a una máquina virtual 24 Compactar un disco duro virtual 25

Desfragmentar un disco duro virtual 25

Quitar un disco duro virtual de una máquina virtual 26

Añadir una unidad de DVD o CD-ROM a una máquina virtual 26 Añadir una unidad de disquete a una máquina virtual 27 Añadir un adaptador de red virtual a una máquina virtual 28 Añadir un controlador USB 29

Configurar la tarjeta de sonido 29

Añadir un puerto paralelo a una máquina virtual 30 Añadir un puerto serie a una máquina virtual 31

Añadir un dispositivo SCSI genérico a una máquina virtual 31

Índice 33

(4)

(5)

Acerca de VMware Remote Console

1

VMware Remote Console proporciona acceso a máquinas virtuales desde clientes remotos y realiza operaciones de la consola y de los dispositivos, como ajustar la configuración del sistema operativo y supervisar la consola de la máquina virtual para VMware vSphere. VMware Remote Console también puede modificar valores de configuración de la máquina virtual, como la RAM, los núcleos de CPU y los discos. La guía VMware Remote Console para vSphere describe las tareas necesarias para instalar la aplicación VMware Remote Console.

NOTA: Cuando se conecta a una máquina virtual vSphere con VMware Remote Console, puede interactuar

con la consola, así como realizar operaciones de dispositivos, de alimentación y puede también administrar la configuración. Cuando se conecte a una máquina virtual vRealize Automation, solo podrá interactuar con la consola.

Hay partes de esta guía que no se aplican a VMware Remote Console para vRealize Automation.

n Parte del apartado Capítulo 4, “Usar la aplicación VMware Remote Console,” página 11 n Todo el apartado Capítulo 5, “Configurar y administrar máquinas virtuales,” página 19 n Todo el apartado Capítulo 6, “Configurar y administrar dispositivos,” página 21

Para obtener más información, consulte la guía VMware Remote Console para vRealize Automation.

Público objetivo

Esta información está destinada a administradores y usuarios que necesitan acceder a las consolas de las máquinas virtuales y conectar dispositivos clientes.

Dónde encontrar información adicional

Para consultar más información sobre problemas conocidos y sus soluciones, vea las Notas de la versión de VMware Remote Console.

(6)

(7)

Instale VMware Remote Console en

un cliente

2

VMware Remote Console proporciona una interacción usuario-invitado en los distintos productos y entornos que la requieren. En esta sección se detallan las tareas necesarias para instalar

VMware Remote Console en Windows, Linux y Apple OS X. Procedimiento

1 Diríjase a la página de descargas de VMware Remote Console y seleccione el vínculo de su plataforma.

www.vmware.com/go/download-vmrc

De forma alternativa, en la página Resumen de la máquina virtual vSphere Web Client, haga clic en el icono de rueda dentada situado en la esquina inferior derecha de la miniatura de la consola y seleccione

Instalar Remote Console.

2 Ejecute la instalación de la plataforma.

n Windows

Haga doble clic en el instalador .msi y siga las indicaciones.

n Linux

Con privilegios de raíz, ejecute el instalador .bundle y siga las indicaciones.

n Apple OS X

Haga doble clic en .dmg para abrirlo; a continuación, haga doble clic en el icono VMware Remote Console para copiarlo en la carpeta Aplicaciones.

Después de la instalación, VMware Remote Console se abre cuando hace clic en el Identificador uniforme de recursos (URI) que comienza con el esquema vmrc://. VMware Workstation, Player y Fusion también usan el esquema de URI vmrc://.

Establecer VMware Remote Console como consola predeterminada

Puede hacer que VMware Remote Console sea la consola predeterminada en lugar de la consola web que se incluye con vSphere Client.

Procedimiento

1 En la página Resumen de la máquina virtual vSphere Web Client, haga clic en el icono de rueda dentada situado en la esquina inferior derecha de la miniatura de la consola.

2 Seleccione Cambiar la consola predeterminada.

(8)

Cuando VMware Remote Console es la predeterminada, si hace clic en la miniatura de la consola o en

(9)

Abrir una consola remota de máquina

virtual

3

Puede abrir una consola de máquina virtual usando VMware Remote Console mediante vSphere o ESXi Web Client.

Para abrir una consola de máquina virtual externa, realice los siguientes pasos: Prerequisitos

n Compruebe que se ha instalado VMware Remote Console en el sistema local. n En vSphere, seleccione una máquina virtual y acceda a la página Resumen.

n Si necesita conectar VMware Remote Console a una máquina virtual remota mediante un servidor

proxy, establezca la variable de entorno VMWARE_HTTPSPROXY. En el cliente local, establezca la variable de entorno en:

VMWARE_HTTPSPROXY=IP-servidor-proxy-o-FQDN:3128 Procedimiento

u Los pasos que tiene que realizar dependen del cliente y de la configuración.

n En vSphere Web Client 6.0 o versiones posteriores, haga clic en el icono de rueda dentada situado

en la esquina inferior derecha de la miniatura de la consola y haga clic en Iniciar Remote Console.

n Si VMware Remote Console es la consola de vSphere Web Client predeterminada, haga clic en la

miniatura de la consola o en Acciones > Abrir consola.

Consulte “Establecer VMware Remote Console como consola predeterminada,” página 7.

n Si utiliza vSphere versión 5.5 Update 2b o Update 3, haga clic en Abrir con VMRC. n Si utiliza ESXi Web Client, haga clic en Acciones > Consola > Iniciar Remote Console.

(10)

(11)

Usar la aplicación

VMware Remote Console

4

Gracias a VMware Remote Console, las máquinas virtuales remotas pueden acceder al mouse y al teclado internacional.

Cuando hace clic en la ventana de la consola de una máquina virtual que no está ejecutando VMware Tools, la máquina virtual controla entrada del mouse y del teclado. Para volver a enviar el mouse y el teclado al cliente local, pulse las siguientes teclas:

n Para Windows o Linux, pulse Ctrl+Alt. n En Apple OS X, pulse Ctrl+Comando.

NOTA: VMware Remote Console puede enviar la secuencia de teclas Ctr+Alt+Suprimir a una máquina

virtual remota. Si el cliente local capta y reacciona ante la secuencia Ctrl+Alt+Suprimir,

VMware Remote Console también incluye una opción de menú para enviar esta secuencia sin usar el teclado.

Este capítulo cubre los siguientes temas:

n “Desconectar un sistema operativo invitado,” página 11 n “Reiniciar un sistema operativo invitado,” página 13 n “Suspender y reanudar una máquina virtual,” página 14 n “Instalar VMware Tools,” página 15

n “Configurar las actualizaciones de VMware Tools para una máquina virtual específica,” página 15 n “Usar un dispositivo extraíble de una máquina virtual,” página 16

Desconectar un sistema operativo invitado

Se puede desconectar una máquina virtual remota de forma controlada o abrupta.

n Una desconexión controlada permite al sistema operativo invitado cerrar las aplicaciones antes de

desconectar completamente.

Este tipo de desconexión suele aparecer como Desconectar en el menú y es la recomendada para evitar pérdidas potenciales de datos.

n Una desconexión abrupta es equivalente el botón de apagado, sin tener en cuenta las aplicaciones que

(12)

Este tipo de desconexión suele aparecer como Apagar en el menú, pero puede ser útil si se produce un error en la desconexión controlada o si esta no es necesaria. Por ejemplo, es posible que tenga pensado restaurar una snapshot, por lo que no es necesario que administre con cuidado el estado de la máquina virtual.

Las opciones predeterminadas para desconectar se pueden sobrescribir en la configuración de alimentación de la máquina virtual (Configuración > Opciones > Alimentación).

Usar el sistema operativo remoto para desconectar un invitado

Puede usar VMware Remote Console para desconectar una máquina virtual enviando secuencias de teclas al sistema operativo remoto.

Puede enviar la secuencia de teclas Ctrl+Alt+Suprimir para desconectar una máquina virtual remota o cerrar su sesión empleando una de las siguientes técnicas:

n Pulse la secuencia de teclas en el teclado cliente. La secuencia de teclas se envía a la máquina virtual

remota, a menos que el cliente la intercepte y reaccione ante ella.

n Si esto pasa, use el menú de VMware Remote Console en su lugar.

Prerequisitos

Encienda la máquina virtual. Procedimiento

u Para usar el menú de VMware Remote Console, siga los pasos correspondientes a su sistema operativo. n Windows

Seleccione VMRC > Enviar Ctrl+Alt+Suprimir.

n Linux

Seleccione Máquina virtual > Enviar Ctrl+Alt+Supr.

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Enviar Ctrl-Alt-Supr.

Usar VMware Remote Console para desconectar un invitado

Puede usar los menús de VMware Remote Console para desconectar una máquina virtual remota.

Si VMware Tools está instalado, VMware Remote Console proporciona opciones de desconexión controlada de forma predeterminada. VMware Remote Console envía una desconexión abrupta si VMware Tools no está instalado o si la máquina virtual no responde.

Prerequisitos

n Encienda la máquina virtual.

n Compruebe que la máquina virtual está en estado seguro.

Es posible que se pierdan datos si se realiza una desconexión abrupta mientras la máquina virtual se está procesando. Use una desconexión controlada siempre que sea posible.

Procedimiento

u Siga los pasos que correspondan a su sistema operativo. n Windows

(13)

n Linux

Seleccione Máquina virtual > Alimentación > Apagar invitado.

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Desconectar.

Apple OS X incluye opciones adicionales para realizar una desconexión abrupta que no están disponibles en Windows ni en Linux. Para enviar una desconexión abrupta, mantenga pulsada la tecla Alt mientras accede al mismo menú.

Reiniciar un sistema operativo invitado

El reinicio de una máquina virtual remota puede ser controlado o abrupto.

n Un reinicio controlado permite al sistema operativo invitado cerrar las aplicaciones antes de reiniciar

completamente.

Este tipo de reinicio suele aparecer como Reiniciar en el menú y es el recomendado para evitar pérdidas potenciales de datos.

n Un reinicio abrupto es equivalente a pulsar los botones de encendido y apagado, sin tener en cuenta las

aplicaciones que se estén ejecutando.

Este tipo de reinicio suele aparecer como Restablecer en el menú, pero puede ser útil si se produce un error en el reinicio controlado o si este no es necesario. Por ejemplo, es posible que una máquina virtual no responda y prefiera sacrificar su estado actual para que vuelva a estar en funcionamiento.

Las opciones de reinicio predeterminadas se pueden sobrescribir en la configuración de alimentación de la máquina virtual (Configuración > Opciones > Alimentación).

Usar el sistema operativo remoto para reiniciar un invitado

Puede usar VMware Remote Console para reiniciar una máquina virtual enviando secuencias de teclas al sistema operativo remoto.

Puede enviar la secuencia de teclas Ctrl+Alt+Suprimir para reiniciar una máquina virtual remota empleando una de las siguientes técnicas:

n Pulse la secuencia de teclas en el teclado cliente. La secuencia de teclas se envía a la máquina virtual

remota, a menos que el cliente la intercepte y reaccione ante ella.

n Si esto pasa, use el menú de VMware Remote Console en su lugar.

Prerequisitos

u Para usar el menú de VMware Remote Console, siga los pasos correspondientes a su sistema operativo. n Windows

Seleccione VMRC > Enviar Ctrl+Alt+Suprimir.

n Linux

Seleccione Máquina virtual > Enviar Ctrl+Alt+Supr.

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Enviar Ctrl-Alt-Supr.

(14)

Usar VMware Remote Console para reiniciar un invitado

Puede usar los menús de VMware Remote Console para reiniciar o restablecer una máquina virtual remota. Si VMware Tools está instalado, VMware Remote Console proporciona opciones de reinicio controlado de forma predeterminada. VMware Remote Console envía un restablecimiento completo si VMware Tools no está instalado o si la máquina virtual no responde.

Prerequisitos

n Encienda la máquina virtual.

n Compruebe que la máquina virtual está en estado seguro.

Es posible que se pierdan datos si se realiza un restablecimiento completo mientras la máquina virtual se está procesando. Use un reinicio controlado siempre que sea posible.

Procedimiento

Seleccione VMRC > Alimentación > Reiniciar invitado.

n Linux

Seleccione Máquina virtual > Alimentación > Reiniciar invitado.

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Reiniciar.

Apple OS X incluye opciones adicionales para realizar el restablecimiento completo que no están disponibles en Windows ni en Linux. Para enviar un restablecimiento completo, mantenga pulsada la tecla Alt mientras accede al mismo menú.

Suspender y reanudar una máquina virtual

Al suspender una máquina virtual se conserva su estado actual. Al reanudar la máquina virtual, las aplicaciones que se ejecutaban antes de que se suspendiera la máquina virtual se reanudan en su estado de ejecución y su contenido no cambia.

La rapidez con la que se realizan las operaciones de suspensión y reanudación depende de cuántos datos hayan cambiado después de iniciarse la máquina virtual. La primera suspensión suele tardar más que las siguientes operaciones de suspensión.

Procedimiento

1 Para suspender una máquina virtual, siga los pasos correspondientes a su sistema operativo.

n Windows

Seleccione VMRC > Alimentación > Suspender y haga clic en Sí para confirmar.

Si se configuran operaciones de encendido débil para la máquina virtual en Workstation, en el menú aparecerá Suspender invitado en vez de Suspender. La máquina virtual se muestra como encendida si otro usuario inicia la máquina virtual remota.

n Linux

(15)

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Suspender.

2 Para reanudar una máquina virtual, siga los pasos correspondientes a su sistema operativo.

n Windows

Seleccione VMRC > Alimentación > Encender.

n Linux

Seleccione Máquina virtual > Alimentación > Encender.

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Encender.

Instalar VMware Tools

Puede usar VMware Remote Console para Windows o Linux si desea instalar VMware Tools en las máquinas virtuales.

Prerequisitos

Seleccione VMRC > Administrar > Instalar VMware Tools.

n Linux

Seleccione Máquina virtual > Instalar VMware Tools.

n Apple OS X

La opción no está disponible.

Cuando VMware Tools ya está instalado, la opción cambia a Reinstalar VMware Tools.

Si un sistema operativo invitado o una versión no son compatibles con VMware Tools, se deshabilita la opción.

Configurar las actualizaciones de VMware Tools para una máquina

virtual específica

Puede usar VMware Remote Console para configurar las máquinas virtuales de forma que actualicen VMware Tools.

Procedimiento

1 Siga los pasos que correspondan a su sistema operativo.

n Windows

Seleccione VMRC > Administrar > Configuración de máquina virtual.

n Linux

Seleccione Máquina virtual > Configuración de máquina virtual.

(16)

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Configuración.

2 En la pestaña Opciones, seleccione VMware Tools y la opción de actualización que desea. Tabla 4_‑1. Opciones de actualización de VMware Tools

Opción Descripción

Actualizar manualmente (no hacer nada) Deberá actualizar VMware Tools manualmente. Aparecerá un mensaje en la barra de estado del sistema operativo invitado cuando haya disponible una versión nueva de VMware Tools.

Actualizar automáticamente VMware Tools se actualiza automáticamente cuando haya disponible una versión nueva. La barra de estado indica cuándo hay una actualización en curso.

Para instalar una actualización de VMware Tools, utilice el mismo procedimiento que usó para instalar VMware Tools la primera vez.

Usar un dispositivo extraíble de una máquina virtual

Puede usar VMware Remote Console para conectar y desconectar los dispositivos extraíbles de una máquina virtual, así como para cambiar su configuración.

Si desea usar las opciones de VMware Remote Console para el dispositivo extraíble, es necesario que las máquinas virtuales estén encendidas. Si usa un dispositivo USB, debe familiarizarse con la forma en la que VMware Remote Console trata a esta clase de dispositivos.

Conectar un dispositivo extraíble en una máquina virtual

Puede usar VMware Remote Console para conectar dispositivos extraíbles a las máquinas virtuales. Procedimiento

Seleccione la máquina virtual, seleccione VMRC > Dispositivos extraíbles, seleccione el dispositivo y, a continuación, Conectar.

n Linux

El menú no está disponible. En su lugar, haga clic en el icono del dispositivo extraíble que aparece en la barra de herramienta bajo la ventana de la consola.

n Apple OS X

Seleccione la máquina virtual; a continuación, seleccione Máquina virtual > categoría-dispositivo

> Dispositivos extraíbles, seleccione el dispositivo y, finalmente, Conectar.

Una categoría de dispositivo puede ser, por ejemplo, USB y Bluetooth para los dispositivos USB. Después de conectar un dispositivo en Apple OS X, la opción Conectar cambia a Desconectar y aparece información sobre el dispositivo en el elemento del submenú Conectar / Desconectar. Por ejemplo, si selecciona la opción CD/DVD (IDE), aparece el archivo ISO o el archivo DMG con otras opciones de selección.

(17)

Cuando el dispositivo está conectado a la máquina virtual, aparece una marca de verificación junto al nombre del dispositivo y, a continuación, aparece un icono de dispositivo en la barra de tareas de la máquina virtual.

Si el dispositivo está conectado al cliente mediante un concentrador USB, la máquina virtual solo verá el dispositivo USB, no el concentrador.

Cambiar un dispositivo extraíble en una máquina virtual

También puede usar VMware Remote Console para cambiar la configuración de un dispositivo extraíble modificando la configuración de la máquina virtual.

Procedimiento

Seleccione la máquina virtual, seleccione VMRC > Dispositivos extraíbles, seleccione el dispositivo y, a continuación, Configuración.

n Linux

n Apple OS X

Seleccione la máquina virtual y haga clic en Máquina virtual > Configuración.

Desconectar un dispositivo extraíble de una máquina virtual

Puede usar VMware Remote Console para desconectar dispositivos extraíbles de las máquinas virtuales. Procedimiento

Seleccione la máquina virtual; a continuación, seleccione VMRC > Dispositivos extraíbles, seleccione el dispositivo y, finalmente, Desconectar.

n Linux

n Apple OS X

Seleccione la máquina virtual; a continuación, seleccione Máquina virtual > categoría-dispositivo

> Dispositivos extraíbles, seleccione el dispositivo y, finalmente, Desconectar.

Una categoría de dispositivo puede ser, por ejemplo, USB y Bluetooth para los dispositivos USB.

(18)

(19)

Configurar y administrar máquinas

virtuales

5

Puede cambiar las opciones de la máquina virtual, como el nombre de esta y el sistema operativo invitado. Este capítulo cubre los siguientes temas:

n “Cambiar el nombre de una máquina virtual,” página 19

n “Cambiar el sistema operativo invitado de una máquina virtual,” página 19

Cambiar el nombre de una máquina virtual

Cuando se ejecuta una máquina virtual, su nombre aparece en la barra de título. Procedimiento

n Windows

n Linux

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Configuración > General. 2 En la pestaña Opciones, seleccione General.

3 Introduzca el nombre nuevo.

4 Para guardar la configuración, haga clic en Aceptar.

Cambiar el sistema operativo invitado de una máquina virtual

Si actualiza el sistema operativo invitado instalado en una máquina virtual o si especifica una versión incorrecta del sistema operativo al crear la máquina virtual, deberá cambiar el tipo de sistema operativo invitado configurado para la máquina virtual.

Cuando cambie el tipo de sistema operativo, también cambiará el archivo de configuración de la máquina virtual (.vmx). El propio sistema operativo invitado en sí no cambia. Para actualizar el sistema operativo invitado, obtenga el software adecuado del proveedor del sistema operativo.

Prerequisitos

(20)

Procedimiento

1 Siga los pasos según el sistema operativo donde está instalado VMware Remote Console.

n Windows

n Linux

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Configuración > General. 2 En la pestaña Opciones, seleccione General.

3 Seleccione el nuevo sistema operativo y su versión. 4 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

(21)

Configurar y administrar dispositivos

6

Puede usar VMware Remote Console para añadir dispositivos a las máquinas virtuales, como unidades de DVD y CD-ROM, unidades de disquete, controladores USB, discos duros virtuales y físicos, puertos serie y paralelos, dispositivos SCSI genéricos y procesadores. También puede modificar la configuración de los dispositivos existentes.

Esta sección no se aplica para los usuarios de vRealize Automation. Puede configurar y administrar dispositivos utilizando exclusivamente el cliente web de vRealize Automation. Para obtener más información, consulte la guía VMware Remote Console para vRealize Automation.

Este capítulo cubre los siguientes temas:

n “Cambiar la asignación de memoria de una máquina virtual,” página 21 n “Cambiar la configuración del procesador virtual,” página 22

n “Añadir un nuevo disco duro virtual a una máquina virtual,” página 23 n “Añadir un disco duro virtual existente a una máquina virtual,” página 24 n “Compactar un disco duro virtual,” página 25

n “Desfragmentar un disco duro virtual,” página 25

n “Quitar un disco duro virtual de una máquina virtual,” página 26

n “Añadir una unidad de DVD o CD-ROM a una máquina virtual,” página 26 n “Añadir una unidad de disquete a una máquina virtual,” página 27

n “Añadir un adaptador de red virtual a una máquina virtual,” página 28 n “Añadir un controlador USB,” página 29

n “Configurar la tarjeta de sonido,” página 29

n “Añadir un puerto paralelo a una máquina virtual,” página 30 n “Añadir un puerto serie a una máquina virtual,” página 31

n “Añadir un dispositivo SCSI genérico a una máquina virtual,” página 31

Cambiar la asignación de memoria de una máquina virtual

Puede usar VMware Remote Console para configurar la cantidad de memoria que está asignada a una máquina virtual.

Prerequisitos

(22)

Procedimiento

n Windows

n Linux

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Configuración > Procesad. y memoria 2 En la pestaña Hardware, seleccione Memoria.

El panel Memoria incluye información que le ayudará a seleccionar la cantidad adecuada de memoria para la máquina virtual. El extremo superior del rango viene determinado por la cantidad de memoria asignada a todas las máquinas virtuales en ejecución.

3 Alinee el control deslizante con el icono correspondiente para cambiar la cantidad de memoria. Los iconos codificados por colores indican las cantidades de memoria máxima recomendada, memoria recomendada y memoria mínima del sistema operativo invitado.

Cambiar la configuración del procesador virtual

Puede usar VMware Remote Console para modificar el número de procesadores consultando la configuración del hardware de la máquina virtual.

Prerequisitos

Apague la máquina virtual. Procedimiento

n Windows

n Linux

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual > Configuración > Procesad. y memoria 2 En la pestaña Hardware, seleccione Procesadores.

3 Puede cambiar las opciones Número de procesadores y Número de núcleos por procesador.

Los valores disponibles en cada opción dependen del hardware y del servidor asociado. Por ejemplo, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 y 128 pueden estar disponibles para seleccionarlos como números de procesadores. Después de confirmar un cambio en esta opción, la configuración original se descarta y deja de aparecer como opción.

(23)

4 (Opcional) Si desea deshabilitar la aceleración en la máquina virtual, en el panel Motor de virtualización, seleccione Deshabilitar la aceleración para la traducción binaria.

Al deshabilitar la aceleración disminuye la velocidad del rendimiento de la máquina virtual, pero deberá utilizar esta opción para solucionar problemas cuando VMware Remote Console deje de responder al instalar o al ejecutar software en una máquina virtual.

Añadir un nuevo disco duro virtual a una máquina virtual

Si desea aumentar el espacio de almacenamiento, puede usar VMware Remote Console para agregar un disco duro virtual nuevo a una máquina virtual. Estos dispositivos pueden ser un disco duro virtual o físico, o bien una unidad de DVD o de CD-ROM.

Los discos duros virtuales se almacenan como archivos en el equipo cliente o en un servidor de archivos de red. Una unidad IDE o SCSI virtual puede almacenarse en una unidad IDE o SCSI física.

Procedimiento

1 Siga los pasos según su sistema operativo invitado.

n Windows

n Linux

n Apple OS X

2 En la pestaña Hardware, haga clic en Añadir.

3 En el asistente Nuevo hardware, seleccione Disco duro. 4 Seleccione Crear un nuevo disco virtual.

5 Seleccione el tipo de disco.

IDE Crear un dispositivo IDE. Puede añadir hasta cuatro dispositivos IDE a

una máquina virtual.

SCSI Crear un dispositivo SCSI. Puede añadir hasta 60 dispositivos SCSI a una

máquina virtual.

6 (Opcional) Para excluir el disco de los snapshots, seleccione Independiente para el modo y seleccione una opción de persistencia.

Persistente Los discos en modo persistente se comportan como discos convencionales

en un equipo físico. Todos los datos escritos en un disco en modo persistente se escriben permanentemente en el disco.

No persistente Los cambios de los discos en modo no persistente se descartan al apagar o

restablecer la máquina virtual. Con el modo no persistente, la máquina virtual siempre se reinicia con un disco virtual en el mismo estado. Los cambios en el disco se escriben y se leen en un archivo de registro de deshacer que se elimina cuando se apaga o se restablece la máquina virtual.

(24)

7 Establezca la capacidad del nuevo disco duro virtual.

El rango de la capacidad disponible depende del servidor y del hardware. 8 Especifique cómo asignar el espacio de disco.

Asignar todo el espacio de disco ahora

La asignación de todo el espacio de disco al crear el disco duro virtual puede mejorar el rendimiento, pero requiere que todo el espacio de disco físico esté disponible ahora. Si no selecciona esta configuración, el disco virtual comienza siendo pequeño y aumenta a medida que se añaden datos.

Almacenar disco virtual como archivo único

Seleccione esta opción si el disco virtual está almacenado en un sistema de archivos que no tiene un tamaño de archivo limitado.

Dividir disco virtual en varios archivos

Seleccione esta opción si el disco virtual está almacenado en un sistema de archivos que tiene un tamaño de archivo limitado. Al dividir un disco virtual de menos de 950 GB, se crean una serie de archivos de disco virtual de 2 GB. Al dividir un disco virtual de más de 950 GB, se crean dos archivos de disco virtual. El tamaño máximo del primer archivo de disco virtual es de 1,9 TB y el segundo archivo de disco virtual almacena el resto de los datos.

9 Acepte el nombre de archivo y la ubicación predeterminados, o vaya a otra ubicación y selecciónela. 10 Haga clic en Finalizar para añadir el nuevo disco duro virtual.

El asistente crea el nuevo disco duro virtual. El disco se muestra al sistema operativo invitado como un nuevo disco duro vacío.

11 Para guardar la configuración, haga clic en Aceptar.

12 Use las herramientas del sistema operativo invitado para crear particiones de la nueva unidad y darles formato.

Añadir un disco duro virtual existente a una máquina virtual

Puede usar VMware Remote Console para volver a conectar un disco duro virtual existente que se eliminó previamente de una máquina virtual.

Procedimiento

1 Siga los pasos según su sistema operativo invitado.

n Windows

n Linux

n Apple OS X

2 En el asistente Añadir hardware, seleccione Disco duro. 3 Seleccione Utilizar un disco virtual existente.

4 Especifique el nombre de la ruta y el nombre de archivo del archivo de disco existente. 5 Haga clic en Finalizar para añadir el disco duro virtual existente.

(25)

Compactar un disco duro virtual

Puede usar VMware Remote Console para compactar un disco duro virtual. Este proceso recupera el espacio sin utilizar del disco virtual. Si un disco tiene espacio libre, este proceso reduce la cantidad de espacio que el disco virtual ocupa en la unidad cliente.

Prerequisitos

n Apague la máquina virtual.

n Compruebe que el disco virtual no esté asignado ni montado. No podrá compactar discos virtuales si

están asignados o montados.

n Compruebe que el espacio de disco no está preasignado para el disco duro virtual. Si el espacio de disco

estaba preasignado, no podrá compactar el disco.

n Si el disco duro virtual está en un disco independiente, compruebe que está en modo persistente.

Procedimiento

n Windows

n Linux

n Apple OS X

2 En la pestaña Hardware, seleccione el disco duro virtual que desee compactar. 3 En el panel Utilidades de disco, haga clic en Compactar.

4 Después de que se complete este proceso, haga clic en Aceptar.

Desfragmentar un disco duro virtual

Puede usar VMware Remote Console para desfragmentar un disco duro virtual.

Al igual que las unidades de disco físico, los discos duros virtuales también se pueden fragmentar. La desfragmentación de discos reorganiza los archivos, los programas y el espacio sin utilizar para que los programas se ejecuten más rápido y los archivos tarden menos en abrirse. La desfragmentación no recupera espacio en un disco duro virtual.

La desfragmentación puede tardar mucho tiempo. Prerequisitos

n Compruebe que haya asignado suficiente espacio libre de trabajo en el cliente.

Por ejemplo, si el disco duro virtual está en un archivo único, deberá haber el mismo espacio disponible que el tamaño del archivo de disco virtual. Otras configuraciones de disco duro virtual requieren menos espacio disponible.

n Compruebe que el disco virtual no esté asignado ni montado.

No podrá desfragmentar discos virtuales si están asignados o montados. Procedimiento

(26)

2 Si no se asignó previamente espacio en disco para el disco duro virtual, la herramienta de desfragmentación de VMware Remote Console le permitirá desfragmentarlo.

a Apague la máquina virtual.

b Siga los pasos que correspondan a su sistema operativo.

n Windows

n Linux

n Apple OS X

c En la pestaña Hardware, seleccione el disco duro virtual. d Haga clic en Desfragmentar en el panel Utilidades de disco. e Al finalizar el proceso de desfragmentación, haga clic en Aceptar. 3 Ejecute una utilidad de desfragmentación de discos en el cliente

Quitar un disco duro virtual de una máquina virtual

Puede usar VMware Remote Console para quitar un disco duro virtual, proceso que lo desconecta de una máquina virtual. Esta operación no elimina los archivos del cliente.

Procedimiento

n Windows

n Linux

n Apple OS X

Seleccione Máquina virtual y seleccione el disco duro deseado.

2 En la ventana Configuración, expanda Opciones avanzadas > Eliminar disco duro. 3 En la pestaña Hardware, seleccione el disco duro virtual y haga clic en Quitar. 4 Para guardar la configuración, haga clic en Aceptar.

Añadir una unidad de DVD o CD-ROM a una máquina virtual

Puede usar VMware Remote Console para agregar una o varias unidades de DVD o de CD-ROM a una máquina virtual. Puede conectar la unidad de DVD o CD-ROM virtual a una unidad física o a un archivo de imagen ISO.

Puede configurar la unidad de DVD o CD-ROM virtual como un dispositivo IDE o SCSI,

independientemente del tipo de unidad física a la que la conecte. Por ejemplo, si el cliente tiene una unidad de CD-ROM IDE, puede configurar la máquina virtual como SCSI o como IDE y conectarla a la unidad de disco del cliente.

(27)

Procedimiento

n Windows

n Linux

n Apple OS X

3 En el asistente Añadir hardware, seleccione Unidad de CD/DVD.

4 Seleccione una unidad física o un archivo de imagen ISO para conectar a la unidad.

Usar unidad física La máquina virtual usa una unidad física.

Usar imagen ISO La unidad se conecta a un archivo de imagen ISO.

5 Configurar la unidad física o el archivo de imagen ISO.

Unidad física Seleccione una unidad específica o seleccione Detección automática para

permitir que VMware Remote Console detecte automáticamente la unidad que se debe utilizar.

Archivo de imagen ISO Escriba la ruta de acceso o vaya a la ubicación del archivo de imagen ISO.

6 Para conectar la unidad o el archivo de imagen ISO a la máquina virtual cuando esta se enciende, seleccione Conectar al encender.

7 Haga clic en Finalizar para añadir la unidad a la máquina virtual.

La unidad aparecerá inicialmente como una unidad IDE en el sistema operativo invitado. 8 (Opcional) Para cambiar qué identificador de dispositivo SCSI o IDE se debe usar con la unidad,

seleccione la unidad y haga clic en Avanzado. 9 Para guardar la configuración, haga clic en Aceptar.

Añadir una unidad de disquete a una máquina virtual

Puede usar VMware Remote Console para configurar una unidad de disquete virtual de forma que se conecte a una unidad de disquete física o a un archivo vacío de imagen de disquete. Puede añadir hasta dos unidades de disquete a una máquina virtual.

Prerequisitos

n Windows

(28)

n Linux

n Apple OS X

3 En el asistente Añadir hardware, seleccione Unidad de disquete. 4 Seleccione el tipo de medios de disquete.

Usar unidad de disquete física La máquina virtual usa una unidad de disquete física.

Usar imagen de disquete La unidad se conecta a un archivo de imagen de disquete (.flp).

5 Si ha seleccionado el tipo de medios de unidad de disquete física, seleccione una unidad de disquete específica o seleccione Detección automática para permitir que VMware Remote Console detecte automáticamente la unidad que se va a usar.

6 Si ha seleccionado el tipo de imagen de disquete, proporcione el nombre o vaya a la ubicación de un archivo de imagen de disquete (.flp).

7 Para conectar la unidad o el archivo de imagen de disquete a la máquina virtual cuando esta se enciende, seleccione Conectar al encender.

8 Haga clic en Finalizar para agregar la unidad a la máquina virtual. 9 Para guardar la configuración, haga clic en Aceptar.

Añadir un adaptador de red virtual a una máquina virtual

Puede añadir hasta 10 adaptadores de red virtuales a una máquina virtual. Procedimiento

n Windows

n Linux

n Apple OS X

2 En la pestaña Hardware, haga clic en Añadir. 3 Seleccione Adaptador de red.

4 Haga clic en Finalizar para añadir el adaptador de red virtual a la máquina virtual. 5 Para guardar la configuración, haga clic en Aceptar.

(29)

Añadir un controlador USB

Se requiere un controlador USB para usar una tarjeta inteligente en una máquina virtual,

independientemente de si el lector de tarjeta inteligente es un dispositivo USB. Puede añadir un controlador USB a una máquina virtual. Puede usar VMware Remote Console para agregar dispositivos compatibles con USB 1.1, USB 2.0 o USB 3.0.

Prerequisitos

n Windows

n Linux

n Apple OS X

3 En el asistente Añadir hardware, seleccione Controlador USB. 4 Seleccione la versión de compatibilidad USB en el menú desplegable. 5 Haga clic en Finalizar para agregar el controlador USB.

Configurar la tarjeta de sonido

Puede usar VMware Remote Console para configurar un dispositivo de sonido virtual. El dispositivo de sonido virtual de VMware es compatible con una API de audio de Creative Technology Sound Blaster. Procedimiento

n Windows

n Linux

n Apple OS X

2 En la pestaña Hardware, haga clic en Añadir y seleccione Tarjeta de sonido. 3 Configure una o varias opciones de la tarjeta de sonido.

Usar tarjeta de sonido predeterminada del host

Conecta con el dispositivo de sonido del cliente o el host predeterminado. Especificar tarjeta de sonido del (Solo clientes de Windows) Seleccione qué tarjeta de sonido se va a utilizar

(30)

4 Para conectar automáticamente el dispositivo de sonido a la máquina virtual al encenderla, seleccione

Conectar al encender.

5 Para guardar los cambios, haga clic en Finalizar.

Añadir un puerto paralelo a una máquina virtual

Puede usar VMware Remote Console para conectar hasta tres puertos paralelos bidireccionales (LPT) a una máquina virtual. Los puertos paralelos virtuales pueden dar salida a puertos paralelos o a archivos del cliente.

Los puertos paralelos se usan con varios dispositivos, como impresoras, escáneres, llaves y unidades de disco. Aunque estos dispositivos se pueden conectar al cliente, solo las impresoras pueden conectarse con fiabilidad a las máquinas virtuales mediante puertos paralelos.

Prerequisitos

n Windows

n Linux

n Apple OS X

3 En el asistente Añadir hardware, seleccione Puerto serie. 4 Seleccione a dónde envía la salida el puerto serie virtual.

Usar puerto paralelo físico Envía la salida a un puerto serie físico del cliente.

Usar archivo de salida Envía la salida a un archivo del cliente. Busque un archivo de salida

existente o vaya a un directorio y escriba un nombre de archivo para crear un nuevo archivo de salida.

Salida a canal con nombre Permite configurar una conexión directa entre dos máquinas virtuales o

una conexión entre una máquina virtual y una aplicación del cliente.

5 Para conectar el puerto a la máquina virtual cuando esta se enciende, seleccione Conectar al encender. 6 Haga clic en Finalizar para agregar el puerto serie virtual a la máquina virtual.

(31)

Añadir un puerto serie a una máquina virtual

Puede usar VMware Remote Console para agregar hasta cuatro puertos serie (COM) a una máquina virtual. Los puertos serie virtuales pueden dar salida a puertos serie físicos, archivos o canales con nombre.

Sería conveniente añadir un puerto serie virtual a una máquina virtual para que dispositivos como módems e impresoras estén disponibles para la máquina virtual. También puede usar puertos virtuales para enviar datos de depuración de una máquina virtual al cliente o a otra máquina virtual.

NOTA: La función de impresora virtual configura un puerto serie para que las impresoras cliente estén

disponibles para el invitado. No necesita instalar controladores adicionales en la máquina virtual. Prerequisitos

n Windows

n Linux

n Apple OS X

3 En el asistente Añadir nuevo hardware, seleccione Puerto serie. 4 Seleccione a dónde envía la salida el puerto paralelo virtual.

Usar puerto paralelo físico Seleccione un puerto paralelo en el cliente.

Usar archivo de salida Permite enviar la salida del puerto paralelo virtual a un archivo del cliente. Busque un archivo de salida existente o vaya a un directorio y escriba un nombre de archivo para crear un nuevo archivo de salida.

5 Para conectar el puerto paralelo virtual a la máquina virtual cuando esta se enciende, seleccione

Conectar al encender.

6 Haga clic en Finalizar para añadir el puerto paralelo virtual a la máquina virtual. Qué hacer a continuación

Si configura una conexión entre dos máquinas virtuales, la primera se configurará como servidor. Repita este procedimiento para la segunda máquina virtual, pero configúrela como cliente seleccionando Este extremo es el cliente cuando configure el canal con nombre.

Añadir un dispositivo SCSI genérico a una máquina virtual

Deberá añadir un dispositivo SCSI genérico a la máquina virtual para asignar los dispositivos SCSI virtuales de una máquina virtual a los dispositivos SCSI genéricos físicos del cliente. Puede usar

VMware Remote Console para agregar hasta 60 dispositivos SCSI genéricos a una máquina virtual.

(32)

Prerequisitos Procedimiento

n Windows

n Linux

n Apple OS X

3 En el asistente Añadir hardware, seleccione Dispositivo SCSI genérico.

4 Seleccione el dispositivo SCSI físico que quiera asignar al dispositivo SCSI virtual.

Cuando escriba la ruta de acceso al dispositivo SCSI en un cliente Linux, no especifique /dev/st0 ni /dev/sr0.

5 Para conectar el dispositivo cuando se enciende la máquina virtual, seleccione Conectar al encender. 6 Haga clic en Finalizar para agregar el dispositivo.

(33)

Índice

A

Actualización de VMware Tools 15 adaptadores de red virtuales 28 administrar dispositivos 21 Apple OS X 7

asignación de memoria 21

C

configuración del procesador 22 consola de máquina virtual 9, 11 consolas predeterminadas 7 Controlador USB en Windows 29

D

desconectar 11–13

desconectar con una consola remota 12 discos duros virtuales

añadir 24 compactar 25 desfragmentación 25 quitar 26

dispositivos extraíbles 16, 17 dispositivos SCSI genéricos 31 DVD 26

I

instalar Apple OS X 7 Linux 7 Windows 7

L

Linux 7

M

máquinas virtuales administrar 19 cambiar nombres 19 configurar 19

P

público objetivo 5 puertos paralelos 31 puertos serie 30

R

reanudar la máquina virtual 14 reiniciar invitado 14, 15

S

sistemas operativos invitados 19 suspender la máquina virtual 14

T

tarjeta de sonido 29

U

unidades de CD-ROM 26 unidades de disquete 27

V

VMware Remote Console 5

W

(34)