PHI
MANUAL DEL
USUARIO E
INSTALACIÓN
6284
6284
SPEECHMIKE
TM
SPEECHMIKE
TM
PRO
PRO
COPYRIGHT
© 1997 -2002 Philips Speech Processing.
Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial está prohibida sin la autorización escrita de los titulares del copyright.
La información que se incluye en este manual del usuario está sujeta a cambios sin previo aviso.
MARCAS COMERCIALES
SpeechMike es una marca comercial de Philips.
DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y AVISOS
Philips Speech Processing se ha probado de forma exhaustiva con las configuraciones más habituales. Sin embargo, debido a que las extensiones del sistema y los
controladores de los equipos cambian de forma muy rápida, no es posible garantizar el funcionamiento sin errores. Las posibles soluciones para resolver estos conflictos se
pueden hallar en el archivo Readme.
La marca CE confirma que la máquina corresponde a las directrices relevantes de la Unión Europea.
Este manual se ha impreso en papel reciclado sin cloro, en cumplimento de los estándares más altos de respeto por el medio ambiente. El cartón del embalaje se puede reciclar. Este dispositivo electrónico contiene material reciclable.
Se exceptúan los cambios y los errores técnicos.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
Este producto cumple con las normas US 21CFR1040.10, y IEC825-1:1993+A1:1997, EN60825-1:1994+A11:1996.
La clasificación del dispositivo láser se indica al lado de la ventana del escáner en el producto.
Los dispositivos láser de clase 1 no se consideran peligrosos cuando se utilizan según el propósito para el que fueron creados. Es necesaria la siguiente declaración para cumplir con las normas internacionales de Estados Unidos:
Precaución:
No intente abrir la unidad, deje que sólo técnicos del servicio autorizado lleven
a cabo la reparación.
El uso de controles, ajustes u otros procedimientos que no sean los que se especifican a continuación pueden dar como resultado una exposición peligrosa a la luz láser.Introducción
Muchas gracias por adquirir un SpeechMike de Philips.
El SpeechMike Pro se ha diseñado para ofrecerle la máxima comodidad y eficacia en el trabajo diario. En este manual se incluye la instalación de hardware y software del SpeechMike Pro, el manejo del SpeechMike Pro y la comprobación de la instalación.
Características del Escáner de códigos de barras SpeechMike Pro
USB
• Dispositivo de entrada multimedia profesional manejable con una sola mano;
• Indicadores LED del altavoz visible incorporado para reproducción acústica;
• Escáner de códigos de barras incorporado;
• Todos los botones pueden programarse para el ajuste de las preferencias de cada
usuario.
Contenido del paquete
• Philips SpeechMike Pro LFH 6284 con un soporte de micrófono autoadhesivo;
• Controladores de ratón para Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 y
Windows XP;
• Aplicación de control del SpeechMike para la configuración personalizada de los botones de control de las aplicaciones de Windows, como Microsoft Office, y las aplicaciones de Internet;
• Aplicación de configuración del escáner de códigos de barras (sólo en el CD);
• Grabadora de sonidos SpeechMike con funciones de grabación y reproducción de
sonido mejoradas;
• Manuales de usuario del SpeechMike Pro.
Asistencia técnica y comentarios del cliente
Para obtener la información más actual que no se incluye en este manual, consulte el
archivo Readme del CD del SpeechMike o vaya al menú Inicio, Programas,
SpeechMike y seleccione Readme.
Para obtener la última versión del paquete de software de SpeechMike, póngase en contacto con su proveedor de software.
Para obtener información adicional acerca de las soluciones de procesamiento profesional de voz y reconocimiento de voz de Philips Speech Processing, visite nuestro sitio web en la siguiente dirección:
http://www.speech.philips.com
Para obtener información adicional, consulte la publicación "Información de servicio mundial" que se incluye en este paquete.
Instalación
Requisitos del sistema
• Equipo compatible con IBM;
• Puerto USB;
• Se recomienda un mínimo de 32 MB de memoria RAM;
• Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 o Windows XP.
Instalación de hardware
Windows ME, Windows 2000 y Windows XP:
1. Encienda el ordenador y conecte el SpeechMike Pro USB al puerto USB.
2. El mensaje Se ha encontrado hardware nuevo aparecerá durante un instante en
su pantalla.
Nota: Si dicho mensaje no aparece, compruebe que el puerto USB está activo en la
BIOS del sistema. Para más información, consulte la documentación sobre hardware o póngase en contacto con el proveedor especializado.
3. La instalación continuará de manera automática.
Windows 98 segunda edición:
Nota: El CD de la segunda edición de Windows 98 incluye los controladores USB para
el micrófono y el altavoz únicamente. Los controladores para el indicador LED, los botones de dictado y el escáner de códigos de barra deben instalarse desde el CD del SpeechMike antes de proceder a conectar el hardware.
1. Encienda el ordenador e introduzca el CD del SpeechMike sin conectar el SpeechMike Pro USB al puerto USB.
2. Se ejecutará Autorun.exe. Si este programa no se ejecuta cuando introduzca el CD del SpeechMike, arranque el programa de instalación manualmente del modo siguiente:
• Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio;
• Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM; se mostrarán los
contenidos del CD;
• Inicie el programa setup.exe haciendo doble clic sobre él.
3. Haga clic en Install (Instalar) para comenzar con la instalación. Cuando se le
solicite que seleccione los componentes que desea instalar, seleccione Control
application (Aplicación de control), SpeechMike recorder (Grabadora
SpeechMike) y SpeechMike driver (Controlador SpeechMike). Siga las
indicaciones que se describen en la pantalla para instalar los componentes de software.
4. Extraiga el CD del SpeechMike e introduzca el CD de la segunda edición de Windows 98.
5. Conecte el SpeechMike Pro USB al puerto USB. Windows encontrará un total de cinco dispositivos nuevos.
6. Cuando se inicie el Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en
Siguiente.
7. Al pasar a la siguiente pantalla, asegúrese de que la opción Buscar el mejor
controlador para su dispositivo(Se recomienda) está seleccionada. A
continuación, haga clic en Siguiente.
8. En la pantalla siguiente, la única opción que debe estar seleccionada es
Especificar una ubicación. Además, la ruta de la subcarpeta Windows\inf debe
aparecer en el campo. Si es necesario, desactive todas las otras opciones y haga
clic en Siguiente.
9. Windows empezará a buscar los archivos necesarios; haga clic en Siguiente.
Nota: podrá encontrar los archivos que necesita del CD de la segunda edición de
Windows 98 en el subdirectorio Setup/Win98, examínelo hasta encontrar este
directorio y haga clic en Aceptar.
10. Una vez completada la primera parte de la instalación, haga clic en Finalizar.
11. Repita los pasos del 6 al 10 hasta que los cinco componentes del SpeechMike Pro USB se encuentren instalados correctamente.
Soporte del micrófono Conector del
SpeechMike Pro USB
Instalación de software
Nota: El usuario debe disponer de los derechos de administrador para instalar el
programa en Windows 2000 o Windows XP. Póngase en contacto con el administrador del sistema si necesita ayuda.
Windows ME, Windows 2000 y Windows XP:
El software del SpeechMike Pro se incluye en un CD. Una vez introducido el CD del
SpeechMike en la unidad de CD-ROM se iniciará autorun.exe. Seleccione Install
(Instalar) para comenzar con la instalación. Si este programa no se ejecuta cuando introduzca el CD del SpeechMike, arranque el programa de instalación manualmente del modo siguiente:
1. Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio;
2. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM; se mostrarán los contenidos del CD;
3. Inicie el programa autorun.exe haciendo doble clic en el icono y seleccione Install
(Instalar).
Windows 98 segunda edición:
Ya se ha instalado el software como parte de la instalación de hardware descrita anteriormente.
Manejo del SpeechMike Pro
Sitúe el SpeechMike Pro en la palma de la mano, con el pulgar sobre el trackball y el dedo índice sobre el gatillo inferior.
De manera alternativa, podrá utilizar el SpeechMike como un ratón normal en su ordenador de escritorio.
Funciones de los botones del SpeechMike Pro
Una vez instalado adecuadamente el SpeechMike Pro, los botones Grabar,
Reproducir/Detener, Retroceder rápido, Avanzar rápido y el botón de gatillo del escáner de códigos de barra estarán listos y a disposición del usuario. Sin embargo, la
funcionalidad de cada botón depende de la aplicación y de si los botones se usan en un modo programado. Para obtener más información sobre los valores de configuración de cada botón y del modo de programación de cada uno de ellos, consulte el manual del software. Botón izquierdo del ratón Avanzar rápido Reproducir/ Detener Insertar/ Sobre-scribir Botón derecho del ratón Grabar Retroceder rápido EOL (final de línea) Botón izquierdo del ratón Trackball Loudspeaker Botón de activación Escáner del código de barras
Escáner de Códigos de barra
El Escáner de códigos de barra SpeechMike Pro dispone de un escáner de códigos de barra incorporado que se puede programar para adaptarse a la aplicación que se esté utilizando. El escáner se conecta al equipo a través de la interfaz USB. El escáner sirve como soporte a los estándares siguientes: EAN, UPC, Code 128, Code 39, Code 93, 2 out of 5 family, Codabar, Code 11, MSI Code e Interleaved 2/5.
Configuración del escáner
El Escáner de códigos de barra SpeechMike Pro está configurado de forma predeterminada con el idioma del teclado en inglés de Estados Unidos y el sufijo "retorno de carro" (CR). Antes de utilizar el escáner de códigos de barras por primera vez, es necesario que lo adapte a su idioma y tipo de teclado. Normalmente, esto se efectúa una sola vez.
Para cambiar la configuración del escáner, inicie el programa de configuración del
escáner Barcodeconfig.exe que se encuentra en el CD del SpeechMike Pro. Con esta
aplicación, puede cambiar fácilmente el idioma del teclado, el prefijo, el sufijo y los tonos sonoros.
Para más información sobre la adaptación del escáner de códigos de barras a sus necesidades individuales, consulte la 6284 Barcode integration Guide que aparece en el CD.
Utilización del escáner
El escáner de códigos de barra se activa presionando el botón de gatillo del escáner. El dispositivo realizará un escaneamiento durante 3 segundos cada vez que se presione el botón de gatillo. Una vez que se haya escaneado el código de barras de forma correcta, el dispositivo emitirá un tono sonoro y los números y letras del código de barras se insertarán en la aplicación activa.
Cada vez que se escanea un código, éste se inserta en la aplicación activa con un prefijo y un sufijo. Dicho prefijo y sufijo puede adaptarse a las necesidades del usuario (texto o comando del teclado) a través del programa de configuración del escáner
Barcodeconfig.exe que aparece en el CD de instalación de SpeechMike Pro. El sufijo
Comprobación de la instalación
1. Vaya al menú Inicio y seleccione Configuración, Panel de control.
2. Haga doble clic en el icono Mouse y aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades
de Mouse.
3. Abra la pestaña SpeechMike y haga clic en el botón Test (Prueba). Aparecerá la
siguiente pantalla:
A continuación, podrá comprobar si los botones del SpeechMike Pro funcionan correctamente pulsando cada uno de ellos; el botón correspondiente se iluminará en la pantalla.
Después de comprobar que funcionan correctamente, haga clic en Aceptar y volverá al
escritorio de Windows. Ahora, verifique si el SpeechMike Pro USB aparece en la lista
de dispositivos para grabar y reproducir, en las Propiedades de multimedia de su
sistema operativo Windows. Siga estos pasos:
1. Vaya al menú Inicio, Configuración, Paneldecontrol y seleccione Sonidos y
multimedia; aparecerá el cuadro de diálogo Propiedadesdemultimedia.
2. Abra la pestaña Audio.
3. Seleccione DispositivodeaudioUSB como Dispositivopreferido para
Reproducción y para Grabación.
4. Haga clic en Aceptar.
5. Vaya al menú Inicio, Programas, SpeechMike y seleccione Recorder (Grabadora)
y aparecerá la ventana MikeRec.
6. Realice una grabación de prueba y escúchela para comprobar la entrada de sonido y el volumen de salida del SpeechMike Pro USB.
Valores de configuración del SpeechMike
Puede establecer los valores de configuración para el SpeechMike Pro en el Panel de
control de Windows.
1. Vaya al menú Inicio y seleccione Configuración, Panel de control.
2. Haga doble clic en el icono Mouse y aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades
de Mouse.
3. Abra la ficha SpeechMike, aparecerá la siguiente pantalla:
Mouse
Cuando seleccione Disable SpeechMike Trackball (Desactivar el trackball del
SpeechMike), se desactivará el trackball, los botones izquierdo y derecho del ratón y el botón de activación.
SpeechMike Buttons (Botones del SpeechMike)
Cuando seleccione Disable (Desactivar), se desactivarán los seis botones de
configuración libre.
UseBottomMikeButtonas (Utilizar el botón Mike inferior como)
Con esta opción podrá configurar el botón de activación en la parte inferior del SpeechMike para emular el botón izquierdo o derecho del ratón.
Botón Test (Prueba)
Haga clic en este botón y aparecerá SpeechMikeTestPage (Página de prueba del
Solución de problemas
Para obtener la información más actual que no se incluye en el manual del usuario,
consulte el archivo Readme. Este archivo se encuentra en el CD del SpeechMike CD y
en el grupo de programas del SpeechMike que se encuentra en el menú Inicio.
Si utiliza el SpeechMike Pro con la segunda versión de Windows 98, compruebe que los componentes se han instalado correctamente, tal y como se indica a continuación:
1. Vaya al menú Inicio y seleccione Configuración, Panel de control.
2. Haga doble clic en el icono Sonidos ymultimedia; a continuación, asegúrese de
que la opción Dispositivo de audio USB está seleccionada para reproducción y
grabación. Si el SpeechMike no se encuentra disponible en el Panel de control, desconéctelo y conéctelo de nuevo.
3. Asegúrese de que los siguientes componentes se encuentran instalados en el
Administrador de dispositivos:
En Dispositivos de interfaz humana:
• Dispositivo de control del consumidor compatible con HID
• Dispositivo de control del consumidor compatible con HID
• Dispositivo de interfaz humana HID
• Dispositivo de interfaz humana USB
• Dispositivo de interfaz humana USB
• Dispositivo de interfaz humana USB
En Mouse:
• Ratón compatible con HID
En Teclados:
• Teclado compatible con HID
En Controladoras de bus serie universal:
• Concentrador USB genérico
• Dispositivo compuesto USB
• Dispositivo compuesto USB
En Dispositivos de sonido, vídeo y juegos:
• Dispositivo de audio USB
• Dispositivo de audio USB
Atención:
El empleo del SpeechMike Pro USB junto con determinados concentradores USB en algunos PC puede provocar que el sistema operativo se detenga durante el arranque. Solución: desconecte el SpeechMike antes de arrancar y vuélvalo a conectarlo después.
Para solucionar el problema, se aconseja sustituir el concentrador USB o conectar el SpeechMike Pro USB directamente al puerto USB del ordenador.
Atención
El cable del SpeechMike puede sufrir daños si se enrosca, se tira de él o se dobla demasiado. Utilice el cable con cuidado para obtener el mejor rendimiento posible del SpeechMike.
Si los indicadores LED y los botones del SpeechMike Pro USB no funcionan correctamente, consulte el archivo Readme.
Limpieza del trackball
1. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj la anilla de retención para retirar la bola;
2. Limpie la bola con un paño limpio que no se deshilache; 3. Sople con cuidado en el receptáculo de la bola para
expulsar el polvo y la pelusa;
4. Busque suciedad en los cilindros de goma del interior del receptáculo de la bola;
5. Si están sucios, límpielos utilizando un poco de algodón ligeramente humedecido con alcohol;
6. Asegúrese de que no quedan restos de algodón en los cilindros;
