The Shrine of Our Lady of Guadalupe,, Santa Fe, NM

(1)

(2)

Monday, August 24 St. Bartholomew

7:00am

Health of Janet Smith by Camile Quintana

+Marleen, +Ernie, and +Paul by Gilbert and Pat Ortiz +Cristo Aaron Luverano de parte de la familia

Tuesday, August 25 St. Louis and St. Joseph Calasanz

7:00am

+Robert “Spotty” Smith by Camile Quintana Wednesday, August 26

7:00am +Ernest Brito +Esperanza Salgado +Dennis Hopkins

Thursday, August 27 St. Monica

7:00am

Immigrant Families by Gilbert and Pat Ortiz +Flora Lujan by the family

+Secundino, +Susie, and +Jackie Quintana by John and Therese Doolittle

Friday, August 28 St. Augustine

7:00am

+Flora Lujan by the family +Louis and +Elisa Rodriguez by Belarmino and Linda Esquibel Saturday, August 29

Vigil of the 22nd_{Sunday of Ordinary Time} 5:00pm

+Ken Anaya (birthday) by Julie Ortiz +Flora Lujan by the family

Sunday, August 30 22nd_{Sunday of Ordinary Time} 8:00am

Salud de Ingrid Corina Lopez Telon y familia de parte de Manuel Lopez Perez

10:00am

+Albert Trujillo and +Carlos Ortega by the family +Belle Doolittle and +Jackie Quintana Valencia, +Chris D’Amour by John and Therese Doolittle +Jackie Keen Sena (20th_anniv.)_{and +Patrick Sena} by the family

12:00pm Tesuque Mission 5:00pm

Fernando Medina y Carla Garcia (1° aniversario) Offering Report August 15 and 16, 2020

5:00pm $ 250.00 Envelopes, $ 236.00 Loose 8:00am $ 1,032.00 Envelopes, $ 309.00 Loose 10:00am $ 729.00 Envelopes, $ 143.00 Loose 12:00pm Tesuque $ 310.00 Envelopes, $ 42.00 Loose

5:00pm $ 1,603.00 Envelopes, $ 189.00 Loose Mail / Office $ 1,665.00 Envelopes, $ 27.00 Loose Total $ 6,535.00

Assumption of Mary $965.00, Misc. $ 9.00,

Building Fund $ 247.00, Catholic Education $ 51.00 St. Vincent de Paul $ 1,018.00, Santuario Donations $52.00

El Santísimo esta en el Santuario

El Santuario estará abierto para su oración privada lunes, martes, jueves, viernes 11:00am - 4:00pm. Miércoles esta abierto de 11:00am - 1:00pm. El Santísimo esta presente en el Santuario! El Gift Shop esta abierto durante el mismo horario.

The Blessed Sacrament is in the Santuario

The Santuario is open for private prayer before the Blessed Sacrament in the Tabernacle Monday, Tuesday, Thursday, Friday, 11:00am - 4:00pm, and Wednesday from

11:00am - 1:00pm.

The Gift Shop is also open when the Santuario is open.

There will not be confession or a 5:00pm Vigil

Mass Saturday, September 5

First Communion and Confirmation have not yet been scheduled. We will wait until the current health order allows gatherings of 50% capacity so that we can finish preparing the students for their first confession, and complete their preparation in 2-3 classes, and then reverently celebrate the sacraments with family in attendance.

This year catechism will be only offered to students in 3rd grade for Confession and Holy Communion preparation, and 10th grade for Confirmation preparation beginning in January, if at least a 50% capacity is permitted. All students will receive books that they will use in class and at home with the assistance of their parents. Families will be notified through the parish bulletin, parish website, and Flock Note when classes open.

La celebración de Primera Comunión y Confirmación todavía no se han agendado. Nos esperaremos hasta que el orden de salud de la gobernadora permita una capacidad de 50% para luego terminar la preparación de los niños y jóvenes para la Confesión, Primera Comunión, y Confirmación. Necesitamos de 2-3 clases para terminar la preparación para los

sacramentos, para luego celebrar los sacramentos con reverencia y con la oportunidad de asistencia de sus familias a las Misas.

Pare este año solamente tendremos clases de catecis-mo de preparación para los niños en el tercer grado para la Confesión y la Primera Comunión, y para los jóvenes en grado 10 para la Confirmación. Es proba-ble que no comenzaremos hasta el mes de enero cuan-do ojalá

tengamos una capacidad permitida de 50%. Se les dará un libro a cada estudiante para estudiar y participar en las clases y en sus casas con la ayuda de sus padres.

(3)

(4)

Capacidad

Se permiten 113 personas (25% de la capacidad) Las puertas se abrirán 30 minutos antes de la Misa. Entrada por las puertas principales, solamente.

Sigan las indicaciones de los ujieres para tomar asiento, para la Comunión, y para la salida. Cada Misa durara aproximadamente 35 minutos

Mascaras

Se requiere que todas personas lleven una máscara para entrar a la iglesia y durante toda la Misa, sin excepción.

Niños de 3 años en adelante también tendrán que llevar máscaras, sin excepción. Comunión

La Comunión se distribuirá terminando la Misa. Todos recibirán Comunión en la mano.

La Comunión se distribuirá a las personas que no alcanzaron entrar a la iglesia en dado caso que se llene la iglesia a la capacidad permitida.

Más Información:

Se recomienda que el pueblo no cante durante la Misa.

Los abanicos no se usarán para eliminar la posibilidad de desparramar el virus.

No encontraran Misales para las lecturas ni agua bendita para eliminar la posibilidad de contaminación. Los ujieres desinfectaran la iglesia después de cada Misa y por esto estará cerrada la iglesia hasta 30 minutos antes del comienzo de la próxima Misa. También les pedimos que salgan de la iglesia en cuanto reciban la Comunión para poder desinfectar la iglesia de inmediato.

Las personas que no reciben la Comunión, también seguirán las indicaciones de los ujieres en el tiempo de Comunión, cruzando los brazos y haciendo una reverencia hacia la Eucaristía y saliendo de la iglesia con los demás por las puertas del lado de la iglesia solamente.

Estará un ujier en cada puerta de salida con una canasta para recibir sus ofrendas / donaciones.

Capacity

113 people maximum (25% capacity) Doors will open 30 minutes before Mass time. Entrance will be on a first come first serve basis. Enter through the Main Doors off Agua Fria St. only.

Follow the direction of the ushers to be seated, for Communion, and to exit the church.

Mass will last approximately 35 minutes. Masks

All persons must wear a mask at all times.

Children 3 years of age and older must also wear a mask Holy Communion

Holy Communion will be distributed at the conclusion of Mass. Communion is to be received in the hand.

Communion will be distributed after Mass to anyone who may have remained outside of the church due to a full capacity of the church. More Information

Singing by the congregation is discouraged.

The ceiling fans will not be used to prevent the spread of the virus.

Missals and Song Books are not available. Holy Water is not found at the doors of the church. The ushers will sanitize the church and bathrooms after each Mass.

Please exit the church immediately after receiving communion so the sanitization can begin.

Anyone who will not receive Communion must follow the Communion line. Cross your arms in front ofthe Blessed Sacrament and reverence and proceed to the exit doors in the same manner as those who do receive Communion.

(5)

Baptism, Marriage, Anointing of the Sick/

Bautismo, Matrimonio, Unción de los Enfermos

Call the Parish Office to make an appointment with the pastor for an interview and to make arrangements for bap-tism and marriage.

Llamen a la Oficina Parroquial para hacer una cita con el párroco para una entrevista y para hacer arreglos para el bautismo y el matrimonio

Funerals / Funerales

Please contact the Parish Office before making arrangements at a funeral home or cemetery

Por favor comuníquense con la Oficina Parroquial antes de hacer arreglos con una funeraria o cementerio

Contact Information

Telephone Number: (505) 983-8868

Address:

417 Agua Fria St

Santa Fe, NM 87501

Website:

www.santuariodeguadalupesantafe.com

Email:

[email protected]

Fr. Dennis Garcia, Pastor Jose Luis Burrola, Deacon Tom Stith, Deacon Gilbert Valdez, Deacon The weekly bulletin is available on

our parish webpage

www.santuariodeguadalupesantafe.com

Confession / Confesión

Saturdays / Sabados 3:30pm - 4:30pm and by appointment / y por cita

983-8868 [email protected]

All confessions are in the parish office reception area behind the glass reception window with the

option of face to face or behind the screen

Las confesiones son en la oficina parroquial detrás del vidrio en el área de recepción. Tienen

opción de ser anónimos o de sentarse en la silla

Sunday Mass Schedule / Misa Dominical

5:00pm English (Saturday Vigil) 8:00am Spanish

10:00am English

12:00pm English Mass at the Missions 5:00pm Spanish

Daily Mass Schedule in the Santuario / Misa Diaria

7:00am Monday - Friday in the Main Church Bilingual

All Masses take place in the large church

St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil.

May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts,

by the power of God, thrust into hell Satan, and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

Oración para dar gracias después de la Comunión

(Anima Christi de San Ignacio de Loyola) Alma de Cristo, santifícame.

Cuerpo de Cristo, sálvame. Sangre de Cristo, embriágame. Agua del costado de Cristo, lávame.

Pasión de Cristo, confórtame. ¡Oh, buen Jesús!, óyeme. Dentro de tus llagas, escóndeme. No permitas que me aparte de Ti. Del maligno enemigo, defiéndeme. En la hora de mi muerte, llámame.

Y mándame ir a Ti. Para que con tus santos te alabe. Por los siglos de los siglos. Amen

(6)

678500

Church Name and Address