SIMATIC. WinAC Controlling con CPU PCI/CPU PCI Configuración, instalación y datos de las CPUs, versión 3.2 A B C D E F G.

(1)

Prólogo, Índice

Presentación del producto

1 Montaje de la CPU 41x-2 PCI y

de la PS Extension Board

2 Instalación de WinAC Slot 41x

3 Puesta en servicio

4 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI

Panel de mandos

5 La CPU 41x-2 PCI como maestro

DP/esclavo DP y comunicación

directa

6 Sincronización horaria

(WinACTimeSync)

7 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI

Datos técnicos y compatibilidades

8 PS Extension Board

9 Memory Cards

10 Anexos

Datos técnicos generales

A

Interconexión en red

B

FAQs: Preguntas frecuentes

sobre WinAC Slot 41x

C

Panel Control

D

Piezas de recambio y accesorios

Referencias

E

Directivas para la manipulación

de dispositivos con sensibilidad

electrostática (ESD)

F

Lista de abreviaturas

G

Glosario, Índice alfabético

Edición 07/2002

WinAC Controlling con

CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI

Configuración, instalación y

datos de las CPUs, versión 3.2

Manual

SIMATIC

Este manual forma parte del paquete de

documentación con la referencia:

6ES7673-6CC01-8DA0

(2)

!

PeligroSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales considerables.

!

AdvertenciaSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte, lesiones cor-porales graves o daños materiales considerables.

!

PrecauciónSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales.

Precaución

Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse daños materiales.

Atención

Se trata de una alusión importante al producto o auna parte en concreto del manual, sobre la cual se desea llamar particularmente la atención.

Personal cualificado

Sólo está autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado, es decir, aquellas personas que dispo-nen de los conocimientos técnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estándar de seguridad.

Uso conforme

Considere lo siguiente:

!

AdvertenciaEl equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sólo con los equipos y componentes de proveniencia tercera recomenda-dos y homologarecomenda-dos por Siemens.

El funcionamiento correcto y seguro del producto requiere que sea transportado, almacenado e instalado por expertos, así como un uso y cuidados rigurosos.

Marcas

SIMATIC , SIMATIC NET y SIMATIC HMI son marcas registradas por SIEMENS AG .

Los restantes nombres y designaciones contenidos en este documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de los proprietarios.

Hemos probado el contenido de esta publicación con la con-cordancia descrita para el hardware y el software. Sin em-bargo, es posible que se den algunas desviaciones que nos Exención de responsabilidad

(3)

iii

WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 A5E00161970-04

Prólogo

Finalidad del manual

Este manual le servirá de ayuda para:

• instalar y configurar un autómata programable en un PC con la CPU 412-2 PCI/416-2 PCI.

• consultar información sobre el uso, funciones y datos técnicos. Conocimientos básicos requeridos

Para una mejor comprensión del manual se requieren conocimientos generales de automatización.

Además, se requieren los siguientes conocimientos:

• conocimientos amplios de S7-400

• conocimientos amplios de STEP 7

Ámbito de validez del manual

El presente manual es válido para los siguientes módulos:

CPU Referencia A partir de la versión

Firmware Hardware

CPU 412-2 PCI 6ES7 612-2QH00-0AB4* 3.0.0 1 CPU 416-2 PCI 6ES7 616-2QL00-0AB4* 3.0.0 1 PS Extension Board 6ES7 678-1RA00-0XB0 - 1 * como pieza de recambio

El presente manual contiene la descripción de todos los módulos válidos en el momento de su edición. Nos reservamos el derecho de adjuntar a los nuevos módulos o a módulos con una versión más reciente información del producto que contenga las informaciones actuales sobre el módulo en cuestión.

(4)

Cambios con respecto a la versión anterior

Respecto a la versión anterior de WinAC Slot 41x, versión 3.1, figuran los siguientes cambios (consulte también el apartado 8.4):

• ejecutable también con Windows 2000 Professional

• asignación simbólica de nombres para el panel de mandos de la CPU 41x-2 PCI

• soporta el estándar DP V1 de PROFIBUS-DP

• CPU 41x-2 PCI funciona también como esclavo DP en PROFIBUS-DP

• routing integrado en STEP 7, es decir, el router para WinAC Slot 41x ya no es necesario

Normas y homologaciones

Las CPUs 41x-2 PCI y la PS Extension Board cumplen los requisitos exigidos para la identificación CE y llevan las homologaciones CSA, UL y FCC.

Encontrará indicaciones detalladas sobre estas normas y homologaciones en el anexo A.1.

Lista de operaciones

La lista de operaciones incluye un resumen de la información básica sobre el alcance operativo de las CPUs S7-400. En ella, la CPU 412-2 PCI se corresponde con los datos de la CPU 412-2 DP y la CPU 416-2 PCI con los de la CPU 416-2 DP.

Estrucutra de la documentación

Este manual describe las diferencias entre las CPUs 412-2 PCI y 416-2 PCI con respecto a las CPUs de la serie S7-400. Además requerirá la siguiente documentación:

Tabla 1-1 Estructura de la documentación

Manual/paquete de manuales Contenido

Conocimientos básicos de STEP 7 con:

• Primeros pasos y ejercicios con STEP 7

• Programar con STEP 7

• Configurar el hardware y la comunicación con STEP 7

• De S5 a S7, manual para usuarios de versiones anteriores

Conocimientos básicos para el personal técnico que describen el procedimiento para realizar tareas de control con STEP 7.

Conocimientos de referencia de STEP 7 con

• Manuales KOP/FUP/AWL

para S7-300/400

• Funciones estándar y funciones de sistema para

(5)

Prólogo

v

Tabla 1-1 Estructura de la documentación, continuación

Manual/paquete de manuales Contenido

Manuales de S7-400

• Manual de los sistemas de automatización S7-400, M7-400; configuración, instalacióny datos de las CPUs

• Manual de referencia de los sistemas de automatización S7-400y M7-400; datos de módulos

Conocimientos básicos y de referencia de las CPUs S7-400 que son imprescindibles para los manuales de las CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI.

Comunicación con SIMATIC • Visión general de la comunicación en SIMATIC S7

Redes SIMATIC NET PROFIBUS

• Visión general sobre redes PROFIBUS, topologías y componentes pasivos para PROFIBUS

Manuales para SIMATIC PCs • Descripción de los PCs para SIMATIC

Manual PG 7xx • Descripción del hardware de la PG

• Descripción de la forma de conectar una PG a diferentes equipos

• Puesta en servicio de la PG

Guía de orientación

Para facilitar al usuario el acceso rápido a una información determinada, este manual incluye las siguientes ayudas de acceso:

• Al principio del manual se encuentran un índice general completo y una relación de las figuras y tablas que se incluyen en el mismo.

• A continuación de los anexos figura un glosario en el que se describen términos técnicos importantes utilizados en el manual.

• Al final del manual se incluye un extenso índice alfabético para acceder rápidamente a la información deseada.

Asistencia adicional

Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en el manual a las que no encuentre respuesta, diríjase a la sucursal o al representante más próximo de Siemens, en donde le pondrán en contacto con el especialista.

http://www.ad.siemens.com/automation/partner

Centro de formación SIMATIC

Para ofrecer a nuestros clientes un fácil aprendizaje de los sistemas de automatización SIMATIC S7, les ofrecemos distintos cursillos de formación. Diríjase a su centro de formación regional o a la central en D 90327 Nürnberg.

Teléfono: +49 (911) 895-3200.

(6)

A&D Technical Support

Estamos a su disposición en todo el mundo y a cualquier hora del día:

Johnson City Nuremberg Singapur Technical Support Worldwide (Nuremberg) Technical Support Hora: 0:00 - 24:00 / 365 días Teléfono: +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 E-Mail: adsupport@ siemens.com GMT: +1:00

Europe / Africa (Nuremberg) Authorization

Hora: lunes a viernes 8:00 - 17:00 Teléfono: +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 E-Mail: adsupport@

siemens.com GMT: +1:00

America (Johnson City) Technical Support and Authorization

Hora: lunes a viernes 8:00 - 17:00 Teléfono: +1 (0) 770 740 3505 Fax: +1 (0) 779 740 3699 E-Mail: isd-callcenter@

sea.siemens.com GMT: -5:00

Asia / Australia (Singapur) Technical Support and Authorization

Hora: lunes a viernes 8:30 - 17:30 Teléfono: +65 (0) 740-7000

Fax: +65 (0) 740-7001 E-Mail: simatic.hotline@

sae.siemens.com.sg GMT: +8:00

(7)

Prólogo

vii

Service & Support en Internet

Además de nuestra documentación, en Internet le ponemos a su disposición todo nuestro know-how.

http://www.siemens.com/automation/service&support

En esta página encontrará:

• “Newsletter” que le mantendrán siempre al día ofreciéndole informaciones de última hora

• La rúbrica “Servicios online” con un buscador que le permitirá acceder a la información que necesita

• El “Foro” en el que podrá intercambiar sus experiencias con cientos de expertos en todo el mundo

• También hemos puesto a su disposición una base de datos que le ayudará a encontrar el especialista o experto de Automation & Drives de su región.

(8)

(9)

ix

Índice

1 Presentación del producto . . . 1-1

1.1 Componentes de un sistema de automatización con una CPU 41x-2 PCI. . . 1-1 1.2 Interfaces . . . 1-4

2 Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board. . . 2-1

2.1 Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board. . . 2-2 2.1.1 Apagar el PC y abrirlo . . . 2-2 2.1.2 Ajustar la vigilancia de pila . . . 2-3 2.1.3 Atornillar la PS Extension Board con la CPU 41x-2 PCI . . . 2-4 2.1.4 Insertar la Memory Card . . . 2-5 2.1.5 Insertar la CPU 41x-2 PCI en el PC . . . 2-5 2.2 Conexión de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board

a la fuente de alimentación . . . 2-6 2.2.1 Información importante . . . 2-6 2.2.2 Procedimiento para conectar la PS Extension Board. . . 2-9 2.2.3 Conectar la PS Extension Board a la CC de 12 V del alimentador del PC. . . 2-10 2.2.4 Conectar externamente la PS Extension Board a la CC de 24 V (opcional) . . . . 2-11 2.2.5 Conectar el ventilador a la PS Extension Board . . . 2-12 2.3 Montaje y conexión de la pila tampón . . . 2-12 2.4 Verificación antes de conectar por primera vez el PC con la CPU 41x-2 PCI . . . 2-15

3 Instalación de WinAC Slot 41x. . . 3-1

3.1 Instalación del software WinAC Slot 41x . . . 3-1 3.2 Configurador de componentes: Configurar componentes del PC dentro del PC 3-4 3.3 Desinstalación del software WinAC Slot 41x . . . 3-5

4 Puesta en servicio. . . 4-1

(10)

5 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos . . . 5-1

5.1 Resumen . . . 5-2 5.2 Elementos de manejo e indicadores de la CPU 41x-2 PCI . . . 5-3 5.3 LEDs de estado y de fallos . . . 5-4 5.4 Elementos de mando del modo de operación . . . 5-8 5.4.1 Selección del tipo de arranque . . . 5-9 5.4.2 Niveles de protección. . . 5-10 5.5 Carga y almacenamiento del programa de usuario STEP 7 . . . 5-11 5.5.1 Algunas explicaciones previas . . . 5-11 5.5.2 Almacenamiento y carga de programas de usuario STEP 7 . . . 5-12 5.6 Elementos de mando de la CPU 41x-2 PCI en la barra de menús . . . 5-15 5.6.1 Menú “File”. . . 5-16 5.6.2 Menú “CPU”. . . 5-17 5.6.3 Submenú “Customize” . . . 5-18 5.6.4 Submenú “Safety”. . . 5-21 5.6.5 Submenú “Connect CPU” . . . 5-22 5.6.6 Menú “Help” . . . 5-23

6 La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa . . . 6-1

(11)

Índice

xi

7 Sincronización horaria (WinACTimeSync) . . . 7-1

7.1 Resumen . . . 7-2 7.2 Asignación de un CP a la sincronización horaria . . . 7-4 7.2.1 Ajuste del punto de acceso. . . 7-5 7.2.2 Instalación de una interfaz . . . 7-6 7.3 Manejo de la sincronización horaria . . . 7-7 7.3.1 Inicio y fin de la sincronización horaria . . . 7-7 7.3.2 Ajuste del período para la sincronización horaria . . . 7-8 7.4 Ejemplo de aplicación . . . 7-9 7.4.1 Tarea: sincronización horaria . . . 7-9 7.4.2 Configurador de componentes: adjudicar nombres de equipos . . . 7-10 7.4.3 Asistente de puesta en servicio: asignar CP 5613 . . . 7-11 7.4.4 Crear un proyecto. . . 7-13 7.4.5 Configurar el punto de acceso . . . 7-21 7.4.6 Iniciar la sincronización horaria . . . 7-22

8 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades . . . 8-1

8.1 Resumen de los parámetros para la CPU 41x-2 PCI. . . 8-2 8.2 Datos característicos y datos técnicos de la CPU 412-2 PCI . . . 8-3 8.3 Datos característicos y datos técnicos de la CPU 416-2 PCI . . . 8-7 8.4 Diferencias entre la CPU 41x-2 PCI y la versión anterior

CPU 41x-2 PCI versión 3.1. . . 8-11

9 PS Extension Board . . . 9-1 10 Memory Cards . . . 10-1

10.1 Configuración y función . . . 10-1 10.2 Tipos de Memory Cards . . . 10-3

A Datos técnicos generales . . . A-1

A.1 Normas y homologaciones . . . A-2 A.2 Compatibilidad electromagnética . . . A-3 A.3 Condiciones de transporte y almacenamiento. . . A-5 A.4 Condiciones ambientales mecánicas y climáticas . . . A-7 A.5 Certificados para EE.UU., Canadá y Australia . . . A-9

B Interconexión en red. . . B-1

(12)

C FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x . . . C-1

C.1 ¿Cuándo debo emplear la PS Extension Board? . . . C-2 C.2 ¿Por qué la CPU 41x-2 PCI no tiene tensión externa? . . . C-2 C.3 ¿Cómo puedo trabajar sin la PS Extension Board? . . . C-3 C.4 ¿Cómo puedo grabar datos de usuario sin la PS Extension Board

en caso de desconexión y conexión? . . . C-4 C.5 ¿Por qué tengo que conectar la PS Extension Board

con la fuente de alimentación del PC (cable Y)? . . . C-5 C.6 ¿Cuándo debo emplear una FLASH Card y cuándo una RAM Card? . . . C-5 C.7 ¿Es posible trabajar sin Memory Card? . . . C-6 C.8 ¿Puede funcionar WinAC Slot 41x también como esclavo DP? . . . C-6 C.9 ¿La interfaz PROFIBUS-DP integrada en la CPU 41x-2 PCI soporta

los servicios DP (SFC58/59)?. . . C-6 C.10 ¿Se soporta la equidistancia en PROFIBUS-DP? . . . C-6 C.11 ¿Soporta WinAC Slot 41x el routing de segmentos? . . . C-7 C.12 ¿Todavía es necesario un driver S7 para utilizar la interfaz integrada

de Industrial Ethernet para los SIMATIC PCs? . . . C-7 C.13 ¿Cómo puedo conectar ProTool/Pro a WinAC Slot 41x? . . . C-8 C.14 ¿Cómo puedo conectar una aplicación WinCC a WinAC Slot 41x? . . . C-12 C.15 ¿Qué ventajas conlleva PCI? . . . C-15 C.16 ¿Cómo pueden acceder las aplicaciones de PC a los datos de proceso

de WinAC Slot 41x? . . . C-15 C.17 ¿Qué ventajas ofrece WinAC Slot 41x en relación con SIMATIC Box PC 620? . C-15

D Panel Control . . . D-1

D.1 Acceso a la CPU 41x-2 PCI con el Panel Control. . . D-2 D.2 Ajuste del Control Engine para el Panel Control . . . D-5 D.3 Programas de ejemplo para emplear el Panel Control . . . D-6 D.4 Evaluación de los LED de señalización del Panel Control . . . D-10 D.5 Propiedades y métodos del Panel Control . . . D-11 D.6 Eventos del Panel Control. . . D-21

E Piezas de recambio y accesorios – Referencias . . . E-1 F Directivas para la manipulación de dispositivos

con sensibilidad electrostática (ESD) . . . F-1

F.1 ¿Qué significa ESD? . . . F-2 F.2 Carga electrostática de las personas . . . F-3 F.3 Medidas de protección básicas contra las descargas electrostáticas . . . F-4

(13)

Índice

xiii

Figuras

1-1 Configuración de un sistema de automatización con una CPU 41x-2 PCI. . . 1-1 1-2 CPU 41x-2 PCI . . . 1-4 1-3 PS Extension Board . . . 1-6 2-1 Situación del selector en la CPU 41x-2 PCI. . . 2-3 2-2 Atornillado de la CPU 41x-2 PCI con la PS Extension Board . . . 2-4 2-3 Insertar la Memory Card en una CPU . . . 2-5 2-4 Situación de los conectores en la PS Extension Board . . . 2-9 2-5 Box PC 620/Panel PC 760: Terminales para la conexión a la CC de 12 V

del alimentador del PC. . . 2-10 2-6 Chapa de la ranura con tapa . . . 2-13 2-7 Chapa para el soporte de la pila en la caja del PC. . . 2-13 2-8 Interfaces . . . 2-14 2-9 Enchufe coaxial de 2 polos de 4,95 mm para la pila tampón . . . 2-14 3-1 Instalación de los componentes de WinAC Slot 41x . . . 3-3 4-1 Punto de menú CPU > FMR . . . 4-8 5-1 Panel de mandos de la CPU 41x-2 PCI . . . 5-2 5-2 Elementos de mando e indicadores de la CPU 41x-2 PCI

(14)

7-14 Conexión de bus . . . 7-17 7-15 Activar la sincronización horaria. . . 7-18 7-16 Ajustar el intervalo de tiempo . . . 7-19 7-17 Ajustar el inicio de la sincronización . . . 7-20 7-18 Ajustar interface PG/PC. . . 7-21 9-1 PS Extension Board . . . 9-1 10-1 Memory Card. . . 10-1 B-1 Conector de bus: resistencia terminadora activada y desactivada . . . B-7 B-2 Resistencia terminadora en el repetidor RS 485. . . B-7 B-3 Activar resistencias terminadoras en una subred MPI . . . B-8 B-4 Ejemplo de una subred MPI . . . B-9 B-5 Ejemplo de una subred PROFIBUS . . . B-10 B-6 Ejemplo de configuración con la CPU 41x-2 PCI en las subredes MPI

y PROFIBUS . . . B-11 B-7 Longitudes de línea en una subred MPI . . . B-13 B-8 Conector de bus recto . . . B-16 B-9 Longitud del pelado del cable para la conexión al conector de bus

(15)

Índice

xv

Tablas

1-1 Componentes de un sistema de automatización

con un PC y una CPU 41x-2 PCI . . . 1-2 2-1 Procedimiento para montar la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board . . . 2-2 2-2 Posición del selector para suprimir la vigilancia de pila . . . 2-3 2-3 ¿Qué sucede tras desconectar y conectar el PC? (sin autocarga) . . . 2-7 2-4 ¿Cuándo son posibles las funciones rearranque en caliente (reinicio)

y autocarga? . . . 2-8 2-5 Procedimiento para conectar la PS Extension Board. . . 2-9 2-6 Ocupación de conexiones de la alimentación externa de CC de 24 V . . . 2-11 2-7 Asignación del conector (pila tampón) 2-14. . . 2-8 Hoja de control para la verificación antes de conectar el PC por primera vez. . . 2-15 4-1 Validez de los parámetros MPI después del borrado total . . . 4-6 5-1 LEDs de señalización en el panel de mandos. . . 5-4 5-2 LEDs de estado . . . 5-5 5-3 LEDs de fallo y particularidades. . . 5-5 5-4 Manejo de los elementos de mando . . . 5-8 5-5 Tipos de arranque de la CPU 41x-2 PCI . . . 5-9 5-6 Niveles de protección de la CPU 41x-2 PCI. . . 5-10 6-1 CPUs 41x-2 PCI (interfaz MPI/DP como PROFIBUS-DP) . . . 6-2 6-2 Significado del LED ”BUSF” de la CPU 41x-2 PCI como maestro DP . . . 6-5 6-3 Lectura del diagnóstico con STEP 7 . . . 6-6 6-4 Detección de eventos de las CPUs 41x-2 PCI como maestro DP . . . 6-9 6-5 Evaluación de cambios de RUN a STOP en el maestro DP/esclavo DP . . . 6-9 6-6 Ejemplo de configuración para las áreas de direccionamiento

de la memoria de transferencia . . . 6-12 6-7 Significado de los LEDs ”BUSF” de la CPU 41x-2 PCI como esclavo DP . . . 6-15 6-8 Lectura del diagnóstico con STEP 5 y STEP 7 en el sistema maestro . . . 6-17 6-9 Detección de eventos de las CPUs 41x-2 PCI como esclavo DP . . . 6-20 6-10 Evaluación de transiciones de RUN a STOP en el maestro DP/esclavo DP . . . 6-20 6-11 Configuración del estado de equipo 1 (byte 0) . . . 6-22 6-12 Configuración del estado de equipo 2 (byte 1) . . . 6-23 6-13 Configuración del estado de estación 3 (byte 2). . . 6-23 6-14 Configuración de la dirección PROFIBUS del maestro (byte 3) . . . 6-24 6-15 Configuración del código de fabricante (bytes 4 y 5) . . . 6-24 6-16 Detección de eventos de las CPUs 41x-2 PCI como receptores

en la comunicación directa . . . 6-30 6-17 Evaluación del fallo de la estación emisora en la comunicación directa . . . 6-31 10-1 Diferencias entre una RAM Card y una FLASH Card . . . 10-3 B-1 Longitud de línea admisible en un segmento de subred MPI . . . B-12 B-2 Longitud de línea admisible en un segmento de subred PROFIBUS

en función de la velocidad de transferencia . . . B-12 B-3 Longitud de las líneas derivadas por segmento . . . B-13 B-4 Componentes de red . . . B-14 B-5 Propiedades del cable de bus PROFIBUS. . . B-15 B-6 Condiciones límite al tender un cable de bus para interiores . . . B-15 D-1 Botones para cambiar el estado operativo de la CPU 41x-2 PCI. . . D-3 D-2 LED de señalización D-4. . . D-3 Enlace de una CPU 41x-2 PCI y cambio del estado operativo . . . D-6 D-4 Creación de la protección de acceso para el Panel Control . . . D-8 D-5 Reacción a los cambios de estado de los LED de señalización

(16)

(17)

1-1

Presentación del producto

Índice del capítulo

Apartado Tema Página

1.1 Componentes de un sistema de automatización con una CPU 41x-2 PCI 1-1

1.2 Interfaces 1-4

1.1 Componentes de un sistema de automatización con una

CPU 41x-2 PCI

Configuración

La figura siguiente muestra la configuración de un sistema de automatización con una CPU 41x-2 PCI:

PROFIBUS-DP

PC

CPU 412-2 PCI o CPU 416-2 PCI

PS Extension Board opcional

DP

Industrial Ethernet

MPI/DP

PROFIBUS-DP

Figura 1-1 Configuración de un sistema de automatización con una CPU 41x-2 PCI

(18)

Componentes

Para configurar y poner en servicio una CPU 41x-2 PCI dispone de los siguientes componentes:

Tabla 1-1 Componentes de un sistema de automatización con un PC y una CPU 41x-2 PCI

Componente Función Ilustración

CPU

• CPU 412-2 PCI

• CPU 416-2 PCI

• Ejecuta el programa de usuario.

• Se comunica con otras CPUs o con una unidad de programación mediante la interfaz MPI.

• Se comunica con maestros y esclavos DP mediante la interfaz DP.

• Se comunica con aplicaciones del PC mediante la interfaz PCI.

PS Extension Board (PS: Power Supply)

Módulo adicional para alimentar la CPU 41x-2 PCI independientemente del PC. A la PS Extension Board pueden conectarse una fuente de alimentación externa y una pila tampón.

PC, p.ej. • Box PC 620, 820 • Panel PC FI 45, PC 670 • Rack PC RI 45, PC 830 • PC estándar

Acoge la CPU 41x-2 PCI. El PC puede configurar, parametrizar y programar la CPU 41x-2 PCI, siempre que tenga instalado un paquete STEP 7.

Memory Card Graba el programa de usuario y los parámetros.

Unidad de programación (PG) o PC

Para configurar, parametrizar, programar y probar la CPU 41x-2-PCI mediante MPI.

La configuración de la CPU 41x-2 PCI no requiere ninguna unidad de programación separada, sino que puede realizarse desde el PC mediante un paquete STEP 7 con licencia.

Cable de bus PROFIBUS con conector de bus

Une entre sí a las estaciones de una subred MPI o PROFIBUS.

Cable PG Une la CPU 41x-2 PCI con otra PG/otro PC mediante la interfaz MPI.

RS 485-Repeater Para reforzar las señales en una subred MPI o PROFIBUS así como para acoplar segmentos de una red MPI o PROFIBUS.

Componentes de SIMATIC NET

(19)

Presentación del producto

1-3

Posición de referencia y versión

(20)

1.2 Interfaces

Interfaces de la CPU

La figura siguiente muestra las interfaces de la CPU 41x-2 PCI:

Interfaz PCI Conector de 80 polos para una PS Extension Board opcional

Ranura para la Memory Card Interfaz MPI/PROFIBUS-DP Pulsador Reset LEDs Interfaz PROFIBUS-DP

Figura 1-2 CPU 41x-2 PCI

• Interfaz PROFIBUS-DP

La CPU 41x-2 PCI tiene una interfaz PROFIBUS-DP integrada. Mediante esta interfaz puede conectar una periferia descentralizada.

La CPU 41x-2 PCI puede operarse como maestro DP o como esclavo DP en PROFIBUS-DP.

• Interfaz MPI/PROFIBUS-DP

Puede emplear la interfaz MPI/PROFIBUS-DP como interfaz MPI o PROFIBUS-DP, según prefiera (opción predeterminada: interfaz MPI).

La interfaz multipunto (MPI) de la CPU 41x-2 PCI sirve para conectarla a una subred MPI o para conectar directamente un OP o un PC/una PG con STEP 7.

(21)

Presentación del producto

1-5

Nota

El pin 7 de la interfaz MPI/PROFIBUS-DP no dispone de 24 V para alimentar, por ejemplo, paneles de operador (OP) o adaptadores de Teleservice.

• Ranura para la Memory Card

En esta ranura de la CPU 41x-2 PCI puede insertar una Memory Card. Encontrará una descripción más detallada de las Memory Cards en el apartado 10.

• LEDs en la chapa de la ranura

En la chapa de la ranura de la CPU 41x-2 PCI hay unos LEDs distintos a los LEDs de señalización del panel de mandos. El significado de cada LED lo encontrará en el apartado 5.3.

(22)

Interfaces de la PS Extension Board

La figura siguiente le muestra las interfaces de la PS Extension Board:

CC 24V: Terminal de CC 24 V BATT.: Terminal de tensión externa CC12V IN de alimentador de PC para CPU FAN FAN X2 X1 X5 X6 X4 Conector de 80 polos para la CPU 41x-2 PCI X3

Figura 1-3 PS Extension Board

La PS Extension Board tiene las interfaces siguientes:

• Terminal de la fuente de alimentación externa de 24 V

• Terminal de la fuente de alimentación interna de 12 V (del PC)

• Terminal de la pila tampón externa

• Terminal para un ventilador de PC (X3, X4 o X6, según el tipo de conector)

• Interfaz con la CPU 41x-2 PCI

(23)

2-1

Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la

PS Extension Board

En este apartado se describe el montaje de una CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board en un PC cualquiera.

2.1 Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board 2-2 2.2 Conexión de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board a la fuente de

alimentación

2-6

2.3 Montaje y conexión de la pila tampón 2-12 2.4 Verificación antes de conectar por primera vez el PC a la CPU 41x-2 PCI 2-15

(24)

2.1 Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board

Procedimiento

La tabla siguiente muestra el procedimiento general para montar la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board.

Tabla 2-1 Procedimiento para montar la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board

Paso Procedimiento Apartado

1. Apagar el PC y abrirlo 2.1.1 2. Ajustar la vigilancia de pila 2.1.2 3. Atornillar la PS Extension Board a la CPU 41x-2 PCI 2.1.3 4. Insertar la Memory Card 2.1.4 5. Insertar la CPU 41x-2 PCI en el PC 2.1.5

Requisitos

Observe los requisitos siguientes antes de montar la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board.

• La CPU 41x-2 PCI requiere un slot de PCI con una separación estándar.

• Si utiliza conjuntamente la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board, necesitará dos slots libres colindantes, si bien la PS Extension Board no dispone de un enlace con el bus PCI.

Nota

Algunos PCs con slots combinados para PCI/ISA tienen las ranuras recortadas en la carcasa de manera que se adapten a la chapa de tarjetas insertables ISA. Si utiliza conjuntamente la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board en un slot combinado para PCI/ISA, la PS Extension Board tapa una ranura ISA y ocupa un recorte de la carcasa para ISA. En este caso, en algunos PCs puede haber problemas de ajuste entre la chapa de la tarjeta de la PS Extension Board y el recorte de la carcasa correspondiente del PC.

2.1.1 Apagar el PC y abrirlo

(25)

Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board

2-3

2.1.2 Ajustar la vigilancia de pila

1. En el selector 1 de la CPU 41x-2 PCI indique si desea suprimir la vigilancia de pila. Es aconsejable suprimir la vigilancia de pila si no utiliza ninguna pila. De lo contrario, el LED “BATF” del panel de mandos permanecería iluminado a pesar de que no se utilice ninguna pila tampón.

1 2

Selector S1 para suprimir la vigilancia de pila

OPEN

Figura 2-1 Situación del selector en la CPU 41x-2 PCI

Tabla 2-2 Posición del selector para suprimir la vigilancia de pila

Si ... entonces ... Posición del selector

no utiliza ninguna PS Extension Board

ponga el selector 1 en la posición OPEN

OPEN

no utiliza ninguna vigilancia de pila

1 2

utiliza la vigilancia de pila (opción predeterminada)

ponga el selector 1 en la posición NOT OPEN

(26)

2.1.3 Atornillar la PS Extension Board con la CPU 41x-2 PCI

Empleo de la PS Extension Board La PS Extension Board es necesaria:

• para la función de rearranque

• cuando se solicita una remanencia de datos tras un corte de alimentación (power off)

• cuando se solicita el funcionamiento de la CPU 41x-2 PCI independientemente del PC y en relación con una fuente de alimentación externa (24V)

Atornillado de la PS Extension Board

1. Inserte la PS Extension Board en la CPU 41x-2 PCI y atornille los dos módulos.

Nota

Al insertar la PS Extension Board en la CPU 41x-2 PCI, asegúrese de insertar correctamente el conector de 80 polos en la placa y de no doblar ningún pin.

Posición de los tornillos en la PS Extension Board

(27)

2-5

2.1.4 Insertar la Memory Card

1. Inserte la Memory Card.

Memory Card

Figura 2-3 Insertar la Memory Card en una CPU

2.1.5 Insertar la CPU 41x-2 PCI en el PC

1. Inserte la CPU 41x-2 PCI en un slot PCI libre de la placa base.

(28)

2.2 Conexión de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board a la fuente

de alimentación

2.2.1 Información importante 2-6 2.2.2 Procedimiento para conectar la PS Extension Board 2-9 2.2.3 Conectar la PS Extension Board a la CC de 12 V del alimentador del PC 2-10 2.2.4 Conectar externamente la PS Extension Board a la CC de 24 V (opcional) 2-11 2.2.5 Conectar el ventilador a la PS Extension Board 2-12

2.2.1 Información importante

Introducción

En el apartado siguiente encontrará información que le ayudará a decidir cómo debe conectar la CPU 41x-2 PCI a la fuente de alimentación. En función del tipo de fuente de alimentación y de los ajustes en los cuadros de diálogo “Startup Type” y “Autoload” (véase el apartado 5.5), la CPU 41x-2 PCI presenta un comportamiento de arranque distinto.

¿Desea ...

• que no se produzca una remanencia de datos tras apagar el PC?

... entonces utilice la CPU 41x-2 PCI sin la PS Extension Board.

Puede grabar el programa de usuario STEP 7 en un archivo de Memory Card en el PC y cargar automáticamente este archivo en la CPU 41x-2 PCI después de la puesta en marcha (función “Autoload”).

• que se produzca una remanencia de datos tras apagar el PC?

... entonces utilice la CPU 41x-2 PCI con la PS Extension Board y la pila tampón. La CPU 41x-2 PCI es independiente del PC mientras funcione el alimentador del PC, es decir, un rearranque en caliente del PC no afecta al funcionamiento de la CPU 41x-2 PCI. Cuando se apaga el PC, los valores actuales del programa de usuario STEP 7 se graban en la CPU 41x-2 PCI, de modo que tras poner en marcha el PC es posible un rearranque en caliente (reinicio)/rearranque.

• operar la CPU 41x-2 PCI independientemente del PC?

(29)

2-7

Nota

Encontrará información más detallada en las dos páginas siguientes y en el anexo C. En éste encontrará respuestas a preguntas frecuentes, especialmente referentes a la PS Extension Board.

Comportamiento de arranque de la CPU 41x-2 PCI tras poner en marcha el PC Según cómo conecte la CPU 41x-2 PCI a la fuente de alimentación, cambiará el comportamiento de arranque de la CPU 41x-2 PCI tras poner en marcha el PC. El

comportamiento de arranque de la CPU 41x-2 PCI tras poner en marcha el PC depende de varios factores:

• Funcionamiento con o sin PS Extension Board

• Respaldo por pila existente o no

• Fuente de alimentación externa de CC de 24 V conectada o no a la PS Extension Board

• Tipo de Memory Card (FLASH Card o RAM Card)

En función de estos puntos se dan las situaciones siguientes:

Tabla 2-3 ¿Qué sucede tras desconectar y conectar el PC? (sin autocarga)

PS Ext. Board CC 24V ext. Pila tampón

¿Qué sucede tras desconectar y conectar el PC?

no – – Con una desconexión del PC, la CPU 41x-2 PCI pierde la tensión de alimentación; no hay tensión de respaldo.

Se conserva un programa de usuario en la FLASH Card. Se pierden todos los contenidos RAM (memoria de trabajo y memoria integrada de carga, RAM Card). Tras poner en marcha el PC, el selector de modo se pone en STOP. La

CPU 41x-2 PCI ejecuta un borrado total automático y permanece en STOP (rearranque en frío).

sí no no Con una desconexión del PC, la CPU 41x-2 PCI pierde la tensión de alimentación; no hay tensión de respaldo.

Se conserva un programa de usuario en la FLASH Card. Se pierden todos los contenidos RAM (memoria de trabajo y memoria integrada de carga, RAM Card). Tras poner en marcha el PC, el selector de modo se fija en STOP. La

CPU 41x-2 PCI ejecuta un borrado total automático y permanece en STOP (rearranque en frío).

no sí Con una desconexión del PC, la CPU 41x-2 PCI salva los datos necesarios para poder arrancar de nuevo. Los contenidos RAM se conservan. Tras poner en marcha el PC, la CPU 41x-2 PCI ejecuta un rearranque en caliente

(reinicio)/rearranque o permanece en STOP, según la parametrización y la posición del selector de modo.

sí sí/no La CPU 41x-2 PCI sigue funcionando independientemente de si el PC está sí sí/no La CPU 41x-2 PCI sigue funcionando independientemente de si el PC está

(30)

¿Cuándo son posibles las funciones rearranque en caliente (reinicio) y autocarga?

Rearranque en caliente (reinicio)

Un rearranque en caliente (reinicio) tras poner en marcha el PC sólo es posible con la PS Extension Board y una pila tampón.

Autoload

Si no utiliza una PS Extension Board, puede cargar los datos de usuario mediante la función “Autoload” (véase el apartado 5.5).

Con la función “Autoload”, el PC recupera automáticamente un programa de usuario STEP 7 (grabado en un archivo de Memory Card) después de desconectarse y conectarse y lo carga en la CPU 41x-2 PCI. A continuación, la CPU 41x-2 PCI selecciona automáticamente el estado operativo grabado anteriormente y, en función del mismo, ejecuta el programa de usuario STEP 7.

Tabla 2-4 ¿Cuándo son posibles las funciones rearranque en caliente (reinicio) y autocarga?

PS Extension Board Alimentación CC24V ext. Pila tampón

Memory Card ¿Es posible un rearranque en caliente (reinicio) tras un rearranque después de poner

en marcha el PC? ¿Es posible la función Autoload? no – – RAM Card/ninguna no sí FLASH Card no no sí no no RAM Card/ninguna no sí FLASH Card no no no sí RAM Card/ninguna sí no FLASH Card sí no sí no RAM Card/ninguna irrelevante* _sí

FLASH Card irrelevante* _no

sí sí RAM

Card/ninguna

irrelevante* no

(31)

2-9

2.2.2 Procedimiento para conectar la PS Extension Board

Procedimiento

En función del comportamiento de arranque deseado (véase el apartado 2.2.1), debe conectarse la PS Extension Board de un modo u otro.

Tabla 2-5 Procedimiento para conectar la PS Extension Board

Paso Procedimiento para operar la CPU 41x-2 PCI con la PS Extension Board

Apartado

1. Conectar la PS Extension Board a la CC de 12 V del alimentador del PC (obligatorio)

2.2.3

2. Conectar externamente la PS Extension Board a la CC de 24 V (opcional)

2.2.4

3. Conectar la PS Extension Board al ventilador del PC (obligatorio) 2.2.5

Situación de los conectores en la PS Extension Board

CC 24V: Terminal de CC 24 V BATT.: Terminal de la pila tampón CC12V IN de alimentador de PC para CPU X2 X1 X5 Conector de 80 polos para la CPU 41x-2 PCI FAN X6 X4 X3 FAN

(32)

2.2.3 Conectar la PS Extension Board a la CC de 12 V

del alimentador del PC

Box PC 620 o Panel PC 670: conectar la PS Extension Board a la CC de 12 V del alimentador del PC

1. Extraiga el conector de 2 polos del ventilador de la caja de la placa base del PC (se encuentra entre el procesador y la pila) e

2. insértelo en el conector X6 de la PS Extension Board.

3. Inserte la hembrilla de 2 polos del cable eléctrico de 12 V adjunto en el conector liberado en el punto 1. de la placa base del PC.

4. Inserte el otro extremo del cable eléctrico de 12 V adjunto (hembrilla de 4 polos) en el conector X1 (CC12V IN) de la PS Extension Board.

La figura siguiente le muestra la situación de los terminales empleados:

Placa base PS Extension Board CPU 41x-2 PCI Cable eléctrico de 12 V X6 X1 CC12V IN

Figura 2-5 Box PC 620/Panel PC 760: Terminales para la conexión a la CC de 12 V del alimentador del PC

Otros PCs: conectar la PS Extension Board a la CC de 12 V externa del alimentador del PC

1. Inserte uno de los conectores de alimentación del PC en el conector X1 de la PS Extension Board.

(33)

2-11

2.2.4 Conectar externamente la PS Extension Board a la CC de 24 V

(opcional)

Requisitos para la conexión externa a la CC de 24 V

Para la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board debe crearse toda la alimentación con CC de 24 V como pequeña tensión de seguridad (safety extra-low voltage, SELV).

!

PrecauciónPueden producirse daños personales y materiales.

Si no tiende correctamente la alimentación de CC de 24 V de la PS Extension Board, podrían dañarse los componentes y resultar heridas personas.

La alimentación de CC de 24 V debe cumplir los requisitos siguientes:

Como alimentación de carga sólo puede utilizarse baja tensión de CC v 60 V aislada de la red con seguridad. El aislamiento seguro puede realizarse según los requisitos, entre otros, de VDE 0100 parte 410 / HD 384-4-41 / IEC 364-4-41 (como pequeña tensión funcional con aislamiento seguro) o VDE 0805 / EN 60950 / IEC 950 (como pequeña tensión de seguridad SELV) o VDE 0106 parte 101.

Conectar la PS Extension Board a la alimentación externa de CC de 24 V

1. Conexión a una tensión de alimentación externa de CC de 24 V (opcional): En el suministro de la PS Extension Board se incluye un cable de 3 polos con conectores con enclavamiento push–pull para evitar una extracción involuntaria.

Inserte el conector de 3 polos en el conector X2 de la chapa de la ranura de la PS Extension Board.

2. Conecte el cable para la alimentación de CC de 24 V a la fuente de alimentación según la tabla 2-6.

Tabla 2-6 Ocupación de conexiones de la alimentación externa de CC de 24 V

Contacto Color

L+ rojo

M negro

PE marrón

Cable para conectar la CC de 24 V a la PS Extension Board El cable incluido en el suministro tiene una longitud de 1,5 m. Al sustituir este cable debe observarse la siguiente condición límite:

• < 2 m: como mínimo 0,5mm de diámetro de cordón conductor

(34)

2.2.5 Conectar el ventilador a la PS Extension Board

Tiene que conectar el ventilador del PC a la PS Extension Board. Si el PC se apaga o falla la alimentación y la PS Extension Board está conectada a una tensión de alimentación externa de CC de 24 V, el ventilador seguirá refrigerando la CPU 41x-2 PCI.

Ventiladores de PC permitidos

Sólo están permitidos ventiladores autorizados por UL y CSA cumpliendo con los datos técnicos indicados.

Posibilidades de conexión

La PS Extension Board dispone de tres posibilidades de conexión para el ventilador del PC (X3, X4 o X6), según sea el tipo de conector. Los terminales X3, X4 y X6 ponen a

disposición conjuntamente 300 mA a 12 V. Los terminales X3, X4 y X6 también pueden utilizarse paralelamente.

1. Extraiga el conector unido al ventilador de la placa base o del alimentador y conéctelo a X3, X4 o X6.

2.3 Montaje y conexión de la pila tampón

Colocación del soporte de la pila

Dispone de varias posibilidades para colocar la pila tampón en un soporte de pila del PC:

• Montar el soporte de la pila en el lugar de una chapa libre de la ranura del PC

• Fijar el soporte de la pila a la caja del PC

• Box PC 620 y 820: Fijar el soporte de la pila al PC

!

PrecauciónAl abrir el PC, observe rigurosamente las indicaciones de seguridad del manual del PC.

(35)

2-13

Soporte de la pila en la chapa de la ranura

Puede montar la pila tampón con el soporte de la pila suministrado (chapa de la ranura con tapa) en el lugar de una chapa libre de la ranura del PC (véase figura siguiente).

1:1

Figura 2-6 Chapa de la ranura con tapa

Soporte de la pila en la caja del PC

También puede colocar la pila tampón directamente en la caja del PC. Para ello, desatornille la caja de la pila de la chapa de la ranura y ciérrela de nuevo con la chapa incluida (véase figura siguiente). Coloque la caja cerrada de la pila en la caja del PC con cinta adhesiva de dos caras, de modo que el cable de conexión llegue hasta la CPU 41x-2 PCI.

Posiciones posibles para la cinta adhesiva de dos caras

Caja de la pila cerrada con chapa

1:1

(36)

Conexión de la tensión externa de la pila tampón

La figura 2-8 muestra la situación de esta interfaz en la chapa de la ranura.

Terminal de la pila tampón Interfaz PROFIBUS-DP Interfaz MPI/PROFIBUS-DP MPI/DP RESET SF BF S R DP Pulsador Reset Terminal de la fuente de alimentación externa de CC 24 V LEDs + – BATT. 3,6 V CC 24V Figura 2-8 Interfaces

Para la alimentación de la intensidad de respaldo de la CPU 41x-2 PCI se emplea una pila de litio (tipo AA, tensión 3,6 V).

En el paquete WinAC Slot 41x se incluye un bloque con una pila tampón adecuada en un receptáculo para pilas listo para conectar.

Para el circuito de alimentación se ha previsto una hembrilla de 2 polos de 4,95 mm en la chapa de la ranura de la PS Extension Board. Esta hembrilla es para un conector SO sin manguito corredizo según DIN 45323 para conectar fuentes de corriente ajena para equipos alimentados por pilas.

De todas formas, la asignación no corresponde a la norma DIN, es decir, el contacto interior es el polo positivo y el contacto exterior es el polo negativo. De esta forma, al extraer o insertar el conector de la pila tampón no puede producirse ningún cortocircuito con la chapa de la ranura de la CPU.

Positivo Negativo

Figura 2-9 Enchufe coaxial de 2 polos de 4,95 mm para la pila tampón

Tabla 2-7 Asignación del conector (pila tampón)

Contacto Asignación

(37)

2-15

2.4 Verificación antes de conectar por primera vez el PC con la

CPU 41x-2 PCI

Introducción

Tras montar y cablear la CPU 41x-2 PCI se recomienda realizar una verificación de los pasos ejecutados hasta el momento antes de conectar el PC por primera vez.

Verificación antes de la primera conexión

La tabla 2-8 ofrece una guía en forma de hoja de control para verificar su sistema de automatización.

Tabla 2-8 Hoja de control para la verificación antes de conectar el PC por primera vez

Puntos a verificar

¿Está bien insertada y atornillada la CPU 41x-2 PCI? ¿Hay una Memory Card insertada?

Si se emplea la PS Extension Board:

• ¿Está bien insertado el conector de 80 polos entre la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board?

• ¿Está atornillada la PS Extension Board con la CPU 41x-2 PCI?

• ¿Está conectada la PS Extension Board al alimentador del PC?

• ¿Está conectado el ventilador del PC a la PS Extension Board?

• ¿Está cableado correctamente el conector para el circuito de alimentación de la alimentación de corriente externa?

• ¿Está conectada la pila tampón?

¿Está bien ajustado el selector para la vigilancia de pila? ¿Están atornilladas las chapas de la ranura con el PC?

(38)

(39)

3-1

Instalación de WinAC Slot 41x

3.1 Instalación del software WinAC Slot 41x 3-1 3.2 Configurador de componentes: configurar componentes del PC dentro del

PC

3-4

3.3 Desinstalación del software WinAC Slot 41x 3-5

3.1 Instalación del software WinAC Slot 41x

El software WinAC Slot 41x dispone de un programa de configuración para la

CPU 412-2 PCI o la CPU 416-2 PCI, junto con los demás componentes de software (panel de mandos, SIMATIC Computing, Tool Manager y sincronización horaria).

Requisitos del sistema

Para instalar los componentes de WinAC Slot 41x es recomendable que su ordenador cumpla los siguientes requisitos:

• Un ordenador personal (PC) con:

– procesador Pentium y 300 MHz o más – como mínimo 128 MB de memoria RAM

– Microsoft Windows NT versión 4.0, Servicepack 6 o superior, o Microsoft Windows 2000 Professional, Servicepack 1 o superior.

• Un monitor a color, un teclado y un ratón (u otro equipo indicador) soportados por Microsoft Windows

• Un disco duro con un mínimo de 120 MB de espacio libre en la memoria

• Un mínimo de 60 MB de espacio libre de memoria en la unidad C para el programa de configuración (los archivos de configuración se borran cuando la instalación ha terminado con éxito)

• 1 slot PCI para tarjetas de 3/4 de longitud con una separación estándar y un slot colindante libre para una PS Extension Board opcional.

(40)

Requisitos

Antes de poder instalar un paquete de software, deben cumplirse los requisitos siguientes:

• Windows NT 4.0 o Windows 2000 Professional deben estar instalados

• Debe haber entrado al sistema con derechos de administrador. En caso contrario, algunas entradas importantes del Registro de Windows no pueden efectuarse efectivamente y la instalación no puede completarse.

Si hay instalada una versión anterior de WinAC Basis o WinAC Pro

Antes de realizar la instalación debe desinstalar la versión anterior, si la hubiera. Encontrará las indicaciones al respecto en el apartado 3.3.

Orden de instalación

Al instalar los diferentes paquetes de software recomendamos seguir el orden siguiente: 1. Instalación de los siguientes componentes mediante la configuración marco

– Panel de mandos (mínimo)

– Sincronización horaria, si desea sincronizar la CPU 41x-2 PCI mediante un SIMATIC CP

– SIMATIC Computing, si desea emplear ActiveX Controls u OPC 2. en caso necesario, STEP 7

(41)

Instalación de WinAC Slot 41x

3-3

Instalación de los componentes de WinAC Slot 41x

El software WinAC Slot 41x incluye un programa de configuración que ejecuta automáticamente la instalación.

El programa de instalación le guía paso a paso por el proceso de instalación. En todo momento puede pasar al paso siguiente o anterior. Para llamar el programa de instalación, proceda de la siguiente manera.

1. Inserte el CD en la unidad de CD.

2. Seleccione el archivo “setup.exe” haciendo doble clic sobre él. 3. Siga las instrucciones hasta que aparezca la figura 3-1.

Figura 3-1 Instalación de los componentes de WinAC Slot 41x

4. Marque los componentes que deben instalarse. La configuración marca automáticamente los componentes que no se encuentran en el PC.

Si la instalación se ha completado con éxito, aparece un mensaje en la pantalla indicándolo.

Errores durante la instalación

Los errores siguientes cancelan la instalación:

• No hay espacio suficiente en la memoria: Necesita como mínimo 120 MB de espacio

libre en su disco duro.

• CD defectuoso: Si su CD es defectuoso, póngase en contacto con su representante de

(42)

3.2 Configurador de componentes: Configurar componentes del PC

dentro del PC

Función del configurador de componentes

Con la ayuda del configurador de componentes puede indicar los ajustes siguientes al PC:

• nombre del equipo,

• tipo de CPU 41x-2 PCI y

• nombre de la CPU 41x-2 PCI.

Nota

Los ajustes en el configurador de componentes tienen que concordar con la configuración posterior en “STEP 7/Configurar hardware”:

• Nombre del equipo

• Tipo

• Índice (corresponde al slot en “Configurar hardware”) y

• Nombre.

Índice

La CPU 41x-2 PCI se opera automáticamente en el índice 3. El índice corresponde a un slot virtual en el PC.

Nombre

Nota

El nombre que se asigna a la CPU 41x-2 PCI en el configurador de componentes

corresponde al nombre con el que llamará el panel de mandos de la CPU mediante la barra de tareas. Si, por ejemplo, asigna a la CPU 41x-2 PCI el nombre Slot_CPU, llamará el panel de mandos mediante Inicio > Simatic > PC Based Control > Slot_CPU.

Información sobre el configurador de componentes

Encontrará más información, p.ej. para el diagnóstico en el configurador de componentes, en la ayuda online correspondiente.

Abrir el configurador de componentes

Para asignar un nombre al PC, abra el configurador de componentes haciendo clic en el

(43)

Instalación de WinAC Slot 41x

3-5

3.3 Desinstalación del software WinAC Slot 41x

Antes de iniciar la desinstalación, observe los puntos siguientes:

• Durante la desinstalación del software, los componentes correspondientes del mismo no pueden estar en uso.

Desinstalación de los componentes del software WinAC Slot 41x

Proceda de la siguiente manera para desinstalar el software WinAC Slot 41x de su ordenador.

1. Haga doble clic en el símbolo “Agregar o quitar programas” del panel de control. 2. Marque los componentes de WinAC Slot 41x que quiere desinstalar en la lista de

software instalado. Haga clic en el botón ”Agregar o quitar...” para desinstalar el software. 3. Si apareciera el cuadro de diálogo “Eliminar archivos compartidos”, pulse el botón “No”

en caso de duda.

Nota

(44)

(45)

4-1

Puesta en servicio

4.1 Particularidades en la integración del software 4-1 4.2 Procedimiento recomendado para la puesta en servicio 4-3 4.3 Borrado total de la CPU con el selector de modo de operación 4-5 4.4 Conexión de la pila tampón (opcional) 4-7 4.5 Pulsador Reset borrado de módulo 4-10

4.1 Particularidades en la integración del software

Información del módulo

En la ventana “Información del módulo” aparece la referencia 6ES7 612-2QH00-0AB4 para la CPU 412-2 PCI y la referencia 6ES7 616-2QL00-0AB4 para la CPU 416-2 PCI. De todas formas, tenga en cuenta que sólo puede adquirir la CPU 41x-2 PCI con esta referencia como pieza de recambio.

Configurar el hardware de STEP 7

La configuración de una CPU 41x-2 PCI en el administrador SIMATIC se realiza mediante

Insertar > Equipo > Equipo SIMATIC PC.

En STEP 7/Configurar hardware, seleccione para la

• CPU 412-2 PCI: Equipo SIMATIC PC > Controlador > CPU 412-2 PCI >

6ES7 612-2QH00-0AB4 > V3.0 o para la

• CPU 416-2 PCI: Equipo SIMATIC PC > Controlador > CPU 416-2 PCI >

6ES7 616-2QL00-0AB4 > V3.0.

Tras la transferencia de datos de una configuración desde una CPU 41x-2 PCI no se muestra ningún CP configurado.

(46)

Área de direccionamiento reservada para una aplicación tecnológica

!

CuidadoEn la CPU 412-2 PCI, las áreas PEW 4096 a 8190 y PAW 4096 a 8190 (en la

CPU 416-2 PCI, las áreas PEW 16384 a 20478 y PAW 16384 a 20478) están reservadas para una aplicación tecnológica.

(47)

Puesta en servicio

4-3

4.2 Procedimiento recomendado para la puesta en servicio

Introducción

Dadas las numerosas posibilidades de ampliación, un sistema de automatización basado en PC, con una CPU 41x-2 PCI, puede ser muy extenso y complejo. Así pues, recomendamos una puesta en servicio por pasos, con

1. Puesta en servicio de PC y CPU 41x-2 PCI y, a continuación, 2. Puesta en servicio de la periferia conectada

Después de haber comprobado el montaje de la CPU 41x-2 PCI en el PC según el apartado 2.4, puede poner en marcha el PC.

Puesta en servicio de un PC con la CPU 41x-2 PCI

Para la puesta en servicio de un PC con una CPU 41x-2 PCI se recomienda el siguiente procedimiento:

1. Asegúrese de nuevo de que haya montado y parametrizado correctamente la CPU 41x-2 PCI (véase la hoja de control en el apartado 2.4).

2. Desconecte la línea DP si hubiera una conectada. 3. Ponga en marcha el PC.

4. Llame el panel de mandos:

Inicio > Simatic > PC Based Control > CPU 412-2 PCI o Inicio > Simatic > PC Based Control > CPU 416-2 PCI

Nota

(48)

5. En el panel de mandos se iluminan: – el LED de señalización verde ON – el LED de señalización amarillo STOP

Compruebe la pila tampón y la posición del selector S1 para suprimir la vigilancia de pila, si también se ilumina el LED de señalización rojo BATF.

Encontrará información actual sobre el panel de mandos en un archivo Léame. Para abrir estos archivos Léame vaya al siguiente directorio:

Inicio > Simatic > Indicaciones sobre productos > Español

Si al instalar el panel de mandos recibiera mensajes de error, debería leer primero este archivo Léame.

6. Active el pulsador RUN en el panel de mandos.

Ahora se le pide la contraseña. La contraseña predeterminada para el panel de mandos es ”” (sin contraseña o INTRO).

Tras introducir la contraseña, se apaga el LED de señalización STOP y se enciende el LED de señalización RUN. Ahora, la CPU se encuentra en estado operativo RUN. 7. Active el pulsador STOP en el panel de mandos.

El LED de señalización RUN se apaga y el LED de señalización STOP se enciende. Ahora, la CPU se encuentra en estado operativo STOP.

8. Si utiliza una PS Extension Board y desea comprobar la alimentación interna mediante el alimentador del PC, puede quitar la fuente de alimentación externa y comprobar si la CPU 41x-2 PCI sigue funcionando.

(49)

4-5

4.3 Borrado total de la CPU con el selector de modo de operación

Introducción

Cuando borra totalmente una CPU, su memoria queda en un estado básico definido. Además, la CPU inicializa sus parámetros de hardware y una parte de los parámetros del programa del sistema. Si ha insertado una FLASH Card en la CPU con un programa de usuario, después del borrado total la CPU transferirá el programa de usuario y los parámetros del sistema grabados en la FLASH Card a la memoria de trabajo de la CPU.

¿Cuándo hay que borrar totalmente la CPU?

• Si la CPU solicita un borrado total, tiene que ejecutarlo desde el panel de mandos. Reconocerá esta solicitud cuando el LED STOP parpadee lentamente con 0,5 Hz.

• Antes de transferir todo un programa de usuario nuevo a la CPU, recomendamos realizar un borrado total.

¿Cómo realizar un borrado total?

Hay dos posibilidades de borrar totalmente la CPU:

• Borrado total mediante panel de mandos (MRES)

• Borrado total mediante STEP 7

Proceso en la CPU durante un borrado total

Durante el borrado total, la CPU sigue el proceso siguiente:

• La CPU borra todo el programa de usuario en la memoria de trabajo y en la memoria de carga (memoria RAM integrada y, dado el caso, RAM Card).

• La CPU borra todos los contadores, marcas y temporizadores (excepto la hora).

• La CPU comprueba el hardware.

• La CPU inicializa los parámetros de hardware y del programa de sistema, es decir, los valores internos de la CPU predeterminados. Se tienen en cuenta algunos valores por defecto parametrizados.

• Si no se ha insertado ninguna FLASH Card, una CPU totalmente borrada tiene el estado ”0”. Puede consultar su estado con STEP 7.

• Si hay una FLASH Card insertada, después del borrado total, la CPU copia el programa de usuario y los parámetros de sistema grabados en la FLASH Card en la memoria de trabajo.

Qué se conserva después del borrado total

Después de borrar totalmente la CPU, se conserva lo siguiente:

• el contenido del búfer de diagnóstico (el contenido puede leerse mediante STEP 7).

• los parámetros de la interfaz MPI (dirección MPI y dirección MPI más alta). Tenga en cuenta las particularidades de la tabla 4-1.

(50)

Particularidad: parámetros MPI

Durante el borrado total, los parámetros MPI tienen una posición especial. En la tabla 4-1 se describe qué parámetros MPI son válidos después del borrado total.

Tabla 4-1 Validez de los parámetros MPI después del borrado total

Borrado total Los parámetros MPI...

(51)

4-7

4.4 Conexión de la pila tampón (opcional)

Requisito

La tensión de la pila se alimenta en la PS Extension Board. Es decir, si no utiliza ninguna PS Extension Board, tampoco puede utilizar ninguna pila tampón.

Empleo de una pila tampón

Tiene que emplear una pila tampón:

• Para respaldar en tampón un programa de usuario que desea guardar en una RAM protegida contra cortes de alimentación.

• Si desea utilizar el rearranque en caliente(reinicio)/rearranque en la CPU 41x-2 PCI.

• Si desea mantener marcas, temporizadores, contadores, la hora y los datos del sistema, así como datos en bloques de datos variables de forma remanente.

Para la alimentación de respaldo de la CPU 41x-2 PCI se emplea una pila de litio (tipo AA, tensión 3,6 V).

!

PrecauciónPeligro de daños personales y materiales, peligro de liberación de sustancias nocivas. Las pilas de litio pueden explotar a causa de una manipulación errónea; las pilas de litio gastadas pueden liberar sustancias nocivas a causa de una eliminación errónea. Por ello, es imprescindible que tenga en cuenta las observaciones siguientes:

• Las pilas nuevas o descargadas no pueden echarse al fuego ni soldarse al cuerpo de la celda (temperatura máx. 100 °C), tampoco deben recargarse; existe peligro de

explosión.

• La pila no debe abrirse, sólo debe cambiarse por una del mismo tipo. El recambio sólo debe comprarse a través de Siemens. De este modo obtendrá con seguridad una pila protegida contra cortocircuitos.

(52)

Descomposición de la capa de pasivación

Si se emplean pilas de litio (litio/cloruro de tionilo) como pilas tampón, en caso de un almacenamiento prolongado puede formarse una capa de pasivación que perjudica la capacidad de respuesta inmediata de la pila. En determinadas circunstancias, esto puede provocar un mensaje de error después de conectar la PS Extension Board.

La CPU 41x-2 PCI puede descomponer la capa de pasivación de la pila de litio mediante una carga definida de la pila. Este proceso puede durar algunos minutos. Cuando se ha descompuesto la capa de pasivación y la pila de litio ha alcanzado su tensión nominal, el mensaje de error puede confirmarse en el panel de mandos con el punto de menú

CPU > FMR .

Puesto que normalmente no se conoce el tiempo de almacenamiento de la pila de litio, recomendamos el procedimiento siguiente:

1. Conecte la pila tampón en la hembrilla “BATT.”, en la chapa de la ranura de la PS Extension Board.

2. Si apareciera un mensaje de error de la pila en el panel de mandos (LED de señalización “BATF”), confírmelo mediante el punto de menú CPU > FMR.

Figura 4-1 Punto de menú CPU > FMR

3. Si no puede confirmar el error de pila, inténtelo de nuevo pasados unos minutos. 4. Si, aún así, no puede confirmar el error de pila, retire la pila y póngala en cortocircuito

entre 1 y 3 segundos como máximo.

5. Vuelva a colocar la pila e intente de nuevo confirmar el mensaje con el comando de menú CPU > FMR .

Cuando se apaga el aviso para el mensaje de error de la pila, ésta está en condiciones de funcionar.

(53)

4-9

Nota

Si falla la alimentación de corriente para la CPU 41x-2 PCI mientras cambia la pila tampón, se pierden el programa de usuario y los datos que quería mantener en remanente.

(54)

4.5 Pulsador Reset: borrado de módulo

Mediante el pulsador Reset (activar como mínimo durante 1 segundo) situado en la chapa de la ranura de la CPU 41x-2 PCI, la CPU 41x-2 PCI puede borrarse también sin el panel de mandos. Por motivos de seguridad, en este caso la CPU 41x-2 PCI pasa automáticamente a STOP.

(55)

5-1

CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI

Panel de mandos

5.1 Resumen 5-2

5.2 Elementos de manejo e indicadores de la CPU 41x-2 PCI 5-3 5.3 LEDs de estado y de fallos 5-4 5.4 Elementos de mando del modo de operación 5-8 5.5 Carga y almacenamiento del programa de usuario STEP 7 5-11 5.6 Elementos de mando de la CPU 41x-2 PCI en la barra de menús 5-15

(56)

5.1 Resumen

Los elementos de mando e indicadores de la CPU 41x-2 PCI se visualizan en la pantalla del PC como un panel de mandos, en forma de símbolos. La funcionalidad y el nombre de los elementos de mando e indicadores se corresponden con los selectores y LEDs en el panel frontal de las CPUs S7-400.

Panel de mandos

PC

CPU 41x-2 PCI

Figura 5-1 Panel de mandos de la CPU 41x-2 PCI

Requisitos

(57)

CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos

5-3

5.2 Elementos de manejo e indicadores de la CPU 41x-2 PCI

Introducción

Los elementos de mando e indicadores de la CPU 412-2 PCI o la CPU 416-2 PCI aparecen en la pantalla del PC como panel de mandos, en forma de símbolos. Abra el panel de mandos de la CPU 412-2 PCI o la CPU 416-2 PCI seleccionando en la barra del sistema:

Inicio > Simatic > PC Based Control > CPU 412-2 PCI o Inicio > Simatic > PC Based Control > CPU 416-2 PCI

Elementos de mando e indicadores de la CPU 41x-2 PCI

Barra de menús (véase el apartado 5.6)

Elementos de mando del modo de operación (véase el apartado 5.4)

Indicadores

(véase el apartado 5.3)