WEEKDAY MASSES Monday—Friday 6:15am & 8:30am
Saturday 8:30am CONFESSION Saturday 3:00pm-4:00pm or by appointment WEEKEND MASSES IN ENGLISH Saturday - 5:00 pm.
Sunday - 6:30am; 8:30am;
10:30am MISAS EN ESPAÑOL
viernes-6:00pm (OLPH) sábado- 7:00pm (Capilla) domingo-10:00am(Capilla) 12:30pm(OLPH)
3:00 pm (OLPH) KNIGHTS OF
COLUMBUS Fray Francisco Garcés,
Council #3855 (623) 937-3794 ST. VINCENT DE PAUL 7533 N. 57th Avenue (623) 939-3732
M,W,F 9:00am-12:00pm
November 18, 2018
PASTORAL STAFFPastor
Rev. Michael Straley Parochial Vicar Rev. Mario Cortés Rev. Miguel Noyola Deacons
Deacon Martin Gallo Deacon Christopher Georges Deacon Al Gonzalez (Ret.) Deacon Tony Lopez (Ret.) Deacon Dennis Raczkowski
Our Lady of Perpetual Help Catholic Church and School
Iglesia y Escuela Católica
de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
PARISH OFFICE
5614 West Orangewood Ave.
Glendale, AZ 85301 Phone: (623) 939-9785 Fax: (623) 934-8854 Office Hours:
Monday-Friday/lunes–viernes 9:00am - 4:00pm
Saturday/sábado 9:00am-1:00pm Visit us at:
www.olphglendale.com
OUR LADY OF
PERPETUAL HELP SCHOOL 7521 North 57th Avenue
Glendale, Arizona 85301 (623) 931-7288
Fax 623-930-0256 Principal
Mrs. Catherine Lucero
CAPILLA DE GUADALUPE 6733 N. 55th Ave.
Glendale, Az. 85301
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
(623) 552-3122
SAFE ENVIRONMENT (480) 432-2528
Mission Statement
We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through
sacramental life, educational opportunities and community outreach.
Misión
Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios
mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades
comunitarias.
Ϯ l KƵƌ>ĂĚLJŽĨWĞƌƉĞƚƵĂů,ĞůƉĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚ
Howdy,
Next weekend Bishop James Wall of the Diocese of Gallup will be with us. As many of you will remember, Bishop Wall, before he was named a bishop, was a priest from our diocese and was the administrator of our parish for a number of
months. In fact, our altar server program is a result of his time with us.
When he was a seminarian, Bishop Wall spent 7 months with me as an intern at St. Gregory parish when I was pastor. He is a good friend and a good shepherd.
He is coming as part of our Mission Cooperative Program. The Diocese of Gallup is one of the poorest in our country. It is mostly made up of Native American reservations in Arizona and New Mexico. Bishop Wall can really use our help in ministering to our brothers and sisters in his diocese so please be generous in next week’s second collections.
Pax,
Father Mike
Que tal,
El próximo fin de semana el obispo James Wall de la Diócesis de Gallup estará con nosotros.
Como muchos de ustedes recordarán, el Obispo Wall, antes de ser nombrado obispo, era un sacerdote de nuestra diócesis y fue administra- dor de nuestra parroquia durante varios meses.
De hecho, nuestro programa de monaguillos es el resultado del tiempo que el estuvo con nosotros.
Cuando era seminarista, el Obispo Wall pasó 7 meses conmigo como interno en la parroquia de San Gregorio cuando yo era párroco ahí. Es un buen amigo y un buen pastor.
Él viene como parte de nuestro Programa de Cooperación a las Misiones. La Diócesis de Gallup es una de las más pobres de nuestro país.
Se compone principalmente de reservas de nati- vos americanos en Arizona y Nuevo México. El Obispo Wall realmente puede usar nuestra ayuda para servir a nuestros hermanos y hermanas en su diócesis, así que sea generoso en la segunda colecta de la próxima semana.
Paz,
Padre Mike
Carta de Nuestro Párroco
The parish office will close at 1:00pm on
Wednesday, November 21st observance of the in Thanksgiving Holiday.
The office will reopen on Monday, November 26th.
La oficina parroquial cerrará a la 1:00pm el miércoles, 21 de noviembre con motivo del Día de Acción de Gracias.
La oficina abrirá de nuevo el lunes, 26 de
noviembre. Les deseamos un Día de Acción de
Gracias lleno de bendiciones.
OLPH SCHOOL NEWS
November 18, 2018 Thirty-third Sunday in Ordinary Time-
At the end of the month, November 19-21, the 8th grade will be going on their annual retreat. Please keep them in your prayer so they receive the full gifts of the Spirit.
Al final del mes, del 19 al 21 de noviembre, el 8º grado tendrá su retiro anual. Por favor, mantén- ganlos en sus oraciones para que reciban los dones del Espíritu.
We will have no school on November 22nd & 23rd in honor of Thanksgiving.
********
No tendremos clases el 22 y 23 de noviembre en honor del
Día de Acción de Gracias.
*********
The winners of the big raffle are:
Los ganadores de la gran rifa son:
1st Prize-(Primer Premio) - $ 2,000.00– Ofelia Delgado 2nd Prize (Segundo) Barbecue- Michael Krassman
3rd Prize (Tercer) – TV– Jenny Randall
************
We are still paying bills and collecting money so we don’t have a total yet, as son as we do I will post our profits. Thank you to everyone who came to the post Festival meeting We got alot of good feed- back and we appreciate everyone’s input.
Todavía estamos pagando facturas y recolectando dinero, por lo que no tenemos un total aún, lo pu- blicaremos en cuanto lo tengamos. Gracias a todos los que asistieron a la reunión posterior al festival.
Recibimos muchos comentarios y apreciamos los comentarios de todos.
For those of you who receive the Glendale Star
newspaper there is a good article on a new ministry
coming to Glendale called Family Promise. This is
to help families who find themselves homeless for
the first time. They connect with various congrega-
tions in the area to help them. After talking with our
Parish Council and our staff we have told them we
are interested in helping. Watch for an up-coming
meeting where they will come and explain their
ministry and how we can participate
.KƵƌ>ĂĚLJŽĨWĞƌƉĞƚƵĂů,ĞůƉĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚůϰ
PARISH SCHEDULE
Monday, November 19, 2018 7:00pm-Grupo de Oración-Capilla Tuesday, November 20, 2018 7:00pm-Marian Group -OLPH Wednesday, November 21, 2018 7:00pm-Rosario-Pro-Vida– Capilla Thursday, November 22, 2018 Happy Thanksgiving!
Friday, November 23, 2018
7:00pm-Encuentro Matrimonial– Notre Dame 7:00pm-Estudio Biblico- Salon Parroquial Saturday, November 24, 2018
5:00pm– Mission CoOp –Bishop Wall 7:00pm-Mission CoOp– Bishop Wall-Capilla Sunday, November 25, 2018
6:00am-Mission CoOp-Bishop Wall
10:00am-Mission CoOp-Bishop Wall– Capilla Gift Shop Open
Celebración de
Nuestra Señora de Guadalupe Celebration of
Our Lady of Guadalupe
La Novena se
llevará a cabo en La Capilla The Novena will be held at La Capilla
3 de diciembre (December 3rd) 7:00pm - Novena
4 de diciembre - December 4th 7:00pm - Novena
5 & 6 de diciembre (December 5 & 6 7:00pm - Novena
7 de diciembre– (December 7th) 6:00pm– Misa - OLPH
7:00pm- Novena 8 de diciembre (December 8th)
Día de Precepto Holy Day of Obligation 8:30am– Misa–Mass at OLPH
6:00pm– Misa en OLPH 7:00pm—Novena en OLPH 9 de diciembre (December 9th)
7:00pm– Novena 10 de diciembre (December 10th) 7:00pm-Novena
11 de diciembre (December 11th) 7:00pm –Novena
12 de diciembre (December 12th) 7:00pm - Misa en la Parroquia
(Mass at OLPH) Next Sunday, November 25th , is Prayer for Life
Sunday. Come and pray the rosary with us at the Glendale Planned Parenthood Abortion Clinic from 8:00 to 900 am. Help save the lives of these unborn babies.
Acompáñenos el próximo domingo, 25 de noviembre , de 8:00 a 9:00am para rezar el Rosario frente a la Clínica de Abortos de Glendale. Ayude a salvar la
vida de bebés
aun no nacidos.
Thanksgiving Day Mass 10:00am
Misa del Día de Acción de Gracias 10:00am
En la parroquia
Monday November 19, 2018 6:15am †Joe Jess Gonzales
8:30am †Manuel & Christina Carrillo Tuesday November 20, 2018
6:15am St. Joseph & Mary 8:30am †Jesse Carrillo Wednesday November 21, 2018
6:15am Georgia Rodriguez-in Thanksgiving 8:30am †Isidoro & Severiana Herrera Thursday November 22, 2018
6:15am No Early Mass
10:00am †Mildred & Joe Macias Friday November 23, 2018 6:15am Priests-OLPH 8:30am †Nikki Fife
6:00pm Laura Espinoza– 15th Birthday Saturday November 24, 2018
8:30am †Maxima Lim 5:00pm †Jose Nuñez
7:00pm †Bertha, Jesus & Adrian Salazar Sunday November 25, 2018
6:30am OLPH
8:30am Frank Peralta-Birthday 10:00am Ramon Anguiano– Birthday 10:30am †Paul Silva
12:30pm †Pablo & Luis Miguel Robles 3:00pm †Chris Romo
Remember in prayer all who are sick in our community who have asked for our prayers:
Eddie Carr Jonathan A. Othon Jason Boyce Lisa Alaniz Linda Ramirez Bertha DeHoyos Arcelia Hernandez Frances S. Dominguez Juan Gonzalez Alberto Gonzalez Martha Godinez Othelia Lee Herminio Perez Olga I. Leal Darlene Quiban Margarita Garcia Benita Cerna Addy Castillo
Candida Garcia Mitichele Gragg Hortencia Meza Edelberto Padilla Candida Garcia Herminio P. Valdez Jackie Davis Saidi Family Sal Martinez III Jacoby Tiger Medina Albert Lopez Cruz L. Hernandez Isabel Duran Nancy J. Cobb Martin Alvarado Arcelia Carreon Maria Peralta Frank Peralta Teri Peralta Patricia Peralta Erminia Bejarano Tina Bejarano Rick Sobarzo Gilbert Valadez
Rodriguez Family Mary Bostwick Teresa Romero Irene C. Rodriguez Angel Mendez Beverly Weteska Ventura Tejeda Dennis Koenig Alice Koenig Betty Baer Maria Legarretta Rosemary Martinez Maria Vasquez Sally Barron Fernando Solis Richard O. Hernandez Marla & Philip John Dickinson Patricia McCune Justino de la Rosa Richie Hernandez Socorro Barragan John Leija Adam Barron, Jr.
Benjamin Garrett Avalos Devin Sequeira Elijah Peralta
Henry Vincent Clemente Marisela Jimenez Christopher Salazar Andrew Robedo George Alvarez Rill Ross Richard Cortez, Sr.
Raymond Cortez Adrian Maguregui Matthew Fornek Alexis Solis Carlos Meza, Jr.
Sidney Bernstein Jason Cashmon Herb Uffelman Howard Learned Austin Miller Silvia Herrera
Kapri Besser Talai Besser Hank Eylicio
Anthony Paul Hernandez Julio I. Galaviz Caleb Salazar Cpl. Matthew Ong Julio Cesar Lozano Richard Cortez, Jr.
Sean Jones Desiree Jones Jose I. Gonzales Jaime Larios Richard Holguin Anthony Hampton Paul Berdoza Daniel Vega Isaac Hernandez Katherine S. Conner Alexis Plath Samantha Leyba
Joshua Rojo Lance Johnson Dominic M. Lopez Bailey Core Ignacio Gonzales Jr Brandon Barbe Antonia M. De La Cruz Gustavo Lomelí Jake Wiseman Daniel Serna Angel Guevara Jason S. Ramos Matthew Jimenez Lisa Collars Doug Fekovics Robert H. Chavarria Devinn Segueira Alice Connel Tirzo Madrid Miguel Ruelas Richard Cortez
Danny W. McVay, Sergio Aguila, Sergio Grimaldo, Linda V. Ortiz, Sylvia McVay, Edith McVay
Readings for the Week of November 18, 2018
Sunday: Dn 12:1-3/Ps 16:5, 8, 9-10, 11 [1]/Heb 10:11-14, 18/Mk 13:24-32 Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [Rv 2:17]/Lk 18:35-43
Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22/Ps 15:2-3a, 3bc-4ab, 5 [Rv 3:21]/Lk 19:1-10
Wednesday: Rv 4:1-11/Ps 150:1b-2, 3-4, 5-6 [1b]/
Lk 19:11-28
Thursday: Rv 5:1-10/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b [Rv 5:10]/Lk 19:41-44
Friday: Rv 10:8-11/Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131 [103a]/Lk 19:45-48
Saturday: Rv 11:4-12/Ps 144:1b, 2, 9-10 [1b]/
Lk 20:27-40
Next Sunday: Dn 7:13-14/Ps 93:1, 1-2, 5 [1a]/Rv 1:5-8/
Jn 18:33b-37
©Liturgical Publications Inc.
November 4, 2018
$ 14,520.40
Please be generous in this week’s second collection for the Catholic Campaign for Human Development. In the United States, on e in seven lives in poverty. With this collection you support programs that ad- dress the causes of poverty and provide a sustainable future for those who are strug- gling across the country. In addition, 25 percent of funds collected remains in our diocese t fund local anti-poverty projects.
Please prayerfully consider how you can support this collection and work on the mar- gins. More information about the Catholic Campaign for Human Development can be found at :
www.usccb.org/cchd/collection
Por favor, sean generosos en la segunda colecta de esta semana para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano. En los Estados Unidos, una de cada siete per- sonas vive en la pobreza. Con esta colecta, ustedes apoyan a programas que tratan con las causas de la pobreza y provén un futuro sostenible a los que luchan por salir Ade- lante en el país. Además, el 25 por ciento de los fondos recaudados permanece en nuestra diócesis para financiar proyectos anti-pobreza aquí. Por favor, en oración, consideren la manera de contribuir a esta colecta y de trabajar en la periferia. Pue- den encontrar mas información sobre la Campaña Católica para el Desarrollo Humano entrando a:
www.usccb.org/cchd/collection
Christmas Luncheon
So you don’t bake anymore. Well, do not let that keep you from coming to our Christmas luncheon.
You can always buy a box of candy for your ex- change gift, remember it is “A Chocolate Affaire”.
Saturday, December 8th Parish Hall
11:30am
Bring your “specialty” for Gift Exchange.
Tickets $10.00 can be purchased at our Gift Shop
Joining Hearts Program: We are blessed to introduce Catholic Charities Community Services’ newly rebranded pro- gram for women faced with an unexpected pregnancy who need help and guidance. The program, formerly known as Pregnancy, Parenting and Adoption, is now Joining Hearts! Anyone who needs support, or knows someone who needs support, when choosing parenting or adoption can still call or text our 888-818-4445 hotline. And, now they can chat online with our counselors through our newly redesigned website. Contact us to pre- sent at your Pro Life Ministries and share our materials with you. We are dedicated to helping women feel supported, informed and safe in the knowledge that the Joining Hearts team will walk beside them through their journey and beyond.
Information: joiningheartsaz.org,
[email protected], (602) 312-2104
La Familia Y la Fe
Este mes, mientras recordamos a los miembros de la fami- lia que han muerto y nos reunimos con familiares para celebrar el Día de Acción de Gracias, haga una larga lista de todas las cosas por las que está agradecido Y ¡sea una familia que sirve a los demás!
Los pequeños gestos pueden significar mucho para las familias que están luchando para pagar la renta y com- prar alimentos. Disfrute al dar una tarjeta de regalo a una familia en el supermercado, al preparar y entregar una comida caliente o al pagar por la electricidad de una
familia necesitada.
Si no conoce a una familia que necesite su ayuda, haga una donación a la Sociedad de San Vicente de Paul. Las personas que necesitan ayuda acuden a ellos todas las semanas y las solicitudes de ayuda aumentan durante las
festividades.
El sábado por la mañana, 1ro de diciembre, 87 niños de 7 a 12 años asistirán a un Retiro de Reconciliación en nues- tra parroquia y harán su Primera Confesión. Por favor, mantenga a estos niños, sus familias y sus catequistas en oración mientras se preparan para este Sacramento im- portante.
LAS CLASES DE PREPARACIÓN PARA LOS SACRA- MENTOS DE LA CONFIRMACIÓN Y PRIMERA CO- MUNIÓN PARA ADULTOS BAUTIZADOS, DAN INICIO EN ENERO 2019. LAS REGISTRACIONES ABRIRÁN EL LUNES, 26 DE NOVIEMBRE. LLAME A IMELDA BASURTO PARA MAS INFORMACIÓN.
Horario de Oficina:
Lunes a Jueves 9am-4pm Viernes 9am-1pm
Llame a Imelda Basurto 623-552-3122 Correo electrónico: religiouseduca-
Lani Bogart 623-552-3122 This month as we remember family members
who have died and gather with family mem- bers to celebrate Thanksgiving, make a long list of all the things you are grateful for AND be a family who serves others!
Small gestures can mean a lot for families who are struggling to pay rent and buy food. Take joy in giving a family a gift card to the grocery store, making and delivering a hot meal, or paying for electricity for a needy family.
If you don’t know a family who needs your help, donate to the Society of St. Vincent de Paul. People who need help come to them every week and requests for help increase around the holidays.
On Saturday morning, December 1
st, 87 children ages 7 to 12 will attend a Reconcilia- tion Retreat at our parish and make their First Confession. Please keep these children, their families and their catechists in prayer as they prepare for this important Sacrament.
PREPARATION CLASSES FOR CONFIRMA- TION AND FIRST COMMUNION SACRA- MENTS FOR BAPTIZED ADULTS START IN JANUARY 2019. REGISTRATIONS OPEN ON MONDAY, NOVEMBER 26. CALL IMELDA BASURTO FOR MORE INFOR- MATION.
Office Hours:
9 am – 4 pm Monday– Thursday Friday 9 am – 1 pm
Call Imelda Basurto 623-552-3122
email: [email protected]
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289
LIVING TRUSTS & WILLS
Preserve Your Legacy.
Schedule your FREE consultation or attend a workshop.
Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated
Call Today 480.346.3571
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5831
Chapel of the Chimes Mortuary
& West Resthaven Funeral Home
623-937-9297
Chapel of the Chimes Mortuary
& West Resthaven Funeral Home
623-937-9297
Heritage Funeral Sunwest Funeral
Chapel Home & Cemetery
6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave.
Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335
623-974-3671 623-974-2054
Catholic Family Owned and Operated Mortuary Stanley Stobierski, Funeral Director and Owner
• Family Owned & Operated
• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service
• We Accept Other Pre-Paid Plans
• Pre-Planning Available
George Menke ~ Parishioner 12420 N. 103rd Ave. Sun City
(623) 979-6451
www.menkefuneralhome.com
& Cremation Center
877-549-7684
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5831
• REFRIGERATION
• AIR CONDITIONING
• RESIDENTIAL
• COMMERCIAL
602-957-3745
LESS THAN PERFECT CREDIT?
IMPROVE YOUR CREDIT SCORE TODAY!
Let Vondalyn help you Remove Bankruptcies, Foreclosures, Repossessions, Late Payments,
Medical Bills, etc.
Visit www.protectionthatpays.com and www.myfes.net/VWitter Entrepreneur/Credit Repair Specialist Employment Opportunities Available
Call Vondalyn @ 843-592-1907
