^AMERICANA M A D R I D, 22 D E F E B R E R O D E 1883.

^AMERICANA

A Ñ O X X V II.

S U M A R IO .

Texto — Crónica frenerai, por D José l-'emandez Bremon.— Nuestros graba- dos , por D. Eusebio Martine? de Velasen. — 1.a Paz en América. |xir don EmilioCasielar.de la Real Academia Españolo — Eos Teatros, por D Ma­

nuel Cañete , de la Real Acudcmin Española. — Eos restos mortales del Cid v de limeña, por L>. Francisco M Tubino, de la Real Academia de Bellas Aries de San Fernando.— Ricardo Warner. por L). J. M. Esperanza y Sola

— lai Rumisi de jabón . poesia, por D. Ricardo Carrasquilla (colombiano;.

_I.i» Artillería moderna : Experimentos de tiro sobre planchas de blindaje.

M A D R I D , 22 D E F E B R E R O D E 1883.

en Spezia, por X- — Sueltos.— Libros presentados en esta Redacción por autores y editores, por V. — Anuncios.

Gnaiiaixis.—Betlns Artes: G u i d o d e A r e t t o e n s a y a n d o a n t e e l f a f a J u a n X I .Y.

cuadro del comendador Berlini. existente en la Villa Ponti.— Arezzo ( Ita- lia) : Monumento en honor de Guido d e A r e s t o , reformador de la música sacra. (D e fotografía,; — La Devolución de algunos huesos del Cid y de Jimena: Retrato de S. A. R. el príncipe Carlos Antonio de Hohenzollcm, donador de los huesos ú S. M. el Rey : Retrato del Exento. Sr. D. Francisco M. Tubino, de la Real Academia de Bellas Artes, Comisionado por Su Ma­

jestad para gestionar la devolución: Sigmaringen (Alem ania): (.'astillo- palacio del principe Carlos Antonio de rlohcnzollern. en cuya sala de ar­

mas estallan depositados los huesos desde el afto ■ S57. ( De fotografia. ; — Retrato de Ricaido Wagner; ^f en Vcnecia, el 13 del mes actual. — Embr-

N Ú M . V il.

llecimicnlo de Barcelona: Perspectiva y ame-proyecto de desembarcadero de honor y monumento á Colon, según el proyecto del arquitecto ( Liuigas Montaba , premiado por el Jurado calificador. y adoptado por la Comisión Central Ejecutiva. ( Dibujo de Rluduvcts. ) Retrato» de SS. AA. KR. dotta María-de la Paz de Borbon y su futuro esposo el principe D Femando Luis de Baviera ( De fotografia de Femando Deltas ) — Experimentos de tiro sohte planchas ile blindaje cu Spezia ( liaba ; . Ensayos comparai i t 11» sobre planchas de 4H centímetros de espesor, hedió» |«>r la Marina italiana con canon de too toneladas, en el poligono rie Muggiano. — La Arriderla mo­

derna : Resultado comparativo del grado de resistencia de las planchas de blindaje, después de los experimentos.— Teatro de la /orzitela: Retrato de D.* Dolores Corté», primera tiple del teatro lirico español y profesora honoraria de la Escuela Nacional de Música y- Declamación,

B E L L A S A R T E S.

A R E Z Z O : M O N U M E N T O E N H O N O R D E G U ID O « D E A K E Z Z O » , r e fo r m a d o r d e la m ù s ic a s a c r a . ( D e fo t o g r a fia .)

1 0 6 LA I LU ST R AC I O N E S PAÑOLA Y AMERICANA. N.° V i l

CRÓNICA GENERAL.

comprendemos cómo la pasión puede cepar -i. Irw'nV:>lí cn cuestiones de carácter tan pacifico, como lo es discutir la conveniencia de comprar la biblioteca de Osuna, hasta el punto deque se estampen injurias en los periódicos por sostener este ó aquel modo de ver. Nos- otros, respetando todas las opiniones, Rustamos

\ c j r u de oir los argumentos del que no discurre á y y, nuestro modo. Por fortuna, nadie ha negado la uti­

lidad de la adquisición : se han alegado, si, razones económicas, por considerarla impracticable ó inopor­

tuna, y este punto de vista, atendible, pierde su importan­

cia ante la magnitud de la pérdida intelectual que España .sufriría privándose de aquella librería. A menudo echamos sobre las generaciones venideras cargas v censos por aten­

der á intereses momentáneos de que no reportarán prove­

cho nuestros sucesores. ¿ Podremos vacilar en contraer obligaciones, tratándose de producir un beneficio perma­

nente, de que, si no supiéramos aprovecharnos, sacarían utilidad otras generaciones más cultas que la nuestra?

La triste situación de algunas bibliotecas y archivos es­

pañoles, si es como la describe nuestro colega E l Imparcial, lo que demuestra es la necesidad de acudir con urgencia á remediarla. Las bibliotecas del Estado son las bibliotecas de todos y el arsenal de la cultura. La Asociación de Ar­

chiveros y Bibliotecarios, que acaba de establecerse en Ma­

drid para la propagación de los estudios y defensa de los intereses intelectuales que representa aquel cuerpo ilustra­

do, creemos que contribuirá á levantar el espíritu público para que se atienda con más eficacia y recursos á servicio tan interesante.

Y puesto que volvemos al tema de actualidad, de la bi­

blioteca de Osuna, que por su importancia se nos impone y trataremos aún probablemente, debemos hacer una acla­

ración. Al manifestar temores en nuestra crónica anterior deque desapareciesen algunos códicesó libros, hablábamos en tesis general, ó en la creencia de que se vendiesen lotes separados, para satisfacer exigencias de bibliófilos. Afortu­

nadamente, no hay temor ninguno de que esto suceda en la biblioteca de Osuna. Los apoderados generales, Sr. Con­

de de Bernar y I). Basilio Chavarri, y el administrador ge­

neral, Sr. García Goyena, no están dispuestos á aconsejar ventas aisladas ; de manera que la biblioteca se halla y con­

tinuará intacta, bajo la custodia de su antiguo y honradísi­

mo bibliotecario, y llevados con gran escrúpulo sus catálo­

gos. No hay, pues, temor alguno. Todos los señores citados saben perfectamente el tesoro que allí existe, y todos de­

searían con preferencia que no saliera de España.

Diez y ocho tomos abarca el catálogo de los impresos, cuyos registros se hallan cn poder de la Duquesa. Sólo so ha podido imprimir, abreviado, el de los manuscritos, que tenemos á la vista.

El catálogo abreviado de los manuscritos es de riqueza excepcional. Abundan las escrituras de los siglos xiv y xv, en riquísima vitela, con miniaturas exquisitas, retratos y adornos de gran mérito artístico, y alguno llega al siglo xu, como el Libro de Maríscalehtria, curiosísimo para el erudi­

to, y el Libro de Cirugía, cu lengua lemosina, éste poste­

rior ; pero ambos importantes para la ciencia. Hay libros de cabullerías, como E l Caballero Cifar. Ricas copias de La Divina Comedia, con su traducción castellana del siglo xv.

La hermosa colección de crónicas, recreo de los sabios. Un Viaje de Colon, con letra de Fr. Bartolomé de las Casas.

Varias cofias y traducciones antiguas de obras de Bucaccio.

Cu !*. v: . itifiess Biblias, libros de heráldica y arte mili­

tar: alquimia, ordenamientos y fueros; antiguos devo­

cionarios y misales, procedentes muchos de ellos de la li­

brería de los Marqueses de Santillana. El famoso Román de la Rose; traducciones ó copias notables de los poetas y filósofos griegos y latinos, y libros de teología, devoción y moral, y una colección inapreciable de cartas autógrafas de personajes de los siglos x v i, xvu y xvn t, en que se ven las firmas de Luis XIV, de Metastasio, el Brócense, Goya, Cavanilles, Lope de Vega, D. Juan de Austria, Rodrigo Ciro, PP. Isla y Rivadeneira, Iriarte y Felipe IV, y otros infinitos, de tan diversas épocas y condiciones, pero todos notabilísimos.

La colección de comedias manuscritas, cn número de 1.183, comprendiendo entremeses, loas, jácaras y bailes, es inapreciable, pues muchas no se sabe si están impresas;

los autógrafos son numerosos c importantes, más de cien­

to diez, existiendo diez y ocho de Lope de Vega, seis de Calderón, entre ellos el de E l Mágico prodigioso; tres de Tirso; tres de Guillen de Castro; tres de Rojas; dos de Monialban; cinco de Mira de Amescua, y dos de Vélez de Guevara. Son los de Lope de Vega : * Las Almenas de Toro, Amor con vista. La Dama boba, Del monte sale quien del numle quema, E l Desden vengado, La Discordia en los casa­

dos, La Isla del sol, auto; Melisendra, Mudanzas de ¡a For­

tuna y E l Principe perfecto, ambas dobles y distintas, La Niñez del padre Rojas, Nueva Victoria de D. Gonzalo de Cór­

doba, Las Perdidas del que juega, E l Piadoso aragonés y E l Poder en el discreto. Los de Calderón: Basta callar, ¡.as ’Des­

dichas de la voz, En la vida todo es verdad y todo mentira, Lti Esclava de su marido, E l gran Principe de Fez y E l Mágico prodigioso. De Tirso de Molina: Celos con celos se curan, San­

ta Juana y La Sutileza de amor. De Guillen de Castro:

Ingratitud por amor y Quien tuse aventura De Rojas: Cata en Cataluña, No hay ser padre siendo rey y Peligrar en los re­

medí». De Montalvan : Las Aventuras de Grecia y Las For­

mas de Alcalá.* Seria nuestra relación demasiado detallada;

pero nuestro teatro antiguo tiene la importancia de un monumento literario, y no se necesita encarecer el valor de tales joyas. No son ménos preciosos los códices árabes, hebreos y griegos, ya de Medicina, Historia Natural, Tra­

diciones’ Poesía, Farmacia y Astrologia; todo esto sin en­

trar en la biblioteca propiamente dicha, de que no puede darse idea en esta Crónica.

Suplicamos á E l Imparcial que se pase á nuestro bando.

o oo

El Senado francés, que tiene poderes tan constituciona­

les como los del Presidente y de la Cámara, ha vuelto á ser tachado de inútil y amenazado en su existencia por los intransigentes, á causa de haberse opuesto en absoluto á las leyes especiales, más ó ménos embozadas, dirigidas contra los principes.

Es singular la condición de esos poderes, á quienes se concede una parte de la soberanía miéntras sus votaciones contentan á los exaltados, y cuya soberanía se ataca cuan­

do no gustan sus acuerdos. Pero pedir lógica á la exalta­

ción , seria faltar también á las leyes de la lógica.

El I’residente de la República se h a ,visto precisado á nombrar otro ministerio, presidido por Mr. Ferry. »Preva­

lecerá ese ministerio en aquella confusión de lo» políticos?

La aparición de un nuevo Gobierno cn Francia nos recuer­

da los versos del poeta :

Tan cerca, tan imilla Está al morir tu Vida.

Que dudo si en su-, lágrimas la Aurora.

Mustia, tu nacimiento ó muerte llora.

Una asociación cruel y tenebrosa, con ramificaciones en varios pueblos andaluces, ha sido descubierta en Jerez. Ti­

túlase La Mano negra, como podrían titularse una novela ó drama horripilantes. Su jefe ó directores ejercían en sus asociados una jurisdicción misteriosa, impuesta por el ter­

ror y los juramentos : tenían tribunales, y sus sentencias, que eran á veces de muerte, se ejecutaban en secreto.

No sabemos qué ventajas disfrutarían los individuos de esa secta criminal en cambio de los peligros á que se expo­

nían con la complicidad en los delitos que á veces se verían obligados á cometer por miedo y obediencia. Sólo parece averiguado que pagaban una cuota, como si perteneciesen á un circulo de recreo.

¿Tenia La Mano negra alguna tendencia política y social?

riso es lo que averiguarán los tribunales en el proceso que se está formando á los presuntos sectarios que lian caído en poder de la justicia, y á quienes sólo inculpamos de los crí­

menes que les atribuyen los periódicos, entre los que sólo creemos averiguado el asesinato de uno de sus compañe­

ros, realizado con las formas aparentes de un juicio y la eje­

cución de la sentencia.

El descubrimiento de dicha asociación nos parece bene­

ficioso, y servirá de advertencia á los incautos que renun­

cian á su libertad de ciudadanos para someterse á dictadu­

ras tenebrosas y resultar cómplices de crímenes ajenos. No abona mucho su talento el haber elegido una posición pol­

la cual se encontraban sometidos á las penas del Código y á los castigos y disciplina de su secta. No les bastaba la jus­

ticia social, é intentaron ademas otra justicia, pagando de su bolsillo á los que tenían el derecho de condenarlos á muerto.

Ni el titulo de í.a Mana negra les advirtió deque aquella asociación lo ménos que había de hacer era tiznarlos.

o oo

En la iglesia de la Encarnación, de esta córte, se está verificando el choque de dos jurisdicciones eclesiásticas. De las referencias que hacen los periódicos se deduce que el conflicto se lia producido entre el sacerdote que representa los derechos del Sr. Arzobispo de Santiago y el Sr. Patriar­

ca de las Indias.

El P. Gabino protestó, colocando simbólicamente su mano en el pecho del Patriarca, como en ademan de impe­

dir su entrada en el templo á ejercer la jurisdicción que cree corresponder á su prelado. El Patriarca siguió su camino, y esperó la terminación de un oficio de difuntos, que se prolongaba como para impedirle ejecutar la ceremonia re­

ligiosa que había anunciado á los fieles. El Patriarca hizo levantar acta notarial del suceso. Es un pleito, una duda, en que ambas partes sostienen sus derechos, y que se re­

solverá en favor de quien le tenga en realidad. Los hechos, que han presenciado con curiosidad los devotos madrile­

ños, no han pasado de fórmulas para demostrar ante testi­

gos la posesión de esos derechos. Si resulta caso curioso, y el público espera la solución con interes.

No como juicio de un libro, que no los hacemos, sino como noticia curiosa para los admiradores de Selgas, dire­

mos qué hallarán en el volumen, los que compren el tomo segundo de sus obras, recientemente publicado, y cuyo producto, como saben nuestros lectores, se destina á ase­

gurar la suerte de su señora viuda y de sus hijos.

La primera parte contiene el libro de poesías titulado Espinas y/¡ores. Insértase después un prólogo de D. Manuel Cañete, encabezando los versos póstumos, inéditos algu­

nos , algunos sin terminar, y cuyo indice copiamos : Prólogo.— Al siglo xix.— El Avaro.— Soberbia.— La Lu­

juria.— La Envidia.— Gula.— La Pereza.— Madrigal.— La Sombra de la vida. — Una joya. — Inconstancia. — Uno de tantos. — La Eucaristía. — La Gracia. — Tus ojos.— Amor en cuenta.— El Conde de San Luis. — Avala. — Narvacz.

— Pi. — Elegía. — El Chato de Benameji. — Los Niños de Erija. — Jaime el Barbudo.— Motín triunfante. — Parla­

mentarismo. — La Traición. — Revolución. — Cení á la iz­

quierda.— L'n Creso.— Idilio (fragmento).— Introducción al Otoño (fragmento).

Como se ve por el último titulo, la muerte interrumpió al poeta en el prólogo de un libro.... y en el otoño de su vida.

o oo

Nuestro querido colaborador el poeta malagueño D. Nar­

ciso Díaz Escobar, premiado en muchos certámenes poéti­

cos, ha perdido á su excelente padre D. Joaquín María Díaz García. Como para estos dolores no hay consuelo, los ami­

gos sólo pueden hacer compañía en el dolor.

Nuestro teatro ha perdido también un actor cómico, don José Sánchez Albarran, que era á la vez escritor y autor

dramático, como lo prueba la siguiente lista de sus obras, que publican los periódicos :

Lo que puede el Interes, Cada Oveja con su pareja (primera y segunda parte), Travesuras y amor, E l Torero e n Madrid, E l Veneciano, La Cigarrera, E l Colmado del Puerto, I.a Ve­

lada de San Juan, Con titulo y sin fortuna, E l Artista vale más, I.a Zambra en e ! molino, F.l Diablo-Mundo, La Perla, La Guerra en calzoncillos, l'n cambio de política, De infan­

tería de marina y La Casa de Campo (primera, segunda y tercera parte).

Entre sus trabajos en prosa, deja inédita una historia de su vida de teatro, que titula Veinticinco años de ador, la cual seria conveniente publicar, toda vez que en España no abundan esta clase de trabajos, y es muy curiosa, sin em­

bargo, la vida intima del teatro.

Albarran era un gracioso inimitable en algunos tipos, algo exagerado en otros, y muy querido del público anda­

luz. Ha muerto, á las puertas de la vejez, de viruela negra.

Lo que no podemos es dar la lista de los tomos que deja escritos el fecundo novelista D. Ramón Ortega Frias, el cual acaba de fallecer en esta córte. Pertenecía a una clase de escritores cuyos libros no leian los hombres de letras, sino el pueblo, y cuyo mérito no podemos apreciar: había explotado la novela por entregas, viviendo luégo estrecha­

mente, cuando llegó la decadencia de aquel género.

En estos últimos años frecuentaba el café de la Luna un caballero alto y seco, vest¡do*muy modestamente, y que llevaba un sombrero de alas muy estrechas.

Era D. Ramón Ortega y Frias.

Descanse en paz : fué un hombre modesto y laborioso.

o oo

Las plantaciones de café están sufriendo una epidemia en ciertas partes de la Occeania y de la India. Consiste en un hongo microscópico, que se propaga rápidamente y des­

truye cafetales enteros.

Esta noticia ha alarmado á muchos consumidores de aquel liquido.

— Tranquilicémonos— decia uno de ellos á los que se reúnen en su misma mesa en el café; — lo triste para nos­

otros, lo que acabaría nuestra tertulia, es si el hongo mi­

croscópico atacase á la achicoria.

Málaga está asustada, y con razón, por hallarse atacadas de triquinósis algunas personas.

El cerdo, que era un alimento, se ha convertido en un veneno.

La familia de D. X .... pasó con gran alarma el dia 18.

Estaba justificado el susto: D. X....había salido muy tem­

prano y llevaba bajo el brazo un arma terrible; una longa­

niza.

Afortunadamente regresó: 110 trataba de atentar á sus dias, sino de conservarlos; había ido á enterrar en el cam­

po el embutido.

Juan pedia una prueba de amor á Elisa.

Elisa exigía un juramento de fidelidad.

— De ningún modo— dijo Juan;— ya no es obligatorio el juramento, ni cn las Cortes.

El Sr. Barranco ha escrito una linda comedia titulada /Pobres hombres!

— Pobrecitas ellas — decia una señora valenciana.

— Qué, ¿no cree V. cn la pobreza de los hombres, si siem­

pre están implorando la caridad de las mujeres?

— Son pobres de corazón....

— N o, señora. Es que derrochan tesoros de cariño.

Los herederos de Wagner aseguran que el maestro ha muerto pobre, porque sólo deja el producto de sus obras, las cuales dan una renta de treinta mil duros.

Y ¿se consideran pobres los herederos?

No. Son ricos vergonzantes.

Jo s é Fe r n a n d e z Br e m o n.

NUESTROS GRABADOS.

B E L L A S A R T E S .

Monumento en honor de G uido de A rezzo .— C u id ó de A r m o ensayando su m il,id o de ca n to en presencia d e I papa J u a n X / X , cuadro de Bertini.

F.l fa m o s o m o n je G u id o ó G u y d e A r e z z o n a c ió e n e s ta p e q u e ­ ñ a c iu d a d d e I t a li a , e n e l ú ltim o d e c e n io d e l s ig lo X , ig n o r á n d o ­ s e e l a ft o , y ta m b ié n s u n o m b r e p a t r o n ím ic o , p o r lo c u a l s e le lla m a e n I t a lia G u id o M o n a c o ; futí m o n je p ro fe s o e n e l m o n a s te ­ rio b e n e d ic tin o d e P o m p o s a , c e r c a d e F e r r a r a , d o n d e e je r c ió el c a r g o d e m a e s tro d e m ú s ic a y c a n t o d e lo s n o v ic io s , c a r g o d ific i­

lís im o e n tó n c e s p o r la o s c u r id a d d e la s r e g la s te ó r ic a s y e l m a l s is te m a d e n o ta c ió n m u s ic a l; lla m a d o á A r e z z o , s u p a t r ia , p o r el o b is p o T it e o b a ld o , e s c r ib ió su M ic r o lo g u s d e d is c ip lin a A r t i s M ú ­ s ic a -, y a lc a n z o ta l r e n o m b r e , q u e e l p a ita J u a n A I X le o b lig ú á ir a R o m a , p a ra c o n o c e r p o r s i m is m o e l n u e v o m é to d o d e l fra ile a r e t in o ; é s t e , e m p e r o , a t a c a d o e n b r e v e d e la m a l a r i a , d e jó la C iu d a d E t e r n a y r e g r e s o a s u a n t ig u o m o n a s te r io d e P o m p o s a .

__ D e s d e e s ta é p o c a e l m á s d e n s o v e lo c u b r e la e x is t e n c ia d e G u id o d e A r e z z o , d e l c u a l s ó lo s e tie n e a lg u n a e s c a s a n o t ic ia p o r la s d o s c a r ta s s u y a s q u e p u b lic a r o n B a r o n lo y M a b illo n e n su s A n a le s .- s e g ú n u n o s , m u r ió e n 1 0 4 7 , s ie n d o a b a d d e l m o n a s te r io d e P o m p o s a , ó d e l d e p o n t e A v e l l a n a , c e r c a d e G u b b i o : se g ú n o t r o s , m u r ió e n L ire n tc n , A le m a n i a , á d o n d e h a b ía s id o lla m a d o

p o r e l a r z o b is p o H e r m á n o H e r m in io , e n 10 50 .

L i s o b r a s de_ G u id o so n c in c o , a u n q u e s e le a t r ib u y e n o tra s c u a t r o , y h a n s id o p u b lic a d a s p o r e l a b a te G e r b e r , e n s u m a g n a c o le c c ió n d e S c r it o r r s e c c le s ia s tic i d e m ú s ic a s a c r a , c o n tin u a d a p o r C o u s s e r a a r c h e r r e c ie n t e m e n t e 1 1 8 6 6 -1 S 7 6 ) , s ie n d o la s p rin c i­

p a le s , a d e m a s d e l M ic r o lo g u s , s u s P ró lo g o s a l A n t i f o n a r i o , su c a r- ta D e ig n o to c u , t u y su tr a ta d o D e M a d o r u m f o r m u l i s .

G u id o d e A r e z z o h a te n id o p a n e g ir is t a s e n tu s ia s ta s y ta m b ié n in c le m e n te s d e tr a c to r e s : a q u e llo s le a t r ib u y e n la in v e n c ió n d e la s n o t a s , d é la e s c a l a , d e la s l í n e a s , d e la s c l a v e s , e t c . , y e sto s

LA I L U S T R A C I O N E S PAÑOLA Y AMERICANA. 1 0 7

VII

■ .¡ „ „ j s se lo n ie g a n t o d o , y a u n lle g a n á d e c ir q u e s ó lo h a b ia

1» m ú s ic a < P c r o *o s c r itic o * r a z o n a b le s y d e s a p a s io n a d o s

^ v a c i l a » en a fir m a r q u e e l m o n je a r e lin o in a u g u r o u n a e r a c n - n<‘ e n te n u e v a á la M ú s ic a , s u s t it u y e n d o e l a n t ig u o v o s c u r o U n g u a je m u s ic a l c o n r e g la s fija s y s e n c i l l a s ; i n v e n t a n d o ,ó p o r lo m in o s p e r fe c c io n a n d o , e l s is te m a d e e s c r it u r a m u s ic a l c o n s u ­ cción a l p r in c ip io q u e á u n h o v d ia le s ir v e d e f u n d a m e n t o , y j'r ilit a n d o e l c a n to p r á c tic o y la e n to n a c ió n c o n e l e m p le o d e

ciertas v o c e s sa c a d a s d e lo s c a n to s m á s p o p u la r e s y c o n o c id o s . f S a b 'd 0 es q u e , p a r a c o n s e g u ir e s t e r e s u lt a d o , s e r v ía s e d e l c é le ­ bre him n o á S a n J u a n :

« l ' l q n e a n t ln x i» für-JuiaTe fib r is

,V/ra K oninim é'am uli ruomm S olví p o llu iu m L atiii r e a ta n ) * , etc.

en el q u e Ia s l 'a ' x l in ic ia l d e c a d a h e m is liu u io tie n e e l n o m b r e d e las p rim era s se is n o ta s ; h im n o q u e h a s id o c o m p le ta d o c o n u n a pstr.iía p o r e l m a e s tr o A r t i g o B o ito ( e l a u to r d e la ó p e r a M r f is t ñ - f t l r re c ie n te m e n te o id a c h e l te a tr o R e a l d e e s ta c ó r t e ) , y q u e uiíC 88 í ■ _{L 't\\} di G uido r**go!a superna *

.ViVuratTice /a a ] e desuoni

óWcime «ir tu A ludí á te stessa intuoni .SVltaba eterna

J u l i a , q u e s a b e h o n r a r á s u s h ijo s d i g n o s , h a e r ig id o , p o r su s- cricion n a c io n a l, u n a e s ta tu a á G u id o M o n a c o e n la p la z a M a y o r de A re zzo , in a u g u r á n d o la s o le m n e m e n te e l d i a 2 d e S e t ie m b r e p r ó - xim o p a s a d o , e n p r e s e n c ia d e S . M . e l r e y H u m b e r t o I , y d e la cual d a m o s u n a c o p ia ( d e fo to g r a fía d ir e c t a ) e n e l g r a b a d o d e la p lan a p rim e ra d e e s t e n ú m e ro .

T a m b ié n re p ro d u c im o s e n la m is m a p la n a e l b e llo c u a d r o d e l co m e n d a d o r m ila n o s G iu s e p p c B e r t i n i , u n o d e lo s m á s ilu s tr e s p in tores ita lia n o s d e n u e s tro s d i a s , q u e r e p r e s e n ta a l fr a ile a r e t i- no e n sa y a n d o su m é to d o d e c a n to e n p r e s e n c ia d e l p o n tífic e Juan X I X .

E ste c u a d ro e x is te e n e l v e s t íb u lo d e la V i l l a P o n t i , en V á r e s e .

Re t r a t o p e S . A . R . e l p r í n c i p e Ca r l o s An t o n i o df. HuHENZOLLEKN.— ( V é a s e e l a r tíc u lo d e l S r . T u b in o , p á g in a t u . )

EXCMO. SK. D. FRANCISCO M. TUBINO,

imlividui' de número tic la R eal Academ ia de B ellas A ttes de San Fernando.

E n o tro lu g a r d e e s te n ú m e r o ( p á g . n i ) v e r á n n u e s tr o s le c ­ tores e l c u rio s o a r tíc u lo t it u la d o l o s R e s to s m o r ta le s d e l C id y de

'lim e ñ a , en e l c u a l s u ilu s t r a d o a u t o r , e l a c a d é m ic o 1). F r a n c is c o M , T u b in o , e x p o n e c o n g r a n c la r id a d lo s a n te c e d e n te s d e u n im ­ p ortan te s u c e so e n q u e s e o c u p a , h a c e y a t ie m p o , la p r e n s a p e ­ riódica d e e sta c o r t e , y e n e l q u e d ir e c ta m e n t e lia in te r v e n id o , con su s g e s tio n e s , su ilu s t r a c ió n , v s u p a tr io tis m o : la d e v o lu c ió n

a

pañ o la i Am e r i c a n a, q u ie n le d i ó e l e n c a r g o d e e s c r ib ir u n A lm a n a q u e ¡ it e r a r io - s a t ir t e o . ; en S e v i l l a d ir ig ió L a A n d a lu c í a d u ran te m u ch o s a ñ o s , d e fe n d ie n d o lo s p r in c ip io s d e l d e r e c h o m o ­ d e rn o , y a llí m ism o fu é d ip u t a d o p r o v in c ia l y m ie m b r o d e la A cad em ia d e B u e n a s L e tr a s y d e o tr a s c o r p o r a c io n e s c ie n t ífic a s y lite ra ria s: e s tu v o e n la c a m p a ñ a d e A f r i c a , a l la d o d e su b u e n am igo e l in o lv id a b le g e n e r a l D . D ie g o d e lo s Rí o s, y p o r s u c o m ­ p ortam iento en la s b a ta lla s d e S a m s a y W a d - R a s s e le c o n c e ­ dieron la c r u z d e C a b a lle r o d e C á r lo s I I I y la m e d a lla d e A f r i c a ; estab lecióse lu é g o en M a d r id , to m o p a r te p o r e s p a c io d e m u c h o s años en la s p o lé m ic a s d e la p r e n s a y e n l a s d is c u s io n e s d e l A t e ­

neo, y a p a rtó se , a l ca la» , d e la p o lít ic a p a r a c o n s a g r a r s e p o r c o m ­ pleto a lo s e s tu d io s y t r a b a jo s c ie n tífic o s y lite r a r io s .

L a o b lig a c ió n d e e n c e r r a r e n e s p a c io d e t e r m in a d o , e n e s ta p a r ­ te del p e r ió d ic o , lo s a p u n te s b io g r á fic o s , n o s im p o n e e l d e b e r d e indicar m u y c o n c is a m e n te lo s g r a n d e s m e r e c im ie n to s d e l S r . T u - buio y Jo* g ra n d e s s e r v ic io s q u e e l in t e lig e n t e y la lio r io s o a c a ­ dém ico lia p re s ta d o á la lit e r a t u r a y a l a r te p a tr io s .

E l S r. I u b in o h a c o n tr ib u id o e n p r im e r té r m in o á in tr o d u c ir en E sp a ñ a lo s e s tu d io s p r e h is t ó r ic o s , y su lib r o s o b r e lo s A b o r í ­ genes i b é r i c o s h a sid o o b je to d e a m p lio e x á m e n , d is c u s ió n y

»plauso e n a c a d e m ia s e x t r a n je r a s ; h a p r o p a g a d o c o n a c t i v o e m - p eñ " lo» c o n o c im ie n to s a n t r o p o ló g ic o s , e n d is c u r s o s y c o n fe r e n - ó á ’ . y s u T r a ta d o c o m p le to d e ¡a c ie n c ia A n t r o p o ló g ic a p r e m ió le

— a m ed alla d e p la ta e l J u r a d o d e la E x p o s ic ió n I n t e r n a c io n a l d e

‘ •iDs, p re sid id o p o r e l c é le b r e M iln e E d w a r d s ; o t r a m e d a lla d e p u ta m ereció en e l m is m o c o n c u r s o p o r su P ro y e c to cíe C a r t a l in - X»oí/r,j d e la p e n ín s u la I b é r ic a , y ta m b ié n la s p a lm o s d e o fic ia l d e

£ *» aen u a y |» c r u z d e la L e g ió n d e 1 lo n o r , c o m o D ir e c t o r d e

■ M ecrtones e s p a ñ o la s d e A n t r o p o lo g ía y A r t e r e t r o s p e c t iv o , q u e

• 0 "» m a ró n la a te n c ió n p ú b lic a ; s u p r e c io s o e s tu d io s o b r e el

■ V , c' e C é s p e d e s y su é p o c a íu é la u r e a d o , e n s in g u la r -u n te n , p o r la R e a ] A c a d e m ia d e B e lla s A r t e s d e S a n F e r n a n - Qon^lF ° j ° . ,s Pü e s d e e s te h o n o r ífic o t r iu n f o , la d o c t a c o r p o r a - rtn r C e n 511 s e n o , c o m o A c a d é m ic o d e n ú m e r o ; h a sid o

< » c U l? " V : ^ s l ‘a íia c n v a r ia s E x p o s ic io n e s in te r n a c io n a l« * , u s e <ie J u ra d o , y c o m o C o m is a r io ( s e g ú n c o n s t a á lo s le c to r e s y . , . J-USTKACION), en la ú ltim a d e B e lla s A r t e s , c e le b r a J a en

» Un • i fu n ‘*a ‘b ' a lg u n o s p e r ió d ic o s lite r a r io * y a r tís t ic o s , y h a

‘ ‘ - 1 en n u m e ro s a s re v is ta s d e l e x t r a n je r o , fr a n c e s a s , ita lia - J i - r t u ^ * , , . a s í c o m o e n m u c h a s e s p a ñ o la s ; su s o b r a s , a d e -

> v>1> im p o r ta n tÍ M m a s , y p a s a n d e s e s e n ta la s K ™ ’ 1*"-' h a e s c riti ■ p a r a c-l M u s e o E s p a ñ o l d e A n tiy ü e d a d e s ;

" • » , su H i s t o r i a d e l P e m i i m ie n t o c o n le tit /u r órne

q u e s e c u s to d ia b a n en e l c a s t illo d e S ig m a r in g e n , le

la G r a n C r u z d e Is a b e l la C a t ó l i c a , lib r e d e g a s to s .le lia c o n c e d id o g a s t o s .

* •

««M .1,:

|_ o ... --- --- c o n t e m p o r a n e o en ^{C a / a -}

« ’» v w M V r.V * “ b u c ia ( u n v o lu m e n d e S o o p á g in a * e n fo lio )

»■ »TtT.Lul cru m o n u m e n to lit e r a r io , o u e d e b e n a g r a d e c e r le o ro -

l t — P0 * a l e s tu d io d e lo s p r in c ip a le s d ia le c to s v a r ia n t e s d e l . .. ^y PrOVf BTllI InKtAtiíliX mara.-wln L . > Tí *—» .lelo _ g u t f i f • h a b ie n d o m e r e c id o la h o n r a , p o r e s te b a l i- J iza a j o t ,.uc e j tfra n p r o v e n z a l F e d e r ic o M is -

E i S r TbV e cS ,r. n ,l* 1? b r o d e la F e lib r e r ia .

« in d iv id u o c o r r e s p o n d ie n te d e la R e a l A c a d e - _ _ _>s, ! U 1f* J d e L is b o a , d e la d e A n t ic u a r io s d e D in a m a r c a ,

d e la X a t u r a i e z a . d e M o s c o u ; d e las grafie» de*! ■ \n tr o P ° 'd jr ic a s de B e r lin y P a r ís , «leí M u s e o F .tn o -

M u s e o A r t ís t ic o ■ ---

fes

S lG M A K IN G E N ( A L E M A N I A ) : CaS T IL L O -P A L A C IO D E L PR ÌN ­ C IP E Cà r l o s An t o n i o m e I Io h e n z o l l e r n.— ( V éa se c i a rti-

c u lo d e l S r . T u b in o , p à g in a i t i . )

• »

» « U r.ii ¿ ¿ T * ’ UC1 -*1 « s e o .- \ m s iic o - I n d u s tr ia i d e V i e n a , e ie .

* a f « J ? rí l c n e t c . i *a C o m is ió n C e n t r a l d e M o n u m e n t o s , d e p a ra la* que ha red actad o m u chos e ru d ito ; y razon ad o s

■- 05 ^ i;l' L á . S . M . e l R e y , d e s e a n d o o t o r g a r le d ig - ÍU m e d ia c ió n d e s in te r e s a d a v p a tr ió tic a p a ra 'u c lt ^ s a E s p a ñ a le s h u e s o s d e l C i a y d e .lim e ñ a .

Re t r a t o d e Ri c a r d o Wa g n e k. — ( V éase e l a rtic u lo , pá­

g in a 1 1 4.)

• *

MONUMENTO Á CRISTÓBAL COLON, EN BARCELONA.

Perspectiva y ante-proyecto de desembarcadero.

L a c u lt a y p a t r ió t ic a B a r c e lo n a le v a n t a u n g r a n d io s o m o n u ­ m e n to en h o n o r d e C r is t ó b a l C o l o n , e l p e r s o n a je in ás in s ig n e q u e r e g is tr a n lo s a n a le s h is to r íe o s d e to d a s la s n a c io n e s y d e to d a s la s é p o c a s : n o o lv id a la C iu d a d C o n d a l q u e a l l í d e s e m b a r c ó e l d e s ­ c u b r id o r d e A m é r ic a , e n 3 d e A b r il d e 1 4 9 3 , p a r a p r e s e n ta r á lo s R e y e s C a t ó lic o s e l te s tim o n io d e l fe liz é x it o d e s u e m p r e s a ; y h o n r a n d o á C o l o n , h o n r a y e n a lt e c e á lo s h ijo s d e C a t a lu ñ a q u e c o o p e r a r o n en a lg ú n m o d o a l d e s c u b r im ie n to y á la c iv iliz a c ió n d e l N u e v o M u n d o , d e s d e e l te s o r e r o í ja n t á n g c l y e l c a p itá n M a r - g a r i t , h a s ta e l p r im e r P a tr ia r c a d e la s I n d ia s , F r . B e r n a r d o B o y ] , y lo s d o c e m is io n e r o s d e M o n s t r r a t q u e a c o m p a ñ a r o n a i ilu s tre A lm ir a n t e e n su s e g u n d o v ia je .

A b ie r t o c o n c u r s o n a c io n a l lib re p o r la d ig n a C o m is ió n C e n t r a l E je c u t iv a d e l m o n u m e n t o , e n S e t ie m b r e d e 1 8 8 1 , fu é p re m ia d o p o r e l J u r a d o c a lific a d o r , y a d o p ta d o e n v o ta c ió n u n á n im e p o r la m is m a C o m is ió n , e l p r o y e c t o d e l a r q u i t e c o D . C a y e t a n o B u ig a s M o n r a b á : d e e s te p r o y e c t o , c u y a d e s c r ip c ió n e x ig ir ía m u c h a s p á ­ g i n a s , fo rm a n p a r t e e l e m b a r c a d e r o y d e s e m b a r c a d e r o d e h o n o r q u e r e p r o d u c im o s en e l g r a b a d o d e la p á g . 1 12.

R iq u e z a , g r a n d io s id a d y e x p r e s ió n d e b id a m e n te r e la c io n a d a so n la s b a s e s d e e s te p r o y e c t o : e l e m b a r c a d e r o a p a r e c e d iv id id o e n tr e s p a r t e s , u n a c e n tr a l y d o s la t e r a le s ; c a d a u n a d e é s ta s a v a n z a , á m a n e r a d e t a ja m a r , e n fo rm a d e p r o a d e u n a e m b a r c a ­ c ió n d e l s ig lo XV, r e c o r d a n d o la s c a r a b e la s P in t a y A ' i ñ a ; d o s g r a n d e s fa r o la s e n lo s p u n to s m á s a v a n z a d o s d e a m b o s e s trib o s , u n a r ic a b a la u s tr a d a y c u a t r o e s ta tu a s d e p e r s o n a je s c é le b r e s , c o m p le ta n e l m a g n ífic o a n te - p r o v e c to .

E s t e h o n r a á s u a u t o r , y e s d ig n o d e la n o b le c iu d a d .

* •

SS. AA. KR. DoSa MARÍA DE 1.A l’AZ DE HORUON Y DON LUIS FERNANDO DE BAVIERA Y DE IfORBON.

E l 23 d e E n e r o p r ó x im o p a s a d o , e n la s o le m n e r e c e p c ió n q u e s e e f e c t u ó e n lo s s a lo n e s d e l P a la c io R e a l , c o n m o tiv o d e c e le ­ b r a rs e lo s d ia s d e S . M . e l R e y I). A lf o n s o X I I , e s te a u g u s to M o n a r c a , en su d is c u r s o c o n te s L tn d o á lo s q u e t u v ie r o n e l h o n o r d e d ir ig ir le lo s p r e s id e n te s d e lo s C u e r p o s C o l e g i s l a d o r e s , e l e x ­ c e le n t ís im o S r . M a r q u é s d e la H a b a n a , d e l S e n a d o , y e l e x c e le n ­ tís im o S r . D . J o s é J e P o s a d a H e r r e r a , rie l C o n g r e s o , s e d ig n ó a n u n c ia r le s q u e u n fa u sto s u c e s o h a c ía m á s g r a t a p a ra la R e a l F a m ilia la fe s tiv id a d q u e e n d ic h o d ia s e > d e l i r a b a , p u e s to q u e en la m a ñ a n a d e l m is m o le h a b ía sillo p e d id a la m a n o d e S u A l ­ te z a R e a l la in fa n ta D .B M a r ía d e la P a z , p o r S . A . e l p r ín c ip e

L u i s F e r n a n d o , d e la c a s a R e a l d e lia v ie n t .

L a in fa n ta I).# M a r ía d e la P a z - J u a n a - A m a lia - A d a lb e r la - E ’ra n - c is c a d e P a u la n a c ió en M a d r id e l d ia 23 d e J u n io d e i 8 ñ 2 , y á u n n o h a c u m p lid o , p o r lo t a n t o , hi e d a d d e v e in t iú n a ñ o s ; e l p r ín c ip e L u is - F e r n a n d o - M a r ía - C á r lo s - E n r iq u e - A d a lb e r t o - F r a n ­ c is c o , h ijo p r im o g é n it o d e S . A . R . e l p r ín c ip e A d a lb e r t o - G u ille r - m o - J o r g e - L u i* d e B a v ie r a ( + en N y m p h e n b o u r g , e l 21 d e S e ­ tie m b r e d e 18 73 ) y d e S . A . R . la in fin ita d e E s p a ñ a I).» A m a lia - F e lip a - P ila r ( h ija d e S S A A . R R . D . F r a n c is c o d e P a u la y d o ñ a L u is a - C a r io t a , ¡u fa n te s d e E s p a ñ a ) , n a c ió ta m b ié n en M a d r id el d i a 22 d e O c t u b r e d e 1 8 3 9 , y s e h a ll a , p o r lo t a n t o , e u la h e r m o ­ s a e d a d d e v e in t it r é s a ñ o s .

E s la a u g u s t a p r o m e t id a , s e g u n d a h e r m a n a d e S . M . e l R e y , ta n v ir t u o s a c o m o lin d a y s im p á t ic a , y u n a d e la s p r in c e s a s m ás ilu s tr a d a s d e E u r o p a ; so n n o to r io s s u a m r á la s B e lla s L e t r a s , y e l v e r d a d e r o c u lt o q u e p r o fe s a a l n o b ilís im o a r t e d e la P in tu r a ; d e su fe liz p r e d is p o s ic ió n a r t í s t i c a , p e r fe c c io n a d a c o n e l e s tu d io , h a n o fr e c id o d is t in g u id a p r u e b a la s d iv e r s a s a c u a r e la s q u e e x p u ­ s o s u e g r e g ia a u to r a e n a lg ú n c o n c u r s o ( d o s d e la s c u a le s , M i ú n ic o m o d e lo y P u e r t o d e C o m illa s , h e m o s te n id o la h o n r a d e re ­ p r o d u c ir en la s p i g i n a s d e e s te s e m a n a r i o ) , y h o v m is m o la o fr e ­ c e n o tr a s d o s b e llís im a s , tit u la d a s M a r i a y E n M a y o , q u e fig u r a n e n la a c t u a l E x p o s ic ió n d e l C e n t r o A r t ís t ic o .

V iv a m e n t e d e s e a m o s q u e e l á n g e l c r is tia n o d e la v e n tu r a p r e ­ s id a a l p r ó x im o h im e n e o d e lo s d o s a u g u s t o s p r u m e lid o s .

D a m o s lo s r e tr a to s d e S S . A A . R R . e n la p á g . 1 1 3 , g r a lx id o s p o r A r t u r o C a r r e t e r o , s o b r e fo to g r a fía d ir e c ta q u e d e b e r n o s á la a m a b ilid a d d e D . F e r n a n d o D e b a s ( P r í n c i p e , 2 2 ) , a r tis t a - fo t ó ­ g r a f o d e la R e a l fa m ilia .

L^a ARTILLERÍA MODERNA : EXPERIMENTOS DE TIRO SOBRE PLANCHAS I>E BLINDAJE HE 48 CENTÍMETROS DE ESPESOR, CON CAÑON DE 100 TONELADAS, h e c h o s e n e l p o líg o n o d e M u g g ia - n o ( S p e z i a ) , y r e s u lta d o c o m p a r a t iv o .— ( V é a s e *a p á g in a J i# - )

* ••

DOLORES CORTÉS, primera ripie del teatro de la Zarzuela.

E l d ia S d e l m e s c o r r ie n te h a s id o n o m b r a d a p r o fe s o r a h o n o r a ­ r ia d e la E s c u e la N a c io n a l d e M ú s ic a y D e c la m a c ió n la s e ñ o r a D .» D o lo r e s C o r t é s , p r im e r a t ip le d e l te a tr o d e la Z a r z u e la , d e M a d r id ; y e s t e n o m b r a m ie n to , q u e r e c a e e n u n a c a n t a n te d is tin ­ g u i d a , la b o r io s a y m o d e s ta , p r im e r p r e m io d e C a n t o d e la m is m a E s c u e la , h a m e r e c id o lo s a p la u s o s d e lo s a m a n te s d e l a r te lír ic o e s p a ñ o l c o n te m p o r á n e o .

D o lo r e s C o r t é s ( c u y o r e tr a to d a m o s , c o n ta l m o t iv o , e n la p á ­ g i n a 1 2 0 ) h iz o s u s e s tu d io s e n a q u e l E s t a b le c im ie n t o , b a jo la d i ­ r e c c ió n d e l r e p u ta d o m a e s tr o I). M a r ia n o M a r tin S a la z a r , y e m ­ p le o s o la m e n t e c u a t r o a ñ o s e n su e d u c a c ió n m u s ic a l : g a n o en to d a s la s a s ig n a t u r a s la n o ta d e s o b re s a lie n te , y e l p r im e r p r e m io d e C a n t o le fu é c o n c e d id o p o r v o to u n á n im e d e l j u r a d o , q u e p r e ­ s id ia e l r e s p e ta b le m a e s tr o D . E m ilio A r r i c i a , á c a u s a d e la m a g ­ n ific a in te r p r e ta c ió n q u e d io , e n lo s e je r c ic io s p ú b lic o s , u l a r ia d e / P u r i t a n i, m e r e c ie n d o ta m b ié n q u e e l d is t in g u id o a u d ito r io q u e a s is t ía a l a c t o la a c la m a s e c o n e n tu s ia s m o .

N o h a b ie n d o p o d id o p a s a r á la c a p it a l d e F r a n c ia , c o m o d e s e a ­ b a . á p e r fe c c io n a r s u s e s tu d io s m u s ic a le s , p o r h a b e r e s t a lla d o á la s p o n la g u e r r a fr a n c o - a le m a n a , la S r a . C o r t é s a d m itió la s p r o p o ­ s ic io n e s d e c o n t r a t a q u e le o fr e c ió e l in o lv id a b le d ir e c to r y e m ­ p r e s a r io d e l te a tr o d e la Z a r z u e la D . F r a n c is c o S a la s : h iz o ,’ p u e s, s u d e b u t a n t e e l p ú b lic o m a d r ile ñ o e n E l E s t r e n o d e u n a a r t i s t a, y á u n s e r e c u e r d a , p o r lo s a fic io n a d o s a l a r te lír ic o e s p a ñ o l, e l h e r ­ m o s o tr iu n f o q u e c o n s ig u ió la jo v e n c a n t a n t e , c o m o p r im e r a e t a ­ p a d e s u b r illa n t e c a r r e r a a r tís t ic a .

A c t u ó d e s p u é s en e l te a tr o d e l L ic e o d e B a r c e lo n a y e n e l d e S a n l e r n a n a o . d e S e v i l l a , y a u n q u e s e r e t ir o d e la e s c e n a d u r a n ­ t e c in c o a ñ o s , v o lv io á c o n q u is t a r n u e v o s la u r o s e n lo s t e a tr o s d e

L is b o a , O p o r t o y o t r o s , s ie n d o o b s e q u ia d a e n e llo s c o n g r a n d e s m a n ife s ta c io n e s d e e n tu s ia s m o .

H a c e y a tre s te m p o r a d a s q u e a c t ú a e n M a d r id , fig u r a n d o en p r im e r a lín e a e n tr e la s m e jo re s a r tis ta s d e la e s c e n a U rica e s p a ­ ñ o la : L a T e m p e s ta d, E l P la n e ta I '/musy B o c e a d o h a n p r o p o r ­ c io n a d o A la s im p á tic a a c t r iz n u m e ro s a s y m e r e c id a s o v a c io n e s

p o r p a r te d e l in t e lig e n t e p ú b lic o q u e c o n c u r r e a l fa v o r e c id o te a tr o d e la c a lle d e J o v e llá n o s .

E n v ia m o s n u e s tr o s s in c e r o s p lá c e m e s A la n u e v a p ro fe s o ra .

Eu s e b i o Ma r t í n e z d e Ve l a s c o.

LA PAZ EN AMERICA.

V>

p o c o s s u c e s o s n o s h e m o s h o l g a d o t a n ­ t o e n e s t o s d i a s c o m o d e la p a z c o n v e ­ n id a e n t r e lo s E s t a d o s d e l P a c í f i c o y s u a n c i a n a in a d r e p a t r i a , la n a c i ó n e s p a - ñ o l a . A p e n á b a n o s c o n p r o f u n d í s i m a

^ p e n a l a i n t e r r u p c i ó n d e r e l a c i o n e s e n t r e m i e m b r o s d e u n a m is m a f a m i l i a , e n q u i e ­ n e s d e a b o l e n g o s o n i d é n t i c a s la l e n g u a e n q u e c i r c u l a n s u s ¡ d e a s y la s a n g r e q u e c i r c u l a p o r s u s v e n a s . ¡ A h ! N o s o t r o s h e m o s c r e í d o s i e m p r e q u e , p a r a c o m p o n e r u n a s o la n a c i o n a l i d a d , n o e m p e c e d e m o d o a l g u n o e l v i v i r b a jo d i v e r s a s b a n d e r a s y g o ­ b i e r n o s , c u a n d o q u e d a n la z o s m á s f u e r t e s é i n t e r e ­ s e s m á s v i v o s d e id e n t i f i c a c i ó n q u e la s p ú b l i c a s a d ­ m i n i s t r a c i o n e s y la s a u t o r i d a d e s p o l í t i c a s , l ' n a m is m a c r e e n c i a r e l i g i o s a , q u e n o s a c o m p a ñ a d e s d e la c u n a h a s t a e l s e p u l c r o ; la c o n s a n g u i n i d a d i n t i m a d e t e m ­ p e r a m e n t o y c o m p l e x i ó n , q u e t a n p o d e r o s o i n f l u j o e je r c e d e s u y o e n L o d a l a e x i s t e n c i a ; e l l e n g u a j e , q u e e n c a r n a la s a lm a s y q u e a c o s t u m b r a c o n s u a n a l o g í a y c o n s u s i n t a x i s , á c u a n t o s le h a b l a n , á e x p r e s a r s e p o r n e c e s id a d e n m o d o s c o m u n e s d e s e n t i r y d e p e n ­ s a r ; la s l e t r a s m i s m a s y l a s a r t e s ; la i d é n t i c a h i s t o ­ r i a ; la o b e d i e n c i a s e c u la r á l e y e s a n t i g u a s y á c ó d i g o s c o n s a g r a d o s p o r e l t i e m p o ; e l h á b i t o d e a p e l a r a l m i s m o d i c c i o n a r i o y d e v i v i r e n lo s m is m o s u s o s y c o s t u m b r e s , c o n c l u y e n p o r f o r m a r u n a s o l a n a c i o n a ­ lid a d b a jo u n s o l o e s p í r i t u , á p e s a r d e lo s g o b i e r n o s , tic la s C á m a r a s , d e la p o l i c í a y d e l e j é r c i t o . E j e m p l o v i v o n o s d a n d e t a l v e r d a d r a z a s a t r a s a d a s e n lo s c o ­ m i e n z o s tle s u i n c i e r t a l i b e r t a d v d e s u j o v e n c u l t u ­ r a . L o s e s l a v o s d i s e m i n a d o s e n la E u r o p a o r i e n t a l , á p e s a r d e h a l l a r s e u n o s b a jo la t u t e l a d e T u r q u í a y o t r o s b a jo la t u t e l a d e A u s t r i a , e n c o m u n i d a d f o r z o ­ s a é s t o s c o n l o s h ú n g a r o s , y e n c o m u n i d a d f o r z o s a c o n lo s r u m a n o s a q u é l l o s , d i v i d i d o s e n v a r i a s n a c i o ­

n e s y s e p a r a d o s p o r d i v e r s a s c r e e n c i a s , p u e s lo s b o h e ­ m io s p e r t e n e c e n g e n e r a l m e n t e á l a r e l i g i ó n c a t ó li c a , m i e n t r a s lo s s e r v i o s p e r t e n e c e n á la r e l i g i ó n g r i e g a ; c o n l e n g u a s v á r i a s , a u n q u e b o r d a d a s s o b r e u n f o n d o c o m ú n y ú n i c o , s ie n t e n q u e s o n d e u n a m is m a f a m i ­ lia p o r e l e s p í r i t u , y q u e f o r m a n u n a s o la n a c i o n a l i ­ d a d p o r la t r a d i c i ó n y p o r la s a in o

¡ C u a n t o m á s n o s u c e d e t o d o e ? t c n t i e a m e r i c a ­ n o s y e s p a ñ o l e s ! Q u e n u e s t r o s h ijo s d e a l l e n d e lo s m a r e s c o n s u l t e n l a fe d e s u a l m a , la p r o s a p ia d e s u e s t i r p e , la e t i m o l o g í a d e s u a p e l l i d o y d e s u n o m b r e , la c a s a s o l a r i e g a d e s u f a m i l i a , e l m a n a n t i a l d e s u s a n g r e , y e n c o n t r a r á n q u e , d e s d e lo s á t o m o s c o m p o ­ n e n t e s d e s u s c u e r p o s h a s t a la s id e a s v i v a s d e s u s a l ­ m a s , e m a n a n d e u n a c o m ú n y m i s m a p a t r ia . L o s e s p a ñ o l e s s o m o s a m e r i c a n o s r e s i d e n t e s e n e l V i e j o M u n d o , y lo s a m e r i c a n o s s o n e s p i n ó l e s e n e l N u e v o M u n d o r e s id e n t e s . I * o r e s t a c a u s a h e m o s c r e í d o s i e m ­ p r e f u n e s t a s la s g u e r r a s i n t e r n a c i o n a l e s d e n u e s t r a p a t r i a c o n la s r e p ú b l i c a s h i s p a n o - a m e r i c a n a s , y la s li e m o s c o n s i d e r a d o c o m o v e r d a d e r a s g u e r r a s c i v i l e s e n t r e lo s h i j o s d e u n a s o la f a m i l i a y lo s i n d i v i d u o s d e u n a s o la n a c i ó n . A v i r t u d d e t a l e s c o n v i c c i o n e s p r o f u n d a s , n o s e h a r e a n u d a d o r e la c i ó n d i p l o m á t i c a d e l a v i e j a m e t r ó p o l i c o n s u s e m a n c i p a d a s c o lo n ia s q u e n o s o t r o s n o h a y a m o s b e n d e c i d o c o m o v e r d a d e r a v e n t u r a , y 110 s e h a e m p e ñ a d o g u e r r a y c o m b a t e , t a n t o e n lo s t e r r i t o r i o s d e l a N u e v a - E s p a ñ a , c o m o e n la s c o s t a s d e l m a r P a c i f i c o , q u e n o s o t r o s n o h a y a ­ m o s a b o m i n a d o y t e n i d o p o r u n v e r d a d e r o p a r r i c i ­ d io . A s i , e n 1 8 6 5 y e n 1 8 6 6 , d i r i g i e n d o n o s o t r o s d i a r i o m u y f a v o r e c i d o p o r la p ú b l i c a o p i n i ó n , i n t e r ­ p u s i m o s n u e s t r a p a l a b r a d e p a z e n t r e lo s b e l i g e r a n ­ t e s y c l a m a m o s p o r u n a c o n c i l i a c i ó n c u a n d o s o n a b a n c o n t a n t o e s t r u e n d o lo s c a ñ o n e s d e a m b a s p a r t e s y c a í a n c o n t a n t o h e r o í s m o e n la e t e r n i d a d u n o s y o t r o s c o m b a t i e n t e s . E n v a n o la s l e n g u a s c e le b r a b a n s u s e s f u e r z o s y p o n ía n d e m a n i f i e s t o s u h e r o í s m o ; e n v a n o d e c í a n u n o s c o n t r a o t r o s f r a s e s e s t o i c a s r e c o g i ­ d a s p o r la H i s t o r i a c o m o t i m b r e s d e la f u e r z a y la p u j a n z a d e t o d o s ; e n v a n o c o n s t a b a q u e a q u é l l o s s e h a b í a n d e f e n d i d o c o m o s u s a n t e c e s o r e s e n G e r o n a y Z a r a g o z a y q u e h a b í a n a t a c a d o é s t o s c o m o s u s a n t e ­ c e s o r e s e n c i e n m a r i n o s e n c u e n t r o s ; e l la u r e l d e la g l o r i a g u e r r e r a t e n d í a s e c o n o r g u l l o s o b r e t o d o s , p e r o t e ñ i d o e n la m is m a s a n g r e , y lo s h é r o e s y lo s m á r t i r e s , a u n q u e a m o r t a j a d o s v e n v u e l t o s e n d i s t i n ­ t a s b a n d e r a s , l l e v a b a n ^á u n a e n s u s h u e s o s f r ío s l a c a l d e l m i s m o t e r r u ñ o , c o n lo s b e s o s d e la m is m a m a d r e .

D e s p u é s d e t a l c a t á s t r o f e , la s n a c i o n e s d e ! P a c i f i c o y s u a n t i g u a m e t r ó p o l i q u e d a r o n s e p a r a d a s , n o c o n

1 0 8 LA I LU ST R AC I O N ES P A ÑO L A Y AMERICANA. N.° VII

L A D E V O L U C I O N D E A L G U N O S H U E S O S D E L C I D Y D E J I M E N A .

Excmo. S^u. D . ^Francisco M . ^Tijbino,

<1« ln Real Academia de Helia-. Arle», comisionado por ^S. M. para j¡i»tionnr la devolución,

S. A . R . ^{el príncipe} Cáelo s Antonio di-: Hohenzollkrn donudor de los huesos á S. M. el Rey.

J 1• 1 »'

® A1

: i

j ⁰

S I G M A R I N G E N (a l e m a m a) . — c a s t i l l o-p a l a c i o d e l p r í n c i p e c á k l o s a n t o n i o ó e h o h e n z o l l k r n, e n c u y a s a la d e a r m a s e s ta b a n d e p o s ita d o s lo s h u e s o s d e s d e e l a ñ o 1 8 5 7 .— ( D e fo to g r a fía - )