St Joseph Parish
114 N. Lincoln Ave.
Round Lake, IL 60073
Pastor/ Señor Cura Rev. Michael Zoufal
Permanent Deacons/ Diaconos Rev. Mr. Joel Ruíz
Rev. Mr. Rajan Fernando Contact us/ Contáctanos
Tel (847) 546-3610
stjoseph-lincoln@archchicago.org www.facebook.com/stjosephrl Website: www.stjosephchurchrl.com Office Hours/ Horas de Oficina
Monday – Friday/ Lunes – Viernes 9 am – 7:00 pm
Saturday/ Sábado, 9:00am – 2:00pm Sunday/ Domingo, Closed/Cerrado Mass Times/ Horario de Misas Saturday/ Sábado: 5:00 pm English
6:30 pm Español Sunday/ Domingo: 5:45 am Español 7:15 am English 8:30 am Po Polsku 9:45 am English
11:15 am Español 1:00 pm Español 3:00 pm Español
6:30 pm Español Weekdays/ Entre Semana:
Monday – Friday/ Lunes – Viernes 7:30 am English
8:30 am Español
*Jueves — 8:00 pm Español
*Saturday – 7:30 am English 8:30 am Español Reconciliation/ Confesiones Thursday/ Jueves 6:00 pm – 8:00 pm Saturday/ Sábado 4:00 pm – 5:00 pm
Emergency for Anointing/
Unción de los Enfermos Call/ Llame: (847) 546-3610
Religious Education/ Doctrina CRE—Araceli Melesio
118 N. Lincoln Ave.
Tel. (847) 546-3554
CONVERSATION WITH GOD
Prayer is our focus this weekend. In the Gospel, Jesus gives his disciples, and us, the Lord’s Prayer, which we have cherished through the centuries. The first two words encompass much about our faith—unity among all Christians (Our), and a sense that we are in a deeply bonded relationship with God (Father).
In Genesis, we see Abraham in conversational prayer, in his creaturely humility before his Creator, seeking mercy and compassion for the innocent. The psalm is a lyrical prayer of thanksgiving and praise for the God who answered the sincere prayers of a people who had called out for help, showing them mercy. In Luke’s Gospel, the disciples want to pray like Jesus, with the same intimacy—to experience God as Abba in the depths of their being.
Do we try to talk to God? Do we listen for answers? This relationship is always a work in progress.
UNA CONVERSACIÓN CON DIOS
Este fin de semana ponemos nuestra atención en la oración. En el Evangelio, Jesús da a sus discípulos, y a nosotros, la oración del Padre Nuestro, que durante siglos hemos apreciado. Las dos primeras palabras abarcan mucho de nuestra fe: la unidad entre todos los cristianos (Nuestro), y un sentido de que estamos en una relación profundamente vinculada con Dios (Padre).
En el libro de Génesis, vemos a Abraham en una oración de conversación, en su humildad de creatura ante su Creador, buscando misericordia y compasión por un inocente. El salmo es una oración poética de agradecimiento y alabanza al Dios que respondió a las oraciones sinceras de un pueblo que había pedido ayuda, mostrando su misericordia. En el Evangelio de Lucas, los discípulos quieren orar como Jesús, con la misma intimidad, para experimentar a Dios como Abba en lo más profundo de su ser.
¿Intentamos nosotros de hablar con Dios? ¿Escuchamos las respuestas? Esta
relación siempre es un trabajo en progreso.
Te gustaría ser parte de los Caballeros de Colon en español??
Para mas información Antonio 847-502-1395
July 24, 2022 Page 3
Weekly Parish Schedule
July 24—July 30 Sunday
Domingo Monday Lunes
7:00 PM 7:00 PM 7:00PM
Emaus Hombres Legion de Maria Clases Bautismales
GYM CR SCH
Tuesday
Martes
9:30 AM Legion de Maria CR
Wednesday Miércoles Thursday Jueves
10:30 AM 7:00 PM 7:00 PM
Legion of Mary Emaú s Mújeres Legio n de Marí a
CR GYM
CR Friday
Viernes
7:00 PM
7:00PM Grúpo de Oracio n
Crúzados CR
GYM Saturday
Sábado
9:00 PM Adoracio n Noctúrna CR READINGS FOR THE WEEK
Monday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13;
Mt 13:36-43
Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18;Mt 13:44-46
Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14;
Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34;Mt 14:1-12
Sunday: Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6, 12-14, 17;
Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21 LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6;
Mt 20:20-28
Martes: Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13;
Mt 13:36-43
Miércoles: Jer 15:10, 16-21; Sal 59 (58):2-4, 10-11, 17-18;Mt 13:44-46
Jueves: Jer 18:1-6; Sal 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Viernes: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14;
Jn 11:19-27o Lc 10:38-42
Sábado: Jer 26:11-16, 24;Sal 69 (68):15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12
Domingo: Ecl 1:2; 2:21-23; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17;Col 3:1-5, 9-11; Lc 12:13-21
Baptisms/Bautizos July 16th 2022
Jaylani Alvarez Francisco Navarrete
Herrera
Sophia Isabella Ortega Oliver Segura
La Iglesia de San Jose los invita a la Misa de Cuadra
St. Joseph Parish invites everyone to our Block Mass
Misa de Cuadra - Block Mass Estela Garcia
1528 Goldenrod Terrace Round Lake, IL
Miércoles/Wednesday 27 de julio @ 7pm
Collection July 10, 2022 July 17, 2022
Envelopes $3,378.92 N/ALoose $4,139.58 Online Giving $150.00 Total $7,668.50 Budget
Second Collection School Roof
Religious Education office is open La oficina está abierta de
Monday/lunes-Thursday/Jueves: 10am-7pm Saturdays/Sabado: 10am-2pm
For more information-Para mas información 847-546-3554
ST. JOSEPH RELIGIOUS EDUCATION
REGISTRATIONS ARE NOW OPEN/INSCRIPCIONES YA ESTAN ABIERTAS!!
Please bring the following documents:
Birth Certificate, Baptismal Certificate
Por Favor traiga los siguientes documentos:
Acta de Nacimiento, Acta de bautismo
The Legion of Mary at St.
Joseph Parish is welcoming new members to help with our Mission to show others that they can help Mother Mary lead others
to her Son, Jesus.
Meeting are every Thursday at 10:30am or 7pm in the
Community Room.
All are welcome to attend a meeting.
Questions may be directed to the Rectory – 847-546-3610.
Para mas información contacta Armando 224-413-5907
*Bible Group in Spanish
Grupo de Biblia San Jose
Fecha: Todos los Lunes a las 7pm Lugar: Salón 13 de la escuela San José
Volunteers Wanted Se Buscan
Voluntarios
Catholic Charities Food Pantry is in need of volunteers.
Please call
Sue Fowler 847-782-4126
July 24, 2022 Page 5
Adoración al Santísimo para Niños
Cada 3er sábado del mes después de la misa de 6:30pm en español.
“Dejen que los niños vengan a mi”
-Mateo 19:14
Eucharistic Adoration for Kids
Every 3rd Saturday of the month after the 6:30pm Spanish Mass.
“Let the children come to me”
-Matthew 19:14
RICA Un Viaje En La Fe
RCIA
A Journey In Faith
Registrations are open now
Registraciones están abiertas ahora St. Joseph’s
Religious Education
847-546-3554
MONDAY/LUNES 07-25— St. James, Apostle 7:30 AM
8:30 AM
† John Roberts By Family Poor Soúls in Púrgatory Carmela Sanchez– Cúmplean os TUESDAY/MARTES 07-26— St. Joachim and Anne
7:30 AM 8:30 AM
† John Roberts By Family
†Súsana Espinosa
†Victor Rúiz
WEDNESDAY/MIERCOLES 07-27— Weekend 7:30 AM
8:30 AM
† John Roberts By Family Open Mass Intention THURSDAY/JUEVES 07-28— Weekdays
7:30 AM 8:30 AM 8:00 PM
† John Roberts By Family Olivia Madrigal– Cúmplean os Open Mass Intention
FRIDAY/VIERNES 07-29— St. Martha 7:30 AM
8:30 AM 3:00 PM
† Arlan Rockery By Family Open Mass Intention
Nereida Alanis– Qúincean era
SATURDAY/SÁBADO 07-30— St. Peter Chrysologus, Bishop 7:30 AM
8:30 AM 9:30 AM 12:00 AM 2:00 PM 5:00 PM 6:30 PM
† Arlan Rockery By Family Open Mass Intention
Arely & Rúbi Ortiz– Qúincean era Viridiana Garcia– Qúincean era Emely Rocha-Qúincean era Open Mass Intention Open Mass Intention
SUNDAY/DOMINGO 07-31— 18th Sunday in Ordinary Time 5:45 AM
7:15 AM 8:30 AM 9:45 AM
11:15 AM 1:00 PM
3:00 PM 6:30 PM
Open Mass Intention
† Arlan Rockery By Family Open Mass Intention
† Deceased Brother Knights of KOC Coúncil #8214 Zúrick Kelley —Health and Well Being
† Alejo Flores & Júana Navarro
† Richard Madeje By Barbara Madeje
† Lydia Davila Open Mass Intention
† Vicente Vargas Ayala † Aúra Echeverria Open Mass Intention
Please Pray for the Sick Reza por los Enfermos
Giovanni Albiter Marge Allen Laurie Balogh John Bailey Carmel Brown George Buchardt Jonathan Burkert Maxwell Burkert Matthew Cerriteño Celia Chavez Janice Cloutier Mayra Davila Roger Ellickson Seferino Flores Jim and Janice Galauskas Guadalupe
Gonzalez Harriet Gers Wary
Michele Harper Barbara Herman Tyrone Hoper Evelyn Jereb Arthur Jones Jennifer Jones Wilfrido Juarez Catrina Karstens Ted Kasprzycki Ashley Leslie Jesus V. Lopez Marina Lopez Perez Karla Martinez Therese Mazalawski Abdon Melencion Francisco Montez Judy Nordlund Vince Notariano Helen Purol
Ruth Restrepo Isaac Ruiz Phyllis Ruiz Gloria Sanchez Bill Shafer Robert Sheriff Robert Smyth Violet Sullivan Elitania Tellez Courtney Tragasz Rosalia Vaca Javier Vazquez Aurora Vega Bertha Villegas Linda Vega Michelle K. Wright Helga Ziegler Josef Ziegler
Ministers for July 23 – July 24, 2022
Lectors Lectores
Communion Ministers Ministros de Comunión
Servers Monaguillos 5:00 PM
M. Losch
N. Budge
6:30 PM X. Garcia P. Arcieniga
M. Gonzalez E. Salgado R. Salgado
Y. Davila M. Gonzalez N. Gonzalez 7:15 AM
H. Maskevich
A. Anderson
9:45 AM R. Tinajero 11:15 AM C. Soriano A. Rivas
A. Hernandez G. Guzman J. Guzman
S. Conejo E. Cordoba J. Cordoba 1:00 PM
Y. Silva E. Aguilar
L. Carbajal C. Sanchez M. Gamino
A. Alvaranga P. Alverenga A. Patiño
3:00 PM E. Lopez
N. Luna
6:30 PM J. Perez M. Perez
M. Gonzalez M. Valadez R. Salgado
N. Rivas J. Gonzalez G. Lopez