Vas de reparacin del ADN: nuevos blancos en la terapia contra el cncer



5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH

9tDVGHUHSDUDFLyQGHO$'1QXHYRVEODQFRVHQODWHUDSLDFRQWUDHO

FiQFHU

-RVp'tD]&KiYH] *XDGDOXSH'RPtQJXH]*yPH] 5(680(1 /DTXLPLRUUHVLVWHQFLD\UDGLRUUHVLVWHQFLDGHODVFpOXODVFDQFHURVDVVRQORVSULQFLSDOHVREVWiFXORVHQHOWUDWDPLHQWR\PDQHMRGHO FiQFHU8QLPSRUWDQWHPHFDQLVPRTXHSHUPLWHHOGHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDDODWHUDSLDHVTXHODVFpOXODVFDQFHURVDVUHFRQRFHQHO GDxRDO$'1LQGXFLGRSRUDJHQWHVTXLPLRWHUDSpXWLFRV\SRUODUDGLDFLyQLRQL]DQWH\ORUHSDUDQPHGLDQWHODDFWLYDFLyQGHGLYHUVDVYtDV GHUHSDUDFLyQGH$'13RUWDQWRLQKLELGRUHVGHYtDVHVSHFt¿FDVGHUHSDUDFLyQGHO$'1SRGUtDQDXPHQWDUODH¿FDFLDGHORVDJHQWHV TXLPLRWHUDSpXWLFRVTXHLQGXFHQOHVLRQHVHQHO$'1DVtFRPRUHYHUWLUODUHVLVWHQFLDWHUDSpXWLFDDVRFLDGDFRQODUHSDUDFLyQGHO$'1 (QHVWHDUWtFXORVHUHYLVDQODVSULQFLSDOHVYtDVGHUHSDUDFLyQ\VHGLVFXWHQORVDYDQFHVUHFLHQWHVHQHOGHVDUUROORGHQXHYRVLQKLELGRUHV GHODVYtDVGHUHSDUDFLyQGHO$'1PXFKRVGHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQDFWXDOPHQWHHQIDVHVSUHFOtQLFDV\FOtQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ 3DODEUDVFODYHUHSDUDFLyQ$'1FiQFHU $%675$&7 ,QFUHDVHGFKHPRUHVLVWDQFHDQGUDGLRUHVLVWDQFHRIFDQFHUFHOOVLVDPDMRUREVWDFOHLQWKHWUHDWPHQWDQGPDQDJHPHQWRIFDQFHU$Q LPSRUWDQWPHFKDQLVPWKDWXQGHUOLHVWKHGHYHORSPHQWRIVXFKWKHUDSHXWLFUHVLVWDQFHLVWKDWFDQFHUFHOOVUHFRJQL]H'1$OHVLRQVLQGXFHG E\'1$GDPDJLQJDJHQWVDQGE\LRQL]LQJUDGLDWLRQDQGUHSDLUWKHVHOHVLRQVE\DFWLYDWLQJYDULRXV'1$UHSDLUSDWKZD\V7KHUHIRUH LQKLELWRUVRIVSHFL¿F'1$UHSDLUSDWKZD\VPLJKWSURYHHI¿FDFLRXVZKHQXVHGLQFRPELQDWLRQZLWK'1$GDPDJLQJFKHPRWKHUDSHXWLF GUXJVDQGUHYHUVLQJWKHDVVRFLDWHGWKHUDSHXWLFUHVLVWDQFHDVVRFLDWHGZLWK'1$UHSDLU7KLVSDSHUUHYLHZVWKHPDMRU'1$UHSDLU SDWKZD\VDQGGLVFXVVHVUHFHQWDGYDQFHVLQWKHGHYHORSPHQWRIQRYHOLQKLELWRUVRI'1$UHSDLUSDWKZD\VPDQ\RIWKHVHDJHQWVDUH XQGHUSUHFOLQLFDOFOLQLFDOLQYHVWLJDWLRQ .H\ZRUGVUHSDLU'1$FDQFHU  ,QYHVWLJDGRUHQ&LHQFLDV0pGLFDV  $\XGDQWHGH,QYHVWLJDFLyQ  8QLGDG GH ,QYHVWLJDFLyQ %LRPpGLFD HQ &iQFHU ,QVWLWXWR  GH ,QYHVWLJDFLRQHV %LRPpGLFDV 81$0,QVWLWXWR 1DFLRQDO  GH&DQFHURORJtD &RUUHVSRQGHQFLD'U-RVp'tD]&KiYH],QVWLWXWR1DFLRQDOGH &DQFHURORJtD$Y6DQ)HUQDQGRFRORQLD6HFFLyQ;9,&3 0p[LFR') &RUUHRHOHFWUyQLFRMRVHGLD]#KRWPDLOFRP 5HFLELGRMXQLR$FHSWDGRRFWXEUH (VWHDUWtFXORGHEHFLWDUVHFRPR'tD]&KiYH]-'RPtQJXH] *yPH]*9tDVGHUHSDUDFLyQGHO$'1QXHYRVEODQFRVHQOD WHUDSLDFRQWUDHOFiQFHU5HY(VS0HG4XLU

/

RV DJHQWHV TXH GDxDQ HO$'1 SUHGRPL QDQWHPHQWH UDGLDFLyQ \  TXLPLRWHUDSLDV FLWRWy[LFDV VH KDQ XWLOL]DGR H[LWRVDPHQWH HQHOWUDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVFRQXQDJUDQ YDULHGDGGHWXPRUHVGXUDQWHYDULDVGpFDGDV\FRQWLQ~DQ VLHQGRFODYHHQORVSURWRFRORVDFWXDOHVGHWUDWDPLHQWR FRQWUDHOFiQFHU6LQHPEDUJRDXQTXHHVWRVWUDWDPLHQWRV SRVHHQFLHUWDVHOHFWLYLGDGSRUODLQGXFFLyQGHPXHUWHHQ FpOXODVWXPRUDOHVODXWLOLGDGFOtQLFDGHWDOHVDJHQWHVHV IUHFXHQWHPHQWHOLPLWDGDSRURFDVLRQDUHIHFWRVDGYHUVRV HQWHMLGRVQRUPDOHV(OUHVXOWDGRGHORVHIHFWRVFRODWH UDOHVSXHGHVHUJUDYHLQFOX\HWR[LFLGDGHQHOVLVWHPD JDVWURLQWHVWLQDO\KHPDWRSR\pWLFRORTXHOLPLWDHOJUDGR GHH¿FDFLDTXHSXHGHORJUDUVHFOtQLFDPHQWH$GHPiV H[LVWHQP~OWLSOHVPHFDQLVPRVUHJXODFLyQGHODVFRQFHQ WUDFLRQHVGHOIiUPDFRGHIHFWRVHQODDSRSWRVLVRHQODV YtDVGHUHSDUDFLyQGHOGDxRDO$'1SRUORVFXDOHVORV WXPRUHVGHVDUUROODQUHVLVWHQFLD\SRUWDQWRORVSDFLHQWHV GHMDQGHUHVSRQGHUDOWUDWDPLHQWR(QFRQVHFXHQFLDVH KDQEXVFDGRDOWHUQDWLYDVTXHLQFUHPHQWHQODSRWHQFLDGH ODVWHUDSLDVGHGDxRDO$'1VREUHHOWHMLGRWXPRUDOVLQ DIHFWDUODVFpOXODVQRUPDOHV7DOHVHVWUDWHJLDVQRVyOR GHEHQLQFUHPHQWDUODH¿FDFLDVLQWR[LFLGDGVLQRWDP ELpQSURYHHUODRSRUWXQLGDGGHPDQWHQHUODUHVSXHVWDDO WUDWDPLHQWRGLVPLQX\HQGRODGRVLVGHODTXLPLRWHUDSLD

5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH



(VWRD\XGDUtDDUHGXFLUORVHIHFWRVDGYHUVRVLQGHVHDEOHV DVRFLDGRVFRQODDGPLQLVWUDFLyQGHHVWRVIiUPDFRVDOD Pi[LPDGRVLVWROHUDGD )DFWRUHVDPELHQWDOHVWDOHVFRPRODOX]89\DJHQ WHVR[LGDQWHVRHUURUHVHQORVSURFHVRVGHUHSOLFDFLyQ H[SRQHQFRQVWDQWHPHQWHDODVFpOXODVDEDMRVQLYHOHV GHGDxRDO$'13DUDVREUHYLYLUDHVWDVVLWXDFLRQHVGH GDxR DO$'1 LQGXFLGR R HVSRQWiQHR ODV FpOXODV KDQ GHVDUUROODGR PHFDQLVPRV FRPSOHMRV SDUD YLJLODU OD LQWHJULGDGGHO$'1DFWLYDQGRYtDVGHUHSDUDFLyQVLHO $'1QRHVWRWDOPHQWHUHSOLFDGRRVLVHGHWHFWDXQGDxR HQ pO )UHFXHQWHPHQWH OD UHVSXHVWD FHOXODU DO GDxR DO $'1\ODUHSDUDFLyQGHOPLVPRVRQUHIHULGDVFRPRYtD GHVHxDOL]DFLyQTXHUHTXLHUHXQJUDQQ~PHURGHSURWHtQDV VHQVRUDVWUDQVGXFWRUDV\HIHFWRUDVODVFXDOHVIRUPDQ XQDUHGGHLQWHUDFFLRQHVHQWUHYDULDVYtDV(QOD~OWLPD GpFDGDVHKDLQFUHPHQWDGRH[SRQHQFLDOPHQWHHOLQWHUpV ±\SRUORWDQWRHOFRQRFLPLHQWR±HQHVWRVSURFHVRVSRU ORTXHKDQVXUJLGRQXHYDVRSRUWXQLGDGHVWHUDSpXWLFDV SDUDDJHQWHVTXHUHJXODQHVWDVYtDV 35,1&,3$/(67,326'('$f2$/$'1 ,1'8&,'2325(/75$7$0,(172 &2175$(/&È1&(5 'DxRDO$'1SRUURPSLPLHQWRVGHGREOHFDGHQDGHO $'1\FDGHQDVHQFLOOD /RVURPSLPLHQWRVGHGREOHFDGHQDGHO$'15'&V SXHGHQFRQGXFLUDODPXHUWHFHOXODURDODSpUGLGDGH EUD]RVGHFURPRVRPDVWUDQVORFDFLRQHVHVGHFLULQHV WDELOLGDGJHQyPLFDVLQRVHUHSDUDQ_{/RV5'&VSXHGHQ}

VHU LQGXFLGRV GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SRU PXFKRV DJHQWHV DQWLFDQFHUtJHQRV /RV 5'&V GLUHFWRV SXHGHQ VHULQGXFLGRVSRUUDGLDFLyQLRQL]DQWHOX]89WHUDSLD IRWRGLQiPLFDUDGLFDOHVOLEUHV\DJHQWHVUDGLRPLPpWLFRV FRPRODEOHRPLFLQD_{/RV5'&VVRQFDXVDGRVSRUFLHUWRV} DQWLFDQFHUtJHQRVGHPDQHUDVHOHFWLYDVREUHODVFpOXODV TXHHVWiQSUROLIHUDQGRGXUDQWHODIDVH6LPSLGLHQGROD SURJUHVLyQGHODUHSOLFDFLyQRWUDQVFULSFLyQ/RV5'&V LQGLUHFWRVVRQWDPELpQFRQRFLGRVFRPR5'&VDVRFLDGRV FRQODUHSOLFDFLyQpVWRVVHIRUPDQGHVSXpVGHXQGDxR LQLFLDODO$'13RUHMHPSORFXDQGRXQDKRUTXLOODGH UHSOLFDFLyQ VH HQFXHQWUD XQ URPSLPLHQWR GH FDGHQD VHQFLOOD5&6VREUHODFDGHQDOtGHUGHO$'1WHPSODGR pVWDSXHGHFRODSVDUFRQYLUWLHQGRDO5&6HQXQ5'& HVWRVSXHGHQVHULQGXFLGRVSRUWUDWDPLHQWRFRQUDGLDFLyQ LRQL]DQWHREOHRPLFLQD 0RGL¿FDFLRQHVGHEDVHVHQWUHFUX]DPLHQWRV LQWUDFDGHQDLQWHUFDGHQD\$'1SURWHtQD

0XFKRV DJHQWHV WHUDSpXWLFRV SXHGHQ PRGL¿FDU EDVHV GHO$'1 LQWHUFDODUVH HQWUH HOODV R IRUPDU HQWUHFUX ]DPLHQWRVHQWUHEDVHVYHFLQDV7DOHVOHVLRQHVGHO$'1 WDPELpQSXHGHQEORTXHDUODSURJUHVLyQGHKRUTXLOODVGH UHSOLFDFLyQGXUDQWHODIDVH6GHOFLFORFHOXODUSURGX FLHQGRLQGLUHFWDPHQWH5'&V_{3RUHMHPSORORVDJHQWHV}

DOTXLODQWHV FRP~QPHQWH XWLOL]DGRV HQ WUDWDPLHQWRV FOtQLFRV SXHGHQ PRGL¿FDU XQD VROD EDVH HQWUHFUX]DU GRV GLIHUHQWHV EDVHV R WDPELpQ HQWUHFUX]DU$'1 FRQ SURWHtQD GHSHQGLHQGR GH OD HVWUXFWXUD PROHFXODU HVSHFt¿FD GHO FRPSXHVWR_{ /RV$JHQWHV DOTXLODQWHV} DFWXDOPHQWHXVDGRVHQTXLPLRWHUDSLDSHUWHQHFHQDODV VLJXLHQWHVIDPLOLDVPRVWD]DVQLWURJHQDGDVFLFORIRVID PLGDLIRVIDPLGDEXVXOIDQHWFQLWURVRXUHDV%&18 >ELVFORURQLWURVRXUHDRFDUPXVWLQD@D]LULGLQDVPLWRPL FLQD&WULD]HQRV\FRPSXHVWRVGHSODWLQRFLVSODWLQR FDUERSODWLQR\R[DOLSODWLQR %ORTXHRGHOPHWDEROLVPRGHQXFOHyWLGRV\VtQWHVLV GH$'1 (OGDxRDO$'1WDPELpQSXHGHVHULQGXFLGRSRUDJHQWHV TXHHQOXJDUGHRFDVLRQDUGDxRGLUHFWRDO$'1LQKLEHQ VXVtQWHVLVWHQLHQGRFRPREODQFRHQ]LPDVRFRPSOHMRV $'1SURWHtQDTXHVRQUHTXHULGRVSDUDODUHSOLFDFLyQ GHO$'13RUHMHPSORDQWLIRODWRVPHWURWUH[DWRÀXR URSLULPLGLQDVÀXRURXUDFLORJHPFLWDELQDDQiORJRV GH DGHQRVLQD HWF /RV FXDOHV VRQ XWLOL]DGRV FRPR DJHQWHV TXLPLRWHUDSpXWLFRV EDVDGRV HQ VX FDSDFLGDG SDUDEORTXHDUHOPHWDEROLVPRGHODVYtDVGHQXFOHyWLGRV \VHFXQGDULDPHQWHFRQGXFHQDOHVLRQHVFRPR5'&V_ 2WURPHFDQLVPRTXHLQWHU¿HUHFRQORVSURFHVRVGHUH SOLFDFLyQ\WUDQVFULSFLyQHVPHGLDGRSRULQKLELGRUHVGH WRSRLVRPHUDVDV_{/DVWRSRLVRPHUDVDVVRQHQ]LPDVTXH} GHVKDFHQODWRUVLyQGHODGREOHKpOLFHGHO$'1\UHODMDQ HOVXSHUHQUROODPLHQWRGHO$'1GXUDQWHODUHSOLFDFLyQ \WUDVFULSFLyQSRUPHGLRGHURPSLPLHQWRVWUDQVLWRULRV GHO$'1_{/RVLQKLELGRUHVGHHVWDVHQ]LPDVHYLWDQOD} OLJDFLyQGHHVWRVURPSLPLHQWRVGH$'1RFDVLRQDQGR 5&6VWUDQVLWRULRVR5'&VSHUVLVWHQWHV/DVDQWUDFLFOL QDV GR[RUXELFLQD \ GHULYDGRV VRQ LQKLELGRUHV GH OD



5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH WRSRLVRPHUDVD,,PLHQWUDVODFDPSWRWHFLQD\ORVGHULYD GRVVRQLQKLELGRUHVGHODWRSRLVRPHUDVD,HVWRVDJHQWHV FDXVDQ5'&V\VRQPX\LPSRUWDQWHVHQHOWUDWDPLHQWR GHDOJXQRVWLSRVGHFiQFHUFiQFHUGHSXOPyQGHFpOXODV SHTXHxDVGHRYDULRHWF 35,1&,3$/(69Ë$6'(5(3$5$&,Ï1'(/ $'1 /RV5'&VGLUHFWRVVRQSULQFLSDOPHQWHUHSDUDGRVSRU UHFRPELQDFLyQ QR KRPyORJD 51+ PLHQWUDV 5'&V DVRFLDGRVFRQHOSURFHVRGHUHSOLFDFLyQVRQUHSDUDGRV SRU  UHFRPELQDFLyQ KRPyORJD 5+ /RV DGXFWRV GH $'1VRQFDXVDGRVSRUDJHQWHVDOTXLODQWHVpVWRVSXH GHQVHUHOLPLQDGRV\UHSDUDGRVDQWHVGHTXHVHOOHYHD FDERHOSURFHVRGHUHSOLFDFLyQ(VWRVHOOHYDFDERSRU OD YtD GH UHSDUDFLyQ SRU HVFLVLyQ GH EDVHV %(5 SRU VXVVLJODVHQLQJOpV/D%(5HOLPLQDXQDEDVHRXQD VHFXHQFLDFRUWDFRQWHQLHQGRODEDVHGDxDGD/DYtDGH UHSDUDFLyQ SRU HVFLVLyQ GH QXFOHyWLGRV 1(5 SRU VXV VLJODVHQLQJOpVSXHGHHOLPLQDUXQDFDGHQDVHQFLOODGH $'1GDxDGRFRQXQDORQJLWXGGHSDUHVGHEDVHV 2WUDYtDGHUHSDUDFLyQLPSRUWDQWHHVODYtDGHUHSDUDFLyQ GLUHFWD5'ODFXDOSXHGHUHSDUDUHO$'1GDxDGRVLQ HOLPLQDUODEDVHGDxDGD ,1+,%,'25(6'(/$5(3$5$&,Ï1'(/$'1 (1&20%,1$&,Ï1&21&2038(6726 $17,1(23/È6,&26&219(1&,21$/(6 (O FRQRFLPLHQWR EiVLFR GH OD UHSDUDFLyQ GHO$'1 GHVGH FyPR ODV OHVLRQHV GH$'1 VRQ FUHDGDV D ODV YtDV TXH VRQ FDSDFHV GH UHSDUDU HVWDV OHVLRQHV VH KD LQFUHPHQWDGRFRQVLGHUDEOHPHQWHHQORV~OWLPRVDxRV (VWH FRQRFLPLHQWR SHUPLWH SHQVDU HQ FRPELQDFLRQHV GHDJHQWHVFLWRWy[LFRVHLQKLELGRUHVGHUHSDUDFLyQGHO $'1SDUDSRWHQFLDUODPXHUWHGHODVFpOXODVFDQFHURVDV 9DULRVLQKLELGRUHVGHODUHSDUDFLyQGHO$'1HVWiQVLHQGR HYDOXDGRVHQHQVD\RVFOtQLFRV\SUHFOtQLFRV&XDGUR

6HQVLELOL]DGRUHVDDJHQWHVDOTXLODQWHV

1R REVWDQWH ORV HIHFWRV DGYHUVRV FDXVDGRV SRU ORV DJHQWHV DOTXLODQWHV HQ OD PpGXOD yVHD \ RWURV WHMLGRV QRUPDOHVIiUPDFRVFRPRFLFORIRVIDPLGDLIRVIDPLGD PHOIDOiQFORUDPEXFLO\GDFDUEL]LQDVLJXHQVLHQGRODV TXLPLRWHUDSLDVPiVSUHVFULWDVHQDGXOWRV\QLxRVFRQ WXPRUHVVyOLGRV\HQIHUPHGDGHVKHPDWROyJLFDVSDUWLFX ODUPHQWHHQFRPELQDFLyQFRQDQWUDFLFOLQDV\HVWHURLGHV 5HFLHQWHPHQWHXQDJHQWHDOTXLODQWHGH$'1\PHWLOD GRUGHVDUUROODGRHQHOGHFHQLRGHWHPR]ROLGDXQ IiUPDFR RUDO TXH FUX]D OD EDUUHUD KHPDWRHQFHIiOLFD FDPELyODSUiFWLFDFOtQLFDHQHOWUDWDPLHQWRGHJOLRPDV GHDOWRJUDGRHQDGXOWRV\QLxRV_{2WUDFODVHGHDJHQWHV}

TXHHVWiQVLHQGRSUREDGRVHQHQVD\RVFOtQLFRVHQFRPEL QDFLyQFRQWHPR]ROLGDFRQVLVWHHQSVHXGRVXVWUDWRVSDUD OD 2PHWLOJXDQLQD$'1 PHWLOWUDQVIHUDVD 0*07 XQDDOTXLOWUDQVIHUDVDTXHUHPXHYHDOTXLODFLRQHVVREUHOD SRVLFLyQ2GHODJXDQLQDHQODYtDGHUHSDUDFLyQGLUHFWD GHO$'1 /RV FRPSXHVWRV FRQ PHMRUHV H[SHFWDWLYDV VRQOD2EHQ]LOJXDQLQD\ORPHJXDWULE$VWUD=HQHFD /RQGUHV5HLQR8QLGRHVWH~OWLPRWDPELpQHVFRQRFL GRFRPR2EURPRWHQLOJXDQLQDR3D7ULQ_/D

UHVLVWHQFLDDDJHQWHVDOTXLODQWHV2SXHGHVHUUHYHUWLGD HQ PRGHORV SUHFOtQLFRV SRU HOLPLQDFLyQ GH 0*07 \ XQD UHODFLyQ HQWUH OD DFWLYLGDG GH 0*07 \ OD UHVLV WHQFLD D QLWURVRXUHDV \ DJHQWHV PHWLODQWHV HQ FpOXODV WXPRUDOHVFUHFLHQGRLQYLWUR\PRGHORV[HURJUi¿FRV_ 2EHQ]LOJXDQLQD\ORPHJXDWULEUHFLHQWHPHQWHVHSUR EDURQHQHQVD\RVFOtQLFRVGHIDVH,,,(QHOFDVRGH 2EHQ]LOJXDQLQDXQHQVD\RFOtQLFRGHIDVH,GHWHUPLQy QRVyORODGRVLVPi[LPDWROHUDGDGHWHPR]ROLGDFXDQGR VHFRPELQyFRQ2EHQ]LOJXDQLQDVLQRWDPELpQODGR VLVHIHFWLYDSDUDHOLPLQDUFRPSOHWDPHQWHODDFWLYLGDG GHOD0*07DODVK_{6LQHPEDUJRORVUHVXOWDGRV} REWHQLGRVWDPELpQPXHVWUDQTXHODFRPELQDFLyQFRQOD TXLPLRWHUDSLDFLWRWy[LFDGH2EHQ]LOJXDQLQD\ORPH JXDWULEFDXVyPLHORVXSUHVLyQVLJQL¿FDWLYDSRUORTXH VHQHFHVLWDXQDUHGXFFLyQVLJQL¿FDWLYDHQODVGRVLVGH ORV DJHQWHV DOTXLODQWHV SUHVFULWDV GH PDQHUD HVWiQGDU HQ OD TXLPLRWHUDSLD_{ 3RU RWUR ODGR WDPELpQ VH HVWi}

SUREDQGRODFRPELQDFLyQGHWHPR]ROLGDFRQLQKLELGRUHV GHODSROL$'3ULERVDSROLPHUDVD3$53HQYDULRV HQVD\RVFOtQLFRV&XDGUR3$53HVQHFHVDULRSDUD XQDH¿FLHQWHUHSDUDFLyQGHO$'1SRUODYtD%(5ODVOH VLRQHVDO$'1LQGXFLGDVSRUODWHPR]ROLGDVRQUHSDUDGDV SRUHVWDYtDSRUORTXHODLQKLELFLyQGH3$53UHWDUGD OD UHSDUDFLyQ GH HVWH WLSR GH GDxR /RV LQKLELGRUHV GH3$53TXHHVWiQVLHQGRDFWXDOPHQWHSUREDGRVHQ FRPELQDFLyQFRQWHPR]ROLGDVRQ*3,*XLOIRUG 3KDUPDFHXWLFDOV%DOWLPRUH0DU\ODQG(VWDGRV8QLGRV

5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH



,12,QRWHN3KDUPDFHXWLFDOV%HYHUO\0DVVDFKX VHWWV(VWDGRV8QLGRV\$*3¿]HU*5'/D -ROOD&DOLIRUQLD(VWDGRV8QLGRV 4XLPLRWHUDSLDDEDVHGHSODWLQR (OFLVSODWLQRFDUERSODWLQR\R[DOLSODWLQRVRQORVWUHV DJHQWHVTXLPLRWHUDSpXWLFRVPiVFRP~QPHQWHSUHVFULWRV SDUDWUDWDUWXPRUHVVyOLGRV/DUHVLVWHQFLDDFRPSXHVWRV GHSODWLQRHVXQRGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVFOtQLFRV \DFWXDOPHQWHQRH[LVWHQDJHQWHVTXHSXHGDQUHYHUWLU HVWDUHVLVWHQFLD6LQHPEDUJRUHFLHQWHPHQWHXQHVWX GLRSUHFOtQLFRGHPRVWUyTXHORVLQKLELGRUHVGH3$53 HQ FRPELQDFLyQ FRQ SODWLQR SUHIHUHQFLDOPHQWH PDWDQ FpOXODVWXPRUDOHVLQGXFLHQGRFRPSOHWDRSDUFLDOUHJUH VLyQGHXQDDPSOLDYDULHGDGGHWXPRUHV[HQRJUi¿FRV HQUDWRQHVGHVQXGRV_{3RUHMHPSORVHKDGHPRVWUDGR} TXHHO$%7$EERWW/DERUDWRULHV&KLFDJR,OOLQRLV (VWDGRV 8QLGRV XQ SRWHQWH LQKLELGRU GH 3$53 \ 3$53SRWHQFLDODUHJUHVLyQGHWXPRUHVWUDWDGRVFRQ WHPR]ROLGD FLVSODWLQR R FLFORIRVIDPLGD HQ PRGHORV [HQRJUi¿FRV_{$XQTXHHOPHFDQLVPRGHFRRSHUDFLyQ} HQWUHORVLQKLELGRUHVGH3$53\ORVFRPSXHVWRVDQWL QHRSOiVLFRVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWHD~QQRVHKDQ DFODUDGRHVWRVUHVXOWDGRVKDQGDGROXJDUDODUHDOL]DFLyQ GHHVWXGLRVHQIDVHFOtQLFD&XDGUR 5DGLRVHQVLELOL]DGRUHV /D SURWHtQD FLQDVD$'1GHSHQGLHQWH $'13. HV LPSRUWDQWHHQODYtDGHUHSDUDFLyQ51+FXDQGRRFXUUH XQGDxRLQGXFLGRSRUUDGLDFLyQLRQL]DQWH&pOXODVGH &XDGUR,QKLELGRUHVGHODUHSDUDFLyQGHO$'1TXHHVWiQVLHQGRHYDOXDGRVHQHQVD\RVFOtQLFRV\SUHFOtQLFRV &RPSXHVWR

FRPSDxtD RYtDGHUHSDUDFLyQ0ROpFXODEODQFR 0RQRWHUDSLDRFRPELQDFLyQFRQFRPSXHVWRVDQWLQHRSOiVLFRV HQVD\RFOtQLFR)DVHGH 5HIHUHQFLDV

$='

$VWUD=HQHFD 3$53 *HPFLWDELQD&DUERSODWLQR 7RSRWHFDQ 0RQRWHUDSLD )DVH,, )DVH,, )DVH,, )DVH,, KWWSZZZDVWUD]HQHFDFOLQLFDO WULDOVFRPDUWLFOH DVS[ $*

3¿]HU 3$53 5DGLDFLyQLRQL]DQWH7HPR]RORPLGD 7RSRWHFDQ )DVH,, )DVH,, )DVH,, KWWSZZZHGGQRUJFOLQLFDO7UB FD5HV8.KWPO ,12,QRWHN 3$53 7HPR]RORPLGD )DVH, KWWSZZZLQRWHNFRUSFRPFRQ WHQWLQRDVS %6,

%LSDU6FLHQFHV 3$53 *HPFLWDELQD±0RQRWHUDSLD FDUERSODWLQR

)DVH,

)DVH,, KWWSZZZELSDUVFLHQFHVFRP%6,KWPO

$%7$EERWW

/DERUDWRULHV 3$53 &RPSXHVWRVGHSODWLQR7HPR]RORPLGD &LFORIRVIDPLGD 5DGLDFLyQLRQL]DQWH 011* ,QKLELGRUHVGH WRSRLVRPHUDVD, )DVH,, )DVH,, )DVH, )DVH, )DVH, )DVH, 1&7 75&

7UDFRQ3KDUPD %(5 7HPR]RORPLGD3HPHWUH[HG )DVH,)DVH, KWWSZZZWUDFRQSKDUPDFRPFRQWHQWSLSHOLQHB RYHUYLHZKWPO

/RPHJXDWULE

$VWUD=HQHFD 0*07 7HPR]RORPLGD,ULQRWHFDQ )DVH,,)DVH, KWWSZZZDVWUD]HQHFDFOLQLFDOWULDOVFRPDUWLFOH DVS[

2%HQ]LOJXDQLQD 0*07 7HPR]RORPLGD )DVH,, KWWSFOLQLFDOVWXGLHVLQIRQLKJRY FJLGHWDLOFJL"$B

&KWPO

;/([LOL[LV &+.&+. *HPFLWDELQD )DVH,SODQQHG KWWSZZZH[HOL[LVFRPSLSHOL QHB[OVKWPO

%(5UHSDUDFLyQSRUHVFLVLyQGHEDVHV&+.FLQDVDGHOFKHNSRLQW0*072PHWLOJXDQLQD$'1PHWLOWUDQVIHUDVD3$53SROL$'3 ULERVDSROLPHUDVD



5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH

IHFWXRVDVHQ$'13.VRQPX\VHQVLEOHVDODUDGLDFLyQ LRQL]DQWHORTXHLQGLFDTXHODLQKLELFLyQGH$'13. SRGUtD VHQVLELOL]DU WXPRUHV DO WUDWDPLHQWR FRQ UDGLD FLyQ_{3HTXHxDVPROpFXODVTXHUHYHUVLEOHPHQWHLQKLEHQ}

OD DFWLYLGDG GH$'13. VH HVWiQ XWLOL]DQGR HQ IDVHV SUHFOtQLFDV ¿QDOHV H LQLFLDQGR HQVD\RV FOtQLFRV (Q SDUWLFXODU18VHQVLELOL]DODVFpOXODVWXPRUDOHVD LQKLELGRUHVGHODWRSRLVRPHUDVD,, ,1+,%,'25(6'(/$5(3$5$&,Ï1'(/$'1 &20202127(5$3,$ &RPRVHGLVFXWLyDQWHULRUPHQWHODPD\RUSDUWHGHODVSH TXHxDVPROpFXODVLQKLELGRUDVGHODUHSDUDFLyQGHO$'1 VHKDSUREDGRHQHQVD\RVFOtQLFRVFRPRVHQVLELOL]DGRUHV GHFpOXODVWXPRUDOHVDODTXLPLRWHUDSLD6LQHPEDUJR HOGDxRDO$'1WDPELpQVHSUHVHQWDHVSRQWiQHDPHQWH HQFpOXODVHQDXVHQFLDGHWUDWDPLHQWRVWHUDSpXWLFRV\ODV YtDVGHUHSDUDFLyQGHO$'1VRQSRUWDQWRHVHQFLDOHV SDUDODVREUHYLYHQFLDGHODVFpOXODVVLQWUDWDPLHQWR3RU ORTXHODUHSDUDFLyQGHO$'1HVXQEODQFRLGHDOSDUD LQKLELU OD SUROLIHUDFLyQ GH FpOXODV FDQFHURVDV GRQGH ORVLQKLELGRUHVGHODUHSDUDFLyQGHO$'1SRGUtDQVHU H[FOXVLYDPHQWHWy[LFRVDODVFpOXODVFDQFHURVDV\SRU WDQWRDVRFLDUVHFRQHIHFWRVDGYHUVRVPtQLPRVSDUDORV SDFLHQWHV 'HKHFKRORVLQKLELGRUHVGHODUHSDUDFLyQGHO$'1 WUDEDMDQFRPRDJHQWHVVHQFLOORVHQSDFLHQWHVFRQWXPR UHVGHIHFWXRVRVHQDOJXQDYtDGHUHSDUDFLyQGHO$'1 (OHMHPSORPiVQRWDEOHHVHOXVRGHORVLQKLELGRUHVGH 3$53SDUDWUDWDUSDFLHQWHVFRQFiQFHUGHPDPD\RYD ULRKHUHGLWDULRVTXHSUHVHQWDQGH¿FLHQFLDGHXQDGHODV FRSLDVVLOYHVWUHVGHORVJHQHV%5&$R%5&$_/DV FpOXODVFRQPXWDFLRQHVGH%5&$\%5&$SUHVHQWDQ GHIHFWRV HQ OD YtD GH UHSDUDFLyQ SRU UHFRPELQDFLyQ KRPyORJD_{ (VWDV FpOXODV VRQ FLHQ D PLO YHFHV PiV}

VHQVLEOHV D ORV LQKLELGRUHV GH 3$53 TXH ODV FpOXODV TXHVRQKHWHURFLJRWDVRVLOYHVWUHVORTXHGHPXHVWUDVX SRWHQFLDOFRPRWUDWDPLHQWRVHVSHFt¿FRVGHWXPRUHVFRQ PXWDFLRQHV GH %5&$ R %5&$_{ 8QD H[SOLFDFLyQ}

SDUDHVWDVHQVLELOLGDGHVTXHORVLQKLELGRUHVGH3$53 LQGXFHQURPSLPLHQWRVGHFDGHQDVHQFLOODTXHSXHGHQ FRQYHUWLUVHHQ5'&VORVFXDOHVVHUtDQQRUPDOPHQWHUH SDUDGRVSRUUHFRPELQDFLyQKRPyORJDSHURHVWDYtDHVWi EORTXHDGDHQFpOXODVGHFiQFHUGH¿FLHQWHVGH%5&$R %5&$_{(VWDVREVHUYDFLRQHVKDQFRQGXFLGRDHQVD\RV} FOtQLFRVGHIDVH,,GHPRQRWHUDSLDXVDQGRHOLQKLELGRU GH3$53$='$VWUD=HQHFDTXHDFWXDOPHQWHUH FOXWDSDFLHQWHVFRQFiQFHUGHPDPD\RYDULRODVFXDOHV SUHVHQWDQ PXWDFLRQHV HQ %5&$ R %5&$ 3RU RWUD SDUWHHOLQKLELGRUGH3$53$*3¿]HU*5' VHHVWiXWLOL]DQGRHQRWURHVWXGLRFOtQLFRGHIDVH,,TXH UHFOXWDSDFLHQWHVSRUWDGRUDVGHPXWDFLRQHVGH%5&$R %5&$FRQFiQFHUDYDQ]DGRORFDOPHQWHRPHWDVWiVLFR GHRYDULR\PDPD6LQHPEDUJRQRWRGRVORVSDFLHQWHV FRQPXWDFLRQHVHQ%5&$R%5&$UHVSRQGHQDORVLQ KLELGRUHVGH3$53FRPRPRQRWHUDSLD/DVUD]RQHVHVWiQ DFWXDOPHQWHEDMRLQYHVWLJDFLyQ/DVFpOXODVGHIHFWXRVDV HQSURWHtQDVUHODFLRQDGDVFRQUHFRPELQDFLyQGLVWLQWDVD %5&$R%5&$WDOHVFRPR5$'5$';5&& ;5&&'66$70$75&+.&+.1%6\FRP SRQHQWHVGHODYtDGHUHSDUDFLyQGHDQHPLDGH)DQFRQL WDPELpQSUHVHQWDQXQLQFUHPHQWRHQODVHQVLELOLGDGDOD LQKLELFLyQGHUHSDUDFLyQGHO$'1_{(VWRVXJLHUHTXH} ORVLQKLELGRUHVGH3$53SRGUtDQWDPELpQVHU~WLOHVHQ HOWUDWDPLHQWRGHYDULRVWLSRVGHWXPRUHVFRQGHIHFWRV HQODUHFRPELQDFLyQKRPyORJD  ,1+,'25(6'(/$69Ë$6'(5(3$5$&,Ï1 '(5203,0,(1726'('2%/(&$'(1$ '(/$'1 /DKLSyWHVLVGHTXHHOEORTXHRGHOSXQWRGHFRQWUROHQ *SRGUtDSRWHQFLDUHOHIHFWRGHFRPSXHVWRVTXHGDxDQ HO$'1VXUJLyHQODGpFDGDGH\IXHUHIRU]DGDHQ ODGH/DFDIHtQDVHLGHQWL¿FyFRPRXQLQKLELGRU GH$75 \$70_{ GRV SURWHtQDV IXQGDPHQWDOHV HQ OD}

UHVSXHVWDDURPSLPLHQWRVGHGREOHFDGHQD/DFDIHtQD FDXVDTXHODVFpOXODVSDVHQDPLWRVLVVLQUHSDUDUHO$'1 OR TXH UHVXOWD HQ DSRSWRVLV 'HVSXpV GH HVWH WUDEDMR HVWXGLRVDGLFLRQDOHVGHPRVWUDURQUDGLRVHQVLELOL]DFLyQ VHOHFWLYDGHFpOXODVFRQSPXWDGRVHJXLGRGHODLQ KLELFLyQGHOSXQWRGHFRQWUROGH*SRUHODQiORJRGH HVWDXURVSRULQD8&1\FDIHtQD_{3RVWHULRUPHQWH} VHGHVFXEULyTXHODSURWHtQD&KNRWUDSURWHtQDFUtWLFD HQODUHVSXHVWDD5'&HUDXQRGHORVEODQFRVGH8&1 UHFRQRFLpQGRVHDVtHOSRWHQFLDOGH&KNFRPRXQ EODQFRWHUDSpXWLFR_{$FWXDOPHQWH8&1VHHQFXHQ} WUDHQHVWXGLRVFOtQLFRVGHIDVH,HQFRPELQDFLyQFRQ SHULIRVLQDHQSDFLHQWHVFRQUHFDtGD\OHXFHPLDDJXGD

5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH



UHVLVWHQWH DVt PLVPR HQ FRPELQDFLyQ FRQ FLVSODWLQR HQWXPRUHVVyOLGRV\FRQLULQRWHFDQHQFDVRVGHFiQFHU GHPDPDWULSOHVQHJDWLYRV_{(QVHLGHQWL¿FyXQ} LQKLELGRUHVSHFt¿FRGH$70QRPEUDGR.8(VWH FRPSXHVWR SXHGH VHQVLELOL]DU H¿FLHQWHPHQWH FpOXODV WXPRUDOHVDODUDGLDFLyQ\DJHQWHVTXLPLRWHUDSpXWLFRV WDOHVFRPRFDPSWRWHFLQD\HWRSyVLGR 'DGRTXHHOFRPSOHMR051HVXQFRPSRQHQWHFODYH GHODVYtDVGHUHSDUDFLyQGHORVURPSLPLHQWRVGHGREOH FDGHQDGHO$'1HVUHTXHULGRSDUDDFWLYDFLyQGHOSXQWR GHFRQWUROHQ*GHOFLFORFHOXODU\DGHPiVHQORVVtQ GURPHVTXHVHRULJLQDQGHODVGH¿FLHQFLDVGH05(\ 1%6VHSUHVHQWDUDGLRVHQVLELOL]DFLyQSRGHPRVGHGXFLU TXHHVWDVSURWHtQDVSRGUtDQVHUXQEODQFRDWUDFWLYRHQ HO WUDWDPLHQWR GHO FiQFHU_{ (Q HVH VHQWLGR H[LVWHQ}

DOJXQRVHVWXGLRVEiVLFRVTXHHPSLH]DQDGHPRVWUDUOD XWLOLGDGGHEORTXHDUHOFRPSOHMR051SRUHMHPSORXQ SHTXHxRSpSWLGRGHXQDUHJLyQFRQVHUYDGDGH1%6TXH LQWHUDFW~DFRQ$70VHHQFRQWUyTXHLQKLEHODUHVSXHVWD DGDxRGHO$'1UDGLRVHQVLELOL]DQGRFpOXODVFDQFHURVDV VXJLULHQGRTXH1%6SXHGHVHUXQEODQFRHIHFWLYRHQOD WHUDSLDFRQWUDHOFiQFHU_{$VtPLVPRXQHVWXGLRUHFLHQWH} LGHQWL¿FyXQLQKLELGRUHVSHFt¿FRGHOFRPSOHMR051 FRQRFLGRFRPR0LULQ0LULQLQKLEHODDFWLYDFLyQGH$70 GHSHQGLHQWHGHOFRPSOHMR051HLQDFWLYDODDFWLYLGDG GHHQGRQXFOHDVDGH05(6LQHPEDUJRpVWHHVXQ HVWXGLRSUHOLPLQDU\IDOWDPiVWUDEDMRSRUKDFHUSDUD GHPRVWUDUODDFWLYLGDGDQWLWXPRUDOGHHVWHFRPSXHVWR HQPRGHORVDQLPDOHV 3(563(&7,9$6 /RVUHJtPHQHVDFWXDOHVGHTXLPLRWHUDSLDGHPXHVWUDQTXH ODH[FHVLYDSURGXFFLyQGHOHVLRQHVGXUDQWHODUHSOLFDFLyQ HVXQDH[LWRVDIRUPDGHPDWDUODVFpOXODVFDQFHURVDV 7DPELpQVHKDREVHUYDGRTXHODVFpOXODVWXPRUDOHVSRU VtVRODVH[KLEHQDOWRVQLYHOHVGHOHVLRQHVGHUHSOLFDFLyQ HQGyJHQDTXHUHVXOWDQHQLQHVWDELOLGDGJHQyPLFD_(Q WHRUtDORVLQKLELGRUHVGHODUHSDUDFLyQGHO$'1SXHGHQ XVDUVHSDUDLQFUHPHQWDUHOGDxRHQODVOHVLRQHVUHSOLFDWL YDVTXHSUHVHQWDQODVFpOXODVWXPRUDOHVFRQYLUWLpQGRODV HQOHVLRQHVIDWDOHVTXHHVSHFt¿FDPHQWHPDWHQDODVFp OXODVFDQFHURVDV3RUHMHPSORH[LVWHHYLGHQFLDGHTXH HOLQFUHPHQWRHQODH[SUHVLyQRDFWLYLGDGGHRQFRJHQHV SXHGHLQGXFLUHVWUpVUHSOLFDWLYR(QWDOHVWXPRUHVVHUtD SRVLEOHXVDULQKLELGRUHVGHODUHSDUDFLyQGHO$'1SDUD KDFHUODVOHVLRQHVUHOLFDWLYDVHVSHFt¿FDVGHOFiQFHUPiV Wy[LFDVUHVXOWDQGRHQXQDPXHUWHVHOHFWLYDGHODVFpOXODV FDQFHURVDVTXHH[SUHVDQRQFRJHQHV_ &21&/86,21(6

(O SRWHQFLDO GH ORV LQKLELGRUHV GH OD UHSDUDFLyQ GHO $'1 HQ HO IXWXUR GH OD WHUDSLD FRQWUD HO FiQFHU HVWi FRPHQ]DQGRDVHUDSDUHQWHGHELGRDTXHXQDVHOHFWLYD LQKLELFLyQ GH ODV YtDV GH UHSDUDFLyQ GHO$'1 SRGUtD XWLOL]DUVHSDUDIDYRUHFHUODTXLPLRWHUDSLDWDOHVHOFDVR GHORVLQKLELGRUHVGH3$53HQFiQFHUFRQGHIHFWRVHQ DOJXQD YtD GH UHSDUDFLyQ GHO$'1 OR TXH UHVXOWD HQ DXPHQWRHQODLQGXFFLyQGHODPXHUWHFHOXODU(VWHWLSR GHWHUDSLDHVPX\YHQWDMRVDFXDQGRVHFRPSDUDFRQOD DFWXDOTXLPLRWHUDSLDSRUTXHSURGXFLUtDHIHFWRVFRODWHUD OHVPtQLPRVUHVXOWDQGRHQOHVLRQHVDOWDPHQWHWy[LFDVTXH SXHGHQLQGXFLUPXHUWHFHOXODUGHODVFpOXODVFDQFHURVDV 6LQHPEDUJRXQDOLPLWDFLyQSRWHQFLDOGHHVWHWLSRGH WHUDSLDHVTXHHVWDUtDUHVWULQJLGDDWXPRUHVFRQGHIHFWRV HQODUHSDUDFLyQGHO$'1\TXHSRGUtDQGHVDUUROODUVH PHFDQLVPRVGHUHVLVWHQFLD+DFHIDOWDPXFKRWUDEDMR SRUKDFHUHQODFDUDFWHUL]DFLyQGHOHVLRQHVHVSHFt¿FDV GHWXPRUHVSDUDWUDWDUHOFiQFHU/DLQYHVWLJDFLyQEiVLFD SDUDLQFUHPHQWDUHOFRQRFLPLHQWRGHODQDWXUDOH]DWy[LFD GHODVOHVLRQHVUHSOLFDWLYDVDVtFRPRODREWHQFLyQGH XQDYLVLyQPiVFODUDGHODVYtDVGHUHSDUDFLyQGHO$'1 \VXVLQWHUDFFLRQHVVRQGHFLVLYDVSDUDHOIXWXURGHORV LQKLELGRUHVGHODUHSDUDFLyQGHO$'1FRPRDJHQWHVHQ ODWHUDSLDFRQWUDHOFiQFHU 5()(5(1&,$6  :DGH+DUSHU-(OOHGJH6-7KH'1$GDPDJHUHVSRQVH WHQ\HDUVDIWHU0RO&HOO  2¶&RQQRU0-0DUWLQ10%6PLWK*&07DUJHWHGFDQFHU WKHUDSLHVEDVHGRQWKHLQKLELWLRQRI'1$VWUDQGEUHDNUHSDLU 2QFRJHQH  =KX<+X-+X</LX:7DUJHWLQJ'1$UHSDLUSDWKZD\V DQRYHODSSURDFKWRUHGXFHFDQFHUWKHUDSHXWLFUHVLVWDQFH &DQFHU7UHDW5HY  .KDQQD .. -DFNVRQ 63 '1$ GRXEOHVWUDQG EUHDNV VLJQDOLQJ UHSDLU DQG WKH FDQFHU FRQQHFWLRQ 1DW *HQHW 

 <X7:$QGHUVRQ'5HDFWLYHR[\JHQVSHFLHVLQGXFHG'1$ GDPDJHDQGLWVPRGL¿FDWLRQDFKHPLFDOLQYHVWLJDWLRQ0XWDW 5HV



5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PRFWXEUHGLFLHPEUH  .X]PLQRY$6LQJOHVWUDQGLQWHUUXSWLRQVLQUHSOLFDWLQJFKUR PRVRPHVFDXVHGRXEOHVWUDQGEUHDNV3URF1DWO$FDG6FL 86$  6DOHK*RKDUL1%U\DQW+(6FKXOW]13DUNHU.0HWDO 6SRQWDQHRXV KRPRORJRXV UHFRPELQDWLRQ LV LQGXFHG E\ FROODSVHGUHSOLFDWLRQIRUNVWKDWDUHFDXVHGE\HQGRJHQRXV '1$VLQJOHVWUDQGEUHDNV0RO&HOO%LRO  /L;+H\HU:'+RPRORJRXVUHFRPELQDWLRQLQ'1$UHSDLU DQG'1$GDPDJHWROHUDQFH&HOO5HV  +XUOH\/+'1$DQGLWVDVVRFLDWHGSURFHVVHVDVWDUJHWVIRU FDQFHUWKHUDS\1DW5HY&DQFHU  /DZOH\ 3' 3KLOOLSV '+ '1$ DGGXFWV IURP FKHPRWKHUD

SHXWLFDJHQWV0XWDW5HV  %RX]LDQH00LDR)<H1+ROPTXLVW*HWDO5HSDLURI'1$ DON\ODWLRQGDPDJH$FWD%LRFKLP3RO  .LQVHOOD$56PLWK'7XPRUUHVLVWDQFHWRDQWLPHWDEROLWHV *HQ3KDUPDFRO  3RPPLHU<7RSRLVRPHUDVH,LQKLELWRUVFDPSWRWKHFLQVDQG EH\RQG1DW5HY&DQFHU  &KULVWPDQQ07RPLFLF075RRV:3.DLQD%0HFKDQLVPV RIKXPDQ'1$UHSDLUDQXSGDWH7R[LFRORJ\  6WXSS50DVRQ:3YDQGHQ%HQW0-:HOOHU0HWDO 5DGLRWKHUDS\SOXVFRQFRPLWDQWDQGDGMXYDQWWHPR]RORPLGH IRUJOLREODVWRPD1(QJO-0HG  *HUVRQ 6/ %HUJHU 1$$UFH & 3HW]ROG 6- :LOOVRQ -.

0RGXODWLRQRIQLWURVRXUHDUHVLVWDQFHLQKXPDQFRORQFDQFHU E\2PHWK\OJXDQLQH%LRFKHP3KDUPDFRO 

 0LGGOHWRQ050DUJLVRQ*3,PSURYHPHQWRIFKHPRWKHUDS\ HI¿FDF\ E\ LQDFWLYDWLRQ RI D '1$UHSDLU SDWKZD\ /DQFHW 2QFRO  4XLQQ-$'HVMDUGLQV$:HLQJDUW-%UHP+HWDO3KDVH ,WULDORIWHPR]RORPLGHSOXV2EHQ]\OJXDQLQHIRUSDWLHQWV ZLWKUHFXUUHQWRUSURJUHVVLYHPDOLJQDQWJOLRPD-&OLQ2QFRO   .KDQ20LGGOHWRQ057KHWKHUDSHXWLFSRWHQWLDORI2 DON\OJXDQLQH'1$DON\OWUDQVIHUDVHLQKLELWRUV([SHUW2SLQ ,QYHVWLJ'UXJV  0LNQ\RF]NL6--RQHV%ROLQ63ULWFKDUG6+XQWHU.HWDO &KHPRSRWHQWLDWLRQRIWHPR]RORPLGHLULQRWHFDQDQGFLVSOD WLQDFWLYLW\E\&(3DSRO\$'3ULERVHSRO\PHUDVH LQKLELWRU0RO&DQFHU7KHU  'RQDZKR&./XR</XR<3HQQLJ7'HWDO$%7DQ RUDOO\ DFWLYH SRO\ $'3ULERVH SRO\PHUDVH LQKLELWRU WKDW SRWHQWLDWHV '1$GDPDJLQJ DJHQWV LQ SUHFOLQLFDO WXPRU PRGHOV&OLQ&DQFHU5HV  =KDR<7KRPDV+'%DWH\0$&RZHOO,*HWDO3UHFOLQLFDO HYDOXDWLRQRIDSRWHQWQRYHO'1$GHSHQGHQWSURWHLQNLQDVH LQKLELWRU18&DQFHU5HV  %U\DQW+(6FKXOW]17KRPDV+'3DUNHU.0HWDO6SH

FL¿F NLOOLQJ RI %5&$GH¿FLHQW WXPRXUV ZLWK LQKLELWRUV RI SRO\$'3ULERVHSRO\PHUDVH1DWXUH  0R\QDKDQ0(&KLX-:.ROOHU%+-DVLQ0%UFDFRQWUROV KRPRORJ\GLUHFWHG'1$UHSDLU0RO&HOO  +HOOHGD\7%U\DQW+(6FKXOW]13RO\$'3ULERVHSRO\ PHUDVH3$53LQKRPRORJRXVUHFRPELQDWLRQDQGDVD WDUJHWIRUFDQFHUWKHUDS\&HOO&\FOH  0F&DEH17XUQHU1&/RUG&-.OX]HN.HWDO'H¿FLHQF\ LQWKHUHSDLURI'1$GDPDJHE\KRPRORJRXVUHFRPELQDWLRQ DQGVHQVLWLYLW\WRSRO\$'3ULERVHSRO\PHUDVHLQKLELWLRQ &DQFHU5HV  %U\DQW+(+HOOHGD\7,QKLELWLRQRISRO\$'3ULERVHSR O\PHUDVHDFWLYDWHV$70ZKLFKLVUHTXLUHGIRUVXEVHTXHQW KRPRORJRXV UHFRPELQDWLRQ UHSDLU 1XFOHLF$FLGV 5HV 

 6DUNDULD-1%XVE\(&7LEEHWWV565RRV3HWDO,QKLELWLRQ RI$70 DQG$75 NLQDVH DFWLYLWLHV E\ WKH UDGLRVHQVLWLVLQJ DJHQWFDIIHLQH&DQFHU5HV  7LEEHWWV56%UXPEDXJK.0:LOOLDPV-06DUNDULD-1HWDO $UROHIRU$75LQWKH'1$GDPDJHLQGXFHGSKRVSKRU\ODWLRQ RIS*HQH'HY  5LEHLUR-&%DUQHWVRQ$5-DFNVRQ32Z.HWDO&DIIHLQH LQFUHDVHGUDGLRVHQVLWLYLW\LVQRWGHSHQGHQWRQDORVVRI*0 DUUHVWRUDSRSWRVLVLQEODGGHUFDQFHUFHOOOLQHV,QW-5DGLDW %LRO  *UDYHV35<X/6FKZDU]-.*DOHV-HWDO7KH&+. SURWHLQ NLQDVH DQG WKH &GF& UHJXODWRU\ SDWKZD\V DUH WDUJHWV RI WKH DQWLFDQFHU DJHQW 8&1 - %LRO &KHP   +RWWH6-2]D$:LQTXLVW(:0RRUH0HWDO3KDVH,WULDO RI8&1LQFRPELQDWLRQZLWKWRSRWHFDQLQSDWLHQWVZLWK DGYDQFHGVROLGFDQFHUVD3ULQFHVV0DUJDUHWKRVSLWDOSKDVH ,,FRQVRUWLXPVWXG\$QQ2QFRO  +LFNVRQ,=KDR<5LFKDUGVRQ&-*UHHQ6-HWDO,GHQWL¿ FDWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQRIDQRYHODQGVSHFL¿FLQKLELWRU RIWKHDWD[LDWHODQJLHFWDVLDPXWDWHGNLQDVH$70&DQFHU 5HV  6WHZDUW*60DVHU566WDQNRYLF7%UHVVDQ'$HWDO7KH '1$GRXEOHVWUDQGEUHDNUHSDLUJHQHK05(LVPXWDWHGLQ LQGLYLGXDOVZLWKDQDWD[LDWHODQJLHFWDVLDOLNHGLVRUGHU&HOO   *LUDUG30)RUD\16WXPP0:DXJK$HWDO5DGLRVHQVL WLYLW\LQ1LMPHJHQ%UHDNDJH6\QGURPHFHOOVLVDWWULEXWDEOHWR DUHSDLUGHIHFWDQGQRWFHOOF\FOHFKHFNSRLQWGHIHFWV&DQFHU 5HV

 &DULYHDX 0- 7DQJ ; &XL ;/ ;X % &KDUDFWHUL]DWLRQ RI DQ 1%6 &WHUPLQDO SHSWLGH WKDW FDQ LQKLELW DWD[LD WHODQJLHFWDVLD PXWDWHG $70PHGLDWHG '1$ GDPDJH UHVSRQVHVDQGHQKDQFHUDGLRVHQVLWLYLW\0RO3KDUPDFRO 

 'L 0LFFR 5 )XPDJDOOL 0 &LFDOHVH$ 3LFFLQLQ 6 HW DO 2QFRJHQHLQGXFHGVHQHVFHQFHLVD'1$GDPDJHUHVSRQVH WULJJHUHGE\'1$K\SHUUHSOLFDWLRQ1DWXUH 

 *RUJRXOLV9*9DVVLOLRX/9.DUDNDLGRV3=DFKDUDWRV3 HW DO $FWLYDWLRQ RI WKH '1$ GDPDJH FKHFNSRLQW DQG JH QRPLF LQVWDELOLW\ LQ KXPDQ SUHFDQFHURXV OHVLRQV 1DWXUH