Válvula de bloqueo 4/2 vías, precomandada

(1)

1/6

Informaciones sobre repuestos disponibles: www.boschrexroth.com/spc

Válvula de bloqueo 4/2 vías,

precomandada

Tipo Z4WEH

Tamaño nominal 10

Serie 5X

Presión de servicio máxima 315 bar

Caudal máximo 160 l/min

RS 24755/06.08

Reemplaza a: 02.03

Indice

Características

– válvula direccional de corredera, precomandada – accionamiento electrohidráulico

– posición de las conexiones según ISO 4401-05-04-0-05 – funcionamiento como válvula de bloqueo-paso o válvula de

bloqueo-paso-cortocircuito

– flujo libre a través de P y T en cualquier posición de conmu-tación

– solenoide a corriente continua de conmutación en aceite – con dispositivo de accionamiento auxiliar, opcional

– conmutadores de posición inductivos y sensores de proximi-dad (libres de contacto), ver RS 24830

Contenido Página Características 1 Código de pedido 2 Conectores 2 Símbolos 3 Corte 3 Datos técnicos 4 Curvas características 5 Dimensiones (medidas en mm) 6 H7015 Características 1 Código de pedido 2

Conectores según DIN EN 175301-803 2

Símbolos (① = lado aparato, ② = lado placa) 3

Corte 3

Datos técnicos (¡Para utilización con datos diferentes de los

indicados se ruega consultar!) 4

Curvas características (medidas para HLP46, ϑ_aceite = 40 °C

±5 °C) 5

Dimensiones (medidas en mm) 6

Notas 7

(2)

Código de pedido

Accionam. electrohidráulico

Tamaño nominal 10 = 10

Símbolo ver página 3

Serie 50 hasta 59 = 5X

(50 hasta 59: medidas de montaje y conexión invariadas)

Premando, válvula insertable tipo LS1364 = 4K

Solenoide, conmut. en aceite, bobina extraíble = E

Tensión continua 24 V = G24

Sin dispositivo de accionamiento auxiliar = sin desig. Con dispositivo de accionamiento auxiliar oculto = N9

Alimentación de aceite interna, retorno de aceite interno = ET Conexión eléctrica

Sin conector, = K4 1)

Conexión individual con enchufe según DIN EN 175301-803 (AMP Junior-Timer “C4” a pedido)

Otros datos en texto complementario

Material de juntas sin desig. = juntas NBR V = juntas FKM

(otras juntas según consulta)

¡Atención!

¡Verificar la compatibilidad de las juntas con el fluido hidráulico empleado!

Control posición conmutación sin desig. = sin conmutador de

posición

QMAG24 = pos. de conmutación

controlada “a”

QMBG24 = pos. de conmutación

controlada “b”

QMABG24 = pos. de

conmuta-ción controladas “a” y “b” Otros datos ver RS 24830

Z4 WEH 10

5X 4K E G24

ET

_*

1)_{Conectores, pedido separado, ver abajo.}

Los tipos preferentes y aparatos estándar se encuen-tran indicados en la EPS (Lista de precios estándar).

Conectores según DIN EN 175301-803

Detalles y otros conectores ver RS 08006

Color

Material no.

sin conexionado con indic. luminoso 12 … 240 V con rectificador 12 … 240 V diodos Z de protección 24 Vcon indic. luminoso y

(3)

A1

A2

B2

B1

Símbolos (① = lado aparato, ② = lado placa)

Código pedido Símbolo

D24 1 2 TA P A B TB a b X Y E51 1 2 TA P A B TB X a b Y E63 1 2 TA P A B TB X a b Y E68 1 2 TA P A B TB X a b Y

Corte

(4)

Datos técnicos (¡Para utilización con datos diferentes de los indicados se ruega consultar!)

generales

Masa kg aprox. 3,6

Posición de montaje opcional

Rango de temperatura ambiente °C –30 hasta +50 (juntas NBR) –20 hasta +50 (juntas FKM)

hidráulicos

Presión de servicio máxima – conex. A, B, P bar 315

– conex. T bar 160

Presión de servicio mínima – conex. P bar 15

Caudal máximo l/min 160

Fluido hidráulico Aceite mineral (HL, HLP) según DIN 51524 1)_{; fluidos}

hi-dráulicos rápidamente biodegradables según VDMA 24568 (ver también RS 90221); HETG (aceite de colza) 1)_{; HEPG}

(poliglicoles) 2)_{; HEES (ésteres sintéticos)}2)_{; otros fluidos}

según consulta

Rango de temperatura del fluido hidráulico °C –30 hasta +80 (juntas NBR) –20 hasta +80 (juntas FKM)

Rango de viscosidad mm2_{/s 2,8 hasta 500}

Grado máximo de suciedad admisible del fluido

hidráulico clase de pureza según ISO 4406 (c) clase 20/18/15

3)

eléctricos

Tipo de tensión tensión continua

Tensiones disponibles V 12; 24

Tolerancia de tensión (tensión nominal) % ±10

Consumo de potencia W 26

Tiempo de conexión (ED) % 100

Tiempo de conmutación según

ISO 6403 SÍ_NO ms 25 hasta 40_{ms 15 hasta 30 (desconexión con resorte)}

Frecuencia de conmutación máxima 1/h 15000

Temperatura de bobina máxima 4) _{°C 150}

Tipo de protección según EN 60529 IP 65 con conector montado y bloqueado

Clase de aislamiento VDE 0580 F

1)_{Adecuado para juntas NBR y FKM} 2)_{Adecuado para juntas FKM}

3)_{En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases}

de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efectivo evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes.

Para selección de los filtros ver Hojas de Datos RS 50070, RS 50076, RS 50081, RS 50086, RS 50087 y RS 50088.

4)_{Debido a las temperaturas superficiales de las bobinas}

magnéticas que se producen se deben observar las nor-mas ISO 13732-1 y EN 982.

En la conexión eléctrica el conductor de protección (PE ) se debe conectar de forma reglamentaria.

(5)

0 5 160 20 25 15 10 140 120 100 80 60 40 20 1 2 1 A1 → A2 A2 → A1 B1 → B2 B2 → B1 B2 → A2 2 A2 → B2

Curvas características (medidas para HLP46, ϑ

_aceite

= 40 °C ±5 °C)

Caudal en l/min

→

Diferencia de presión en bar

→

(6)

P

B

TB

TA

A

132,6 65,9 15

3

4

2

93,4 28 15 98,9

2

ca. 70 50

5

6

1 2 F1 F2 F3 F4 245,5 ca. 58 ca .1 2

1

Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1

97816 Lohr am Main, Germany Teléfono +49 (0) 93 52 / 18-0 Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 [email protected] www.boschrexroth.de

© Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci-dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

Dimensiones (medidas en mm)

1 Espacio requerido para extraer la bobina 2 Espacio requerido para extraer el conector 3 Conector sin conexionado

(pedido separado, ver página 2)

4 Conector con conexionado

(pedido separado, ver página 2)

5 Placa de características

6 Juntas anulares idénticas para conexiones A, B, P, TA

y TB

Tornillos de fijación para válvulas (pedido separado) 4 tornillos cilíndricos ISO 4762 - M6 - 10.9

¡Atención!

La longitud y el par de apriete de los tornillos de fijación se deben calcular en relación con los componentes montados debajo y por encima de la válvula de placa intermedia.

① Lado aparato - pos. de las conexiones según ISO 4401-05-04-0-05

0,01/100

Rzmax 4 _{Terminación requerida para la}

superficie de montaje

② Lado placa - pos. de las conexiones según ISO 4401-05-04-0-05

0,01/100 Rz 12

Rz 20 _{Terminación requerida para la}

(7)

(8)