11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : F24F 13/14

PATENTES Y MARCAS

ESPA ˜NA

N´umero de publicaci´on:

2 172 756

k

51_{Int. Cl.}7_:

_{F24F 13/14}

A62C 2/12

k

12

_{TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA}

_T3

k

86 _{N´umero de solicitud europea: 97420099.0} k

86 _{Fecha de presentaci´on: 24.06.1997} k

87 _{N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 816 774} k

87 _{Fecha de publicaci´on de la solicitud: 07.01.1998}

k

54 _{T´ıtulo: Dispositivo de obturaci´on de un conducto de ventilaci´on, en particular v´alvula cortafuego o}

registro de desahumado y procedimiento de fabricaci´on del t´unel y de la lama del dispositivo.

k

30 _{Prioridad: 24.06.1996 FR 96.08148} k

73 _{Titular/es: ALDES AERAULIQUE}

20, boulevard Joliot Curie 69200 Venissieux Cedex, FR

k

45 _{Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:}

01.10.2002

k

72 _{Inventor/es: Mayencon, Roland}

k

45 _{Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:}

01.10.2002

k

74 _{Agente: Curell Su˜nol, Marcelino}

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art. 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).

ES

2

172

756

DESCRIPCION

Dispositivo de obturaci´on de un conducto de ventilaci´on, en particular v´alvula cortafuego o re-gistro de desahumado y procedimiento de fabri-caci´on del t´unel y de la lama del dispositivo.

La presente invenci´on tiene por objeto un dis-positivo de obturaci´on de un conducto de venti-laci´on, especialmente v´alvula cortafuego o regis-tro de desahumado. Adem´as, la invenci´on tiene por objeto un procedimiento de fabricaci´on del t´unel y de la lama del dispositivo.

Por razones de seguridad, es imperativo equi-par las instalaciones de ventilaci´on con v´alvulas cortafuego con el fin de evitar la propagaci´on del fuego por los conductos de ventilaci´on, cuando se declara un incendio en el interior del local ventilado. Una v´alvula cortafuego comprende un marco o t´unel que puede ser montado en apli-que o en el interior de un conducto, este t´unel de forma rectangular que sirve para el montaje de una lama de obturaci´on susceptible, en una primera posici´on, de ser orientada perpendicular-mente a la abertura del t´unel, para dejar pasar el aire y, en una segunda posici´on, de ser pivotada hacia una posici´on de cierre con el fin de obturar el t´unel y en consecuencia el conducto de venti-laci´on de la forma m´as estanca posible. Son cono-cidas diferentes soluciones para provocar el paso de la lama de su posici´on de apertura a su po-sici´on de cierre. Estas soluciones no se evocar´an, en la medida en que no constituyen el objeto de la invenci´on. Generalmente, la lama posee una forma rectangular, y el t´unel est´a equipado con topes de posicionamiento contra los que se apo-yar´a la lama en posici´on de cierre. Estos topes est´an aplicados en el t´unel y fijados por encolado, atornillado, remachado, etc. Teniendo en cuenta el pivotamiento de la lama, estos topes s´olo pue-den ser parciales, y estar desplazados para per-mitir el apoyo de la lama en posici´on de cierre. De ello resultan importantes juegos que necesitan la presencia de juntas complejas para asegurar la estanqueidad necesaria. Generalmente, las juntas utilizadas son juntas intumescentes, dispuestas en el interior del t´unel, es decir realizadas a partir de materiales susceptibles de hincharse bajo el efecto de una elevaci´on de temperatura.

Adem´as de su complejidad de realizaci´on, es-tas v´alvulas cortafuego no permiten la obtenci´on inmediata y simple de una buena estanqueidad en posici´on de cierre, especialmente en caliente.

El documento GB 1 418 142 divulga todas las caracter´ısticas del pre´ambulo de la reivindicaci´on 1. Este documento se refiere a un dispositivo de ventilaci´on, especialmente del habit´aculo de un autom´ovil, que presenta una abertura practicada en el tablero de a bordo, en la que est´a mon-tado un cuerpo anular. En este cuerpo anular est´a dispuesto un anillo, en el que est´a montado pivotante, alrededor de un eje diametral, un disco obturador. Dos vaciados realizados cada uno en 180◦ desembocan en las dos caras del disco, que corresponden a unas partes en resalte que com-prende el anillo, y que constituyen topes para el disco a la vez que aseguran un cierre estanco del conducto. Un dispositivo de este tipo, de pe-que˜nas dimensiones, no significa ning´un problema

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

para realizarlo en material sint´etico.

El objetivo de la invenci´on es proporcionar un dispositivo de obturaci´on de estructura sim-ple, realizado a partir de un peque˜no n´umero de piezas realizadas con materiales dif´ıciles de con-formar, tales como los materiales refractarios , y en los que la estanqueidad al cierre pueda ser ob-tenida con un m´ınimo de elementos espec´ıficos de estanqueidad.

Con este motivo, el dispositivo de obturaci´on de un conducto de ventilaci´on, que comprende

- un t´unel destinado a fijarse frente a una abertura a obturar,

- y en el que est´a montada pivotante una lama, alrededor de un eje de rotaci´on dis-puesto a media longitud de la abertura, - de tal forma que en posici´on abierta, la lama

est´a perpendicular al plano de la abertura, dispositivo en el que:

- la lama est´a constituida por una pieza, que presenta una abertura que delimita dos ori-ficios coaxiales destinados al montaje de dos espigas que constituyen el eje de rotaci´on a media longitud y en el centro de su espesor, - presentando la lama,

- por una parte, en una de sus caras, un primer vaciado rectangular de espesor correspondiente sensiblemente a la mi-tad del espesor de la lama, que se ex-tiende a lo largo de uno de sus bordes de ´esta entre los dos orificios, en una longitud ligeramente inferior a la mi-tad del per´ımetro y,

- por otro lado, en su otra cara, un se-gundo vaciado sim´etrico del primero con respecto al eje de rotaci´on de la lama, y practicado en la otra mitad del per´ımetro, y

- la abertura del t´unel que presenta unas dimensiones que corresponden respectiva-mente a las de la lama aumentadas por los juegos funcionales, y

- el t´unel que comprende dos nervaduras rec-tangulares sim´etricas una de la otra con res-pecto al eje de rotaci´on de la lama.

- y que se extienden cada una sensible-mente en la mitad del espesor del t´unel que es a su vez sensiblemente igual al espesor de la lama,

- siendo la distancia entre los extremos enfrentados de las dos nervaduras del t´unel sensiblemente igual al espesor de la lama.

est´a caracterizado porque

- la lama esta realizada a partir de dos ele-mentos id´enticos, cada uno del espesor que corresponde a la mitad del espesor de la lama, y montados invertidos el uno del otro,

- y / o el t´unel est´a realizado a partir de dos elementos id´enticos, cada uno de espe-sor que corresponde a la mitad del espeespe-sor del t´unel, y montados invertidos el uno del otro.

La estructura misma de la lama y del t´unel respectivamente permite, en posici´on de cierre de la lama, una estanqueidad casi perfecta, incluso en ausencia de juntas, en raz´on de las formas complementarias de la lama y del t´unel. Por otra parte, las caracter´ısticas de la lama y del t´unel permiten una obtenci´on f´acil y precisa de estas piezas.

Ventajosamente, el t´unel presenta, en sus zo-nas comprendidas entre los extremos de las ner-vaduras, dos vaciados coaxiales que desembocan de forma enfrentada formando cojinetes para el eje de rotaci´on de la lama.

Ventajosamente, en el espesor de la lama est´an practicados dos orificios coaxiales, que desembo-can en las dos paredes opuestas del espesor de la lama, destinados cada uno a recibir una espiga que constituye una parte del eje de rotaci´on, de longitud inferior a la del orificio, estando prac-ticadas dos lumbreras en una cara lateral de la lama, que comunican con los dos orificios, para permitir, con la ayuda de una herramienta, hacer deslizar axialmente las espigas en los orificios para hacerlas pasar de una posici´on escamoteada en los orificios a una posici´on encajada en los vaciados del t´unel o inversamente.

Diferentes tipos de juntas, tales como unos materiales flexibles o r´ıgidos, o tambi´en unas jun-tas intumescentes, pueden ser utilizadas para me-jorar la estanqueidad en posici´on de cierre.

De todas formas, la invenci´on se entender´a bien con la ayuda de la descripci´on que sigue, con referencia al dibujo esquem´atico anexo que representa, a t´ıtulo de ejemplo, dos modos de realizaci´on de este dispositivo, en el caso de una v´alvula cortafuego:

La figura 1 es una vista en perspectiva de una primera v´alvula en posici´on abierta;

La figura 2 es una vista de una placa de ma-terial refractario a partir de la cual se realiza esta v´alvula;

La figura 3 es una vista de la placa de la figura 2 en fase de corte;

La figura 4 es una vista en perspectiva explo-sionada de los principales elementos constitutivos de esta v´alvula;

Las figuras 5 y 6 son dos vistas en secci´on seg´un la l´ınea V-V de la figura 6 y la l´ınea VI-VI de la figura 5 respectivamente;

La figura 7 es una vista en perspectiva de una segunda v´alvula de forma circular.

La v´alvula cortafuego seg´un una forma de rea-lizaci´on de la invenci´on, comprende un t´unel 2 de forma cuadrada, destinado a ser fijado frente a una abertura a obturar, o en el interior de un conducto designado por la referencia general 3 en la figura 6. En el interior de este t´unel 2 est´a montada pivotante una lama de obturaci´on 4 de forma general cuadrada, alrededor de un eje dis-puesto en el centro de la abertura 5 que delimita el t´unel. Esta lama 4 es pivotante entre una po-sici´on de apertura, representada en la figura 1, en

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

la que permite el paso de aire, y una posici´on de cierre, en la que est´a situada en el plano de la abertura del t´unel.

La lama 4 est´a constituida por una pieza de forma paralelepip´edica, que presenta, en una de sus caras, un vaciado rectangular 6 de espesor que corresponde a la mitad del espesor de la lama, ex-tendi´endose a lo largo de tres bordes de ´esta, entre dos zonas de montaje del eje de pivotamiento de la lama designado por la referencia general 7. Este vaciado rectangular 6 se extiende a lo largo de tres bordes de la lama en una longitud ligeramente inferior a la mitad del per´ımetro de ´esta. Esta lama presenta, por otra parte, y desembocando sobre su otra cara, un vaciado 8 sim´etrico del va-ciado 6 con respecto al eje de rotaci´on de la lama, practicado sobre la otra mitad del per´ımetro. La abertura del t´unel presenta dos nervaduras rec-tangulares 9 y 10, sim´etricas una de la otra con respecto al eje de rotaci´on 7 de la lama 4, y ex-tendi´endose cada una sobre la mitad del espesor del t´unel, siendo la distancia entre los extremos correspondientes de las dos nervaduras 9 y 10 sen-siblemente igual al espesor de la lama.

Para obtener esta estructura, la lama 4 est´a realizada a partir de dos elementos 4a y 4b id´enticos, cada uno de espesor correspondiente a la mitad del espesor de la lama, y montados in-vertidos uno del otro. El t´unel est´a tambi´en rea-lizado a partir de dos elementos id´enticos 2a y 2b, cada uno de espesor correspondiente a la mi-tad del espesor del t´unel, y montados invertidos uno del otro. En estas condiciones, la fabricaci´on de esta v´alvula es muy simple, en la medida en que es posible, si le v´alvula est´a realizada en un material refractario, partir de una placa paralele-pip´edica 12, que posee las dimensiones exteriores de la v´alvula y un espesor igual a la mitad del espesor de la v´alvula. Se procede a un recorte 13 simult´aneo de la placa en todo su espesor para for-mar una media lama 4a, 4b y un medio t´unel 2a y 2b, delimitando el recorte 13 dos zonas 13a, 13b de anchuras diferentes. As´ı es posible obtener los elementos 2a, 2b, 4a, 4b que conviene de montar a continuaci´on invertidos dos a dos. Tambi´en es posible partir de placas de dimensiones mayores de espesor, igual a la mitad del espesor del t´unel y de la lama, y en las que se recortan, seg´un las dimensiones, y en una preocupaci´on por la opti-mizaci´on, varios t´uneles y varias lamas.

El t´unel 2 presenta dos vaciados coaxiales 14 que desembocan en las caras interiores del t´unel. Estos vaciados 14 sirven para el montaje de co-jinetes para el eje. La lama 4 presenta, por su parte, una perforaci´on que delimita dos orificios coaxiales 15a, 15b destinados al montaje de dos espigas 16a, 16b que forman el eje de rotaci´on 7. La longitud de cada una de las espigas 16a, 16b es inferior a la longitud de los orificios 15a, 15b co-rrespondientes. Las espigas pueden entonces des-lizar para quedar escamoteadas en el interior de los orificios en vista a permitir el montaje o el des-montaje de la lama 4. Por esta raz´on, cada lama presenta una lumbrera 17 que desemboca en un orificio 15a, 15b, y cada espiga presenta al me-nos un vaciado 18 que permite su accionamiento en translaci´on por medio de una herramienta que atraviesa la lumbrera 17. En la pr´actica, las dos

espigas 16a, 16b se encuentran en principio en po-sici´on escamoteada en los orificios 15a, 15b. La lama 4 es posicionada en el interior del t´unel 2. Las espigas son accionadas entonces hacia el ex-terior para ser encajadas en los vaciados 14 del t´unel. Para desmontar la lama, conviene proce-der de modo inverso.

La figura 7 es una vista en perspectiva de otra v´alvula de forma general circular, que posee la misma estructura, y en la que los mismos ele-mentos est´an designados por las referencias de la forma de realizaci´on de las figuras 1 a 6, aumen-tadas en 100.

Aunque la estructura de esta v´alvula

corta-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

fuego asegura excelentes propiedades de estan-queidad, conviene sin embargo prever el montaje de juntas que puedan ser fijadas respectivamente sobre el t´unel y / o sobre la lama.

Desde luego, la invenci´on no se limita a la ´

unica forma de realizaci´on de esta v´alvula cor-tafuego descrita m´as arriba a t´ıtulo de ejemplo. Es as´ı especialmente que la v´alvula podr´ıa tener una forma no cuadrada sino rectangular o circu-lar, o tambi´en que la invenci´on podr´ıa referirse no a una v´alvula cortafuego, sino a otro disposi-tivo de obturaci´on de un conducto de ventilaci´on, como un registro de desahumado.

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de obturaci´on de un conducto de ventilaci´on, que comprende

- un t´unel (2) destinado a fijarse frente a una abertura a obturar,

- y en el que est´a montada pivotante una lama (4), alrededor de un eje de rotaci´on (7) dispuesto a media longitud de la aber-tura,

- de tal forma que en una posici´on abierta, la lama est´a perpendicular al plano de la abertura,

dispositivo en el que:

- la lama (4) est´a constituida por una pieza, que presenta una perforaci´on que delimita dos orificios coaxiales (15a, 15b) destinados al montaje de dos espigas (16a, 16b) que for-man el eje de rotaci´on (7) a media longitud y en el centro de su espesor,

- la lama (4) que presenta,

- por una parte, sobre una de sus caras, un primer vaciado rectangular (6) de espesor que corresponde sensiblemente a la mitad del espesor de la lama, que se extiende a lo largo de un borde de ´esta entre los dos orificios (15a, 15b), en una longitud ligeramente inferior a la mitad del per´ımetro y,

- por otra parte, sobre su otra cara, un segundo vaciado (8) sim´etrico del pri-mero con respecto al eje de rotaci´on de la lama, y practicado en la otra mitad del per´ımetro, y

- la abertura (5) del t´unel que presenta unas dimensiones que corresponden respectiva-mente a las de la lama (4) aumentadas por los juegos funcionales, y

- el t´unel (2) presenta dos nervaduras rectan-gulares (9, 10) sim´etricas una de la otra con respecto al eje de rotaci´on (7) de la lama,

- y que se extienden cada una en sensi-blemente la mitad del espesor del t´unel que es a su vez sensiblemente igual al espesor de la lama,

- siendo la distancia entre los extremos opuestos de las dos nervaduras (9, 10) del t´unel sensiblemente igual al espesor de la lama,

caracterizadoporque

- la lama (4) est´a realizada a partir de dos elementos id´enticos (4a, 4b), cada uno de espesor que corresponde a la mitad del es-pesor de la lama, y montados invertidos uno del otro 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

- y / o el t´unel (2) est´a realizado a partir de dos elementos id´enticos (2a, 2b), cada uno de espesor que corresponde a la mitad del espesor del t´unel, y montados invertidos uno del otro.

2. Dispositivo seg´un la reivindicaci´on 1, ca-racterizadoporque el t´unel (2) presenta, en las zonas comprendidas entre los extremos de las ner-vaduras (9, 10), dos vaciados coaxiales (14), que desembocan de forma enfrentada formando coji-netes para el eje de rotaci´on de la lama.

3. Dispositivo seg´un la reivindicaci´on 2, ca-racterizadoporque en el espesor de la lama (4) est´an practicados los dos orificios coaxiales (15a, 15b), que desembocan en las dos paredes opues-tas del espesor de la lama, destinados cada uno a recibir una espiga (16a, 16b) que constituye una parte del eje (7) de rotaci´on, de longitud inferior a la del orificio, estando dos lumbreras (17) prac-ticadas en una cara lateral de la lama (4), que comunican con los dos orificios (15a, 15b) para permitir, con la ayuda de una herramienta, hacer deslizar axialmente las espigas (16a, 16b) en los orificios para hacerlas pasar de una posici´on esca-moteada en los orificios a una posici´on encajada en los vaciados (14) del t´unel o inversamente.

4. Dispositivo seg´un cualquiera de las reivin-dicaciones 1 a 3, caracterizado porque com-prende unas juntas de estanqueidad.

5. Procedimiento de fabricaci´on del t´unel (2) y de la lama (4) del dispositivo de obturaci´on de un conducto de ventilaci´on seg´un la reivindicaci´on 1, caracterizado porque consiste, partiendo de dos placas (12) de material refractario de dimen-siones exteriores que corresponden a las del t´unel y de espesor que corresponde a la mitad del de la lama, en realizar un recorte (13) de las dos placas en todo su espesor para formar dos medias lamas y dos medios t´uneles, presentando el recorte dos zonas sucesivas (13a, 13b) de longitudes diferen-tes, despu´es en montar invertidos los dos medios t´uneles y las dos medias lamas para obtener res-pectivamente el t´unel y la lama.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.