Pre-alloyed powder Keen 20

(1)

conforme al reglamento (CE) nº 453/2010

1/11

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto

Nombre comercial : Keen 20

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados 1.2.1. Usos pertinentes identificados

1.2.2. Usos desaconsejados

No se dispone de más información

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Eurotungstene

9 rue André Sibellas - BP152X 38042 Grenoble cedex 09 France tel : +33(0) 4 76 70 54 54 fax : +33(0) 2 41 93 48 23 [email protected] 1.4. Teléfono de emergencia

Número de urgencia : http://www.who.int/gho/phe/chemical_safety/poisons_centres/en/index.html

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación según reglamento (UE) No. 1272/2008 [CLP]

Acute Tox. 4 (Oral) H302 Eye Irrit. 2 H319 Resp. Sens. 1 H334 Skin Sens. 1 H317 Carc. 1B H350i Repr. 2 H361f Aquatic Acute 1 H400 (M=10) Aquatic Chronic 1 H410 (M=1)

Texto completo de las frases H: ver sección 16

Clasificación según las directivas 67/548/CEE o 1999/45/CE

Cat.Carc.2; R49 Cat.Repr.3; R62 Xn; R22 R42/43 Xi; R36 N; R50/53

Texto completo de las frases R: ver sección 16

Efectos adversos fisicoquímicos, para la salud humana y el medio ambiente

Información para la clasificación. Auto-clasificacion.

2.2. Elementos de la etiqueta

Etiquetado según el reglamento (CE) No. 1272/2008 [CLP]

Pictogramas de peligro (CLP) :

GHS07 GHS08 GHS09

(2)

Indicaciones de peligro (CLP) : H302 - Nocivo en caso de ingestión

H317 - Puede provocar una reacción alérgica en la piel H319 - Provoca irritación ocular grave

H334 - Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación

H350i - Puede provocar cáncer por inhalación H361f - Se sospecha que perjudica a la fertilidad

H410 - Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos Consejos de prudencia (CLP) : P261 - Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol

P273 - Evitar su liberación al medio ambiente

P280 - Llevar prendas de protección, gafas de protección

P285 - En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria P308+P313 - EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico

2.3. Otros peligros

Esta sustancia/mezcla no cumple con los criterios de PBT de las disposiciones REACH, anexo XIII. Esta sustancia/mezcla no cumple con los criterios de vPvB de las disposiciones REACH, anexo XIII. Otros riesgos que no contribuyen a la

clasificación

: Después de inhalar polvo pueden irritarse las vías respiratorias.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1. Sustancias

No aplicable

3.2. Mezcla

Nombre Identificador del producto % Clasificación según la directiva

67/548/CEE

Hierro. (No CAS) 7439-89-6

(No CE) 231-096-4

0 - 50 No clasificado

Copper powder (No CAS) 7440-50-8 0 - 35 Xn; R20

Xn; R22 N; R50

Cobalt Powder (No CAS) 7440-48-4

(No CE) 231-158-0 (No Índice) 027-001-00-9 (REACH-no) 01-2119517392-44-0011 0 - 25 Cat.Carc.2; R49 Cat.Repr.3; R62 T+; R26 Xn; R22 R42 Xi; R36 R43 N; R50/53

Molybdenum (No CAS) 7439-98-7

(No CE) 231-107-2

Nombre Identificador del producto %

Clasificación según reglamento (UE) No. 1272/2008 [CLP]

Hierro. (No CAS) 7439-89-6

(No CE) 231-096-4

Copper powder (No CAS) 7440-50-8 0 - 35 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Aquatic Acute 1, H400

(3)

3/11 Aquatic Chronic 3, H412

Cobalt Powder (No CAS) 7440-48-4

(No CE) 231-158-0

(No Índice) 027-001-00-9

(REACH-no) 01-2119517392-44-0011

0 - 25 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 1 (Inhalation), H330 Eye Irrit. 2, H319 Resp. Sens. 1B, H334 Skin Sens. 1, H317 Carc. 1B, H350i Repr. 2, H361f Aquatic Acute 1, H400 (M=10) Aquatic Chronic 1, H410

Molybdenum (No CAS) 7439-98-7

(No CE) 231-107-2

Texto completo de las frases R, H y EUH : ver sección 16

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Medidas de primeros auxilios general : En cuanto se tenga la sospecha de una intoxicación es necesario consultar al médico. Medidas de primeros auxilios en caso de

inhalación

: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. Si es preciso respiración artificial con oxígeno. En caso de parada respiratoria, aplíquele respiración artificial. Consultar a un médico.

Medidas de primeros auxilios en caso de contacto con la piel

: Lavar con agua y jabón abundantes. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.

Medidas de primeros auxilios en caso de contacto con los ojos

: En caso de contacto con los ojos aclarar inmediatamente los ojos abiertos bajo agua corriente durante 10 o 15 minutos y consultar al oftamólogo. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Consultar al oculista. En todos los casos de duda o si existen síntomas, solicitar asistencia médica.

Medidas de primeros auxilios en caso de ingestión

: En caso de ingestión, enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente). Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Sintomas y lesiones : Reacciones alérgicas.

Sintomas y lesiones posibles en caso de inhalación

: Tos. Molestias respiratorias. Personas sensibilizadas pueden mostrar posteriormente síntomas asmáticos,si estan expuestos a concentraciones en la asmófera, que están bajo del valor límite del puesto de trabajo prescrito.

Sintomas y lesiones posibles en caso de contacto con la piel

: Reacciones alérgicas. Skin irritation, dermatitis and sensitisation.

Sintomas y lesiones posibles en caso de contacto con los ojos

: Irrita los ojos.

Sintomas y lesiones posibles en caso de ingestión

: Retortijones de tripas. Vómito.

Síntomas crónicos : Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. Puede provocar una reacción alérgica en la piel.

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción apropiados : No inflamable. Coordinar las medidas de extinción con los alrededores. Material extintor inadecuado : Chorro completo de agua.

(4)

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligro de incendio : No inflamable.

Reactividad : El producto es estable a las condiciones normales de manejo y almacenamiento.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Medidas de precaución antiincendios : Coordinar las medidas de extinción con los alrededores. Instrucciones para extinción de incendio : En caso de incendio: Utilizar un aparato de respiración autónomo. Información adicional : No dejar llegar el agua de extinción a la canalización o al medio acuáticos.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Medidas generales a hacer : Evitar la producción de polvo.

6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia

Planos de emergencia : Evacuar la zona.

6.1.2. Para el personal de emergencia

Unidades Protectoras : Protegerse de los efectos de vapores, polvos y aerosoles, utilizando un aparato de respiración. Evítese el contacto con los ojos y la piel. Utilizar el propio equipo de protección. (ver capítulo 8). Planos de emergencia : Llevar a las personas fuera del peligro.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Evitar su liberación al medio ambiente.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Para retención : Recoger el vertido.

Procesos de limpieza : Coger sin polvo y guardar sin polvo. Limpiar bien las cosas sucias y el suelo respetanto las disposiciones de ambiente. Agua de lavar sucia retener y evacuar.

Información adicional : Tratar el material recogido según se describe en la sección de eliminación de residuos.

6.4. Referencia a otras secciones

Ver medidas de protección bajo los puntos 7 y 8. Tratar el material recogido según se describe en la sección de eliminación de residuos.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Riesgos adicionales durante el procesamiento : Las personas que tienen asma, alergias, enfermedades de las vías respiratorias crónicas o repetidas no deben trabajar con este producto.

Precauciones para una manipulación segura : Ventilar suficiente y aspiración puntual en puntos críticos. Evitar la producción de polvo. Evitar su liberación al medio ambiente.

Medidas de higiene : No comer, beber ni fumar durante su utilización. Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. Lavarse las manos antes de una pausa o después de los trabajos.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas técnicas : Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.

Productos incompatibles : Ácido. Oxidante.

Reglamentos especialespara el embalaje : Repeat the labelling if the packaging is divided up.

7.3. Usos específicos finales

(5)

5/11

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control

Cobalt Powder (7440-48-4)

USA ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 0,02 mg/m³

USA NIOSH NIOSH REL (TWA) (mg/m3) 0,05 mg/m³

USA OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m3) 0,1 mg/m³

Hierro. (7439-89-6)

USA ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 10 mg/m³

USA OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m3) 10 mg/m³

DNEL/DMEL (Trabajadores)

A largo plazo - efectos locales, inhalación 40 µg/m³ DNEL/DMEL (Población general)

A largo plazo - efectos sistémicos, cutánea 0,0095 mg/kg de peso corporal/día A largo plazo - efectos locales, inhalación 0,0063 mg/m³

PNEC (Agua)

PNEC aqua (de agua dulce) 0,6 µg/L

PNEC aqua (agua de mar) 2,36 µg/L

PNEC (Sedimentos)

PNEC sedimentos (de agua dulce) 11,2 mg/kg dwt

PNEC sedimentos (agua de mar) 9,5 mg/kg dwt

PNEC (Tierra)

PNEC tierra 10,9 mg/kg dwt

PNEC (STP)

PNEC estación depuradora 0,373 mg/l

8.2. Controles de la exposición

Controles técnicos apropiados : Medidas técnicas y aplicaciones para el proceso de trabajo tienen prioridad antes del uso del equipamento de protección personal.

Equipo de protección individual : Si se levanta polvo: gafas bien ajustadas. Guantes. Si levanta polvo: máscara antipolvo con filtro tipo P3. Si levanta polvo: traje de protección contra polvo.

(6)

Protección de las manos : Dependiendo de la concentración de materiales y cantidad peligrosos y el puesto de trabajo específico hay que escoger el tipo de guantes resistentes a agentes químicos. Productos de guantes recomendables. DIN EN 374.

Protección ocular : Gafas de protección contra el polvo.

Protección de las vías respiratorias : Ventilar suficiente y aspiración puntual en puntos críticos. Si no son suficientes o posibles las medidas técnicas aspiratorias y ventilatorias, hay que llevar protección respiratoria. Productos de protección respiratoria recomendables. Media máscara filtradora (DIN EN 149).

Limitación y vigilancia de la exposición ambiental

: No dejar que llegue el producto al ambiente sin controlar.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Forma/estado : Sólido

Apariencia : Polvo de metal.

Color : gris obscuro.

Olor : inodoro. Punto de fusión : > 1000 °C Punto de ebullicíon : > 2500 °C

Punto de inflamación : no aplicable

Inflamabilidad (sólido, gas) : Not flammable

Límites de explosión : no aplicable

Densidad relativa de vapor a 20 °C : no aplicable

Densidad relativa : 8,47

Solubilidad : Ácido fuerte.

Partition coefficient: n-octanol/water : no aplicable

Temperatura de autoignición : No

Temperatura de descomposición : No hay datos disponibles

Viscosidad : no aplicable

Propiedades explosivas : St1.

Propiedad de provocar incendios : No comburente.

9.2. Información adicional

Otras propiedades : Tamaño de partículas (µm): 3.

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad

El producto es estable a las condiciones normales de manejo y almacenamiento.

10.2. Estabilidad química

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

10.4. Condiciones que deben evitarse

(7)

7/11

10.5. Materiales incompatibles

Libera un gas muy inflamable (hidrógeno) que crea peligros de incendio o de explosión en contacto con : Ácido fuerte.

10.6. Productos de descomposición peligrosos

óxido metálico.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda : Nocivo en caso de ingestión.

Pre-alloyed powder

CL50 inhalación rata (mg/l) > 5 mg/l/4h

ATE (oral) 500 mg/kg de peso corporal

DL50 oral rata 550 mg/kg

DL50 cutánea rata > 2000 mg/kg

Copper powder (7440-50-8)

ATE (oral) 500 mg/kg de peso corporal

ATE (polvos,niebla) 1,5 mg/l/4h

Corrosión o irritación cutáneas : No clasificado

Lesiones o irritación ocular graves : Provoca irritación ocular grave.

Sensibilización respiratoria o cutánea : Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. Puede provocar una reacción alérgica en la piel.

Mutagenicidad en células germinales : No clasificado

Carcinogenicidad : Puede provocar cáncer por inhalación.

Toxicidad para la reproducción : Se sospecha que perjudica a la fertilidad. Toxicidad específica en determinados órganos

(STOT) – exposición única

: No clasificado

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida

: Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Peligro por aspiración : No clasificado

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad

CL50 peces 1 1,5 mg/l AGUA DULCE (NO SALADA)

CL50 orgnismos acuáticos 1 0,61 mg/l AGUA DULCE (NO SALADA)

CL50 orgnismos acuáticos 2 2,32 mg/l (marine water)

12.2. Persistencia y degradabilidad

(8)

conforme al reglamento (CE) nº 453/2010 12.3. Potencial de bioacumulación Cobalt Powder (7440-48-4) BCF peces 1 < 10 BCF peces 2 < 10 BCF orgnismos acuáticos 1 100 - 5000

Potencial de bioacumulación Bajo.

12.4. Movilidad en el suelo

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

Pre-alloyed powder

Esta sustancia/mezcla no cumple con los criterios de PBT de las disposiciones REACH, anexo XIII. Esta sustancia/mezcla no cumple con los criterios de vPvB de las disposiciones REACH, anexo XIII.

12.6. Otros efectos adversos

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Disposiciones locales (residuo) : Eliminación conforme a las disposiciones administrativas.

Métodos para el tratamiento de residuos : Evaciación según la orden de la UE 75/442/UE y 91/689/UE sobre residuos y sobre residuos peligrosos in las versiones actules correspondientes. No tirar los residuos por el desagüe. Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos.

Recomendaciones para el tratamiento de aguas residuales

: Agua de lavar sucia retener y evacuar.

Ecología - desechos : No tirar los residuos por el desagüe; elimínese esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

Según los requisitos de ADR / RID / ADNR / IMDG / ICAO / IATA

14.1. Número ONU

UN No. : 3077

14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

Designación oficial para el transporte : SUSTANCIA SÓLIDA POTENCIALMENTE PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE, N. E. P.

Descripción del documento del transporte : UN 3077 SUSTANCIA SÓLIDA POTENCIALMENTE PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE, N. E. P., 9, III, (E)

14.3. Clase(s) de peligro para el transporte

Clase (UN) : 9

(9)

9/11

14.4. Grupo de embalaje

Grupo de embalaje (UN) : III

14.5. Peligros para el medio ambiente

Contaminador marino :

Información adicional : Ninguna otra información disponible.

14.6. Precauciones particulares para los usuarios 14.6.1. Transporte por via terrestre

Peligronº (código Kemler) : 90

Código de clasificación (ADR) : M7

Clave de limitación de túnel : E

LQ : 5 Kg

Cantidades exceptuadas (ADR) : E1

14.6.2. Transporte marítimo

Cantidades limitades (IMDG) : chap. 3.2 col(7a)

14.6.3. Transporte aéreo

Instrucción "passenger" - Cantidades limitades (ICAO)

: Tab. 4.2 col H

14.7. Transporte a granel con arreglo anexo II del Convenio MARPOL 73/78 y del Código IBC

No aplicable

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla 15.1.1. UE-Reglamentos

Sin restricciones según el anexo XVII de REACH No contiene ninguna sustancia candidata

15.1.2. Reglamentos nacionales

15.2. Evaluación de la seguridad química

Una valoración de seguridad de la sustancia fue efectuada para las siguientes sustancias en esta mezcla

Cobalt Powder

SECCIÓN 16: Información adicional

Indicación de modificaciones : conforme al reglamento (CE) nº 453/2010.

(10)

Abreviaciones y acrónimos : ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists BCF Bioconcentration Factor

CAS Chemical Abstract Service NOEC No Observed Effect Concentration

NIOSH National Institute of Occupational Safety and Health LD50 Lethal Dose 50

LC50 Lethal Concentration 50

EINECS European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances DNEL Derived No Effect Level

NOHSC National Occupational Health & Safety Commission OSHA Occupational Safety and Health Administration PEL Permissible Exposure Limits

PBT Persistent, Bioaccumulative and Toxic PNEC Predicted No Effect Concentration

REACH Registration, Evaluation, Autorisation of CHemicals REL Recommended Exposure Limits

SCOEL Scientific Committee on Occupational Exposure Limits STOT Specific Target Organ Toxicity

STP Sewage Treatment Plant TWA Time Weighted Average

vPvB very Persistent and very Bioaccumulative.

Información adicional : La información en ésta hoja de datos de seguridad corresponden al leal saber de nuestros conocimiento el día de impresión. Las informaciones deben de ser puntos de apoyo para un manejo seguro de productos mencionados en esta hoja de seguridad para el almacenamiento, elaboración, transporte y eliminación. Las indicaciones no se pueden traspasar a otros

productos. Mientras el producto sea mezclado o elaborado con otros materiales, las indicaciones de esta hoja de seguridad no se pueden traspasar así al agente nuevo.

Texto completo de las frases R, H y EUH ::

--- Acute Tox. 1 (Inhalation) Toxicidad extrema (inhalación:polvo,niebla) Categoria 1

--- Acute Tox. 4 (Inhalation) Toxicidad extrema (inhalación:polvo,niebla) Categoria 4

--- Acute Tox. 4 (Oral) Toxicidad extrema (oral) Categoria 4

--- Aquatic Acute 1 Peligroso para el medio ambiente acuático - Peligro agudo categoría 1

--- Aquatic Chronic 1 Peligroso para el medio ambiente acuático - Peligro crónico categoría 1

--- Aquatic Chronic 3 Peligroso para el medio ambiente acuático - Peligro crónico categoría 3

--- Carc. 1B Carcinogenidad (inhalación) Categoria 1B

--- Eye Irrit. 2 Lesiones / irritaciones graves de los ojos Categoria 2

--- Repr. 2 Toxicidad para la reproducción Categoria 2

--- Resp. Sens. 1 Sensibilización de las vías aéreas Categoria 1

--- Resp. Sens. 1B Sensibilización de las vías aéreas Categoria 1B

--- Skin Sens. 1 Sensibilización de la piel Categoria 1

--- STOT RE 2 Toxidad especifica de organos (repetida exposición) Categoria 2

--- H302 Nocivo en caso de ingestión

--- H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel

--- H319 Provoca irritación ocular grave

--- H330 Mortal en caso de inhalación

--- H332 Nocivo en caso de inhalación

--- H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación

--- H350i Puede provocar cáncer por inhalación

--- H361f Se sospecha que perjudica a la fertilidad

--- H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos

--- H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

--- H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

--- R20 Nocivo por inhalación.

--- R22 Nocivo por ingestión.

--- R26 Muy tóxico por inhalación.

--- R36 Irrita los ojos.

--- R42 Posibilidad de sensibilización por inhalación.

(11)

11/11

--- R49 Puede causar cáncer por inhalación.

--- R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.

--- R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio

ambiente acuático.

--- R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.

--- N Peligroso para el medio ambiente

--- T+ Muy tóxico

--- Xi Irritante

--- Xn Nocivo.

Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y tiene como finalidad describir el producto para los propósitos de los requisitos de salud, seguridad y medio ambiente únicamente. Por lo tanto, no debe ser interpretada como garantía de ninguna característica específica del producto.