NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5425
2012-10-31
TUBOS DE PRESION DE POLI(CLORURO DE VINILO) ORIENTADO, PVCO
E: ORIENTED POLY (VINYL CHLORIDE), PVCO, PRESSURE PIPE.
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción modificada por traducción (MOD) de la norma ASTM F1483:2005.
DESCRIPTORES: tubo plástico; PVCO.
I.C.S.: 23.040.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización Editada 2012-11-09
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5425 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2012-10-31.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 091. Tuberías, ductos y accesorios de plástico.
AGUAS DE CARTAGENA ESP. S.A. CLARIANT COLOMBIA S.A.
COLOMBIANA DE EXTRUSION S.A. COMERCIALIZADORA OKA LTDA COMERCIALIZADORA SYE y CIA S.A. COMERCIALIZADORA TUBOS COLOMBIA S.A.S.
COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS DURMAN S.A.
EFIGAS S.A. E.S.P.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLIN GAS NATURAL S.A. ESP
GASES DE OCCIDENTE S.A. ESP GASES DEL LLANO S.A. ESP
INDUSTRIA COLOMBIANA DE PLÁSTICOS S.A. INSTITUTO DE CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN DEL PLÁSTICO Y EL CAUCHO
MEXICHEM COLOMBIA S.A.S. O-TEK INTERNACIONAL S.A. PEALPECO S.A.
PLEXIN S.A.S
POLIPROPILENOS DEL CARIBE S.A. POLYPRO S.A.S.
PVC GERFOR S.A.
REMAPLAST Y CÍA LTDA. TIGRE COLOMBIA S.A.S.
TORNILLOS Y COMPLEMENTOS S.A.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ACUAVIVA S.A. E.S.P.
ACUEDUCTO METROPOLITANO DE BUCARAMANGA S.A. E.S.P.
ACUEDUCTO REGIONAL E.U.
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE POPAYÁN S.A. ESP
ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DEL VALLE DEL CAUCA S.A. E.S.P. ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS SOSTENIBLES S.A. E.S.P.
AGROPLAST LTDA.
AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. AGUAS DEL OCCIDENTE CUNDINAMARQUÉS, ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y SERVICIOS COMPLEMENTARIOS SAS
AGUAS Y OBRAS
ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. ALVARO SABBAGH INGENIEROS
AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL
ANDRÉS GILBERTO PÉREZ PARRA ANGEL ROA HERNÁNDEZ
AQUAREDES LTDA.
ASESORÍAS Y CONSTRUCCIONES S.A. ASOCIACIÓN ACUEDUCTO TABLACITO ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS PLÁSTICAS
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SÍSMICA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS-CAPÍTULO CUNDINAMARCA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES EN CONDUCCIÓN DE FLUÍDO - APROCOF ASTRO SERVICIOS
BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A. BSI COLOMBIA S.A.
BTP MEDIDORES Y ACCESORIOS S.A. C.I TIG S.A.S
CÁMARA COLOMBIANA DE LA CONSTRUCCIÓN PRESIDENCIAL CÁMARA COLOMBIANA DE LA INFRAESTRUCTURA CAUDALES Y PRESIONES CELTA S.A.S
CEMENTOS Y SOLVENTES S.A CENTELSA
CLARIANT COLOMBIA S.A.
CMA INGENIERÍA & CONSTRUCCIÓN LTDA.
CODENSA S.A. E.S.P.
COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A COMERCIALIZADORA S&E Y CÍA. S.A. COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICA S.A.
COMPAÑÍA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO METROPOLITANO DE SANTA MARTA S.A.
COMPAÑÍA DE CONSTRUCTORES ASOCIADOS S.A.
COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS LTDA.
CONDUBLEX INTERNATIONAL S.A. CONSTRUCCIONES CALI S.A.S CONSTRUCCIONES EL CÓNDOR S.A CONSTRUCCIONES MARVAL LTDA. CONSTRUCCIONES S. Y M. LTDA. CONSTRUCTEC S.A.
CONSTRUCTORA CARLOS COLLINS S.A. CONSTRUCTORA COLPATRIA S.A.
CONSTRUCTORA CONCONCRETO S.A CONSTRUCTORA INECON-TE LTDA. CONSTRUCTORA JAP LTDA.
CONSTRUCTORA LHS S.A.
CONSTRUCTORA MELÉNDEZ S.A.
CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A.
CONSTRUCTORA OBREVAL S.A. CONSTRUCTORA PICO LTDA. CONSTRUCTORA RST LTDA.
COOPERATIVA DE TRABAJADORES Y PENSIONADOS DE LA EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA
CORPORACIÓN ACUEDUCTO MULTIVEREDAL CORPORACIÓN DE ACUEDUCTO DE ALTAVISTA
CORPORACIÓN DE ACUEDUCTO MULTIVEREDAL ARCOIRIS
CORPORACIÓN DEL ACUEDUCTO TRES PUERTAS GUAYABITO
DAIMAR CONSTRUCCIONES LTDA. DBO INGENIERÍA SANITARIA
DEGUSSA CONSTRUCTION CHEMICALS COLOMBIA S.A.
DICOL LTDA. DURMAN
EFIGAS S.A E.S.P
EMPRES DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE YOPAL
EMPRESA DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO Y ASEO DE ZIPAQUIRA E.S.P.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE PEREIRA S.A. E.S.P. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE VILLAVICENCIO ESP EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE YOPAL EMPRESA DE ACUEDUCTO Y SANEAMIENTO BÁSICO DE BARRANCABERMEJA - EDASABA E.S.P. EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO Y ASEO DE MADRID EMPRESA IBAGUEREÑA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO S.A. E.S.P.
EMPRESA MUNICIPAL DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO Y ASEO DE FUNZA E.S.P.
EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS PÚBLICOS DE ARAUCA E.S.P
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMCALI EICE ESP
EMPRESAS PÚBLICAS DE LA CEJA E.S.P.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
ETA SERVICIOS S.A. E.S.P ENERGÍA TELECOMUNICACIONES ASEO Y ACUEDUCTO
ETB S.A. E.S.P.
EXTRUPERFILES Y PLÁSTICOS LTDA. FÁBRICA NACIONAL DE MUÑECOS Y CÍA. LTDA.- DIVISIÓN INTERPLÁSTICOS FENIX CONSTRUCCIONES S.A.
GAS NATURAL S.A. E.S.P.
GASES DE OCCIDENTE S.A. - E.S.P. GASES DEL CARIBE S.A. E.S.P. GASES DEL LLANO S.A. E.S.P. GENERAL FIRE CONTROL LTDA. GRICOL S.A.
GRUPO DOMOCOL HIDRESA
HIDRINCO S.A. HIDROGAS
HIDROS COLOMBIA S.A. HIDROSAN & GAS S.A.S HIDROYUNDA S.A.
HOYOS INGENIERÍA LTDA. INCISAN FIRE COLOMBIA S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE PLÁSTICOS S.A. IMEC S.A
INDUSTRIA NACIONAL ELECTROMECÁNICA S.A.
INGENIERÍA E HIDROSISTEMAS DE CONSULTORÍA S.A.
INGENIERÍA ESTRUCTURAL S.A. INGENIERÍA SANITARIA LTDA.
INGENIEROS CONSTRUCTORES GAYCO S.A.
INSPECTORATE COLOMBIA LTDA.
INSTITUTO DE CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN DEL PLÁSTICO Y EL CAUCHO
INSTITUTO DE NORMAS TECNICAS INVERSIONES HIDROSPA LTDA. JORGE MARIO JARAMILLO MEZA JS CONSTRUCCIONES LTDA.
LA CONSTRUCT VIVIENDAS Y PROYECTOS S.A.
LATINOAMERICANA DE CONSTRUCCIÓNES S.A.
LONDOÑO GÓMEZ S.A. LUBRIZOL CORPORATION MANTS LTDA
MEDIDORES DE ENERGÍA Y GAS MEGASA
METALÚRGICA CONSTRUCEL COLOMBIA S.A. - METACOL
METROGAS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. MEXICHEM COLOMBIA S.A.S
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL
MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO
MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA MNV CONSTRUCCIONES LTDA. MURCIA MURCIA S.A.
OBRAS CIVILES AMBIENTALES LTDA. OBRASS ARQUITECTOS CONSTRUCTORES LTDA.
ORGANIZACIÓN IBEROAMERICANA DE LA PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO ORGANIZACIÓN NOGUERA CAMACHO ONC LTDA.
OSHO INGENIERÍA
O-TEK INTERNACIONAL S.A. OVERLINK LTDA. C.I.
P.V.C. GERFOR S.A PAM COLOMBIA S.A.
PAVCO DE OCCIDENTE S.A.S PETROQUIMICA COLOMBIANA S.A. PIROPROTECCIÓN E.U.
PLÁSTICOS CELPE LTDA. PLEXIN S.A.S
PLINCO S.A.
POLIPROPILENO DEL CARIBE S.A. POLYPRO LTDA.
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA PRODUCTOS DE SEGURIDAD S.A PROYECTOS HIDRÁULICOS PVC LEO S.A.
REMAPLAST Y CÍA. LTDA. ROTOPLAST S.A.
S2R INGENIEROS S.A.
SÁNCHEZ GÓMEZ Y CÍA. LTDA. SHERLEG LABORATORIES S.A.
SOCIEDAD DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO Y ASEO DE BARRANQUILLA S.A. ESP
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS
SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. E.S.P.
TIGRE COLOMBIA S.A.S
TORNILLOS Y COMPLEMENTOS S.A. TCL
TUBINCOL S.A
TUBOS DE OCCIDENTE S.A.
UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL CUERPO OFICIAL DE BOMBEROS
UNIVERSIDAD CATÓLICA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA VAR LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5425 (Primera actualización)
RESUMEN
CONTENIDO Página 0. INTRODUCCIÓN ... 1 1. OBJETO ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1 3. TERMINOLOGÍA ... 2 3.1 DEFINICIONES ... 23.2 DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS ... 3
4. CLASIFICACIÓN ... 3 4.1 GENERALIDADES ... 3 5. MATERIALES ... 3 6. REQUISITOS ... 4 6.1 GENERALIDADES ... 4 6.2 DIMENSIONES Y TOLERANCIAS ... 5 6.3 ENSAYOS DE CALIFICACIÓN ... 8
6.4 ENSAYOS DE CONTROL DE CALIDAD ... 8
7. MÉTODOS DE ENSAYO ... 10
7.1 ACONDICIONAMIENTO ... 10
7.2 CONDICIONES DE ENSAYO ... 10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5425 (Primera actualización)
RESUMEN
Página
7.4 ENSAYO DE PRESIÓN SOSTENIDA... 10
7.5 ENSAYO DE REGRESIÓN ACELERADA ... 11
7.6 PRESIÓN DE ROTURA ... 11
7.7 APLASTAMIENTO ... 11
7.8 RESISTENCIA AL IMPACTO ... 11
8. REENSAYO Y RECHAZO ... 12
9. ROTULADO DEL PRODUCTO... 12
10. ASEGURAMIENTO DE CALIDAD ... 13 11. PALABRAS CLAVE ... 13 DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 19 ANEXOS ANEXO A (Informativo) MATERIALES ... 14 ANEXO B (Informativo) CAMBIOS DEL DOCUMENTO CON RELACIÓN AL NORMA DE REFERENCIA ... 15
TABLAS Tabla 1. Tubería PVCO IPS - Diámetros exteriores y tolerancias ... 5
Tabla 2. Tubería PVCO CIOD - Diámetros exteriores y tolerancias ... 5
Tabla 3. Mínimo espesor de pared para tubos plásticos PVCO con diámetro exterior Tipo IPS ... 6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5425 (Primera actualización)
RESUMEN
Página
Tabla 4. Mínimo espesor de pared para tubos plásticos PVCO con
diámetro exterior Tipo Fundición de Hierro (CIOD) ... 7
Tabla 5. Condiciones de ensayo para presión sostenida en agua a 23 °C (73 °F), para tubos plásticos de PVCO con diámetros exteriores
IPS y CIOD ... 8
Tabla 6. Requisitos de presión de rotura en agua a (73 °F) 23 °C
para tubos plásticos de PVCO con diámetros exteriores IPS y CIOD ... 9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5425 (Primera actualización)
RESUMEN
1 de 19
TUBOS DE PRESION DE
POLI(CLORURO DE VINILO) ORIENTADO, PVCO
0. INTRODUCCIÓN
Este documento es una versión modificada por traducción (MOD) de la norma ASTM F1483:05, las modificaciones con el documento de referencia, se relacionan en el Anexo B.
1. OBJETO
1.1 Esta norma contempla los requisitos para dimensiones, presión sostenida, ensayos de regresión acelerada, presión de rotura, aplastamiento, resistencia al impacto, acabado y método de rotulado para tubos de poli (cloruro de vinilo) orientado, (PVCO) para aplicaciones de presión.
1.2 La tubería de PVCO debe ser unida usando sellos elastoméricos (hidrosellos). La unión debe cumplir los requisitos de la NTC 2295 (ASTM D3139) y el sello eslastomérico debe cumplir los requisitos de la NTC 2536 (ASTM F477). La tubería PVCO no debe ser unida mediante cemento solvente.
1.3 Los valores establecidos en unidades del SI deben ser considerados como normativos. Los valores entre paréntesis libra-pulgada son dados para información únicamente.
1.4 Esta norma no pretende señalar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario establecer las prácticas adecuadas de seguridad y de salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones regulatorias antes de uso.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 369, Plásticos. Compuestos rígidos de poli - cloruro de vinilo - rígidos y compuestos clorados de poli - cloruro de vinilo - CPVC (ASTM D1784).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5425 (Primera actualización)
RESUMEN
2
NTC 539, Componentes de los sistemas de agua potable. Efectos en la salud. NTC 718, Acondicionamiento de plásticos para ensayos (ASTM D618).
NTC 1125, Determinación de la resistencia al impacto de tubos y accesorios termoplásticos por medio de una baliza (peso en caída). (ASTM D2444).
NTC 2295, Uniones con sellos elastoméricos flexibles para tubos plásticos empleados para el transporte de agua a presión (ASTM D3139).
NTC 2536, Sellos elastoméricos - empaques - para unión de tubos plásticos. (ASTM F477). NTC 2983, Determinación de la calidad requerida de la fusión de los tubos extruidos de PVC y de los accesorios moldeados, mediante inmersión en acetona. (ASTM D2152).
NTC 3257, Plásticos. Determinación de la base de diseño hidrostático para tuberías de material termoplástico (ASTM D2837).
NTC 3358, Determinación de las dimensiones de tubos y accesorios termoplásticos (ASTM D2122). NTC 3579, Plásticos. Determinación de la presión hidráulica de rotura a corto plazo en tubos y accesorios de plástico (ASTM D1599).
ASTM D883, Terminology Relating to Plastics.
ASTM D1598, Test Methods for Time to Failure of Plastic Pipe Under Constant Internal Pressure. ASTM D1600, Terminology for Abbreviated Terms Relating to Plastics.
ASTM F412, Terminology Relating to Plastic Piping Systems. ANSI/NSF 14, Plastic Piping Components and Related Materials. ANSI/NSF 61, Drinking Water System Components. Health Effects.
PPI-TR 3, Policies and Procedures for Developing Recommended Hydrostatic Design Stress for Thermoplastic Pipe.
3. TERMINOLOGÍA
3.1 DEFINICIONES
3.1.1 Generalidades. Las definiciones están en concordancia con las terminologías de las normas ASTM D883 y ASTM F412 y las abreviaturas están en concordancia con la terminología de la norma ASTM D1600, a menos que se indique lo contrario. La abreviatura para los plásticos de poli (cloruro de vinilo) es PVC.
3.1.2 Tubo PVCO. Es la abreviatura para plásticos de poli (cloruro de vinilo) orientado. El tubo de PVCO es un tubo de presión de PVC el cual alcanza una resistencia relativamente alta mediante reorientación de las moléculas. El tubo de PVC extruido convencionalmente es expandido circunferencialmente (por ejemplo, un diámetro de 50.8mm (2 pulgadas) es expandido a un diámetro de 101.6mm (4 pulgadas)) a través de la aplicación de presión y
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5425 (Primera actualización)
RESUMEN
3
temperatura. La expansión reorienta la estructura molecular del PVC en la dirección circunferencial y por tanto incrementa la resistencia del material.
3.2 DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS
3.2.1 Relación de expansión (ER). Relación del diámetro exterior del tubo de PVCO terminado y el diámetro exterior del tubo antes de ser expandido.
3.2.2 Código de designación del material de la tubería termoplástica. El código de designación de los materiales de poli(cloruro de vinilo) orientado molecularmente debe contener la abreviatura PVCO para los tipos de plásticos, seguido por el tipo y grado ASTM en números arábigos y el esfuerzo hidrostático de diseño (HDS) en unidades de 0,69 MPa (100 psi) con el debido redondeo de las cifras decimales. El tipo y grado ASTM debe ser el del material del tubo antes de ser expandido. El esfuerzo hidrostático de diseño debe ser el del tubo de PVCO terminado.
3.2.3 Tubo antes de ser expandido. El tubo de PVC extruido convencionalmente, con espesor de pared uniforme, el cual es expandido a un diámetro mayor y orientado molecularmente.
3.2.4 Relación de espesor de pared (WTR). La relación del espesor de pared del tubo antes de ser expandido al espesor de pared del tubo de PVCO terminado.
3.2.5 Material retrabajado. Es un material plástico proveniente de la producción del propio fabricante, que ha sido molido, paletizado o disuelto, después de haber sido procesado por moldeo, extrusión etc.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5425 (Primera actualización)
RESUMEN
4
