Anexo 9.6. Lista de Compromisos Específicos en el Comercio de Servicios. Sección A. Lista de Chile

(1)

Anexo 9.6

Lista de Compromisos Específicos en el Comercio de Servicios Sección A

Lista de Chile

Modos de suministro: (1) Suministro

Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o subsector⁹ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos

Adicionales I. COMPROMISOS HORIZONTALES

TODOS LOS SECTORES INCLUIDOS EN ESTA LISTA

i. Pagos y transferencias

1), 2), 3) y 4). No consolidado respecto de las medidas adoptadas o que se adopten por el Banco Central de Chile de conformidad con su Ley Orgánica Constitucional, (Ley Nº18.840”) u otras normas legales para velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos. Para este propósito el Banco Central de Chile está facultado para regular la cantidad de dinero y de crédito en circulación y la ejecución de las operaciones de crédito y cambios internacionales. Asimismo, el Banco Central de Chile está facultado para dictar normas en materia monetaria, crediticia, financiera y de cambios internacionales. Son parte de estas medidas, entre otras, el establecimiento de restricciones o limitaciones a los pagos corrientes y transferencias (movimientos de capital) desde o hacia Chile, así como las operaciones que tienen relación con ellas, como por ejemplo, establecer que los depósitos, inversiones o créditos que provengan o se destinen al exterior queden sometidos a la obligación de mantener un encaje.

ii. Decreto Ley 600

9 Para propósitos ilustrativos, las referencias a la Clasificación Central Provisional de Productos (“CCP”) se refieren a la clasificación establecida por la Oficina de Estadísticas de las Naciones Unidas, Informes Estadísticos, Series M, N° 77, Clasificación Central Provisional de Productos, 1991.

(2)

Adicionales El Decreto Ley 600 (1974), Estatuto de la Inversión Extranjera, es un régimen voluntario y especial

de inversión.

Como alternativa al régimen ordinario de ingreso de capitales en Chile, los potenciales inversionistas pueden solicitar al Comité de Inversiones Extranjeras sujetarse al régimen contenido en el Decreto Ley 600.

Las obligaciones y compromisos contenidos en el Capítulo de Servicios y en el presente Anexo no se aplican al Decreto Ley 600, Estatuto de la Inversión Extranjera, a la Ley 18.657, Ley de Fondos de Inversión de Capital Extranjero, a la continuación o pronta renovación de tales leyes, a las modificaciones de las mismas ni a ningún régimen especial y/o voluntario de inversión que pueda ser adoptado en el futuro por Chile.

Para mayor certeza, se entenderá que el Comité de Inversiones Extranjeras de Chile tiene el derecho de rechazar las solicitudes de inversión a través del Decreto Ley 600 y de la Ley 18. 657. Además, el Comité de Inversiones Extranjeras de Chile tiene el derecho de regular los términos y condiciones a los cuales quedará sujeta la inversión extranjera realizada conforme al mencionado Decreto Ley 600 y a la Ley 18 657.

iii. Etnias originarias

Nada de lo establecido en esta lista podrá interpretarse de modo que limite el derecho de adoptar medidas que establezcan derechos o preferencias para las etnias originarias.

iv. Presencia Comercial (modo 3)

Esta lista aplica solamente para los siguientes tipos de presencia comercial para inversionistas extranjeros: sociedades anónimas abiertas y cerradas, sociedades de responsabilidad limitada, y agencias de sociedades extranjeras (subsidiarias).

La adquisición de bienes raíces así como la realización de otros actos jurídicos en zonas fronterizas, deberán cumplir las normas legales pertinentes, que no se consolidan para los efectos de la presente

(3)

Adicionales lista. Se define como zona fronteriza las tierras situadas hasta una distancia de 10 km. medidos desde

la frontera y hasta 5 km de la costa y provincia de Arica.

v. Movimiento de personas naturales (modo 4)

No consolidado, excepto para transferencias de personas naturales dentro de una empresa extranjera establecida en Chile, de conformidad con lo señalado bajo presencia comercial, de personal superior y especializado que haya estado al servicio de esas organizaciones al menos durante los dos años inmediatamente anteriores a la fecha de solicitud de entrada desempeñando el mismo tipo de actividades en la casa matriz de su país de origen. En todo caso, las personas naturales extranjeras podrán representar hasta un máximo de 15 por ciento (15%) del total del personal empleado en Chile, cuando el empleador emplea a más de veinticinco (25) personas.

Se entiende por personal superior, a aquellos ejecutivos sujetos a la supervisión directa del consejo de administración (Directorio) de la empresa establecida en Chile y que, entre otras cosas:

 dirigen la organización o un departamento o subdivisión de la organización;

 supervisan y controlan el trabajo de personal, sea supervisor, profesional o administrativo;

 están facultados personalmente para contratar y despedir empleados, recomendar la contratación, el despido u otras medidas relativas al personal.

Por personal especializado, se entienden aquellas personas de alta calificación que sean indispensables para la prestación del servicio en razón de sus conocimientos profesionales o porque:

 poseen títulos de aptitud para determinado tipo de trabajo o actividad que requiera conocimientos técnicos específicos;

 disponen de conocimientos esenciales para la prestación del servicio, el equipo de investigación, las técnicas o la gestión de la organización; y

 este personal especializado no se encuentra disponible en Chile.

(4)

Adicionales

La categoría de personal superior y especializado no incluye a los miembros del consejo de administración (Directorio) de una sociedad establecida en Chile.

Para todos los efectos legales, el personal superior y especializado deberá establecer su domicilio o residencia en Chile. La entrada de los proveedores de servicios es de carácter temporal con una duración de dos (2) años prorrogables por dos (2) más. El personal que ingresa al territorio en estas condiciones estará sujeto a las disposiciones vigentes en la legislación laboral y de seguridad social.

La presencia temporal de personas naturales incluye también las siguientes categorías:

a) Una persona natural que busca entrar temporalmente a Chile, con el objeto de participar en reuniones de negocios, realizar estudios de mercado o de inversión, generar contactos, o participar en negociaciones relativas al suministro de futuros servicios, incluyendo el establecimiento de una empresa o compañía en el territorio de Chile. La entrada temporal será permitida siempre y cuando el visitante de negocios: a) no perciba remuneración en Chile; b) no realice ventas directas al público; c) no suministre personalmente un servicio.

b) Las personas que trabajen en una persona jurídica en un cargo superior, conforme a lo definido más arriba, y tengan a su cargo el establecimiento en Chile de la presencia comercial de un proveedor de servicios de Tailandia, siempre que:

- los representantes no se ocupen directamente de realizar ventas o suministrar servicios; y

- el proveedor de servicios tenga su establecimiento principal en el territorio de Tailandia y no tenga ningún otro representante, oficina, sucursal ni filial en Tailandia.

(5)

Adicionales

vi. Chile se reserva el derecho a adoptar o mantener cualquier medida que otorgue derechos y preferencias a las minorías sociales o económicamente en desventaja.

II. SECTOR-COMPROMISOS ESPECIFICOS 1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS

EMPRESAS

a. Servicios profesionales

Sin perjuicio de lo establecido en la Sección I (Compromisos Horizontales), los proveedores de servicios profesionales que se incluyen en la presente Lista podrán estar sujetos a una evaluación por parte de las autoridades responsables en la que deberán acreditar que cumplen con los requisitos que aseguren desempeñarse en forma competente en el sector

Servicios legales internacionales¹⁰

i. Servicios de asesorías en materias de derecho internacional y derecho extranjero. (parte del CCP 86190)

ii. Servicios de arbitraje y mediación/

conciliación (86602)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna

(4) Sin consolidar, excepto lo indicado en compromisos horizontales.

(1) Ninguna, excepto aquellos juicios arbitrales que la legislación chilena prescribe como de exclusiva competencia de tribunales arbitrales nacionales o de conocimiento por

(1) Ninguna, excepto aquellos juicios arbitrales que la legislación chilena prescribe como de exclusiva competencia de tribunales arbitrales

10 Se refiere única y exclusivamente a materias relativas a derecho internacional y a derecho extranjero. Si la realización de la asesoría implicara la comparecencia ante Tribunales de Justicia u Órganos Administrativos chilenos, la misma deberá ser efectuada por parte de un abogado habilitado en el país para el ejercicio de la profesión y que cumpla con el requisito de ser nacional. El mismo requisito debe ser cumplido para el caso que se requiera presentar algún escrito o realizar algún trámite formal ante dichos Tribunales u Órganos Administrativos. La prestación de la asesoría no da derecho a utilizar el título de Abogado y por lo tanto no incluye los servicios de representación o patrocinio en gestiones contenciosas o no contenciosas.

(6)

Adicionales árbitros de derecho.

(2) Ninguna, excepto aquellos juicios arbitrales que la legislación chilena prescribe como de exclusiva competencia de tribunales arbitrales nacionales o de conocimiento por árbitros de derecho.

nacionales o de conocimiento por árbitros de derecho.

(2) Ninguna, excepto aquellos juicios arbitrales que la legislación chilena prescribe como de exclusiva competencia de tribunales arbitrales nacionales o de conocimiento por árbitros de derecho.

(3) Ninguna

b. Servicios de Contabilidad, auditoría y teneduría de libros¹¹:

i. Servicios de auditoría financiera (86211)

(1) Sin consolidar (2) Sin consolidar (3) Ninguna

ii. Servicios de revisión de cuentas ( 86212)

11 La presentación de estados financieros debe estar respaldada por un profesional habilitado en Chile.

(7)

Adicionales

c. Servicios de Arquitectura

i. Servicios de asesoramiento y prediseño arquitectónicos

(CPC 86711)

ii. Servicios de diseño arquitectónico (CPC 86712)

d. Servicios de Ingeniería

i. Servicios de asesores y consultores en ingeniería

(86721)

ii. Servicios de diseño de ingeniería para procesos industriales y producción

(parte del CPC 86725)

iii. Servicios de diseño de ingeniería relacionados con obras sanitarias

(CPC 86726)

(8)

Adicionales (4) Sin consolidar, excepto lo indicado en compromisos

horizontales.

e. Servicios de Ingeniería Integrados Servicios integrados de ingeniería, en servicios relacionados con la energía (86733)

(1) Sin consolidar (2) Ninguna (3) Sin consolidar

(1), (2) y (3) Sin consolidar para efectos de estudios antropológicos, arqueológicos, paleontológicos, investigaciones o cualquier otra actividad, incluida la zona marítima de las 200 millas de jurisdicción nacional y estudios en zonas fronterizas.

(4) Sin consolidar, excepto lo indicado en compromisos horizontales, en cuyo caso, aplican las restricciones señaladas para los Modos 1, 2 y 3.

2. SERVICIOS DE INFORMÁTICA Y SERVICIOS CONEXOS.

a. Servicios de consultores en instalación de equipos de informática (CPC 841)

b. Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas y equipos de oficinas, ordenadores incluidos (CPC 845)

3. SERVICIOS DE INVESTIGACION Y DESARROLLO

(9)

Adicionales a. Servicios de investigación y desarrollo

en ciencias naturales.

(parte del CCP 851) (parte del CCP 853) (parte del CCP 86751)

(1) y (3) Ninguna, excepto:

La Dirección de Fronteras y Límites del Estado podrá disponer que a la expedición se incorporen uno o más representantes de las actividades chilenas pertinentes, a fin de participar y conocer los estudios y sus alcances.

La Dirección de Fronteras y Límites podrá autorizar o rechazar exploraciones geográficas o cualquier tipo de exploración planeada por personas jurídicas o naturales extranjeras.

(2) Ninguna

(4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales

(1) y (3) Ninguna, excepto:

Las personas naturales o jurídicas extranjeras que deseen efectuar investigaciones en la zona marítima de las 200 millas bajo jurisdicción nacional, deberán obtener una autorización del Instituto

Hidrográfico de la Armada de Chile, en los términos del respectivo reglamento. Para este propósito es necesario ingresar una solicitud con al menos seis meses de antelación de la fecha probable del inicio de la investigación.

La Dirección de Fronteras y Límites del Estado podrá autorizar o rechazar las exploraciones geográficas de cualquier tipo que proyecten ejecutar personas jurídicas o naturales extranjeras en el país.

(2) Ninguna

(4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales

(10)

Adicionales

(11)

Adicionales 4. SERVICIOS INMOBILIARIOS

a. Servicios Inmobiliarios relativos a bienes raíces propios o arrendados

(CPC 821)

. b. Servicios inmobiliarios a comisión o

por contrato (CPC 822)

5. OTROS SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS

a. Servicios de publicidad (CCP 871), excepto otros servicios de publicidad (CCP 8719)

b. Servicios de estudios de mercado y realización de encuestas de la opinión pública

(CPC 864)

(12)

Adicionales (4) Sin consolidar, excepto lo indicado en compromisos

horizontales.

c. Servicios de Empaque (CPC 876)

(1) Sin consolidar*

(2) Ninguna (3) Ninguna

(4) Sin consolidar, excepto lo indicado en compromisos horizontales

(1) Sin consolidar*

6.SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN GESTIÓN

a. Consultoría en gestión general.

(CPC 86501)

b. Servicios de consultorías en gestión financiera.

(CPC 86502)

(1) Sin consolidar (2) Sin consolidar (3) Ninguna

(13)

Adicionales c. Servicios de consultoría en

comercialización.

(CPC 86503)

d. Servicios de consultorías en gestión de la producción.

(CPC 86505)

.

e. Servicios de consultarías en gestión de recursos humanos.

(CPC 86504)

f. Servicios de consultorías en relaciones públicas

(CPC 86506)

(14)

Adicionales 7. SERVICIOS INCIDENTALES A LA

MANUFACTURA

a. Servicios secundarios para la manufactura de productos metálicos, maquinaria y equipo (CPC 885)

Excepto Manufactura de maquinaria y aparatos eléctricos n.c.p., a comisión o por contrato (CPC 8855) y Manufactura de instrumentos médicos, ópticos y de precisión, y de relojes a comisión o por contrato (CPC 8857)

b. Manufactura de productos textiles, prendas de vestir y productos de cuero, a comisión o por contrato (CPC 8842)

c. Manufactura de otros productos minerales no metálicos, a comisión o por contrato (CPC 8848)

8. SERVICIOS DE LEASING (SIN OPERADOR)

(15)

Adicionales a. Servicios de arrendamiento con o sin

opción de compra de aeronaves (sin operador)

(CPC 83104)

b. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra de maquinaria y equipo agropecuario (sin operador)

(CPC 83106)

c. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra de maquinaria y equipo de construcción (sin operador) (CPC 83107)

(16)

Adicionales 9. SERVICIOS DE

COMUNICACIONES

Servicios de Telecomunicaciones En el caso de los servicios privados cuyo objeto es satisfacer necesidades específicas de telecomunicaciones de determinadas empresas, entidades o personas previamente convenidas con éstas, su prestación no da acceso a tráfico desde o hacia los usuarios de las redes públicas de telecomunicaciones.

Servicios de Telecomunicaciones básicas

Los servicios de telecomunicaciones consisten en el transporte de señales electromagnéticas (sonido, datos, imagen y cualquier combinación de éstas) independientemente del tipo de tecnología empleada.

Esta definición no cubre la actividad económica consistente en la prestación de un servicio cuyo contenido requiere la utilización de servicios de telecomunicaciones para su transporte.

La prestación de un servicio cuyo contenido es transportado vía servicios de telecomunicaciones, está sujeto a los términos y condiciones establecidos en la Lista de Compromisos Específicos Suscritos por Chile en ese sector,

(17)

Adicionales subsector o actividad.

La Lista de Compromisos de Chile excluye los servicios de telecomunicaciones básicas, las transmisiones unidireccionales por satélite de los servicios de televisión directa al hogar, los servicios de radiodifusión directa de televisión y los servicios digitales de audio. Asimismo, se excluyen los servicios de radiodifusión de libre recepción.

Incluye sólo servicios de telecomunicaciones básicas de larga distancia nacional e internacional:

(a) Servicios de teléfonos (CPC 7521)

(b) Servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes

(CPC 7523**¹²)

(c) Servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos

(CPC 7523**)

(3) Ninguna, excepto:

Sujeto a una concesión, una licencia o un permiso otorgado por la Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL).El proveedor que suministra el servicio telefónico de larga distancia (nacional e internacional) debe estar constituido como sociedad anónima abierta.

12 Los dos asteriscos (**) indican que el servicio especificado se refiere únicamente a la gama de actividades que abarca la partida correspondiente de la CCP.

(18)

Adicionales (d) Servicios de télex (CPC 7523**)

(e) Servicios de telégrafo (CPC 7522)

(f) Servicios de facsímil (CPC 7521** + 7529**)

(g) Servicios de circuitos privados arrendados

(CPC 7522** + 7523**) Otros:

Servicios por satélites y enlaces/capacidad de satélites nacionales e internacionales.

Servicios móviles/celulares: servicios de comunicación personales, servicios de radio búsqueda, servicios móviles de transmisión de datos.

Servicios de valor agregado

Extracción de información en línea Correo electrónico

Facsímil

Procesamiento de datos

(1) Ninguna

Condicionado a un convenio de corresponsalía con un concesionario de servicios internacionales.

(2) Sin consolidar

(3) Condicionado a la obtención de un permiso. Contrato con concesionario de servicio público. Autorización de

(1) Ninguna

(2) Sin consolidar (3) Ninguna

(19)

Adicionales Correo de voz

Intercambio electrónico de datos (IED) Conversión de códigos y protocolos. n. a

servicio complementario de la Subsecretaria de Telecomunicaciones. (SUBTEL).

Circuitos privados arrendados Servicio telefónico de voz Transmisión de datos Correo electrónico

(1) Sin consolidar * (2) Sin consolidar

(3) Condicionado a la concesión de servicio limitado.

(4) Sin consolidar, excepto lo indicado en compromisos horizontales..

(1) Sin consolidar * (2) Sin consolidar (3) Ninguna

10. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES

a. Hoteles y Restaurantes (incluidos los servicios de suministro de comidas)(CPC 64)

(CPC 641) (CPC 642) (CPC 643)

b. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo (CPC 74710)

(20)

Adicionales c. Servicios de guía turístico (CPC 74720) (1) Sin consolidar

(1) Sin consolidar (2) Ninguna (3) Ninguna

11. SERVICIOS DE DISTRIBUCION a. Servicios comerciales al por mayor (CPC 622)

(CPC 61111) (CPC 6113) (CPC 6121)

. b. Servicios comerciales al por menor de

productos manufacturados de la propia marca

(CPC 631 + 632)

c. Franquicia (CPC 8929) (1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna

13.SERVICIOS DEPORTIVOS

a. Servicios deportivos y otros de Esparcimiento (CPC 9641), incluyendo

(1), (2), (3) Ninguna, excepto que tipos específicos de personas jurídicas pueden ser requeridos para las

(21)

Adicionales Muay Thai (kick boxing). organizaciones deportivas que desarrollan actividades

profesionales. Asimismo, aplicando el principio de Trato Nacional: i) no se podrá participar con más de un (1) equipo en la misma categoría de una competición deportiva, ii) se podrán establecer normas para evitar la concentración de la propiedad de las sociedades deportivas, iii) podrá ser requerido un capital mínimo para operar.

4) Sin consolidar, excepto lo indicado en compromisos horizontales

(3) Ninguna

15. SERVICIOS DE TRANSPORTE

SERVICIOS AUXILIARES AL TRANSPORTE AÉREO.

a. Venta y comercialización de los servicios de transporte aéreo

b. Mantenimiento y reparación de aeronaves (CPC 8868)

(22)

Adicionales c. Servicios de sistemas de reserva

informatizados

d. Servicios de Asistencia en tierra (1) Sin consolidar * (2) Ninguna (3) Ninguna

(4) Sin consolidar, excepto lo indicado en compromisos horizontales..

(1) Sin consolidar * (2) Ninguna (3) Ninguna

e. Operaciones de Aeropuerto (1) Sin consolidar * (2) Ninguna (3) Sin consolidar

(1) Sin consolidar * (2) Ninguna (3) Ninguna

.

f. Servicios especiales de transporte aéreo (1) Ninguna (2) Ninguna (3) Sin consolidar

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Sin consolidar

(4)Sin consolidar, excepto lo indicado en compromisos horizontales

SERVICIOS TRANSPORTE TERRESTE Mantenimiento y reparación de equipos de transporte terrestre.

(1), (2), (3) Ninguna

(23)

Adicionales

16. OTROS SERVICIOS

a. Masajes Thai (excluyendo masajes terapéuticos) (parte del CPC 97029)

(1), (2), (3) Ninguna

(24)

Sección B

Lista de Tailandia

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales I. COMPROMISOS HORIZONTALES

TODOS LOS SECTORES INCLUIDOS EN ESTA LISTA.

(3) A menos que se especifique lo contrario en el nivel sectorial, la presencia comercial en los sectores o subsectores de esta lista sólo se permite a través de sociedad de responsabilidad limitada que se haya registrado en Tailandia, de conformidad con las leyes y reglamentos tailandeses, con participación de capital extranjero no superior a setenta por ciento (70%) del capital social y sólo operan a través de joint-venture con una persona jurídica de nacionalidad tailandesa.

(3) Persona jurídica que sea propiedad o controlada por extranjero (s) deben cumplir con los requisitos estipulados por las leyes y reglamentos relativos a la inversión extranjera.

Antes de obtener una licencia o certificado de entidad legal que sea propiedad o controlada por extranjero (s) deben cumplir con los criterios exigidos por las autoridades pertinentes.

Al establecer su presencia comercial, una persona jurídica que sea propiedad o controlada por extranjero(s) deberá solicitar un certificado de operación comercial en virtud de un tratado u obligación en virtud del Sección XI de la Ley de Comercio Exterior;

Reglamento Ministerial sobre Prescripción de Normas y Procedimientos Relativos a la Solicitud de un Certificado de Negocios Extranjeros BE 2546 (2003). De acuerdo con el artículo XIV y XIV bis del AGCS, el proveedor de servicios debe cumplir con la sección V de la Ley de Comercio Exterior

Sin consolidar para las medidas relativas a los subsidios o privilegios, los requisitos

13 El alcance y la clasificación de los subsectores contenida en esta Lista, a menos que se especifique lo contrario, corresponde a las notas explicativas a los servicios enumerados en la Clasificación Central Provisional de Productos (“CPC”) de la Oficina de Estadísticas de las Naciones Unidas, mientras que el orden se basa en la Lista de Clasificación de los Servicios Sectoriales que figura en el documento MTN.GNS/W/120 de fecha 10 de julio de 1991.

(25)

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales

mínimos de capital, adquisición y el uso de la tierra, las medidas fiscales, y el requisito de la nacionalidad.

(4) Sin consolidar, excepto para las siguientes categorías de movimiento temporal de personas naturales:

I. Visitantes de Negocios : Una persona natural que se queda en Tailandia con el propósito de participar en las reuniones de negocios o contactos, celebrar contratos de venta o compra de servicios, visitando los establecimientos comerciales u otras actividades similares y con el propósito de establecer una presencia comercial en Tailandia.

Esa entrada temporal, se permitirá por un período inicial no superior a noventa (90) días y podrá ser prorrogada por un período no mayor de un (1) año.

II. Personal transferido dentro de una empresa :

El personal transferido dentro de una misma empresa de nivel directivo o ejecutivo o un especialista, siempre que esa persona haya sido empleada por la empresa en cuestión fuera de Tailandia por un período no menor de

(4) Sin consolidar, excepto por lo establecido en la columna de Acceso Mercado.

(26)

un (1) año inmediatamente anterior a la fecha de su solicitud de admisión y que haya cumplido con los criterios para la gestión de administración¹⁴ estipulado por el Departamento de Empleo. La estancia temporal se limita a un período de un (1) año y podrá ser prorrogado por otros tres términos de no más de un (1) año cada uno.

(3), (4) Adquisición y uso de la tierra:

de acuerdo con el Código de la Tierra de Tailandia, los extranjeros o empresas nacionales que se consideren extranjeras no pueden adquirir ni poseer tierras en Tailandia. Sin embargo, pueden arrendar tierras y ser propietarios de edificios.

Una persona natural o persona jurídica de otro miembro que adquiera o gane la propiedad de la tierra, se considerará inelegible para ejercer los derechos y privilegios en virtud de este acuerdo

(3), (4) El Directorio, incluyendo la posiciones administrativa y ejecutiva o similares en la entidad legal deben ser de nacionalidad Tailandesa y tener domicilio permanente en Tailandia. La persona o el representante de la persona jurídica que solicita una licencia debe ser de nacionalidad tailandesa.

Una persona natural o una persona jurídica que recibe otros privilegios especiales o incentivos de las autoridades tailandesas que no sean los previstos en este acuerdo no puede reclamar beneficios bajo este acuerdo.

II. SECTOR COMPROMISOS ESPECIFICOS

14 “La autoridad competente deberá tomar en consideración los siguientes asuntos atendiendo las necesidades de administración: (1) monto del capital integrado; (2) creación de empleo; (3) la magnitud de la inversión extranjera; (4) la promoción de las exportaciones; (5) la transferencia de la tecnología; y (6) las necesidades especiales de la administración.”

(27)

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS

A. Servicios Profesionales

(a) Servicios Legales para la redacción de documentos concernientes solo a derecho comercial internacional, excluye derecho y regulaciones locales. (CPC 1.1: 82119**¹⁵)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar

(e) Ingeniería de asesoramiento y prediseño de servicios para sistemas de control de tráfico.(CPC 1.1:

83339)

(1) Los Servicios deben ser autenticados por un ingeniero licenciado en Tailandia (2) Ninguna

(3) Ninguna (4) Sin consolidar (f) Servicios de ingeniería integrados

Servicios de ingeniería integrados para sistemas de control de tráfico.

(CPC 1.1: 83319)

(4) Sin consolidar

(1) Los Servicios deben ser autenticados por un ingeniero licenciado en Tailandia

(g) Servicios de planificación urbana Servicios de desarrollo de programas relativos al uso de la tierra, la selección del sitio, control, utilización, de sistemas de carreteras y el mantenimiento de las tierras con el fin de crear y mantener un desarrollo urbano, sistemático y

(1) Ninguna

(4) Sin consolidar

(1) Los Servicios deben ser autenticados por medio de un arquitecto

licenciado en Tailandia (2) Ninguna

(3) Ninguna (4) Sin consolidar

15 Los asteriscos “**” indican que el servicio especificado constituye solo una parte del rango total de actividades cubiertas por la concordancia del CPC.

(28)

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales coordinado.

(CPC 1.1: 83221**)

(k) Otros servicios profesionales Predicción de tiempo y servicios

meteorológicos (CPC 1.1: 83550)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar B. Servicios de Informática y Servicios Conexos.

(a) Servicios consultoría de hardware (CPC 1.1: 83141**)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar (b) Servicios consultoría de software

(CPC 1.1: 83142**)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar (c) Servicios de procesamiento de datos

(se excluye aquellos proporcionados por redes públicas de telecomunicaciones) (CPC 1.1:

85960)

(d) Servicios de base de datos (se excluye aquellos proporcionados por redes públicas de

telecomunicaciones) (CPC 844)

(4) Según lo indicado en los compromisos horizontales.

(29)

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales C. Servicios de investigación y desarrollo

(a) Servicios de investigación y desarrollo experimental en ciencias físicas (CPC 1.1: 81110)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar (b) Servicios de investigación y

desarrollo experimental en lingüística y lenguajes (CPC 1.1 : 81240)

(c) Servicios interdisciplinarios de investigación y desarrollo (I&D).

Servicios interdisciplinarios de investigación y desarrollo experimental.

(CPC 1.1: 81300)

(30)

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales E. Servicios de arrendamiento/leasing sin operador

(a) Relacionado a buques:

Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra de buques de bandera no tailandesa sin operador

(CPC 1.1: 73115) Esta subclase no incluye:

- servicios de alquiler, arrendamiento o contratación de embarcaciones con operarios para el transporte de cabotaje y transoceánico por vía acuática (CPC 65130).

- servicios de alquiler , arrendamiento o contratación de embarcaciones con operarios para el transporte por vías de navegación interior (CCP 65230)

- servicios de alquiler, arrendamiento o contratación con o sin opción de compra de equipo de recreación y esparcimiento (CCP 73240.

(c) Relacionado a otros equipamientos de transportes

- Servicios de arrendamiento o alquiler relativo a transporte espacial sin operarios

(31)

- Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra de computadoras sin operarios.

(CPC 1.1 : 73124)

(e) Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra de muebles (CPC 1.1: 73230**)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar F. Otros servicios prestados a las Empresas

(a) Servicios de Publicidad

Venta de espacio o tiempo publicitario (excepto a comisión)

(CPC 1: 83633)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar (b) Servicios de investigación de

mercados (excluyendo servicios de encuestas de la opinión pública) (CPC 1.1: 83700)

(c) Servicios de consultores en administración general (CPC 86501) proveídos exclusivamente por sede de operadores regional o asociada a una compañía o filial extranjera.

(3) Participación extranjera equitativa, hasta un cien por ciento es permitido (100%). Un coeficiente de endeudamiento de 3:1 o menor debe

(32)

ser mantenido.

(4) Sin consolidar (4) Sin consolidar

(d) Servicios de consultoría en gestión de recursos humanos (CPC 1.1: 83113)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar (e) Servicios de ensayo y análisis técnico

Servicios de ensayo y análisis de composición y pureza (CPC 1.1: 83561)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar (f) Servicios incidentales a distribución

de energía , bajo comisión o contrato (excluyendo servicios relacionados a transporte bajo comisión o contrato de petróleo y gas natural)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar (g) Servicios de consultoría científica y

técnica.

Servicios de consultoría científica de matemáticos y estadísticos (CPC 1.1:

83139**)

(1) Sin consolidar*

(4) Sin consolidar

(2) Sin consolidar*

(h) Mantenimiento y reparación de equipos (no incluye aeronaves, buques marítimos u otro equipo de transporte):

Servicios de reparación de instrumentos médicos, ópticos y de precisión.

(CPC 1.1: 87154)

(3) Sin consolidar*

(4) Sin consolidar

(1) Sin consolidar*

(33)

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales (i) Servicios Fotográficos:

Servicios de procesamiento fotográfico (CPC 1.1: 83820**)

(1) Ninguna (2) Ninguna (3) Ninguna (4) Sin consolidar (j) Servicios de empaquetado

(CPC 1.1: 85400)

Esta subclasificación no incluye:

- Servicios de empaquetado y servicios de embalaje incidentales a transporte, cf. 64-67

- Servicios de diseño de empaquetado, cf. 83490

- Impresión de información sobre materiales de empaque, cf. 89121 - Servicios de empaque incluyendo

el procesamiento de materiales propiedad del cliente en diferentes productos (por ejemplo mezclar agua y concentrado para producir bebidas suaves, mezclar cremas y colorear materiales para cosméticos), cf. 88 and 89

(1) Sin consolidar*

(k) Servicios de convención:

Servicios de organización de ferias de muestras y exposiciones bajo comisión o contrato.

(CPC 1.1: 85970**)

(1) Sin consolidar*

SERVICIOS DE COMUNICACIONES Servicios de Telecomunicaciones C. Servicios de Telecomunicaciones

Los compromisos asumidos en esta lista están sujetos a las siguientes condiciones generales:

(34)

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales - Cualquier persona natural o jurídica que tenga la intención de operar un negocio de telecomunicaciones en Tailandia deberá obtener una licencia de la(s) autoridad (es) nacional(es) designada (s).

- Las licencias se conceden únicamente a los proveedores de servicios debidamente constituidos de acuerdo con la legislación tailandesa, la cual requiere que la oficina central y la administración esté ubicada en territorio tailandés.

- El prestador del servicio deberá funcionar para el uso público a través de las instalaciones existentes con licencia de l(s)a autoridad(es) nacional(es) designada (s).

- La(s) autoridad(es) nacional(es) designada (s) pueden prohibir la solicitud de licencia o cancelar la licencia de las empresas de telecomunicaciones que se considera que tienen un acto de "control empresarial" por una persona jurídica que no sea de nacionalidad tailandesa.

- La reglamentación o actos sobre de Telecomunicaciones básicas necesarias nuevas están ahora en vigor. Los compromisos en materia de servicios públicos de telecomunicaciones serán presentados y llevados a cabo de conformidad con las normas y reglamentos que se emitan en virtud de dichos actos.

(35)

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales Servicios públicos locales, larga

distancia nacional y servicios internacionales.

(a) Servicios de línea fija de telefonía vocal.

(a) Servicios de telefonía móvil (CPC 75213)

Servicios de mensajería (CPC 75291)

- El tráfico de ruta debe ser a través de portales en Tailandia

operados por proveedores con debida licencia;

- La prestación de los servicios en cuestión deberá ser acordada por el proveedor debidamente autorizado de ambos extremos.

.

(2) Ninguna, excepto

- - El tráfico de ruta debe ser a través de portales en Tailandia operados por proveedores con debida licencia;

(3) - Deberá ser una empresa tailandesa registrada con participación extranjera en el capital no superior a cuarenta y nueve por ciento (49%) del capital social

- Debe utilizar las redes operadas por proveedores debidamente autorizados

(1) Ninguna

(2) Ninguna

(3) Ninguna

La reglamentación o actos sobre Telecomunicaciones básicas está ahora en vigor. Sin embargo, la normativa y los reglamentos se introducirán gradualmente a contar del año 2006. Tailandia introducirá en el tratamiento de servicios públicos de telecomunicaciones en su Lista de Compromisos Específicos sobre temas relacionados con la salvaguardia de la competencia, la interconexión, el servicio universal, la disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias, la separación de las funciones de regulación y de explotación, así como la asignación y utilización de recursos escasos.

(36)

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales (g) Servicios de transmisión de datos

(d)

(CPC 7523*)

(e) Servicios de telégrafo (CPC 7523**)

(f) Servicios de facsímil (CPC 7521**+7529**)

- El tráfico de ruta debe ser a través de portales en Tailandia operados por proveedores con debida licencia;

.

(2) Ninguna, excepto

(3) ^Ninguna (4) Sin consolidar

(1) Ninguna

(2) Ninguna

(3) Ninguna (4) Sin consolidar

Tailandia introducirá en el

tratamiento de servicios públicos de telecomunicaciones en su Lista de compromisos específicos sobre temas relacionados con la

salvaguardia de la competencia, la interconexión, el servicio universal, la disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias, la separación de las funciones de regulación y de explotación, así como la asignación y utilización de recursos escasos.

(h) Correo electrónico (CPC 7523**)

(i) Correo de voz (CPC 7523**)

(1) Ninguna

(2) Ninguna

(37)

(3) Ninguna

(j) Servicios de transmisión de datos (parte del CPC 7523)

(1) Proveedores de servicios deben usar redes operadas por proveedores debidamente autorizados.

(2) Ninguna

(3) Debe ser una compañía tailandesa registrada con una participación extranjera que no exceda el veinticinco por ciento (25%) del capital registrado.

Se deben operar redes operadas por proveedores debidamente autorizados.

(1) Ninguna

(2) Ninguna

(3) Sin limitaciones, siempre y cuando la participación extranjera no exceda de veinticinco por ciento (25%)

(j) Servicios de Información on-line y servicios de transmisión de datos (CPC 7523**)

(n) Servicios de información on-line y/o tratamiento de datos proveídos por

- La prestación de los servicios en cuestión deberá ser acordada por el proveedor debidamente autorizado de ambos extremos

(1) Ninguna La reglamentación o actos sobre

Telecomunicaciones básicasestá ahora envigor. Sin embargo, la normativa y los reglamentos se introducirán gradualmente a contar del año 2006. Tailandia introducirá en el tratamiento de servicios públicos de telecomunicaciones en su Lista de compromisos

específicos sobre temas

(38)

Modos de suministro: (1) Suministro Transfronterizo (2) Consumo en el extranjero (3) Presencia Comercial (4) Presencia de persona natural Sector o Subsector¹³ Limitaciones al Acceso a los Mercados Limitaciones al Trato Nacional Compromisos Adicionales una red de telecomunicaciones pública

(parte del CPC 843, excluyendo procesamiento de transacción)

- La prestación de los servicios en cuestión deberá ser acordada por el proveedor debidamente autorizado de ambos extremos

(3) Debe ser una compañía tailandesa registrada con una participación extranjera que no exceda el veinticinco por ciento del capital registrado.

Se deben operar redes operadas por proveedores debidamente autorizados.

(2) Ninguna

(3) Ninguna

relacionados con la salvaguardia de la competencia, la interconexión, el servicio universal, la disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias, la separación de las funciones de regulación y de explotación, así como la asignación y utilización de recursos escasos.

(o) Otros:

Servicios de arrendamiento de equipos (CPC 75410)

(1) Ninguna, sujeto a arreglos comerciales con licencia para operar.

(2) Ninguna

(3) Debe ser una compañía registrada con una participación de capital extranjero que no exceda el cuarenta y nueve por ciento (49%) del capital registrado.

(4) Según lo indicado en los compromisos horizontales

(1) Ninguna

Servicios de venta de equipos (1) Ninguna (1) Ninguna