NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5588
2008-02-27
CALIBRACIÓN
DE
TANQUES
CILÍNDRICOS
VERTICALES
USANDO
EL
MÉTODO
DE
TRIANGULACIÓN ÓPTICA
E: CALIBRATION OF UPRIGHT CYLINDRICAL TANKS USING THE OPTICAL TRIANGULATION METHOD
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la norma API MPMS 2-2C:2002
DESCRIPTORES: petróleo; metrología; almacenamiento de liquido; medición; volumen.
I.C.S.: 17.020
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5588 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-02-27.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 02 Metrología.
ACEGRASAS S.A. AMG. E.U
ECOPETROL
EMPRESA DE LICORES DE CUNDINAMARCA INTERTEK CALEB
PROASEM LTDA.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
A´SELLASEG INGENIERÍA LTDA. ACUEDUCTO DE BOGOTÁ
ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. AQUIPET LTDA.
ASMECON Y/O JOSÉ MÁRLON VEGA TORRES
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PRODUCTORES DE CONCRETO
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DEL PESAJE ASOCIACIÓN GREMIAL COLOMBIANA DE COMERCIALIZADORES DE GAS
AVE COLOMBIANA LTDA.
BÁSCULAS PROMETÁLICOS S.A. C.I. AZÚCARES Y MIELES S. A. CÁLCULO Y CONSTRUCCIONES E.U. CENTRAGAS S.C.A.
CENTROAGUAS S.A. E.S.P. CENTRORIENTE S.A.
CIBA ESPECIALIDADES QUÍMICAS S.A.
COATS CADENA S.A. COLGATE PALMOLIVE CÍA.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICAS S.A.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CLINKER S.A. COMPENSAR
DORIA S. A.
ELECTROPORCELANA GAMMA S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E INYECCIÓN S.A.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
ENGICAST LTDA.
EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES S.A. ESCOBAR & MARTÍNEZ S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA. ETERNA S.A.
FENALCO BOGOTÁ FERTIABONOS S.A. FF SOLUCIONES S.A.
FRIGORÍFICO GUADALUPE S.A. GASEOSAS POSADA TOBÓN S.A.
GASES DE BOYACÁ Y SANTANDER S.A. GUILLERMO POMBO & CÍA. E.U.
HUNTSMAN COLOMBIA LTDA. IGNACIO GÓMEZ IHM S.A.
IMPLEMENTOS Y PRODUCTOS TÉCNICOS LTDA. INCOLBESTOS S.A.
INDUSTRIA LICORERA DEL CAUCA.
INDUSTRIAL DE TINTAS LTDA. – INDUSTINTAS– INSTITUTO COLOMBIANO DE PRODUCTORES DE CEMENTO.
KAPPA RESOURCES COLOMBIA.
L A B O R A T O R I O D E M E T R O L O G Í A – I C O B LTDA.–
L A B O R A T O R I O S D E M E T R O L O G Í A – S I G M A EU.–
MATRICES TROQUELES Y MOLDES CÍA. LTDA. METROLOGÍA Y CALIBRACIÓN –METROCAL LTDA.– MULTIDIMENSIONALES S.A.
OXY.
PETROBRAS. PETROCOLOMBIA.
PETROLEOS DEL NORTE. PINTUCO S.A.
PINZUAR LTDA.
PROGEN PRODUCCIONES GENERALES S.A. PROMIGAS S.A. E.S.P.
PROQUINAL S.A.
PURIFICACIÓN Y ANÁLISIS DE FLUÍDOS LTDA.
RANCHO HERMOSO S.A. SAYBOLT
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE. SERVISYSTEM LTDA.
SHELL COLOMBIA S.A.
SOCIEDAD ANDINA DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS LTDA. –SOANSES– SOLANA COLOMBIA.
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO.
SYNTOFARMA S.A. TECNICONTROL S.A.
TERMOMETRÍA COLOMBIANA S.A. TERPEL S.A.
TEXTILES SWANTEX S.A.
UNILEVER ANDINA COLOMBIA S.A. UNIVERSIDAD DEL VALLE.
UNIVERSIDAD ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS.
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5588
RESUMEN
CONTENIDO Página 0. INTRODUCCIÓN ... 1 1. ALCANCE ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1 3. DEFINICIONES ... 2 4. PRECAUCIONES ... 2 5. EQUIPO ... 25.1 EQUIPO PARA LA MEDICIÓN DE ÁNGULOS ... 2
5.2 REGLA PATRÓN... 2
5.3 EQUIPO PARA LA CALIBRACIÓN DEL FONDO ... 2
6. AJUSTE DEL EQUIPO Y PROCEDIMIENTO ... 3
6.1 PREPARACIÓN DEL TANQUE ... 3
6.2 AJUSTE DEL TEODOLITO ... 3
6.3 AJUSTE DE LA REGLA PATRÓN Y PROCEDIMIENTO ... 3
7. MEDICIÓN DE LA DISTANCIA ENTRE DOS ESTACIONES DE TEODOLITO ... 3
8. PROCEDIMIENTO PARA LAS MEDICIONES ÓPTICAS INTERNAS DE LA PARED DEL TANQUE ... 4
9. PROCEDIMIENTOS PARA LA MEDICIÓN EXTERNA ... 6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5588
RESUMEN
Página
9.2 CIRCUNFERENCIA DE REFERENCIA MEDIDA POR MEDIO
DE ENCINTADO ... 8
9.3 DISTANCIAS DE REFERENCIA MEDIDAS ENTRE EL LOS PARES DE ESTACIONES DE TEODOLITO ... 9
10. TOLERANCIAS ... 11
10.1 DISTANCIA ENTRE LOS TEODOLITOS ... 11
10.2 ÁNGULOS HORIZONTALES ... 11
10.3 CIRCUNFERENCIA DE REFERENCIA ... 11
11. OTRAS MEDICIONES PARA LA CALIBRACIÓN DEL TANQUE ... 11
11.1 CALIBRACIÓN DEL FONDO DEL TANQUE ... 11
11.2 DETERMINACIÓN DE LA ALTURA DE REFERENCIA ... 12
11.3 OTRAS MEDICIONES Y DATOS ... 12
12. CÁLCULOS Y DESARROLLO DE LAS TABLAS DE CAPACIDAD DEL TANQUE (TABLAS DE AFORO) ... ...12
12.1 A PARTIR DEL PROCEDIMIENTO INTERNO (VÉASE EL NUMERAL 8) ... 12
12.2 A PARTIR DEL PROCEDIMIENTO DE CIRCUNFERENCIA DE REFERENCIA (VÉASE EL NUMERAL 9.2) ... 13
12.3 A PARTIR DE LAS DISTANCIAS DE REFERENCIA ENTRE LOS PARES DE TEODOLITOS (VÉASE EL NUMERAL 9.3) ... 13
12.4 DESARROLLO DE LA TABLA DE CAPACIDAD DEL TANQUE (TABLA DE AFORO) ... 13
ANEXOS ANEXO A CÁLCULO DE LOS RADIOS INTERNOS A PARTIR DE LAS MEDICIONES INTERNAS ... 14
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5588
RESUMEN
Página
ANEXO B
DETERMINACIÓN DEL RADIO DEL CÍRCULO POR EL MÉTODO
DE LOS MÍNIMOS CUADRADOS ... 15 ANEXO C
CÁLCULO DE LOS RADIOS INTERNOS A PARTIR DE LA CIRCUNFERENCIA
DE REFERENCIA Y DE LAS MEDICIONES EXTERNAS ... 19 ANEXO D
CÁLCULO DE LOS RADIOS INTERNOS A PARTIR DE LAS DISTANCIAS DE
REFERENCIA ENTRE LOS PARES DE ESTACIONES DE TEODOLITO ... 20 ANEXO E
MÉTODO PARA CALIBRAR LOS FONDOS DE LOS TANQUES ... 22 ANEXO F
ESPECIFICACIÓN PARA LA CINTA MÉTRICA Y PLOMADA DE MEDICIÓN
A FONDO ... 24
FIGURAS
Figura 1. Medición de la distancia entre los dos teodolitos ... 4 Figura 2. Ejemplo de la ubicación de las estaciones de teodolito y puntos en
la pared para el procedimiento interno ... 5 Figura 3. Ubicación de los conjuntos horizontales de puntos sobre la
pared del tanque ... 7 Figura 4. Ángulos horizontales entre la visualización en los puntos de la
pared del tanque y el eje de referencia TL. ... 7 Figura 5. Ejemplo de la ubicación de las estaciones de teodolito para el
procedimiento externo con base en una circunferencia de referencia. ... 9 Figura 6. Ejemplo de ubicación de las estaciones de teodolito para el
procedimiento externo con base en las distancias de referencia entre los
pares de teodolitos ... 10
TABLAS
Tabla 1. Cantidad mínima de puntos por cada circunferencia para el
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5588
RESUMEN
Página
Tabla 2. Cantidad mínima de estaciones de teodolito para los procedimientos
externos ... 10 Tabla 3. Tolerancia de la distancia entre los teodolitos ... 11 Tabla 4. Tolerancia de la circunferencia de referencia ... 11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5588
RESUMEN
1 de 26
CALIBRACIÓN DE TANQUES CILÍNDRICOS VERTICALES USANDO EL MÉTODO DE TRIANGULACIÓN ÓPTICA
0. INTRODUCCIÓN
Este método describe la calibración de tanques cilíndricos verticales por medio de triangulación óptica usando teodolitos. La circunferencia del tanque se determina en diferentes niveles mediante referencia con una línea de base, la cual puede ser una circunferencia de referencia medida mediante encintado, o una línea de base entre dos estaciones de teodolito medida con cinta métrica o con un método óptico. Las circunferencias externas se corrigen para obtener las circunferencias internas reales. El método es una alternativa para otros métodos tales como el encintado (NTC 5547) y al método de línea óptica de referencia (NTC 5546).
1. OBJETO
1.1 Esta norma especifica un procedimiento de calibración para aplicación en tanques con un diámetro superior a 8 m con anillos cilíndricos verticales. Suministra un método para determinar la cantidad volumétrica contenida dentro de un tanque en los niveles del líquido calibrados. La medición que se requiere para determinar el radio se puede hacer internamente (véase el numeral 8) o externamente (véase el numeral 9). El método externo se aplica únicamente a tanques que no tienen aislamiento.
1.2 Los tanques anormalmente deformados, por ejemplo con abolladuras o no circulares se excluyen de esta norma.
1.3 Este método es adecuado para tanques inclinados hasta el 3 % de desviación con respecto a la vertical, siempre que se aplique la corrección para la inclinación medida tal como se indica en la NTC 5547.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 5547, Calibración de tanques. Medición y calibración de tanques cilíndricos verticales. Método de encintado manual de tanques.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5588
RESUMEN
2
NTC 5546, Calibración de tanques. Medición y calibración de tanques cilíndricos verticales. Método de línea óptica de referencia.
3. DEFINICIONES
Para los propósitos de esta norma, se aplica las definiciones que se indican en la NTC 5547.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5588
RESUMEN
3
