SIMATIC HMI. ProTool manuel para principiantes. Prólogo, Contenido. Conversión de proyectos ProTool 1. Suprimido 2. Protocolos de control 3

(1)

Prólogo, Contenido

Conversión de proyectos ProTool

1

Suprimido

2

Protocolos de control

3

Variables

4

Avisos

5

Objetos de imagen

6

Imágenes estándar

7

Teclas de función

8

Eventos

9

Funciones

10

Òrdenes del control

11

Recetas

12

Índice

SIMATIC HMI

ProTool manuel para

principiantes

Este manual constituye parte componente del “Configurar sistemas basados en Windows”: Número de pedido 6AV6594-1MA06-1AE0

(2)

Indicaciones técnicas de seguridad

Este manual contiene indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad así como para evitar daños materiales. De acuerdo al grado de peligro, las indicaciones están representadas de la siguiente manera:

Peligro

significa que se producirá la muerte o graves heridas corporales si no se cumplen las medidas de precaución correspondientes.

Advertencia

significa que se puede producir la muerte o graves heridas corporales si no se cumplen las medidas de precaución correspondientes.

Cuidado

con triángulo de advertencia significa que se puede producir una leve herida corporal si no se cumplen las medidas de precaución correspondientes.

Cuidado

sin triángulo de advertencia significa que se puede producir un daño material si no se cumplen las medidas de precaución correspondientes.

Atención

significa que se puede producir un evento o estado no deseado si no se toma en consideración la indicación respectiva.

Nota

es una información muy importante acerca del producto, del uso del producto o de la parte respectiva de la documentación que se debe resaltar.

Personal calificado

La puesta en funcionamiento y el servicio de este software deberán ser realizados únicamente por

personal cualificado. En el sentido de las indicación técnicas en razón de la seguridad, personal

cualificado son aquellas personas que tiene la capacidad de observar los estándares de la tecnología de seguridad en la aplicación de este software en instalaciones.

Marcas

Las marcas registradas de Siemens AG están indicadas en el prólogo. Pie de imprenta

Redacción y editor: A&D PT1

La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y la comunicación de su contenido, no están autorizados, a nos ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello. Los infractores quedan obligados a la indemnización de los daños.

Hemos probado el contenido de esta publicación con la concordancia descrita para el hardware y el software. Sin embargo, es posible que se den algunas desviaciones que nos impiden tomar garantía completa de esta concordancia. El contenido de esta

(3)

Edición 12/02 Prólogo

ProTool V6.0 Service Pack 2 Manuel para principiantes i

1 Prólogo

Prólogo

Este documento forma parte de la documentación del software de

configuración ProTool CS. Ofrece toda la información necesaria para crear y trabajar con proyectos.

Notación

Diversos formatos de caracteres le ayudan a orientarse en el texto: "Sistema de destino"

> "ProTool" Los puntos del menú se representan entre comillas. separándose los distintos niveles mediante una flecha. Se indica siempre el trayecto entero hacia el punto del menú. Cuadro de diálogo

"Avisos" Los nombres de cuadros de diálogo, campos y botones de comando se representan asimismo entre comillas.

Marcas

Las siguientes denominaciones son marcas de Siemens AG:

• SIMATIC®

• SIMATIC HMI®

• SIMATIC Multi Panel®

• SIMATIC Multifunctional Platform®

• SIMATIC Panel PC® • HMI® • ProAgent® • ProTool® • ProTool/Lite® • ProTool/Pro®

Las demás designaciones en esta documentación pueden ser marcas cuyo empleo por parte de terceros, para sus fines, puede infringir los derechos de los titulares.

(4)

Prólogo Edición 12/02

Customer y Technical Support

Se puede ubicar a escala mundial a cualquier hora del día:

Johnson City

Nuremberg

Singapur

SIMATIC Hotline

A escala mundial (Nuremberg) Technical Support

(FreeContact)

Horario: Lun. a Vier. 8:00 – 17:00 Teléfono: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (180) 5050-223 E-Mail: techsupport@

ad.siemens.de GMT: +1:00

A escala mundial (Nuremberg) Technical Support

(a cargo del cliente, sólo con SIMATIC Card)

Horario: Lun. a Vier. 0:00 – 24:00 Teléfono: +49 (911) 895-7777 Fax: +49 (911) 895-7001 GMT: +01:00

Europa / Africa (Nuremberg) Autorización

Horario: Lun. a Vier. 8:00 – 17:00 Teléfono: +49 (911) 895-7200 Fax: +49 (911) 895-7201 E-Mail: authorization@

nbgm.siemens.de GMT: +1:00

América (Johnson City)

Technical Support y Autorización

Horario: Lun. a Vier. 8:00 – 19:00 Teléfono: +1 423 461-2522 Fax: +1 423 461-2289 E-Mail: simatic.hotline@ sea.siemens.com GMT: -5:00

Asia / Australia (Singapur) Technical Support y Autorización

Horario: Lun. a Vier. 8:30 – 17:30 Teléfono: +65 740-7000 Fax: +65 740-7001 E-Mail: simatic.hotline@

sae.siemens.com.sg GMT: +8:00

Los idiomas que se hablan en las Hotlines de SIMATIC son generalmente alemán e inglés – En la Hotline de la Autorización se habla además francés, italiano y español.

(5)

Edición 12/02 Prólogo

ProTool V6.0 Service Pack 2 Manuel para principiantes iii

Servicios on-line del SIMATIC Customer Support

Por medio de sus servicios on-line, el SIMATIC Customer Support le ofrece amplias informaciones adicionales para los productos SIMATIC:

• Ud. obtiene informaciones generales actuales

– vía Internet en

http://www.siemens.com/simatic

• Informaciones actuales acerca de un producto, FAQs, consejos y trucos y descargas se obtienen

– vía Internet en

http://www.siemens.com/automation/service&support

Centros de entrenamiento

Para facilitarle el aprendizaje de los sistemas de automatización ofrecemos cursos adecuados. Sírvase dirigirse al centro de entrenamiento de su región o al centro de entrenamiento central (Training Center) en Alemania,

90327 Nürnberg.

Teléfono: +49 (911) 895-3200 Internet: http://www.sitrain.com E-Mail: [email protected]

Otros soportes

Si tuviese otras preguntas referentes a los productos SIMATIC HMI sírvase dirigirse a su interlocutor de Siemens en las representaciones, sucursales u oficinas comerciales correspondientes.

Las direcciones las encuentra:

• en el catálogo ST 80 de Siemens

• vía Internet en

http://www.siemens.com/automation/partner

• en el catálogo interactivo CA01

(6)

(7)

Edición 12/02 Contenido

ProTool V6.0 Service Pack 2 Migratión fácil a sistemas basados en Windows v

Contenido

1 Conversión de proyectos ProTool ... 1-1

1.1 Proyectos convertibles...1-2 1.2 Los proyectos se convierten del siguiente modo:...1-4

2 Ajustes globales ... 2-1

2.1 Los ajustes en el panel de control se realizan del siguiente modo ...2-4 2.2 Los avisos en caso de desbordamiento del buffer se configuran

del siguiente modo...2-5 2.3 El área de interfase se convierte del siguiente modo...2-6 2.4 Para evaluar el manejo del teclado ...2-8

3 Protocolos de control ... 3-1

3.1 Para convertir un proyecto para el control SIMATIC-S5-DP ...3-3 3.2 Para convertir un proyecto con el control SIMATIC-S5-FAP...3-4 3.3 Particularidades en SIMATIC S5-AS511 ...3-5 3.4 Para convertir un proyecto con dos controles SIMATIC S7-200...3-6

4 Variables ... 4-1

5 Avisos ... 5-1

6 Objetos de imagen... 6-1

6.1 Campos de texto...6-2 6.2 Campos de entrada/salida y listas de símbolos ...6-3 6.3 Para convertir la visualización de fecha y hora ...6-5 6.4 Botones...6-7 6.5 Gráficos y semigráficos ...6-8 6.6 Barras y gráficos de curvas ...6-10

7 Imágenes estándar ... 7-1

7.1 Procesamiento posterior de imágenes estándar ProTool ...7-2 7.2 Procesamiento posterior de imágenes estándar ProAgent...7-5

8 Teclas de función... 8-1

9 Eventos ... 9-1

10 Funciones ...10-1

10.1 Ejemplo: visualización intercambiable del búfer y la página de

avisos de servicio...10-13

11 Órdenes del control ... 11-1

11.1 Sustituir órdenes del control por funciones ...11-5

12 Recetas ...12-1

(8)

(9)

Edición 12/02 Conversión de proyectos ProTool

ProTool V6.0 Service Pack 2 Migratión fácil a sistemas basados en Windows 1-1

1 Conversión de proyectos ProTool

Conversión sencilla y cómoda con ProTool

La función de conversión de ProTool permite convertir sin gran esfuerzo proyectos existentes para equipos gráficos (OP 25, OP 27, OP 35, OP 37, TP 6", TP 27-10", TP 37 y C7-626) en proyectos para sistemas basados en Windows. Puesto que la mayor parte de la conversión se realiza de manera automática, no hay ningún problema al pasar de un equipo gráfico a un nuevo sistema basado en Windows.

En esta documentación encontrará:

• Instrucciones paso a paso para realizar la conversión

• Referencias precisas sobre cómo se transforma la funcionalidad del proyecto antiguo en el proyecto nuevo

• Posibilidades de aplicación alternativas donde no es posible una reproducción 1:1 de los proyectos

Nota

En la "Ayuda en pantalla ProTool para sistemas basados en Windows" encontrará información sobre la conversión de proyectos de un sistema basado en Windows en otro sistema basado en Windows.

(10)

Conversión de proyectos ProTool Edición 12/02

1.1 Proyectos

convertibles

Conversión Equipo gráfico > Sistema basado en Windows

ProTool permite convertir todos los proyectos creados para equipos gráficos en proyectos para sistemas basados en Windows.

El único requisito para la conversión es que el proyecto no rebase las limitaciones del sistema de la unidad de operación basada en Windows. Ejemplo: desea convertir un proyecto TP 27 en un proyecto para un TP 170B. En el TP 170B se pueden configurar como máximo 100 variables. Si el proyecto TP 27 contiene más variables, la conversión se interrumpirá con un aviso de error.

Optimización del resultado durante la conversión

No todos los proyectos de origen se pueden convertir igual de bien en todos los proyectos de destino. La calidad de la conversión depende del grado de diferencia entre el equipo de origen y el equipo de destino. Algunas diferencias se pueden compensar mediante un procesamiento posterior del proyecto convertido, por ejemplo, si las diferencias afectan al número de teclas, a las dimensiones del equipo o a las clases de potencia. Otras diferencias (por ejemplo, las que afectan a la funcionalidad, a la capacidad o al rendimiento) pueden mermar la

funcionalidad del proyecto convertido.

En la siguiente tabla figura qué tipo de conversión es prioritario para conseguir un resultado óptimo y con qué tipo de conversiones se debe contar con limitaciones. En las columnas encontrará los equipos gráficos cuyos proyectos sirven de origen; en las líneas, los sistemas basados en Windows para los que se han previsto los proyectos de destino.

(11)

Leyenda:

Variante preferente para la conversión: con este tipo de conversión se obtiene un resultado óptimo.

Es posible realizar la conversión, pero el equipo de destino se diferencia en el número de teclas, las dimensiones de equipo o la clase de potencia, por ejemplo.

Es posible realizar la conversión, pero existen limitaciones en cuanto a la funcionalidad, la capacidad o el rendimiento.

Nota

En la "Ayuda en pantalla ProTool para sistemas basados en Windows" encontrará información sobre la conversión de proyectos de un sistema basado en Windows en otro sistema basado en Windows.

En los distintos manuales de las unidades de operación encontrará información sobre las limitaciones del sistema, las teclas disponibles y las dimensiones de los equipos.

Nota

Si convierte una configuración existente para otro equipo de destino, cierre la configuración convertida y ábrala de nuevo, antes de comenzar a realizar modificaciones.

(12)

1.2 Los proyectos se convierten del siguiente modo:

Paso de un equipo gráfico a un sistema basado en Windows

Si desea pasar de un equipo gráfico a un sistema basado en Windows, puede utilizar el proyecto existente como base para un proyecto nuevo. Para ello, proceda del siguiente modo:

1. Convierta con ProTool el proyecto de equipo gráfico existente en un proyecto nuevo para un sistema basado en Windows.

2. Tras la conversión, compruebe si el proyecto nuevo cumple sus requisitos en cuanto a funcionalidad y organización óptica de las imágenes. Durante la conversión automática, ProTool emite avisos en la Ventana de avisos del sistema que le servirán de ayuda. En estos avisos también se indican las áreas del antiguo proyecto que no se pueden convertir automáticamente. 3. Cuando haya comprobado el nuevo proyecto y lo haya retocado en caso necesario, podrá ponerlo en servicio en el sistema basado en Windows.

Requisito

El proyecto de origen no puede sobrepasar las limitaciones del sistema aplicables al equipo de destino. Encontrará las limitaciones del sistema en el manual de la unidad de operación correspondiente y en la ayuda en pantalla de ProTool. Ejemplo: desea convertir un proyecto TP 27 en un proyecto para un TP 170B. En el TP 170B se pueden configurar como máximo 100 variables. Si el proyecto TP 27 contiene más variables, la conversión se interrumpirá con un aviso de error.

Primer paso: conversión automática Procedimiento

1 Seleccione "Archivo" > "Convertir" > "Ajustes". Se abrirá el cuadro de diálogo "Ajustes de conversión".

2 Active la opción „Convertir resolución" si desea convertir proyectos entre unidades de operación con distintas resoluciones o tamaños del display. Active la opción "Alisar gráficos (filtro alias)" para aplicar un filtro anta-alias al convertir un gráfico, el cual reemplaza los puntos de la imagen que falten mediante interpolación. En representaciones fotorrealísticas, este ajuste produce unas transiciones más suaves- En los dibujos aumenta la calidad de representación, sobre todo al reducir los gráficos, dado que se conservan todas las informaciones de la imagen.

Nota:

En el caso de que los ajustes elegidos no hayan conseguido un resultado satisfactorio, efectúe una nueva conversión a modo de prueba con los ajustes modificados.

3 Seleccione "Archivo" > "Convertir" > "Iniciar". Se abrirá el cuadro de diálogo "Guardar como".

(13)

Procedimiento

4 En el cuadro de diálogo "Guardar como", indique un nombre para el proyecto de destino.

El proyecto convertido se guardará con este nombre. El proyecto de origen se conservará sin cambios con el nombre antiguo.

5 Bajo "Tipo de equipo", seleccione el sistema basado en Windows para el que desee convertir el proyecto de origen.

6 Inicie la conversión con "Guardar".

Se verifica si el proyecto de origen mantiene los límites del sistema del equipo de destino. Si se sobrepasan éstos, la conversión se cancela con el correspondiente aviso.

Durante la conversión verá en la ventana de avisos del sistema los objetos del proyecto de origen que no se pudieron convertir 1:1.

Si la conversión ha concluido con éxito, obtendrá en la ventana de avisos del sistema el correspondiente aviso.

Se cierra el proyecto de origen y el proyecto convertido se abre automáticamente en ProTool.

Segundo paso: controles de función y de vista

Debe comprobar las siguientes áreas del proyecto convertido: Procedimiento

1 Arrastre, de ser preciso, con el ratón la ventana de avisos del sistema a un tamaño mayor. En esta ventana se encuentran los avisos que ProTool ha emitido durante la conversión.

2 Procúrese en la ventana de avisos del sistema, en las fichas "General" y "Portapapeles" una panorámica sobre los objetos que no se pudieron convertir1:1. Deberá aplicar estos objetos para restablecerlos en el proyecto de destino o sustituirlos por otros objetos.

3 Compruebe los ajustes globales. En los equipos basados en Windows, algunos de estos ajustes ya no se determinan en el proyecto ProTool, sino que se deben efectuar directamente en el panel de control de la unidad de operación.

4 Ejecute todas las imágenes consecutivamente y compruebe la disposición de los elementos de operación.

(14)

Procedimiento

5 Compruebe la ocupación global de las teclas de función y de sistema. La asignación configurada de las teclas a la imagen LED se convierte automáticamente.

Si el proyecto de origen contiene teclas de función o de sistema a través de las que se activan bits en los punteros de área "Teclado del sistema" o "Teclado de funciones", en el proyecto de destino deberá configurar en estas teclas funciones con cuya ayuda se activen bits en el autómata.

Si las unidades de operación del proyecto de origen y de destino tienen un número diferente de teclas, no es posible realizar una reproducción 1:1 de la ocupación de teclas. En caso necesario, deberá renunciar a ocupaciones de teclas individuales o realizar la conversión de otra forma (por ejemplo, con botones). Dependiendo del proyecto, también puede resultar útil redistribuir la ocupación de las teclas, por ejemplo, para aumentar la facilidad de manejo del proyecto.

6 Verifique las llamadas de funciones para las cuales ha recibido el aviso en la ventana de avisos del sistema de ProTool, de que no con convirtieron por completo. Encontrará informaciones detalladas acerca de la edición posterior bajo la palabra clave "Funciones" en la presente documentación.

Verifique si las órdenes del control siguen siendo efectivas y si se convirtieron correctamente las órdenes del control. En algunos casos

también deberá adaptar aquí a mano el proyecto de destino y el programa de control.

7 Sólo para proyectos de origen con imágenes estándar: el contenido de las imágenes estándar no se toma durante la conversión. Si desea que el proyecto de destino contenga funciones que en el proyecto de origen estaban incluidas en imágenes estándar, deberá insertar los objetos ProTool correspondientes.

Ejemplo: la imagen estándar Z_MESSAGES se pueden sustituir con el objeto "Visualización de avisos".

Encontrará información detallada en esta documentación, bajo la palabra clave "Imágenes estándar".

8 Sólo para proyectos con recetas:

Sustituya las imágenes para la transferencia de registros en el proyecto de destino por imágenes con el objeto "Visualización de recetas".

Cree de nuevo los registros de datos necesarios.

Encontrará información detallada en esta documentación, bajo la palabra clave "Recetas".

9 Sólo para proyectos con la variable Estado/Control:

Sustituya las imágenes con la variable Estado/Control en el proyecto de destino por imágenes con el objeto "Estado/Control".

(15)

Tercer paso: procesamiento posterior del proyecto de destino

En la sección correspondiente de esta documentación se explica detalladamente cómo sustituir o procesar posteriormente los objetos individuales.

(16)

(17)

Edición 12/02 Ajustes globales

2 Ajustes

globales

Ajustes en la unidad de operación

En los proyectos para equipos gráficos se determinan durante la configuración muchos ajustes del equipo en el menú "Sistema de destino". En los equipos basados en Windows, algunos de estos ajustes ya no se determinan en el proyecto ProTool, sino que se deben efectuar directamente en el panel de control de la unidad de operación o son relevados por las funcionalidades estándar de Windows.

Estos ajustes no se pueden tomar durante la conversión; deben efectuarse

directamente en la unidad de operación durante la puesta en servicio o en runtime. En particular, se trata de los siguientes ajustes:

• Sistema de destino > Ajustes, Grupo "Formato de hora/fecha"

En los sistemas basados en Windows se puede ajustar el formato de la hora y de la fecha en el "Panel de Control" > "Configuración Regional".

• Sistema de destino > Ajustes, grupo "Recetas"

El registro de parámetros no es compatible con los sistemas basados en Windows.

• Sistema de destino > Imagen/Teclas, casilla de verificación "posición dinámica"

(sólo en proyectos de origen para OP 35/37) Esta opción no es compatible con los sistemas basados en Windows. En estos sistemas, el proyecto ProTool se ejecuta en una ventana de Windows estándar. En equipos táctiles con un tamaño de pantalla igual o superior a 10" y en equipos de teclas con ratón, la ventana de ProTool se puede mover o cambiar de tamaño siguiendo los procedimientos convencionales de Windows.

• Sistema de destino > Impresora

En los sistemas basados en Windows, las impresoras se configuran en "Panel de control" > "Impresoras".

• Sistema de destino > Avisos > Ajustes, grupo: Avisos de desbordamiento

En los sistemas basados en Windows no hay avisos de desbordamiento del buffer ni protocolización en caso de desbordamiento del buffer. En su lugar, configure un aviso en el evento "Desbordamiento del buffer".

Fuentes de la unidad de operación

Los sistemas basados en Windows disponen de más fuentes y tamaños de letra que los equipos gráficos. Por lo tanto, durante la conversión, las fuentes de todos los textos de todos los idiomas se convierten en las siguientes fuentes:

• En equipos de la familia xP170x, a "Tahoma."

• En todos los demás equipos basados en Windows, a "Courier New." En caso necesario, después de la conversión puede adaptar las fuentes del siguiente modo:

(18)

Ajustes globales Edición 12/02

La "fuente del sistema" se ajusta en el menú "Sistema de destino" > "Fuentes". La fuente del sistema se utiliza, por ejemplo, para la visualización de los avisos en la unidad de operación.

Para los textos de los objetos de imagen, la fuente se ajusta en el cuadro de diálogo de propiedades del objeto correspondiente o a través de la barra de herramientas. Si utiliza la barra de herramientas, puede modificar al mismo tiempo la fuente de todos los objetos de imagen seleccionados utilizando la función de selección múltiple.

Puntero de área

Encontrará información detallada sobre el "puntero de área" en el manual de usuario "Comunicación para sistemas basados en Windows".

Durante la conversión, la mayoría de los punteros de área se toma 1:1. Los equipos gráficos sólo se diferencian de los sistemas basados en Windows en los siguientes punteros de área.

Punteros de área para equipos gráficos Punteros de área para sistemas basados en Windows

Punteros de área para equipos

gráficos Punteros de área para sistemas basados en Windows

"Área de interfase" Los datos se cambian con el control a través de los siguientes punteros de área:yyqyy

- "Coordinación" - "Buzón de órdenes" - "Fecha/Hora" Conversión:

Los punteros de área nuevos se deben configurar en el proyecto de destino después de la conversión.

"Buzón de datos" "Buzón de datos"

Este área de datos tiene siempre un tamaño de 5 palabras en los sistemas basados en Windows. Las palabras de datos 6 a n no son necesarias en estos sistemas ya que no es posible transferir indirectamente los registros al

autómata a través del buzón de datos.

En esta documentación, bajo la palabra clave "Recetas", encontrará indicaciones sobre cómo utilizar la transferencia de registros indirecta.

Durante la conversión se realiza una transformación automática de este puntero de área.

"Teclado del sistema" Suprimido Sustitución:

Configure en las teclas ACK, ESC, ENTER o HELP una función del grupo "Editar bits". Con estas funciones se activan bits que se pueden evaluar en el programa de

(19)

Punteros de área para equipos

gráficos Punteros de área para sistemas basados en Windows

control. "Teclado de funciones" Suprimido

Sustitución:

Configure una función del grupo "Editar bits" en la tecla de función ocupada hasta este momento. Con estas funciones se activan bits que se pueden evaluar en el programa de control.

Nota

En el TP 170B y en el OP 170B no se puede crear los punteros de área "Área de transferencia de curvas 1", "Área de transferencia de curvas 2" y "Área de solicitud de curvas".

(20)

2.1 Los ajustes en el panel de control se realizan del siguiente

modo

Panel de control en lugar de menú de sistema de destino

En los proyectos para equipos gráficos se determinan durante la configuración muchos ajustes del equipo en el menú "Sistema de destino".

Estos ajustes no se pueden tomar durante la conversión; deben efectuarse directamente en la unidad de operación con ayuda dle panel de control durante la puesta en servicio o en runtime.

Abrir el panel de control y efectuar los ajustes Procedimiento

1 Abra el panel de control: En la fase de arranque:

Pulse el botón "Panel de control" en el menú de inicio. Durante el funcionamiento:

- Si hay configurado un elemento de operación concatenado con la función Iniciar panel de control, acciónelo.

- O bien: pulse CTRL + ESC para abrir el menú de inicio de Windows CE. Seleccione "Configuración" y abra desde allí el panel de control.

2 Haga clic en la opción correspondiente para realizar los ajustes:

"Configuración regional" para ajustes regionales, como el formato de la fecha y la hora.

"Fecha y hora" para ajustar la fecha y la hora de la unidad de operación. "Impresoras" para configurar las impresoras.

3 Para ajustar la fecha y la hora:

En la ficha "Zona horaria" del cuadro de diálogo "Propiedades de fecha y hora", seleccione la zona horaria correspondiente y pulse el botón "Aplicar". En la ficha "Fecha y hora", ajuste la fecha y la hora y cierre el cuadro de diálogo con Aceptar.

Para configurar impresoras:

(21)

2.2 Los avisos en caso de desbordamiento del buffer se

configuran del siguiente modo

En los sistemas basados en Windows no hay avisos de desbordamiento del buffer ni protocolización en caso de desbordamiento del buffer.

En su lugar, pueden configurar un aviso en el evento "Desbordamiento del buffer". Procedimiento

1 Bajo "Sistema de destino" > "Funciones", ejecute el cuadro de diálogo "Funciones globales".

2 Haga doble clic en la entrada "Otros". Se abrirá el cuadro de diálogo "Avisos".

3 Seleccione como evento "Desbordamiento del buffer".

4 En el grupo "Avisos" de la selección de objetos, seleccione la función Visualizar texto del aviso del sistema e introduzca el texto que desee.

Nota

El texto de aviso está limitado a un idioma.

Este texto de aviso se emite en caso de desbordamiento del buffer en runtime en la unidad de operación.

Como alternativa, también puede configurar otras funciones o scripts en el evento "Desbordamiento del buffer", por ejemplo, un script con la

funciónImprimir protocolo. 5 Aplique los ajustes con Aceptar.

(22)

2.3 El área de interfase se convierte del siguiente modo

Distribución del área de interfase

En los sistemas basados en Windows, la función del puntero "Área de interfase" se divide entre tres punteros de área: "Coordinación", "Buzón de órdenes" y

"Fecha/Hora". Esta distribución facilita el intercambio de datos entre la unidad de operación y el autómata. Tras la conversión hay que insertar el nuevo puntero de área en el proyecto de destino y configurar el proyecto de origen

correspondientemente. Procedimiento 1

Haga doble clic en "Puntero de área", a la izquierda de la ventana del proyecto.

Se abrirá el cuadro de diálogo "Puntero de área".

2 Seleccione el puntero "Coordinación" y haga clic en Aceptar.

3 En el cuadro de diálogo que aparecerá a continuación, indique el inicio del área de comunicación en el autómata como dirección.

En muchos casos, basta con configurar el puntero de área nuevo en el lugar correspondiente que estaba reservado en el proyecto de origen para el "área de interfase".

Ejemplo para autómatas S7: Equipo gráfico:

Área de interfase n+0 a n+31 Sistema basado en Windows: Coordinación n+0 a n+1 Buzón de órdenes n+4 a n+11 Fecha/Hora n+15 a n+26

4 Proceda del siguiente modo para los punteros "Buzón de órdenes" y "Fecha/Hora".

Ahora, la comunicación entre el equipo de operación y el autómata está configurada como en el proyecto de origen.

Nota

La coordinación de la transferencia de registros no se efectúa en el puntero de área "Coordinación" sino en "Buzón de datos" (palabra 4). Encontrará más información bajo la palabra clave "Recetas"

Encontrará información detallada sobre el "puntero de área" en el manual de usuario "Comunicación para sistemas basados en Windows".

(23)

Manejo del bit de arranque

En los sistemas basados en Windows, la unidad de operación pone el bit de arranque a "0" brevemente durante el proceso de arranque. Cuando concluye el proceso de arranque, el bit de arranque se pone a "1". Para evaluar el nuevo arranque de la unidad de operación en el autómata, puede evaluar el cambio de flanco positivo del bit de arranque en el programa de control.

Particularidades de SIMATIC S5

En los sistemas basados en Windows se puede seguir utilizando el DB de interfase disponible en el proyecto de origen.

Ejemplo:

Puntero de área AG del grupo 1 AG del grupo 2

Buzón de órdenes DW32 a DW35 DW32 a DW35

Fecha/Hora DW42 a DW47 DW66 a DW71

Para AG del grupo 2 rige: en los sistemas basados en Windows sólo se puede configurar un buzón de órdenes. En él se introduce directamente la orden del control con sus 3 parámetros.

(24)

2.4 Para evaluar el manejo del teclado

Sustitución de los punteros de área "Teclado del sistema" y "Teclado de funciones" Los punteros de área "Teclado del sistema" y "Teclado de funciones" no están disponibles en los sistemas basados en Windows.

Si desea evaluar en el programa de control si se ha pulsado una tecla de sistema o de función, deberá configurar en dicha tecla una función del grupo "Procesar bits". En el caso de las teclas de sistema, esto sólo es posible con las teclas ACK, ESC, ENTER y HELP.

Para no tener que adaptar el programa de control, utilice la función para establecer el mismo bit que se haya establecido en el proyecto de origen en la imagen del teclado del sistema o en la del teclado de funciones.

Asignar funciones a las teclas después de la conversión Procedimiento

1 Para configurar una ocupación global de teclas del sistema o de función, seleccione el menú "Sistema de destino" > "Imagen/Teclas".

Se abrirá el cuadro de diálogo "Imagen/Teclas".

2 Haga clic en la tecla a la que desee asignar una función.

Se abrirá el cuadro de diálogo "Propiedades" de la tecla de función.

3 En la ficha "Funciones" mantenga el evento predeterminado "Pulsar la tecla" y seleccione en el grupo "Procesar bits" la función Poner mientras pulsa tecla.

4 Asigne a la función el mismo bit que tenga asignado la tecla en el proyecto de origen.

En la imagen del teclado del sistema, las teclas tienen asignados los siguientes bits:

ACK (tecla de acuse): 1. Bit de palabra 1 ESC: 1. Bit de palabra 3

ENTER: 1. Bit de palabra 6 HELP: 1. Bit de palabra 0

6 Cierre el cuadro de diálogo con Aceptar.

Nota

Si desea evaluar en el control si se ha pulsado una tecla de función en una imagen determinada, en dicha imagen deberá configurar de forma local la función Poner mientras pulsa tecla para la tecla de función correspondiente. De este modo garantizará que sólo tendrá lugar una evaluación de la tecla en el control en Runtime cuando se acceda a esta imagen.

Si una tecla de función está ocupada con funciones específicas de una imagen (local), al seleccionar esa imagen, se anulará la ocupación de la tecla de función independiente de imágenes (global).

(25)

Edición 12/02 Protocolos de control

3 Protocolos de control

Conversión automática de un mismo protocolo de control en dos unidades de operación La mayoría de los protocolos de control disponibles para los equipos gráficos también se pueden utilizar con sistemas basados en Windows. Al realizar la conversión se ajustarán automáticamente. Esto es aplicable a los siguientes protocolos de control:

• SIMATIC S7-300/400

• SIMATIC S7-200 (un control)

• SIMATIC 500/505 • Allen-Bradley DF1 PLC-5 • Allen-Bradley DF1 SLC 500 • Allen-Bradley DH485 • GE Fanuc SNP/SNPX • MITSUBISHI FX • Modicon Modbus • Omron Host-Link/Multilink • Telemecanique Uni-Telway

Protocolos de control con particularidades

Ciertos protocolos de los equipos gráficos sólo se pueden convertir con ciertas limitaciones en sistemas basados en Windows. Esto es aplicable a los siguientes protocolos de control:

• SIMATIC S5-DP

• SIMATIC S5-FAP

• SIMATIC S5-AS511

• SIMATIC S7-200 (2 Steuerungen bei PPI-Kopplung)

En esta documentación podrá consultar cuáles son las particularidades que se deben tener en cuenta.

(26)

Protocolos de control Edición 12/02

Protocolos de control sin correspondencia en sistemas basados en Windows Algunos protocolos de control no están disponibles para sistemas basados en Windows.

Si intenta convertir un proyecto gráfico, en el que existe una conexión a un control sin ningún protocolo para sistemas basados en Windows, en el proyecto de destino se ajustará SIMATIC S7-300/400 como protocolo de control. Todas las variables se separarán del control. Esto es aplicable a los siguientes protocolos de control:

• FREE SERIAL

(27)

3.1 Para convertir un proyecto para el control SIMATIC-S5-DP

Conversión a través del protocolo de control S5-AS511

El protocolo de control SIMATIC S5-L2-DP para equipos gráficos equivale al protocolo SIMATIC S5-DP para sistemas basados en Windows. No obstante, no es posible la conversión directa.

Siga estos pasos:

1. En el proyecto del equipo gráfico, pase al protocolo de control SIMATIC S5-AS511.

2. Inicie la conversión.

3. En el proyecto de destino, pase al protocolo de control SIMATIC S5-DP. Procedimiento

1 Abra el proyecto de origen.

2 En la ventana del proyecto, seleccione el objeto "Controles". A la derecha aparecerá el control con el protocolo SIMATIC S5-L2-DP.

3 Haga doble clic en el control introducido para pasar al protocolo de control. 4 En el cuadro de diálogo "Control" seleccione SIMATIC S5-AS511 como

protocolo de control. Confirme la selección con Aceptar.

5 Convierta el proyecto en su equivalente para sistemas basados en Windows (menú: "Archivo" > "Convertir" > "Iniciar").

Una vez finalizada la conversión, el proyecto de destino se abrirá en ProTool. 6 En el proyecto de destino, pase del protocolo de control SIMATIC S5-AS511 a SIMATIC S5-DP. Para ello, siga el procedimiento descrito en los pasos 2 a 4.

7 En el programa de control sustituya el FB estándar (FB 58) por el FB 158 para sistemas basados en Windows . De lo contrario podrían producirse errores en la comunicación entre el control y la unidad de operación.

Nota

Encontrará más informaicón sobre el tema "Puesta en servicio de un sistema basado en Windows" en el "Manual de usuario Comunicación para sistemas basados en Windows".

(28)

3.2 Para convertir un proyecto con el control SIMATIC-S5-FAP

Conversión a través del protocolo de control S5-AS511

El protocolo de control SIMATIC-S5-FAP, disponible para equipos gráficos, no tiene ningún equivalente directo para sistemas basados en Windows. Sin embargo, puede utilizar sus proyectos con el protocolo SIMATIC S5-AS511 o SIMATIC S5-DP.

Para ello:

1. En el proyecto del equipo gráfico, pase al protocolo de control SIMATIC S5-AS511.

2. Inicie la conversión.

3. Si así lo desea, pase al protocolo de control SIMATIC S5-DP. Procedimiento

2 En la ventana del proyecto, seleccione el objeto "Controles". A la derecha aparecerá el control con el protocolo SIMATIC S5-FAP.

3 Haga doble clic en el control introducido para pasar al protocolo de control. 4 En el cuadro de diálogo "Control" seleccione SIMATIC S5-AS511 como

protocolo de control. Confirme la selección con Aceptar.

Una vez finalizada la conversión, el proyecto de destino se abrirá en ProTool. Ahora podrá conservar el protocolo de control SIMATIC S5-AS511 o pasar a SIMATIC S5-DP.

6 Si desea utilizar el protocolo SIMATIC S5-DP:

En el proyecto de destino pase del protocolo de control SIMATIC S5-AS511 a SIMATIC S5-DP. Para ello siga el mismo procedimiento descrito en los pasos 2 a 4.

En el programa de control sustituya el FB estándar (FB 58) por el FB 158 para sistemas basados en Windows . De lo contrario podrían producirse errores en la comunicación entre el control y la unidad de operación.

Nota

Encontrará más informaicón sobre el tema "Puesta en servicio de un sistema basado en Windows" en el "Manual de usuario Comunicación para sistemas basados en Windows".

(29)

3.3 Particularidades en SIMATIC S5-AS511

Después de la conversión

Una vez convertido un proyecto con el protocolo de control SIMATIC S5-AS511 deberá observar los siguientes puntos:

• En el programa de control, borre el FB estándar (FB 51), ya que ya no resulta necesario para la comunicación. De lo contrario podrían producirse errores en la comunicación entre el control y la unidad de operación.

• Con MP 270 y MP 370 se puede seguir utilizando el cable estándar 6XV1440-2A... . Para el resto de unidades (también para el MP 270B) necesitará un convertidor V.24 de TTY.

(30)

3.4 Para convertir un proyecto con dos controles SIMATIC

S7-200

Conversión después del cambio de perfil

En el caso de proyectos para equipos gráficos es posible configurar varios controles con el protocolo SIMATIC S7-200 utilizando el perfil PPI.

En el caso de sistemas basados en Windows, el acoplamiento con dos controles sólo es posible con el perfil MPI. Para que la conversión tenga éxito, deberá cambiar el perfil del control antes de la conversión en el proyecto de origen. Procedimiento

2 En la ventana del proyecto, seleccione el objeto "Controles". A la derecha aparecerán los dos controles con el protocolo SIMATIC S7-200.

3 Haga doble clic sobre el primer control para abrir el cuadro de diálogo "Control".

4 Haga clic en "Parámetros" y seleccione como "Perfil" la entrada"MPI". Confirme los ajustes con Aceptar.

(31)

Edición 12/02 Variables

4 Variables

Conversión de variables

Cuando se convierte el proyecto de un equipo gráfico en un proyecto para un sistema basado en Windows, las variables se convierten automáticamente. Sin embargo, los sistemas basados en Windows no admiten ciertas propiedades y funciones. En tal caso, deberá adaptar el proyecto y, en ciertos casos, dejar de utilizar ciertas funcionalidades.

Conversión de variables STRING

Para la conversión de un proyecto de equipos con display gráfico o de equipos con display de líneas a un proyecto para sistemas basados en Windows se pone a su disposición el tipo de datos StringChar en los sistemas basados en Windows. Debido a los diferentes juegos de caracteres se pueden interpretar algunos caracteres especiales de forma distinta. En proyectos para sistemas basados en Windows se interpreta el valor hexadecimal 00H como identificador al final del string o cadena. Los caracteres siguientes en la cadena ni se leen ni se visualizan.

Atributos

Los sistemas basados en Windows no admiten los siguientes atributos:

• Escritura indirecta de variables Ya no es posible transferir valores de variables al control por medio del "buzón de datos". Encontrará más información sobre cómo adaptar proyectos bajo la palabra clave "Recetas".

• Paso a funcionamiento "offline" de las variables Ciertas variables con conexión al control no se pueden desconectar temporalmente de éste si se trabaja con sistemas basados en Windows. No obstante, es posible desconectar

temporalmente (p. ej. durante la puesta en servicio) la unidad de operación cualquier variable conectada al mismo control. Para ello, utilice la función Conectar_desconectar_control. Encontrará más información sobre esta función en la ayuda en pantalla de ProTool.

Aceptación de decimales

En los sistemas basados en Windows no es posible configurar decimales para una nueva variable.

Las variables con decimales en el proyecto de origen, se convertirán tal y como se describe a continuación:

• En los campos de entrada y salida para estas variables se mantendrán los decimales.

• Las recetas aplicarán los decimales en la vista de recetas.

(32)

Variables Edición 12/02

Distintos usos del valor inicial

En los sistemas basados en Windows, el valor inicial no sólo se escribe en la variable la primera vez que se arranca la unidad de operación, sino cada vez que se reinicia. Como los valores de varible no se respaldan, no es posible escribir el último valor existente en la variable tras el reinicio.

En los sistemas basados en Windows, las variables se inicializan únicamente al arrancar la unidad de operación. Para inicializarlas posteriormente, deberá utilizar un guión. En el guión, deberá evaluar el cambio de valor de las variables que aparece en el bit de arranque: si el valor del bit de arranque pasa de 0 a 1, la unidad de operación está en red. En función de este cambio en el bit de arranque, podrá ajustar al valor inicial el valor de las variables que se vayan a inicializar.

Nota

En los sistemas basados en Windows, los valores de varibles no se respaldan al reiniciar el sistema. Si una variable tiene una conexión al control, después de establecer el enlace con el control se escribirá el valor desde él en la variable, de forma que se sobrescribirá el valor inicial.

(33)

Edición 12/02 Avisos

5 Avisos

Conversión de avisos

Cuando se convierte el proyecto de un equipo gráfico en un proyecto para un sistema basado en Windows, los avisos se convierten automáticamente. Sin embargo, los sistemas basados en Windows no admiten ciertas propiedades y funciones. En tal caso, deberá adaptar el proyecto y, en ciertos casos, dejar de utilizar ciertas funcionalidades.

Los sistemas basados en Windows no admiten los siguientes avisos en particular:

• Aviso de reposo: Si no hay avisos, no se emite ningún aviso de sistema en especial.

• Atributos de los avisos: El atributo "Prioridad" no está admitido. Los atributos "Puerto" y "Relé" no tienen ninguna función, ya que en los sistemas basados en Windows no hay ni puertos ni relés. Tras la conversión desaparecerán los atributos mencionados.

• Tipo de variable de la variable de avisos: El tipo de variable "Dec,Dec" no existe en los sistemas basados en Windows. Después de la conversión, cualquier variable de avisos de este tipo se manejará como "Decimal".

(34)

(35)

Edición 12/02 Objetos de imagen

6 Objetos de imagen

Conversión de objetos de imagen

Durante su conversión, los objetos de imagen se adaptan casi completamente a las necesidades y posibilidades de los sistemas basados en Windows. Después de cada conversión es recomendable realizar un control visual.

Procesamiento posterior

En los siguientes casos será necesario realizar un procesamiento posterior:

• Proyecto de origen con salida de fecha/hora En los sistemas basados en Windows, existe un objeto de imagen propio para fecha y hora.

• Proyecto de origen con semigráficos Los semigráficos deberán sustituirse por gráficos vectoriales en los sistemas basados en Windows. Esto permite además una dinamización del gráfico.

• Proyecto de origen con campos simbólicos de entrada y salida muy pequeños Durante la conversión, los campos simbólicos de entrada y salida se verán reemplazados por campos de selección con un tamaño mínimo determinado. En ciertos casos esto puede provocar problemas de espacio en las imágenes, por lo que será necesario realizar un procesamiento posterior.

Más información

Para obtener más información sobre los distintos objetos de imagen, consulte los apartados bajo estas palabras clave:

Campos de texto

Campos de entrada/salida y listas de símbolos Conversión de la visualización de fecha y hora Gráficos y semigráficos

Botones

(36)

Objetos de imagen Edición 12/02

6.1 Campos de texto

Conversión de campos de texto

Durante la conversión de campos de texto, deberá adaptar los siguientes puntos:

• Los campos aumentarán de tamaño 2 píxeles a la derecha y a la izquierda. Si el campo se encuentra en el margen de la imagen, se moverá tanto como sea necesario.

• El texto de los campos se ajustará verticalmente en el centro y horizontalmente a la izquierda.

• Se utilizan los siguientes tipos de fuentes: - En los sistemas xP 170x: Tahoma - En el resto de sistemas: Courier New

Nota

Si convierte un proyecto para un equipo con display gráfico en un proyecto para un sistema basado en Windows, deberá observar lo siguiente:

Los campos de texto en el tipo de fuente estándar con hueco que no están rellenados de espacios en blanco, no son soportados en sistemas basados en Windows. Para cada hueco en el texto se inserta un cambio de renglón en los sistemas basados en Windows.

Cambio del tamaño de la fuente

El tamaño de la fuente se convierte tal y como se describe a continuación: Equipo gráfico (en píxeles) Courier New (en puntos) Tahoma (en

puntos) 8x8 6 5 8x16 10 10 8x16 10 10 16x24 16 15 16x24 16 15 24x32 22 20 24x32 22 20 32x48 34 30 32x48 34 34

(37)

6.2 Campos de entrada/salida y listas de símbolos

Conversión de campos de entrada/salida y listas de símbolos

Al convertir campos de entrada y salida o listas de símbolos han de realizarse los siguientes ajustes:

• Los campos aumentarán de tamaño 2 píxeles a la derecha y a la izquierda. Si el campo se encuentra en el margen de la imagen, se moverá tanto como sea necesario.

• El texto de los campos se ajustará verticalmente en el centro y horizontalmente a la izquierda.

• Se utilizan los siguientes tipos de fuentes: - En los sistemas xP 170x: Tahoma - En el resto de sistemas: Courier New

• El tamaño de la fuente se cambia igual que en los campos de texto.

• Si se presenta un valor no válido en una lista de símbolos en los equipos con display gráfico no se visualiza nada en la lista de símbolos, en un sistema basado en Windows se visualizan ### o una imagen de cactus.

Conversión de los tipos de campo

El elemento de imagen "Campos de entrada/salida", que en los equipos gráficos se puede configurar con distintas propiedades, se corresponde con distintos objetos de imagen en los sistemas basados en Windows. Esto también deberá tenerse en cuenta durante la conversión ya que, según la propiedad de que se trate, el campo de entrada o salida del proyecto de origen se convertirá en un objeto de imagen distinto en el proyecto de destino.

Campo de entrada/salida en el equipo gráfico con representación

Campo de

entrada/salida en el equipo gráfico con el tipo

Objeto de imagen en el sistema basado en Windows Decimal, hexadecimal, binario,

string Entrada Campo de

entrada no actualizado Decimal, hexadecimal, binario,

string

Entrada/salida

Campo de entrada actualizado Decimal, hexadecimal, binario,

string Salida Campo de salida

Texto Entrada Campo de selección no actualizado Texto Entrada/salida Campo de selección actualizado

(38)

Campo de entrada/salida en el equipo gráfico con representación

Campo de

entrada/salida en el equipo gráfico con el tipo Objeto de imagen en el sistema basado en Windows Texto Salida Campo de salida simbólico Gráfico Salida Lista de gráficos Procesamiento posterior

El objeto de imagen "Campo de selección" utilizado en ProTool es un objeto estándar de Windows con un tamaño mínimo determinado. Si ha utilizado campos de entrada y salida muy pequeños en el proyecto de origen, tras la conversión es posible que los campos de selección insertados automáticamente se corten o que se solapen con otros objetos de imagen.

En tal caso deberá adaptar manualmente el formato de la imagen. En la mayoría de los casos es suficiente con mover los objetos de imagen.

(39)

6.3 Para convertir la visualización de fecha y hora

Objeto de imagen "Fecha/Hora"

En los sistemas basados en Windows, la hora del sistema se visualiza en el objeto de imagen "Fecha/Hora". Si en el proyecto de origen ha configurado una variable con la función Fecha entrada/salida o Hora entrada/salida para la hora del sistema, tras la conversión deberá sustituirla por el objeto de imagen

"Fecha/Hora".

Sustitución de la variable para visualización de fecha y hora por un objeto de imagen Nota

TP 170A no dispone del objeto de imagen "Fecha/Hora". Como el TP 170A no tiene un reloj de sistema respaldado, en lugar de éste aparecerá la hora del sistema del control. Para ello, deberá configurar la variable de fecha/hora en un campo de entrada y salida. En la ayuda en pantalla de ProTool podrá consultar una configuración de ejemplo completa en "Visualizar fecha y hora en el TP 170A".

Procedimiento

1 En la imagen abierta, borre el campo de entrada y salida que servía para visualizar la fecha y la hora.

2

En la barra de herramientas "Objetos de imagen", seleccione el objeto "Visualización de fecha/hora".

3 Utilice el ratón para colocar el objeto en el lugar que prefiera dentro de la imagen. Se abrirá el cuadro de diálogo "Propiedades" del objeto

"Visualización de fecha/hora", que contiene varias fichas.

4 En la ficha "General", defina las propiedades fundamentales del objeto. En el campo "Representación" defina si desea visualizar la "Fecha", la "Hora" o ambas juntas.

Cuando trabaje con Runtime, si quiere que aparezca la fecha o la hora de la unidad, en "Origen de datos", acepte el ajuste predeterminado "Hora del sistema". En los sistemas basados en Windows (al contrario de lo que sucede en los equipos gráficos) no será necesaria ninguna variable con esta función.

Estos ajustes en la ficha "General" son suficientes para configurar la

visualización de fecha y hora. En caso necesario, también puede realizar los ajustes descritos en los pasos 5 a 10 en el resto de fichas del cuadro de diálogo "Propiedades".

5 En la ficha "Color", defina los colores para los marcos y para el primer y segundo plano.

(40)

Procedimiento

6 En caso necesario, ajuste en la ficha "Autorización" en qué condiciones debe aparecer o desaparecer la "visualización de fecha/hora" en Runtime.

7 Si desea modificar en Runtime los colores del primer y segundo plano, o activar o desactivar la intermitencia, seleccione la ficha "Atributos".

8 Seleccione la ficha "Posición" para definir exactamente la posición del objeto de imagen. En esta ficha también puede determinar si la posición en Runtime debe ser estática o se puede modificar de forma dinámica.

9 Seleccione la ficha "Nombre" para asignar un nombre específico al objeto de imagen. Este nombre se puede utilizar, por ejemplo, como parámetro en funciones que se asignen al nombre de objeto.

10 Si desea modificar las propiedades de la fuente, como el tipo de fuente o el tamaño, seleccione la ficha "Fuente".

(41)

6.4 Botones

Conversión de botones

En los paneles táctiles basados en Windows los objetos de imagen que sirven para la configuración son distintos que en los equipos gráficos. Durante la conversión deberá tener esto en cuenta para que los botones del proyecto de origen se conviertan correctamente en sus objetos de imagen equivalentes de los sistemas basados en Windows.

En particular, se trata de los siguientes botones:

Equipo gráfico Sistema basado en Windows

Botón de tipo de campo "visible" Botón

Botón de tipo de campo "invisible" Botón no visible

Poner/reponer bit Botón con la función

equivalente del grupo "Procesar bits"

Selección de imagen Botón con la función

Selección_de_imagen_fija

Avisador óptico Estado

Conversión de la apariencia de los botones

Los botones del proyecto de destino se diferencian de los del proyecto de origen en los siguientes puntos:

• El color y el ancho de los bordes se aplicarán sólo en el botón "Estado".

• Todos los objetos de imagen del tipo "Botón" incluirán marcos tridimensionales típicos de Windows.

Si configura botones con nombres en un equipo gráfico, durante la configuración se insertarán retornos de carro automáticamente. Estos no se aplicarán en la conversión. Inspeccione en el proyecto de destino los nombres de los botones e inserte retornos de carro si fuera necesario.

(42)

6.5 Gráficos

y

semigráficos

Conversión de gráficos de bitmaps

Al realizar la conversión se aplican todos los gráficos de bitmaps y, en caso necesario, se adaptan a la resolución del equipo de destino. En el cuadro de diálgo "Ajuste de conversión" (menú "Archivo" > "Convertir" > "Ajustes") puede modificar la calidad del gráfico convertido. Dispone de las siguientes opciones:

• "Convertir resolución" (ajuste predeterminado: activo): Active esta opción si desea convertir proyectos entre unidades de operación con distintas resoluciones o tamaños de imagen.

• "Afinar gráficos (filtro antialias)" (ajuste predeterminado: inactivo): Active esta opción para sustituir los puntos de imagen que falten debido a la interpolación al convertir un gráfico en un filtro antialias. En representaciones de realismo fotográfico, este ajuste provoca gradaciones de color más débiles. En los dibujos aumenta la calidad de representación, sobre todo, al reducir gráficos ya que se conserva toda la información de imagen.

Si con los ajustes seleccionados no obtiene un resultado satisfactorio, vuelva a convertir el proyecto con otros ajustes a modo de prueba.

(43)

Procesamiento posterior de semigráficos Nota

TP 170A no dispone de objetos con gráficos vectoriales. En los proyectos que se hayan convertido para esta unidad de operación, sustituya los semigráficos por gráficos de bitmaps.

Los sistemas basados en Windows ya no tienen caracteres semigráficos. Por eso, tras la conversión deberá sustituir estos objetos por gráficos vectoriales en el editor de imágenes. Para ello dispone de las siguientes herramientas:

Línea Rectángulo

Rectángulo con esquinas redondeadas Círculo

Trazo de líneas

Nota

Además, puede dotar a estos objetos de atributos dinámicos, como por ejemplo ciclos de colores.

Para ello, utilice el botón derecho del ratón y, en el menú contextual, abra el diálogo "Propiedades". A continuación realice los ajustes necesarios en la ficha "Atributos".

De este modo, en Runtime podrá remitir a determinadas situaciones de la instalación. Si desea obtener más información, consulte la ayuda en pantalla de ProTool, bajo la palabra clave "Atributos dinámicos".

(44)

6.6 Barras y gráficos de curvas

Conversión de barras

Al convertir barras se aplicarán las siguientes propiedades:

• Variable (todas las propiedades excepto los decimales)

• Dirección

• Tamaño de la barra (valores máximo y mínimo)

• Indicación (marcos y líneas de valores límite)

• Color de la barra

• Visualización de los ejes (escala, rotulación de coordenadas y posición de los ejes)

• Nombre

Una vez realizada la conversión, el proyecto de origen y el de destino presentarán las siguientes diferencias:

Color del marco = Color de la escala Color del marco = negro Se definen automáticamente las posiciones para

la rotulación de coordenadas. Posiciones para la rotulación de coordenadas configurables. Si son necesarias varias posiciones para la

rotulación de coordenadas, se ampliará todo el objeto para conseguir espacio suficiente. El tamaño de la barra será siempre constante.

Si son necesarias varias posiciones para la rotulación de coordenadas, se estrechará la visualización de la barra. El tamaño de la totalidad del objeto será siempre constante.

La variable de barra puede configurarse con decimales.

En el proyecto de origen, los decimales existentes

desaparecerán tras la conversión.

Procesamiento posterior de la barra

Durante la conversión se aplica gran parte de las propiedades de la barra, por lo que apenas será necesario realizar un procesamiento posterior del proyecto. Únicamente deberá observar los siguientes puntos:

• Rotulación de coordenadas En el cuadro de diálogo "Propiedades" > Ficha "Coordenada", indique el número de posiciones para la rotulación de coordenadas.

• Tamaño del objeto Observe el tamaño de la barra después de la conversión. Puede corregir el tamaño en el editor de imágenes.

(45)

Conversión de gráficos de curvas

En los sistemas basados en Windows no es posible configurar curvas de multiplexación. Éstas no se transferirán durante la conversión.

El resto de gráficos de curvas se transferirán casi al completo. Los proyectos de origen y destino sólo presentarán las siguientes diferencias:

"Fondo" (cuadro de diálogo "Propiedades" >

Ficha "Color") no incluye el fondo de la escala. "Fondo" incluye el fondo de la escala. La división de la escala se define

automáticamente. La división de la escala se puede configurar (cuadro de diálogo "Propiedades" > Ficha "Escala de eje").

Se definen automáticamente las posiciones para la rotulación de coordenadas.

Posiciones para la rotulación de coordenadas configurables (cuadro de diálogo

"Propiedades" > fichas "Eje Y, derecha" y "Eje Y izquierda"). La variable de curva puede configurarse con

decimanles. En el proyecto de origen, los decimales existentes desaparecerán tras la conversión.

La curva del buffer se dibuja hacia la izquierda La curva del buffer se dibuja hacia la derecha

La curva del buffer se dibuja hacia la derecha La curva del buffer se dibuja hacia la izquierda

Procesamiento posterior de los gráficos de curvas

Durante la conversión se aplica gran parte de las propiedades de la curva, por lo que apenas será necesario realizar un procesamiento posterior del proyecto. Únicamente deberá observar los siguientes puntos:

• División de la escala En el cuadro de diálogo "Propiedades" > Ficha "Escala de eje", defina la división de la escala.

• Rotulación de coordenadas: Introduzca en el cuadro de diálogo "Propiedades" > ficha "Eje Y, derecha" y "Eje Y, izquierda" el número de posición para la rotulación de coordenadas.

• Dirección de dibujo de curvas del buffer

Modifique en el cuadro de diálogo "Propiedades" > ficha "Eje X" las propiedades "Nuevos valores desde la izquierda" o bien "Nuevos valores desde la derecha"

(46)

(47)

Edición 12/02 Imágenes estándar

7 Imágenes

estándar

Las imágenes estándar se eliminan

Para los equipos basados en Windows no hay ninguna imagen estándar ProTool disponible. Si el proyecto de origen contiene imágenes estándar, éstas se vacían y se eliminan con los objetos correspondientes (p. ej. variables) durante la

conversión. No obstante, sólo se pueden borrar los objetos que no estén referenciados en ninguna otra parte del proyecto.

Nota

Durante la conversión, ProTool detecta las imágenes estándar y los objetos correspondientes porque el nombre del objeto comienza con Z_. Si el proyecto de origen contiene objetos configurados por el usuario y cuyo nombre empiece por Z_, es posible que éstos se borren junto con las imágenes estándar. No obstante, después de la conversión se pueden copiar de nuevo del proyecto de origen al proyecto de destino.

En el proyecto de destino se pueden procesar posteriormente las imágenes ProTool y se pueden eliminar los objetos estándar que ya no sean necesarios y que no se hayan borrado automáticamente.

Si en el proyecto de origen ha integrado también imágenes estándar ProAgent, puede sustituirlas por las imágenes estándar ProAgent para sistemas basados en Windows.

(48)

Imágenes estándar Edición 12/02

7.1 Procesamiento posterior de imágenes estándar ProTool

Si desea copiar las funciones de las imágenes estándar del proyecto de origen en el proyecto de destino, en la mayoría de los casos dispone de objetos ProTool listos para su uso en sistemas basados en Windows. En la ayuda en pantalla de ProTool, bajo la palabra clave corresponidente, encontrará cómo integrarlos en una imagen del proyecto de destino y qué ajustes se pueden realizar.

A continuación se ofrece una vista general de las funcionalidades de las imágenes estándar que se pueden sustituir con objetos ProTool:

Imagen estándar del

proyecto de origen Orden Sustitución en sistemas basados en Windows

Z_BACKUP Archivar datos (backup)

Cargar de nuevo los datos archivados (restore)

El ajuste se realiza en los equipos Windows CE en el panel de control con la opción Backup/Restore.

Z_FORCE Variable Control Objeto de imagen

"Estado/Control"

Z_STATUS_INP Sólo para paneles Touch Ya no es necesaria en

sistemas basados en Windows.

Z_MESSAGES Editar avisos

Imprimir avisos

Objeto de imagen "Visualización de avisos"

Para imprimir: Utilizar protocolos

Z_MARCHIVE Ajustes para la emisión

de avisos protocolos Para imprimir: Utilizar

Z_PASSWORD Asignar y modificar

password

Identificarse en el sistema

Objeto de la imagen "Lista de passwords"

Para vincular la entrada de password con una

identificación en el sistema, configure una variable String en el campo de entrada. Configure en el evento "Modificación de valor" de estas variables la función Identificar usuario en el sistema.

En la ayuda Online de ProTool encontrará un detallada descripción bajo la palabra clave "Configurar campo de entrada para passwords".