CACETA MUNICIPAL
DE BA
·
RCELONA
Alio XXXV 14 de junio !le 194!1 Núm. 24
Auasajos del Ayuntamiento a Sir Alexander Fleminu,
huésped de honor de la ciudad
Dl::.ERT.JC/0.\'ES DEL DOCTOR FLEMIXG, DESCC.:BRIDOR DE LA PE.\'JCILJX/l, EN EL HOSPITAL DE XCESTR.I SE~ORA DEL MA~
El inslgne profesor sir Ale:.¡:ander Fleming, que signe recibiendo en nuesb·a ciudad constantcs pruebas de admiración y dc simpatía, clió en el Hospital dc .Nuestra Seiiora de] Mar, <lntc un público tan nulllet·oso como distittguitlo, tres couferencias sobre la ortodoxia terapéutica del producto por él dcscubicrto. En la primera desarrolló el tema ... A.lgunos aspectos de las heridas sépticas» ; en la se-guucla, habló dc .. El Lísozima•, y en la tercera, discrtó sobre •El emp1eo de la penicilina•.
Xo es preciso haccr resaltar el ex-traordinal'io interés <:icnlífico de e&te cirlo de confcn:ncias del emineute pr<Jf~sor al cua! debe la humanidad Ullo dc los
mas
grattdCS descubri-micntos. Baste decir que las tres disertacioncs fucron escucbadas po1· lo mas selcclo de la clasc méclica bar-celonesa, lo c¡ne constituye por 6t sólo m1 éxitu para los organizadores de estc inlcrcsantc rursillo.El domingo, día :¡o de wayo, el doctor Fleming- y sn esposa fueron obsequiallo¡; por el Aynntamieuto cOll un almnenm en el restaurante : Mira-mar. Asi:;t.ieron los Tcuientcs de Al-calde sciiorc,; t\zcoitia y Barón de Es-pon~:lla, y el Coucejal seúor Froucht-man, aclcmas del séc¡ u ito del emincnte bactcriólog~).
El doctor Frouchtnlflll ofro:.'ç·ió
e!
El doctor Fleming en el Hospital de Nuestra Señora del ~Iar
jueYes, día 4 de juttio, un almucrzo intimo al profesor Fleming, eu su res;dt-ncia de Sitges.
1.\'AL'GL'RrlCIO.V DEL DEI,.IRTA· .1JESTO DE lXT'ESTIGtlCJONES
DE P.r!TOLOGJ.! TROJ>JCAL ES EL HOSPITAL DE .Vl'ESTR/1
SE!VORll. DEL MAR En el Hospital l\Intticipal dc In-fecciosos tu\'o cfecto la inauguración del Deprutame~tto de Investigaciones de Patologia Tropical.
Asistieroa al brillautl! acto d in-sigue pro fes or sir 1\ h:)\nmkr T'lc
454
Hospital del Sagrado Coraz6n, doctor García-Die; el del Hospital de Nnes-lra Señora de la Hsperanza, doctor Vanrell Cntells; el lk...:anu cic los Servieios de Asist~ucia Municipal, doctor Luceua, y otros mnchos.
El acto se dcsarrolló en el .audito-rínm•, rebosante dc pcrsonalidades médicas y culturalet;.
En primer Jugar, hizo uso de la palabra el goctor Trías de Bes, el cua] puso de relicv<: su rccouoci-miento al Alcalde y dl:!mas miembros clcl •. \ytmtamiento, y lambién de un modo especial al doctor Carcía-Tor-nel, por sus csfuer:i'.os en pro de la construcción del edificiu, (¡ne consti-tuyc la m{t_~i ma ilusi6n del Cuerpo facultati,·o del Estableci-mícnto y que pasa a con,·ertirse en una magnífica obra ciudadana. Dcstacó que cviden -cian la adhesión d~ Ja ciudad a esta ta rea científica y mnnici pal Jas tres príme1·as becas de cstuclios oturgadas para dicho Departnmentn; la prilue -ra, de don Franciscu Cambó, a tra\?é.~
tlc sus cl~msula..; teslamentarias; y las restantes, de don Jac i nto Vendrell y dun Fraucisco Samarauch, bcne-.müitos incltt;;triaks barc<:loueses. De-dicó un recuerdo al profcsor Xauch, de Hamburgo, a cuya iuiciath·a dé-bcsc Ja edifkación del pabell6n, y, Jinalmente, dirigió unas palabras a ~ir A Jexande1·,_ precisando que nadie mejor que él poclía inaugurar la llllt:\"a Institución.
Le siguió en el 11so tlc la palabra el doctor García-Tornel, que analizó la obra sanitaria lle\·ada a cabo por el Ayuntamieuto, y e..xaltó la figura Yi -gorosa del profesor Fleming, buésped de honor de Barcelona, que tan to hon-raba la ciudad inaugurando personal -mente el nuevo Departamento de In-vcslígaciones de Patologia Tropical.
Seguidameute, ha,bló el profesor Fleming, seJ1alaudo que toclo hospital precisa de un Jaboratorio de investi -gaciones, especialmente un estableci-miento de C1ifermos infecciosos. Dicbo
la'boratorio es una garantia de segu -ridatl .Y de eficieucia,
r
1 refiriéndose a Ja experiencia persoual que tíene d~ tsta dase de instituciones, recordó Jas ,,'Ïcisitudes ·del Laboratorio de Wrigltt-Flèming, del ho!;pital de San-ta :'.Iaría dc Lundres, y dc cómo los adcla.ntos èientífi(·us cxigierun mnyor capacidad y <:6mo g-racias a los traba -jos de investi!!atiótt sc >eonsignió aho-rrar muchos sufrimienlos cu diferen-tes tratamientos ...\gradeció, por último, l'i honur que ~e lc ha cLm[èrido asisticndo a la
G
Ae
E T AM
u
N 1e
1 P A Lo
~B
A Re
¡.; 1.o
N Aimtugur<tdón del cdifkio Cltya cott S-trncción no du da ~eni 'justi.ficada por las tarem; <¡uc en el ,mismo desarro-lleu los in l'c;;ligadurl!<:i•
La.-; palabras del eminente badc-ri6logo, cuya nrsión cspañola fué Ie:da por el doctor don Dionisio :\Iou-tón, fueron rubricadas con una cx-traordinaria salva dc aplausus.
Cerró el acto el <:obernador civil, doctor Hacza •. \lcgría, el cua} di jo que cnmp1ía 1111 g-rato dcber riudiutdo ho1J1Cqaje a la labor sanitaria del Ayuntamicul~~. dl.' ht qu~ es un mag· uHico cxponcnlc el nue1·o pabellóu, cnya [clicitacióu hizo e..~tensi,·a al doctor Trías de 'Bes y sus colabora-dores.
Subrayó la prL,;cncia del prof~ur Fleming, dc quien -di j o -·~e han dicho estos días tantas cos:1s que yo, como primera autoridad civil de la provincia, sólu puedo afirmar <¡ne rara vcz ha sidu posible apreciar tanto eutusinsmo, tanta a[ecto siti -cero en torno a nna per!lonalillad como ocurrc en torno suyo.
l\fas que al gcnio,
mas
que al dcs-cubridor de la pcniciliua e insigne .bienhcchor dc la Humanidad, sn fi. gura humana, cjemplar, del sabio que a su grnudcza sabe unir la ltu-mildad, t'S la <Jlll' dcspierta a sn pasu este clamor popular.Pidió a Dio~ finalmente que iln-minc la intclig-cncia de cuanlos holll -bres sl! rcúnatt q)ajo aquel tec.ho con el fin dc qut· sepan trabaja1· por el progreso üc l~1s cicucias médicas.
Al terminar ,;us palabras la nutrícia c<;ncurrencia o\·acionó durante largo rato al doctor Bacza .-\legría.
~L¡{llidamentc ;;e prucctlió, en el vcstí,bulo al clescnbrimienlt¡ dc nna l:'tpitla-placa conmc11tornhvn dd actu y un busto dc sir _\lexauder, ohr¡¡ dd tscullor Benedito, tras lo cua! el sabio ha~lt•riólogo y las autoridacles y per-sena I idades asistentes Yisi taro u Jas llLpcndcucias del uue,·o edificio, que consta de ires pla.ntas, con cnalro t'CCCiOIICS dc in\estigaCÏÓII j b~ICh:rio }(>g"Í:I, iumnnización, anatomia pato-lógica y parasitología ; sala dc ro n-ft:rLncins, biblioteca y nrr.'h i 1·o, y 111Hls ~:das lkstittada::; pura allimaks dc ex per i mcn tacióu.
FF.STJJ'IJL FOU\Lc>RllO
En honor de sir _\.lcxandcr Fleming y ck sn distin6ruida esposa ~e cclebró, <.>11 la plaza Uayor del Pncblo Espa-tiol, 1111 magno fcstiml folklórico.
Ant~::; de cmuenzar el f~:sth·nl c:l profcsor Flemiug, acotnpaiimlo dc los Tcnicntes de Alcalde scfiorcs Rihas Seva y :\zcoitia y del Conccjal sctior Froutchman, recorrió Jas calles del lngar, sieudo adamado constantcmcn. lc por la multitud.
lkspués subió al edificio prindpal cic la plaza. presenciando, desdc uno de los balcone::;, nn fe.-;th·a) dc danzas y cantos espaJ1oles.
La prcscucia clel profesur Fleming fué cunstantem.ente acogidèt con g ran-dc~ o,·ac:iones del gcntío qnc llcnaba la pl<l;(a.
Durante el festil-al le fué entrcg-ado al sabio inventor un bello cjcmplar tk la ubra Rinconetl' y Corfddillo, ilnstrado por el pintor Domingo.
GACETA MUNICIPAl. DE BARCELONA
CES.I DE G!l L.·l
F.l A \·untamil•nto dc Barcelona ofre-ció, et; d Salón dc 1Hs Crónicas del J'alaciu :'llunicipnl, nna cena dc gala cu honor dc sir .\lc:xandcr Fleming, hu~sped òe honor de la ciudad d11·
rante sn c;;tancia en la misma . . \1 llq~ar a las Casa..; Consistoriales
el sabio tkscnbri<lor dc la pcnicilina, acnmpaiiado d<' lncly Fleming fué r
e-cibido al pic dc la escalera dc lwnor por el Jdc de Cercmunial del
Ayun-lamit.mtn, l!IIC lc coudnjo a la galeria gólica clundc \.'spcraban d Alcalde,
Harún d~ Te:rracles, y los Teuieotes de
.. \ Jraldt• tlf.' nnf.'slm Ayunlamiento.
Camhi.tdos lc:s saludos de rigor, el
Rarún dc 'J\·rrad.:s in\·iló a sir Ale· xamh:r Fh:llling y esposa a pasar a
los salonts dl! la ¡\ lcaldía, dondc es-p~:rabau ya tuclas lm; autoridades y dcmas indlados a la c.:na de gala.
El doclur Fil:ming saludó a todos los prescuks y dcpartió con dlos du-r.llltl' uth s minulus, transcurridos los
rualts se nrganizó la comith·a que,
prcrnlida pur \':trio;; nú.mcros de la
Cuardia l'rbana clc gran gala, se
di-rigió, atra•\'f.'Milldo el Balón de Ciento,
al Salón dc las Crònica& tlondc se
ce-lt:bró cl banquele.
455
En d C'Xpru:ntlo !;alón sc hallaba dispucsla la Htesa, ornada de flores
y C:111dclt~bros dc plata, nlredeclor de
hi ena 1, scgím C'l prc,tocolo previ
a-lllcnll.;! t•stahlcçido, lomamn asiento tcdo!l los in\'itaclos. He formaron clos prcsitlendas, una dc las cuales la ocu
-paba ~:1 ~\cald!.!, qnc t;.:nía a 8n
dere-cha a lHlly Fleming, scnHmclose en la ol ra sir . \ kxa ndcr Fleming.
El dc>clor Fleming e~cucha 1ulo In:; entusia:;tas 0\-aciones que le tributó el público, y aspeclo que ofn:du el Pueblo Espailol dtmmte el fe.stil'al folk16rico
A ambos la dos del A]{'a I de y dc la
señora de Fleming sc ;;cnlaron (.']
Co-bemador militar General Conde lli.! AlmodóYar; el Prcsidenli.! de la A ca-demia de Ciencias :\lédicas, doctor
don Agustín 1. PollS; Tct1knle dc
.;\fomc:•ito tle inaugnmr e: I lmsto y la phca en homenaje al insignt! baclt!riblngo,
tm el Dt!partnmenlo t.le lnvestigaciones de Patologia tropical
,\ lcaldc, señor Vergoñós ; Tenien te dc A Ica lde, Barón de Es pon ella ; se-ñora de •Caru_lla; Diputado prodncial
y Cateclratico, doctor Sanchez Lucas ;
señora de Hobson; .Rector de la Uni-n•rsidad, don Ennque Luño; señora dc Garda-Torncl; Teniente de Alcal-de sciior Azcoitia ; señora de Llopis ; Teoientc de Alcalde, señor Ribas
Se,·a; señora de Azcoitia; Presidcntc del 'Colegio de .:\lédicos y Tenien te de
.-\lcalde, don Lorenzo García-Tornel;
scñora de Bardají ; Presidente de Ja Real Academia de .:\ledicina, señor Corominas ; seiíora de Janer; D eca-no dc la Facultad de .:\ledicina, doctor Soriano; señora de Salaricl1 y señor O la no.
En el lado dc la mesa que presidía el doctor Fleming, toruaron asieuto
el Director del Hospital de lnfcccio -so:;, doctor Trías de Res ; señoru de Sanchcz Lucas; Concejal, señor Ca-nes y esposa; Tc.niente de Alcalde, don Tomas .Carreras .. ..u-tau ; scñora de Trías de Bes; Jefe proYincial dc
-CAcETA MuNICIPAL DE BARcEtoNA
por la Escuela :\Ia_sana, quc r
cprcsuJ-ta el descendimie11to de Ja Cruz, y al pic de la cual, en una plaqui ta el~: oro,
con:;ta Ja iuscripcióu cBar<'elona a sir .\lexauder Flemü1g•.
Crandes aplausos de ]os presenll:s subrayarou las palabiao; del A ka ldc tle Barcelona, mientras el doctor Fle-ming rcci·bía y admiraba la esplén-dida obra de arte que lc 1 eg-aln Ja ciltdad.
A continuación, el Director del lns-tituto BriHínico, seÏl.or Derek Tran r-~i, tradujo al ingJés el cli~curso el el
Baróu de Terrades.
Seguidamcnte, se lc,·anló el doctor Fleming <¡nien pron unció el signientc discurso, posteriormente leírlo e11 c,;-paiíol por el doctor Car<'ía-Totïld :
g¡ sc1ior Alcalde, Barón de 1\:rrades, ofrecieudo ia cena al doctur Fleming
cScii.oras, scñores : Lc:; agradczru cu nombre de mi espo!;a y en el mio propio, las palabras {!Uc acabo dc ~:s cuchar y la geutileza con que usle-rles me han acogido.
ilora <h: Frouchtman ; seiiora de Ri-bns ~c,·a; (;obcrnador c·i\·il, cloctor clon &lnardo Bac7.a; :;eñora de
Ca-rnmu; Arl..'ln; (;cneral jdc de Sa-li idad ; scilora dc Oia no ; CólJSU I ge
-llC'I"al dc la <:ran Bretaña, scñor Hob
-sull ; '1\·nicnlc dè .-\knlde, señor Trías; :ïl'JÏorn de García Ramal ; Di-ru:tor tll-1 I fos pit:~ I Clínico, doctor C:tmlla, y l'rcsiclcntc cid Colegio de
Fnn••nc~uticos.
E11 In~ mcsas trans\·ersales, qné fonnaban una cloblc c'r'n con la cen
-t ra 1,' sc <JC•Jnlotlanm el .1 efe nacional del Sindica lo del i\! eta I y 'Concejal del Ayuntamlc!nto, don .Enrique· t~arcía Ramal ; los doctores Luccna, Rudri-guc;r. ,\rias, Soler Dopff, 1\Iontóu, Ca-ralps, Halarich, Frouchtman y Bas
-sas; Conccjal, scñor Enériz; Secre -tario dc la Cor·poración .mnnicipal, don Enriquc de Janer, y los Direc -tores dc los pcriódicos y ageucias in-fumJntinJs dc Barcelona.
I.a cxquisita c<.na transcnrrió en un ambiente dc gran cordialidad y
fné amcni1~da por una urquesta de
cucrda qnc inlcrpretó seleclas com -posiciones.
Al ser\'irse los postres, el .\kal<le de la ciurlad, Barón de Terrades, se
\~;:,·antó e hi7..o uso de Ja palabra. I>ijn, l'li primer Jugar, que Barcelona
Sl' st·ntía profundamcntc satisfecha dc Ja \'Ïsita tle sir A lexander Fle-lllÍllg, a~{ como tlcl general respeto y
~:nlusiasmo que la presencia del sabio ckscnhriclor dc Ja peu i cili na 'ha pro-clueitln en todas Jas clascs sociales, que IHin rh·alizado en demostrar al profc,;nr Fleming ,;¡¡ aft•ctu y sn gra -tilncl.
Se refirió también el Harón dc 1\:-rrades, con singular cariño, a los s~.:r Yicíos de Sanidad municipal, qnc di-rig-e el doctor Garcia-Torucl, el pn$-tigio de los cuaks l1abia mo\'ido al doctor Flemitlg a aceplar la in,·ita-ción de Yisitar Barcelona que los ·lnismos le habían cnrsado; y snhrnyc) que los españoles, particnl:mncnte sensibles a los sc1itimi€ntos dc grat i-tud, uo oiYiclat·an con f acil ida el Ja de-fcrencia de esta visita, en corrtl!'lj)OII -dencia a la cuat España espera <¡ne el nnmdo se üé cuenta del cxaclo s igni-ficado de la misma. •Finalmcntc en nombre de Ja ciudad dc B:1rcclonFJ, o(reció al profesor Fiem i ng- u na Jlla-raYillosa placa realizuda l.'n esmaltes
¿Por qué estamos en Barcelona? Porque un ~poro de un moho conta-miuó uno de mis cultivos bacteriano~
y dió la lla ,.e para el descnbrimiento de la peniciliua.
¿De dóndc ,·ino el e!<poro? .\Tadie lo sabe.
¿ Quién quería que dicho esporo contamiuara el cultiyo? ~adie.
l~ué o;encillamente la sucrte, {jllC hi?.O que un esporo precü;11 co ntami-nara un cultivo· preci,go e11 un mo-meuto tambiéu preciso. Fué también )(I suertc quien retrasó el desarrollo de la penicilina J1asta e11Uomento en qne nos vimos arrastrados a una gran gncrra, cuando Stl prodncción }JOclía
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
dcsen,·oln~rsc con nua rapidez que dífícilmcntc se habrfa conseguido en
ticmpo dc paz.
La suerte ha jugado un pai)el cier
-to en Ja hil;toria de la penicilina, como lo ]ra jugado, en cierto modo, en la vida de todos nosotros y, posi-bll!mentc, micntra~ uosotros nos ima-o-inamos tener el conb·ol de nuestroo destinos, nc> somos, cu verdad, mas
que sencillos peones movidos por un poder superior qnc regula este. juego
dc ajedrcz al que llaruamos vida. Hemos sido huéspecles del L<\.yml
-tamiento de Barcelona durantc diez días v en todo estc tiempo hemos reci,b¡"do constantemcutc el cariño de los barceloneses, 'lrasta el e.xtrcmo de
llegar a ser embarazoso para nosotros cn algú u mornell to.
;\os recibieron en el aeropuerto per-sonalidadcs importantes. Pero esto ,.a nos ha pasado en otras ciudades. );05 alojaron eu un hotel C.''tremada
-mente cómodo, pero t.-sto tambil:u nos ha octtrridn eu otras capitales. Hemos comirlo bien, muy bieu, a veces de-·masiado bien, pero tambiéu csto Jo hemos disfrutado en algún otro pals. Lo que nuuca nos había ocurrido to-daYía en ciudad alguna, cle las mn-chas que hemos Yisitaclo, cs la dc-mostración espontanca dc cariño por parte de todas las clascs sociales que
ha tenido Jugar en Barcelona. Creo que se manifestó por primcra vez en Ja ramibla dc las Flores, e,n
vuestro bello mer-cado de flores, pcro se ha ido r·epitiendo en toclas partes : en la plaza de San Jaime, en el Esta-clio, en la Plazn de Toros, eu el Fron-tón, en ,·uestra Rea 1 Acad!'m i a de 1-Ied1cina, en la Unh·ersidad, en el Hospitall\Iunicipal de lnfccciosos, en las calles y, por último, en ci Pueblo Español. &ta demostración esponta-nea de a[ecto es, seguramente, el
me-jor recuerdo que nos llc\·amos dc
-t57
nm:stra Yisita a Barcelona. Puedo aseguraros que queda Jinnemeute ~rabado en nuestros corazones y sera para nosotros inolvidable.
\.', aparte de estas demostracioues de Cl!riño, j Cuani.Os obsequios ruate-riaks hemos redbido! Creo ¡·ecordar que cmpezó con las amables y s impa-licas floristas de vueshas Ramblas, y dcstle cntonces los obse<¡uios no 1ran :parado.
Y ahora, en esta misma 11oc11e, nos han pbscquiado con esta bellisi1na y magnífica placa de esmalte. Its, shr
duda, llemasiado, pero lo agradece-mus corclialmente al Ayunta,miento de Ilarceloua.
Vuestro Yalioso presente quedara con nosotros y nos recordara siempre
,
COMISION MUNICIPAL
·
PERMANENTE
El
día 1 r de mayo de 1948 ce:lebró sesión la Co-misión l\Iunicipal Pennanente, ba jo la presidencia del excelentísimo señor Alcalde, don José M." de Albert, barón dc Terrades. Asistieron los ilustres señores Tcnicntes de Alcalclè don José Ribas, don Guillermo de !\zcoitia, don Tomas Carreras, don Epifania de Fortuny, barón de Esponella: don Domingo :Miró, don Domingo Castellar, don Luis de Olano y don Sebastian Vergoñós, y el ilustre señor Concejal don Raimundo Froutchman.Fueron adoptaclos los siguientes- acuerdos: Aprobar el acta de la sesión anterior.
- Aceptar la propuesta contenida en un oficio del cxcclentísimo señor Alcalde interesando se dirija comunicación al Capitan General, Presidente dc la Junta Mixta de Urbanización y Actiartelamicnto, para la formalización de escrituras de cesión dc clife-rentes solares que esta acordada pasen a ser propic-dacl municipal, aprobando al efecto 1os siguientes cxtremos: 1.0 Que se dirija atenta comunicación al
Capitan General, como Presidente de la Junta Mixta
de Urbaniza<:ión y Acuartelamiento de Barcelona, in-tcresando que, por el Pleno de dicha Junta y pre-vi os los tnímites reglamentarios, se fonnalicen, me-diante escritura pública, las actas de entrega del Cuar-!cl del 13ucnsuceso, un almacén sito en la plaza del Peso dc la Paja y un solar de la calle del Marqués del Duero. y 2.0, Que se faculte a la Alcaldia para
subscríbir dichas actas y escrituras públicas en repre-senlaci6n de la Corporación municipal.
- Entcrarse de un oficio del excelentísimo señor Alcalde dando cucnta, en cumplimiento del acucrdo del Excelentísimo Ayuntamiento Pleno de r 5 de marzo del rorrienle año, de ·los pagos hechos
utili-zando la tcsorcría del Presupuesto extraorclinario dc
Obras, corrc:spondientes a las ejecutadas con cargo a las partidas 42 y
-13
del
referida Presupucsto extra-ordinario ·dc Modernización y :Extensión dc Barce-lona.- Aprobar un acuerdo de la Ponencia de (;o-bernación por el que se propone mantener la situa-ción legal y reglamentaria del que fué funcionaria de çsle Ayuntamiento don Jaime Bertrsín Franqués,
eles-tituído por acuerdo del Excmo. Avuntamiento Pleno cie
9
dc junio deI9-+3·
- Enterase de un oficio del ilustre scñor Secre-taria inlerino de la Corporación, e1evando al conoci-miento de la Comisión el extracto de los acuerdos adoptades por ·la misma durante el primer trimestre del corrientc año, para su inserción en el Bolctíu Ofi-cial cir la Pro·uincia.de Barcelo-nn.
- Designar, ante un oficio del ingeniero Jefe dc Obras Públicas de esta provincia, accedienclo a que se constituya una Comisión mixta de funcionaries dc dicho organismo, de este Ayuntamiento y de la Com-paííía de 'l'ranvías, para que, previamente al in forme que clebe emitir preceptivamente el Ayuntàmiento a la instancia dc dicha Compañía sobre elevación dc tari fas de la línea de trolebuses «Margués del Duero ·a San Anclrés», examine con todo cJetalle .los gastos dc explotación )' Sll justificación, )' procecJa al calculo del rendimiento de la tarifa propuesta, a los funcio-naries municipales don Enrique de J aner Duran, clon Joaquín Ducel, don Luis Jara y don Luis Serrallon-ga, para que, en representación de las ·Oficinas nm-nici pales, se integren en la Comisión, trasladanclo el presente acuerdo al ingeniero J efe de Obras Públi-cas de Ja Provincia y al Director de Tranvías de Bar-celona, S. t\., para que designe su representación.
- Mani f estar, visto un oficio del Alcalde dc Cornella de Llobregat solicitanclo se facilite material de ornamentación para la inauguraci6n oficial del nuevo Centro Parroquial de clicha vllla, la imposibi-lidad de acceder a la petición por no disponer de ma-terial sobrante en la f echa del 23 del corrien te, dada la canticlad de actos oficiales organizados en esta ciu-dad para fcchas coinciclentes.
- Agradcccr u nas comunicaciones del Jcfe J 'ro-vincial dc la Obra Sindical del Hogar, invitandu al J\yunlamiento al acln dc la inauguración de ochenta
vivicndas protcgidas dc productores del Borne, cons-lruíclas en solar facilitada por este Ayuntamienlo, y facilitar el 111aterial de ornamentación, personal dc vi-gilancia. y la concurrencia de la Sección de Instru-mentes de Vienlo de la Orquesta 1vfunicipal al acto.
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
del Comité Ejccutivo de las Fiestas comnemorativas del
I\'
Centenario de la aprobación ponti fi cia del Li-l>ro dc Ejcrcicios Espirituales de San Jgnacio, solici-tando material dc ornamentación para el acto de
clau-sura c¡uc se celebraní en i\Ianresa, la ímposibilidad de facilitar el material solicitado, por oponerse a ello el
acuerdo de
26
dc j u nio de 1945, y no existirmate-rial sobrantc para la fecha en que se supone se
ce-lebrant el acto.
- Acccclcr a un oficio del Alcalde de Vich. Pre-sidente dc la Comisión Ejecutiva del Centenario de
la mucrte del doctor ] ai me Balmes, solicitando la
cooperación del J\yuntamicnto a la tómbola que or~
ganiza para allegeu· fondos para Ja organización de dichas ficstas, facultandose al ilustre señor Teniente de Alcalde delegada de Cultura para que pueda en-tregar cualquier objeto sobrante o duplicada que
pue-da existir en alguna dc las instituciones municipales
a la finalidad solicitada.
- :\ccedcr a un oficio del Secretario del Fomen-to de las :\rtes Decorativas !mlicítando material de ornamentación para la Exposición de modeles de barcos en miniatura que organiza para el día 16 del corricnle mes de mayo en su local social, siendo de su cuenta los gastos de transporte de los materiales, bajo la custodia y vigilancia de funcionaries muni-cipales.
- Acceder a un escrita del Presidente del Ins-tituta dc Estudios Hispanicos solicitando material de ornamentación para su local social con motivo de la inauguración del mismo, siendo de cuenta de los
pc-ticionarios el transporte del material bajo la vigilan -cia y custodia de funcionaries municipal"es.
- Acccdcr a un escrita del Conservador de las
instalacioncs dcportivas municipales solicitando
au-torización para dcsplazarse a Londres con 11iotivo de las Olimpiadas, y con el fin de conocer la organiza -ción de las mismas y las novedades que en materia de instalaciones deportivas puedan existir; facultando al ilustre señor Teniente de Alcalde don Epifania de Fortuny, barón de Esponella. para que gradue la ex-tensión del permiso que se atorga, poniendo a su dis -posición has ta la cantidad de r
5,000
ptas. a tal fin, la que seni hecha eiectiva con cargo a la part. 54 del vigente Presupucsto ordinario.- Acceder a un escrita del Secretaria de la Fé -deración Catalana dc Balón a 1\Iano solicitando la conccsión de un premio para el
VI
Campeonato de Cataluña dc dicho deporte, facultandose a la Oficinade Cercmonial para la adqnisición de una copa a !al fin.
- ,\cccder a un escrita del Presidente del Club
Dcportivo 1vfcditcrrcíneo solicitando la concesión de
un pmmiò para el 'Vll1 Trofeo Bareelona, f acult
an-dose a Ja Oficina dc Ceremonial para la adquisición de una copa.
- Acccdcr ·a un escrita del Presidente de la Unión Deportiva Aurora solicitando la concesióu de
~tn prelllio para e¡ Tl Campeo!1at9 dc: Barçelo¡1a
para,
-+59
aficionados, <¡lll' organiza para el día 2¡ de: currieme mes, facultandose a la Oficina de Ceremonial para la atlquisición dc una copa a tal fin.
- t\gradecer un escrita del Delegada prm inl'ia!
de la Hcrmandad de la Ciudad y el Campo solici-tando la cooperación del Ayuntamiento
r
Ja concesióndc un premio para el III Concurso Provincial de
Cunicultura, dclegando Ja representación municipal
en el ilus!re seíior Tcniente de Alcalde don Epifanio
de Fortuny. barón de Esponella, para los actos dc inauguración y reparto de premies, y facultar a la Oficina dc Ceremonial para la adquisición de una copa con destino a tal finalidad.
- Acceder a un escrita del Presidente del
Aje-drez Condal Club solicitanclo la concesión de un
pre-mio para los torneos que organiza con motivo de las
boda s de plata dc su f undación, facultandosc a la
Oficina dc Ceremonial para la adquisición de una copa.
- Entcrarse y consentir la sentencia dictada por
el J uzgado de Primera I11stancia l\ úmero I I en el
juicio dc nulidad de Yenta promo\'ido al amparo de la Ler de Arrendam ien tos urbanes contra doña J
sa-bel de Palacio Espalza, doña Consuelo ~lac-Lennan
Vidal, don José
nJ.n
y don Jesús Sih,estre de Palacio l\lac-Lennan y don Rosendo Llobet ~icolau, porcompra de la finca del paseo de la Bonanova donde esta instalada la Escuela l\Iunicipal de Sordomudos,
y en cuya parle dispositiva se desestima la demanda, absolviendo de la misma a los demandados, con im-posición dc coslas al Ayuntamicnto, oídas las exp'
i-cacioncs dada s por el ilustre señor Tcniente dc A
I-cald e delcgado de Cultura, a cuya instancia se
pro-movió el juicio, y habida cuenta de que asimismo se signe un juicio ordinario contra Ja familia Palacio Mac-Lennan por el propio concepte.
- ;\prohar, visto un oficio del ilustre scñor Te-niente de Alcalde delcgaclo de Cultura dando cuent.a dc la carta que en 6 del corriente mes le ha dirigido don José Pérez del Río, Secretaria del Patrona to de
la Escuela l\Iedia de Pesca, del que forma parte este Ayuntamiento, la digna y ju:;tificada actitud adop-tada por el ilustre señor Teniente de Alcalde delegado de Cultura a la vista de tal comunicación, relevan-dole de asistir en lo sucesi,•o a las reuniones del Pa-tronato de la Escuela i\fedia de Pesca « Yañez Re-guart», sin que se adopte decisión alguna sobre su
substitución en tanto desempeñe la Secretaría del Patronato don José Pérez del Río, comunicandose el presente acucrdo al Presidente de la Diputación Pro-vincial, c¡ue asimismo lo es del Patronato de clicha Escucla, y al Director de la Escuela Oficial de N:íu-tica, con trat1scripción dc la carta del señor Pérez
del Río y del oficio del ihistre señor Teniente de
Al-calde delcgado de Cultura.
~ Conccder, a propuesta del excelentísimo se-ñor Alcalde, y oídas Jas explicaciones dadas por el mismo y por el iluslrc señor Teniente de Alcalde don
Tomas
Carr~ra~ ,\rtau, Ull<\ subvenciótl extraordina.·ri a, ) por una sola vez, dc importe 50,000 ptas., a la Real . \cademia de Ciencias y Artes. con destino t•xclu..,ivo a la rcparación del edificio y de las insta-lacion<'S del Observatorio Fabra, dada Ja iusuficicn-cia dc SU capital fundacional, cuya cantidad sera
hecha efectiva con cargo a la part. 555 del vigent~
Prcsupuesto.
- Subscribirse, a propuesta del ilustre señor Te-nicnle de Alcalde delegada de Cultura, con destino al Negociada dc Personal, por un año, al Boletín dc lnforlllación del Con.s11llorio Técuico Social, hacién-dosc efectiva Ja canticlad de 300 ptas., importe de la
referida subscripción, con cargo a Ja part. 555 clel vígcntc Presupuesto.
HACIENDA
PRESUPüESTOS
Proccder, como resolución a la instancia firmada por don Enrique Guitart Fontseré solicitando Ja de-volución del depósito de 500 ptas. que constituyó en
26 dc septicmbrc dc 1916 en la Depositaría 1\I u nici-pal para responder del cargo de auxiliar recaudador dc la Tencncia de Alcaldía del Distrito I, por parte dc clon 1\fartín .'\upi Pagés, de quien resulta existir
responsabilidades pecuniarias en contra por un total dc 350 ptas., por Ja Depositaría l\{unicipal a las ne-ccsarias operaciones para convertir en metalico el
importe del expresado depósito, y, deduciclo el
mon-tantc de las responsabiliclacles referidas, se reintegre el remanente al reclamante, don Enrique Guitarl Fontseré.
- Ordenar al agente ejecutivo don Mario Ar-deríu que proceda al levantamiento del embargo
tra-bado sobre hienes propredad de don J uan Duran Mas-sot y dc su esposa, doña María Rames Ruecla, sitos en el domicilio de ambos, ca!Ie de Sici;ia. n." 330,
piso 1 .0, puerta 2.8, cuyo piso figura a nombre de don
I ~uillermo Palau, confirmanda el proccdimiento cic
apremio que se sigue contra este última.
- .\nunciar, atendienclo a la vetición formulada por S. A. Damm, en el Bolelín Oficial de la Provin-cia di! Barcelona. el extravío del resguardo n." 45,
acrcclitativo del depósito constituído en la Caj:.. de la Exposición de Barcelona, integrada por la cantidad de 500 ptas. en efectiva, para responder dc la:, t:on-diciones elet quiosco de bebidas situada en el p:.t;cn
llamaclo Pcrfi I 11, inmediato a las escaleras :le :1ccr:~o
:1'
Palacio Nacional dc lVf ont juich, y trangcurridos q,,<' sean quince clías habites sin presentarse ré:'clnma-ción alguna sobre el particular, se considere anulado el rcsgt1ardo original y se eJq)ida el corresponclientc duplicaclo a nombre de la repetida Sociedad, y {jllC, una vez cumplidos los tramites previstos en el ex-tremo anterior, se devuelva el 1mporte del referida depósito a la S. :\. Damm sin otro tr{mtite,aplican-GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
dosc el pago de las 500 ptas. a que ascienclc el mis-ma, con carga a Fondos especiales-«Operaciones tt ansitorias:-> -Hcintegros e\•entuales.
OB!lAS PúBLICAS
OBRAS PúBLICAS
Desestimar la instancia de don Juan Feiner, con
la que solicita le sea condonada. la multa de
soo
ptas.qt.tc se le impuso, como clueño de la industria situada
Cl1 la calle dc Pallars, n.0 95, por ocupación de la vía
pública con calcleras y chatarra, dificultando el tran-sito, manteniéndose en su 1ntegridacl el mencionado
acuerdo por no concurrir circunstancias qne aconse-jen modificaria, dada la evidente in fracción de ·las Ordcnanzas municipales qne lo motivó.
- Afectar, de la part. 532 del Presupuesto or· dinaria, 177.500 ptas., para ser satisfechas, en su día
y procedencia, a las Compañías concesionarias de servicios públicos, por las subvenciones que, en cum-plimiento del acuerdo de la Comisión Permanente de
8 de octubre de 1947, ratificada por el Excelentísimo Ayuntamiento Plcno del siguiente día 9, lenga que entregitrseles por los trabajos realizados de acuerdo con Tranvías de Barcelona, S. A .. en la reconsh·uc-ción y desplazamiento de vias en las calles de Cruz Cuhicrta y Sans.
- Aprobar la cuenta justificativa presentada por el arquitecto
J
e fe del Servici o de Parques, relativa a la inversión dc la cantidacl de 25,000 ptas., que fuépucsta a su clisposición, por acuerdo de 28 de enero
último, para atender, durante el primer trimestre del
año en curso, a la adquisición de materiales varios y
gaslos urgenles de trabajos de jardinería de régimen
municipalizado.
OBR..-\S PúBLICAS (El\SAl\CHE)
. \ttLorizar a don A11gel Sanchez. Puig para ex· tracr y trasladar las tierras y a"renas que apareccn en los solares dc su propiedad, emplazados en las calles de Almogavares
r
Don Juan de Austria. en su cruce con Ja avenida del Generalisimo Franco, mediante que se atenga a las siguientes condiciones: 1.8 Else-ñor Sanchcz Puig efectuara por su cuenta y ricsgo
los trabajos dc exlraccíón y transporte de tierras y
a1 ena s, toma nd o las precauciones necesarias, espe-cialment e en las calles que citcundan los terrenos que
excava, a fip dc evitar que se produzcan cleslizamien-tos dc ticrras, con los consiguientcs perjuicios, que,
dc ocasionarsc, correràn en absoluta a su cargo.
2.' Solamcntt' podrà efectuar la excavación dentro
del arca <fc Sll propiedad, sin que por ningÍm COll· ccpto ¡meda socavar el terrena fuera de los limites
G
Ae
ET AM
u
N 1e
1 P Ar, o
EB
A Re
E Lo
N Avación, dchení ponerlo en conocimiento de la Agru-¡.ación dc \'ialidad, para que ésta pueda inspeccionar
los trahajcs y dar su con formidad a las obras
efec-tuadas para Ja protccción de las calles, o bien ordenar
Jo que proccda y clcba ejecutar el señor Sanchez para
Ja seguridad dc las mismas. ..¡." En caso de que a
juicio dc dicha Agrupación dc Vialidad sea necesario rellenar nucvamcntc los terrencs excavados, el tc -rraplén resultante podrà ser utilizado por el
Ayunta-n,iento como destino de Lierras, para cuyo uso·debedt
solicitar!\e el pcrmiso correspondiente, a tr-avés de la propia Agrupación, en la forma estah1ecida, sea quicn quiera la persona o empresa que pretenda utilizarlo, y tènicndo en cuenta el concierto establecido con el
Consorcio dc la Zona Franca para la extracción de arenas clentro del término municipal de Barcelona,
se ponga cste acuerdo en conocimiento de dicho or-ganisme, a los cfectos pertinentes.
- Hacer, para llevar a CU111plimiento el acuerdo de 22 de octubre de 1946, por el que fué expropiada a don Enrique Ferrer Portals una porción de terrena vial afectada por la prolongación de la calle de
O.ia-na hasta la dc Alfonso XII, en la Caja General de
Depósitos en esta provincia el de la cantidacl de 73,773'75 ptas., como precio fijado en virhtd de
ave-nencia pericial y consentida por el propietario, de cxpropiación del expresado innmeble, y una vez
cfectuado dicho depósito se proceda a la toma de po-sesión y ocupación del terrena expropiada, mediante
las fonllaliclades lcgalcs, el dia y hora que señale el cxcclentísi
mo
s<.'ñor Alcalde, debienclo hacerse el r e-petida depósito a nombre del propietano clon Enri-que Ferr<.'r Portals, con arreglo a clicho articulo, a cuyo fin sení librada por Ja Intervención Municipal la citada suma, con cargo a la consignac.ión fi.jada enel acuerdo al principio calenclaclo.
OBRAS PARTICULARES (ENSANCHE)
Prorrogar por un año la vigencia del permiso otorgado a dofia Gertrudis Jo"er, viuda de Matuta
-no, para construir una casa de semisótanos, planta
haja y cuatro pisos, en la avenida de la Reina -Vic-toria, n.0 17, y el otorgaclo a don Salvi o !borra para construir una casa de sótanos, semisótanos, planta baja y cuatro pisos en la finca n.0 19 de la misma ave-nida, por cuanto la no realización de las obras du-tanle la vigencia dc las prórrogas anterionnente
con-ccdidas proviene a causa de fuerza mayor.
~ lmponcr a doña Berta Bosch Costa una mul -ta dc 200 ptas. por 110 haber dado cumplimiento a un acuerdo adoptada, por el q~te se la requería pr nrc-diese al cierre del solar de ~u propiedad sit0 en la
calle de F. ~'\gulló. n." q,
r
otra de 100 ptas., por lo mismo, a la R.E.N.Jt.E,, refcrcnte a un solar de h calle de Hoseudo Nobas.- Imponer sanciones, en relación a obras
efcc-tuadas sin permiso, a don.
J
uan Solé, en la calle deCeròcña, n." 540: a don Ra món I ni be, en la calle de Tamarit, n." ¡o: a don Francisco \'ilaplana. en la calle dc Bofarull, n." 133: a doiia Rosa Lastortras,
en la calle de i\fallorca, n." 288: a don Eduardo
P:s
-ta¡,é, en la calle cic \'iella: a Catalana de Seguros, en
el paseo dc Cracia: a don Ricarclo Vila, en la calle del \1 arqués del Duero, u." ..¡.6; a cloña Carmen Es-tella, en la calle de Mallorca, n.0 631: a Bonany y
Compañía,
en
la avcnicla del Generalísimo Franco, n." 58..¡: a don Ricardo l'vfordas, en la calle deHal-mes, 11." 86; a clon 1\gustín I.,lanes, en la calle de Oe.
-rona, n." s¡.¡: a don M. C¿ll, en la. ronda de la Uni-versidad, n." 33: a clon Tgnacio Romero, en la calle
de i\ ri hau, n.'-' 153. y a don Jo sé Can ela, eu la calle de Cerdeña, n." 202.
- Legalizar, previo pago dc los derechos, recar-gos y multas, por haberse verificada siu permiso, las obras <' instalaciones llevadas a cabo por doña En-carnación Carbonell, en la calle de :\Iallorca. n." 530:
doña :l\Jaría Soriana, en la .calle del ~Jarqués del Duero, n." ro6: don Eduardo Vila. en Ja cale de i\Iuntaner, n." 200; doña María Bartres, en la
aYe-nida del Gcneralísimo, n." 576: don Gerardo Cau-dales, en la calle de Fontanella. n." 19: Asesoría de Transportes Ferroviarios, S. L., en la calle de la Dt-putación, n.'' 199: don Emilio Queraltó, en la calle de Mallorca, n.O t..¡.o; doña María Vallcleperas, en la calle de l\luntaner, n.11 ..¡.56; doña Mercecles Marqués,
<.'11 la calle de la Diputación, n.0 IOt; clon Juan .1\le-màny, en la calle de C'lspe, n." •+I : clou J uan
Fe-rrer, en la calle de F..nrique Granados. n." 62: don José Vives Giner, en la calle de Calvet, n." 15, y doña
Palmira Carrió, en la calle de Aribau, n.0 g8. - Dcjar sin efecte, por resultar que para la ins-talación dc dos rótulos efectuada en la finca n.0 63 de la calle dc Ausias March se solicitó penniso en 25
dc abril dc J 9-17, o sea antes de la formu~ación de la
denuncia, que tuvo Jugar en 9 de julio del mismo año, por partc de don Esteban Vallés, y para la
ins-talación de cucrpos salientes y rótulos efectuada en Ja finca n.0 21 de la ronda de San Pedro, Exclusivas Prat, S. A., solicitó y obtuvo permiso en 23 de enero
de I9-J.7, o sea antes de la formulación de la
denun-cia, que tuvo Jugar en
6
de junio del mismo año, scdejen nulos y sin efecto los acuerdos adoptados, por el que, ademas de los dcrechos correspondientes, sc
imponían a dichos seilor
r
Sociedad recargosy
mul-ta por la supuesta practica sin permiso de dichas ins-talacioncs.- Hequcrir a don
J
uan Pota u practique en elalt i Ilo construí do s in permiso, y co11 in fracción de la~ Ordenanzas municipales, en la finca n." 5-J. de Ja calle cl<."l Conscjo dc Ciento, ohras condncentes a provor -cionar al mismo mayor altura qu.e la realizada,
pre-scntando al efecto pianos autorizados cie la
satis-faga los clt:rechos y recargos correspondientes a las
citaclas obras, ascendentes, en junto, a la canridacl de
¡c_f>'oP. ptas.
OHH.\S PARTICULARES ¡_J0;TERTOR)
Concecler el permiso solicitado por don Carlos Casadas para instalat- clos ascensores, uno para in-cruilinos y otro para scrvicio, accionados por dos
1110-forcs de 10 y 5 C\f., ;espectivamente, en la finca nú-mero 598 dc la avenida del Generalísimo Franco, y requerir. adcmas, a clicho señor para que solicite en forma la legalización dc las quiñce caldera s <le cale-facción individual colocadas en el propio edificio y satisfaga sus clerechos, que, recargados en un 100 por 100, ascicnden a 1,545 ptas., T la multa de I
50
pesrtas por haberlas instalado sin solicitud de per-miso, advirtiéndole que, en caso de 110 verificar lo c¡uc !>C le Ordena, le seran aplicadas las sanciones coercitivas corresponclientes y se procedera al precin-to dc los citados elementos a S1tS costas, y Jo mismo por lo que hace referencia a la finca n.0596
de la ex-presada avcnida, propiedad del mismo dueño.- I mponer a don Domingo y doña 2\Iaría Dar-na Cassols utta nmlta de 200 ptas. por no haber dado
c:untplimicnlo a acuerdos de la Excelentísima Comi-sión 1\lunicipal Permanente en la parte referente a la
prescnlac:ión de pianos facultativos por las obras no comprendiclas en los permisos que 1es fueron conce-d i dos rel aLi vos a la construcción de ana casa en la calle dc Teodora Lamaclrid, n.0 29, consistentes en unas dcpcnclencias de serv:icio construídas en el te-rrada y en la planta de sótanos, advirtiéndole que, en caso dc no verificar lo que se le ordena en el término de quincc días, se procedera al derribo de lo edilicado con infracción de las Ordenanzas por las Brigadas ll1\1111cipalcs, a sus costas.
- Dcjar sin efecto, habiendo adquirido e1 Ex-cclcntí~imo .\yuntamiento en 20 de marzo de 1947 la finca n."
5
y 7 de la calle de Abaixadors y n.0 6 de la de la Tarongeta a doña Pilar r donJ
uan Cla-ramunda Rovetllats, los acuerdos de la Excelentísi-ma Comisión Municipal PerExcelentísi-manente por los que se requeria a sus propietarios para que procedieran a 1 ealizar urgcntemente las obras de apeo precisas en la fachada de la misma para que pudiera ser abierta otra vcz la circulación por la vía pública y también las dc reparación o derribo necesarias para que la finca no fucsc un peligro para la higiene y el decoro de Ja via pública y el de la multa de 200 ptas.- Anular el acuerdo de 4 de marzo de 1947, y ordenar a clona Metcedes Raso Bad1a para que, en
su calidad de propietaria de la finca, proceda, en el
término de quince elias, al derribo de las obras r
ea-lizadas en la tienda n.0 45 de la calle de Robador por ri ex inquilina de Ja misma, doí1 Isiclro Fuentes, a menos que dentro del mismo plazo solicite su legali-zación, previo el pago de los derechos de permiso,
Cl\cETA MuNICIPAL DE 13ARCEtONA
~in imposición de recargos ni multa por no ser c;Jla la causante de la infracción y si solo la responsable subsidiariamente.
- Estimar en lo menester el recurso de
reposi-ción intcrpuesto por doña Carmen "Mairal contra el acuerdo dc l¡_t Excelentísima Comisión l\J nnicipal Permancnte de fecha 2 de julio de 1946, dando éstc por anulado, y que se dé por lega1izaclo el rótulo ban-dera dc 1 '25 por I metro y 2 metros de salida colo-caci o en la finta de la calle de la Boquería, n." 9, prin -cipal, prcvio el pago de los correspondientes der e-chos, que, clescontaclos los satisfechos ppr igual con-ccpto, ascienden a 951'72 ptas.
- Desestimar el recurso de reposició11 in terpues-to por R.A.M ., S. A., contra el acuerdo de la Exce-lentísima Comisión Manicipal Permanente de 5 de noviembre de 1 9-+7, por el que se denega ba el per-miso par·a instalar la industria de fabricación de pro-ductos lactcos establecida en la calle de Borrell, nú-mero 167, un generador de vapor de 16'6¡ metros cúbicos de calefacción y un electromotor de 1 C\'., declicados a la pasteurización de leche, por estar ésta prohibida por acuerdo de la Excelentísima Comisión ~Iunicipal Permanente de r6 de junio de 19-+2· de-hiendo abslenerse del funcionamiento de tales apa-ratos caso de tenerlos instalados, advirtién<lole que, de no dar cumplimiento a tal orden, se le aplicarían
las sanciones coercitivas correspondientes y sc
proce-dcría al precinto de estos elementos, a sus costas, por cuanto la prohibición de la instalación de aparatos pasteurizadores de leche, acordada por el Aytmta-miento èn 17 de junio de 1942, subsiste, y el art. 7Q de la Ordenanza fiscal n.<' 12 dispone que el pago dc los clerechos de permiso no implicau. la obligatoriedad de sn concesión, debiéndose estar, en su consecuen-cia, a lo preceptuada en el acuerdo de
5
de noviembre dc 1947, que en lo menester se ratifica.- Conceder, habiendo solicitado e11 tiempo y forma alegando justa causa, a la Compañía
Barce-lonesa de Electricidad, S. A., la prórroga de un año
en la yjgencia de los permisos para la instalación de una acometida subterranea de energía eléctrica t-n las casas n.0 2 de la calle del Baluarte, y n.' 17 y l9 del Camino de la Verneda, cuyas prórrogas finiran en 17 y 30 de julio de 19..J.8, respectivamente.
- Estimar, en Lo menester, el recurso de repo-sición interpuesto por don Eusebio Isern contra el acuerclo de la Excelentísima Comisión Municipal Permanente de fecha 10 de diciembre de 194], por el que se Je denegaba el permiso solicitado para la instalación en su pastelería, sita en la calle de Va-lencia, n.ll 492, bajos, de una cimara frigorífica y un electromotor, por enanto no se hallaba autorizado el
estahlecimiento, requisito indispensable según clispo-ne el art. 689 de las Ordenanzas municipales, y de-rogar el anledicho acuei·do p01·que el citado señor
pre-GACETA MUNICIPAL DE :BARCELONA
viamente los derechos establecidos en papel de pagos al A vuntamiento de la instalación del motor de 0'33
cv.
y de la camara frigorífica de 1'76 metros cúbicos instalados en el establecimiento de confiteríaantes ahtdido.
- Denegar el pcrmiso solicitado por don José Codina para instalar una camara frigorífica de 6 me-tros cúhicos, un aparato conservador de hêlados dc o'6o metros cúbicos y dos grupos de motor y com-presor dc 1 CV. cada uno, en Stt tiencla de panaclería y paslclería.
- Ordenar a don Manuel Guerris, que tiene es-tablecido un. comercio de boatas en los bajos, izquiér-da, de Ja finca n." 396 de la caJle de Aragón, se
abs-tenga dc practicar operación industt;al alguna en el
local y limite de las existencias de boata en fonna que en ningún caso excedan de la cantidad de 30 kilos, adoptando al mismo tiempo Jas disposiciones necesarias para extinguir nipidamente cualquier amago de incendio, previniéndole que, en caso de ac-cidente o incumplimiento, incurrira en las
responsa-hilidades y sanciones a que haya Jugar.
- Legalizar, previo pago de los derechos, recar-gos y multas, por haberlas verificada sin permiso, las obras ejecutadas por don A ntonio Capdevila, en la
·calle de Boters, n.0 r 5; don N. Ponsati, en la mis-ma calle, n.0 18, y don Pompeyo Garbés, en la ram-bla de Santa Mónica, n.O 16.
- Imponer multas por no haber dado
cumpli-micnto a órdenes de cien·e de solares de su propiedad
a clon José Sala Capdevila, en la avenida de la Vir-gen de Montserrat, 11.0 237 ¡ a don Genmín Centellas,
en la calle de /\rnaldo Honis, n.0 38, y a doña Josefa
Ohlson .. Pujadas, en la calle de Mallorca, n!
269
y 27f.SERVICIOS PúBUCOS
Acccder a lo solicitado por don Vicente Vendrell
:\lontserrat, quien interesa la inscripción a nombre
de sus actuales propietarias de la pluma de agua de :\foncada que surte la casa de su propiedad, sita en · la calle de Llauder, n.0
5,
y en su virtud sea inscrita dicha pluma de agua a nombre de doña Mercedes Oribe Patxol, en cuanto al usufructo de un 25por 100, y al de doña ~Iercedes, doña Constancia y
doña l\[aria Pujaclas Oribe, por lo que se refiere al 25 por roo en nuda propiedad, y el 12,50 por 100
nuis, en plena propiedad, a doña Constanza y doña María Pujadas Ori be; al de doña Cannen Bueno
Nart, con respecto a un
25
por IOO, y al de doñaGlo-ria Onts .PÚjadas el 37'50 por 100 restante, en el
Re-gistro Municipal de Usuarios, mediante que las in-tercsadas satisfagau la canticlad de 315 ptas., por ra -zón de los traspasos totales y parciales producidos en
la finca y phnna de agua de que se trata el 28 de marzo de 1921, 11 de abril de 1923, 22 de octubre dc t925, 18 dc novicmbre de I932 y 16 de
septiem-bre de 1936.
- Proceder por el Fomento de Obras y Cons-trucciones, S. A., a realizar el servicio de limpieza
pública en las calles de los Grupos de casas baratas ~[ilans del Bosch y Barón de Viver, destinando a diario un peón barrendero a cada tmo de los grupos y, biscmanalmcnte, un carro de una caballería, igual
-mentc a cada grupo, para la recogida de los
produc-tos del harrido, el importe anual de cuyos trabajos ascendcra
a.
33,037'97 ptas.. que se satisfan\ con cargo a la expresada contrata.- Proccdcr, mediante concurso privado, a la con-fección de treinta y cinco uniformes de verano, de
dril gris, compuestos 'de americana y pantalón, y doce
de invicrno, dc pana, compuestos de americana,
cha-leco y pantalón, bajo el presupuesto de 16,643 ptas., con carga a la part. r85 del vigente Presupuesto, para el personal del Servício de Aguas.
- Proceder, por la Socieclad General de Aguas de Barcelona, a la co1ocación de la correspondiente acomctida para el abastecimiento de la red de dis-tribución para el ricgo de los jardines de la avenida de la Infanta Carleta Joaquina. entre la carretera de Sarria y ·la pla.za de Calvo Sotelo, ba jo el presupuesto de 3,73.{05 ptas., con cargo a la part. ...¡2 del
Pre-supucsto ordinario dc F.nsanche, y que las condicio-nes de suministro de agua a contratar con Ja
expre-sacla sociedad sean a base de un mínima diario de 5,000 litros, a 0'29 ptas. el metro cúbico, y 21'..¡.o
pc-setas mensuales por conservación y alquiler del can-tador correspondientc.
- Destinar, para la adquisición de materiales
ne-cesarios para no entorl?ecer la buena ma1·cba de los trabajos que realiza11 los Talleres Mnnicipales, y que, por su urgencia, deben ser abonados al contada, un
crédito de
25,000
ptas., que sera libraclo adisposi-ción del fngcniero Jefe del Servicio de Instalacio-nes Municipales de la Agrupación de Servicios
ln-dustriales, con cargo a ta part. rI I del Presupuesto
ordinario.
- Destinar, con cargo a la part. 113 del Presu-puesto ordinario, un crédito de rs.ooo ptas., que sení Ji.brado a disposición del ingeniero Jefe del Servicio de lnstalaciones 1\Iunicipales de Ja Agntpación de Servicios Industriales, para atencler al pago de todos aquellos trabajos que por su especialidad no pueden
ser efectuades por los Talleres Municipales, por
ca-recer éstos de los elementos necesarios, y que por su urgencia deben ser abonades al contada.
- Destinar, para el abono, en concepto de
in-clemnización, al pe¡·sonal de la Brigada de Fontaneria
por scrvicios prestades {u era de la ciudad durant e el segundo semestre del pasado año, en virtnd de acucr-clo consistorial dc :28 de octubre de 1890, un crédito
de 750 plas., que Rení lihrado, a los fines indicaclos, a disposición del ingeniero
J
e fe del Servici o de Aguasde la t\grupación dc Servici os I ndustriales, qui en
.\probar la cuenta que presenta el Jefe
Di-rector cie! Sen·icio de Extinción de Incendies.
justifi-cativa de la inn:rsión dada al crédito de 4,000 p~ setas. que lc fué librado para la adquisición por com-pra directa y pago al contada de 500 kilogramos dc
emulsor, para la producción de espuma para las
ne-ccsidades del cxpresado Scrvicio.
- A pro bar la cuenta que presenta el ingeniero
Jefc del Scrvicio de Aguas de la Agrupación de Servicios 1 ndustriales, justificativa de la inversión dada al crédito dc 3.332'70 ptas., que le fué librado para satisfacer el pago de m'ate;;ales para la instala-ción dc dos nucvas bocas de riego en el Parque de la Ciudadcla, rcintegrandose a la Caja l\1unicipal la
cantidad dc 1'75 ptas., que resulta como sobrante.
GOBERNACióN
COMPRAS
Pagar créditos a favor de industriales què han s
u-ministrado géncros al Ayuntamiento por mediación
dd ~cgociado de Compras durante la segunda quin-cena delmes de abril última, que ascienden a la suma de 68.235'45 ptas.
- ,\prohar las cuentas justificativas de la
in\'er-sic)n de lihramientos que fueron puestos a disposición dc dun ¡\lcjanclro Hosell, Oficial primera de Mayor-dnmía, para 1.!1 pago de gastes menores y gastos
ur-gt·ntes c¡ue dcben ser abonados al contaclo, previa-mcnte autorizados por los ilttstres señores Tenientes de t\ lcalclc correspondientes.
ES'f',\ DfS'L'ICAS ADl\riNISTRATIVAS
Tncluir, da.r de alta y dar de baja a difercntes 1-ersonas en el padrón de habitantes vigente.
PERSO~AL
Convocar concurso-oposición de caracter libre para la provisión de una plaza de profesor de
violon-cclo, tercera parte, de la Orquesta llunicipal,
do-tada con el hal?cr anual de
s.ïSO
ptas., yconcurso-oposición dc canicter restringido, para la provisión de 1111a plaza dc profesor de violoncelo, prim~ra
1 :ark, de la Orqucsta 1\Iunicipal, cfotada en el
Pre-su¡)l1cslo vigente con el haher anual de 6,900 ptas., y aprohar las bascs por las que habnh1 de regirsc los
citadus concursos.
- Reconocer la cualiclad de funcionarios de
plan-tilla a los basta ahora eventuales clon Sa:vador Freixe Amlnr, don Rafael :\f artín Franco, don Manuel
Da-teca Gabardos, don Hamón Bosch Comas y clon
Cris-tóbal Carnicer Ne bot, y que los citados funcionarios.
GACETA MuNICIPAl, DE BARCELONA
previus los upc)rtunos tn.ímites. pasen a la situación
reglamentaria que por su edad les corresponda.
- . \mortizar una p~aza de ingeniero Jeie de Ser-vicio, aclualmente yacante en la Agrupación de
In-ge,;niería lndustrial de los Serv:icios Técnicos
:\Iuni-cipales; que la dotación de la misma, de importe
pe-setas r6,560, se distribuya de la siguiente fqrma y
para las atenciones que se indican: a) 3.450 ptas.,
para igualar basta r6,s6o ptas., el haber anual de la
plaza dc
J
e f r del Laboratori o de los Servici os Téc-nicos, inC:uícla en el vigente Presup1.1esto en los mis-mos grupo, partida, articulo y capítula que la que se
amortiza. la cua!, conservanclo su de.n.ominación, con-tinuaní sicndo desempeñada pot su actual titular clon Buenavcntura Lletget Formés, y b) I 3. no ptas., para
crear una nueva plaza de Ingeniero adjunto, adscrito
a la propia Agrupación de· Ingenieria Industrial.
- Nombrar para ocupar cuatro plazas de
Lis-tero los hasta ahora empleades eventuales don
Ro-senda 1\lgucró Armara, don José Juan Burillo
Ca-roc!, don José Iborra Martínez y don Eduardo Aluja
Alarí, quiencs percibinin el haber semanal de 120'75
pesetas, y que, por idénticos motivos, el hasta ahora
emplcado eventual don José Y epes Guillamón sea
nombrada para ocupar la plaza de peón de Ornato,
dotada con el haber de 120'¡5 ptas. sem.anales.
- Conceder a doña Balbina Ribas Torrents,
en-fennera, treinta elias de licencia, sin percepción de haher: a don
J
uan Sagrista Mas ferrer, Oficial se-gundo, dos meses de licencia, uno con suelclo y el otro sin perccpción de haber; a cloña Merc.edes Su-iíer Hcrgnes, g'eómetra de primera, adscrita al Servi-cio del I 11ano de la Ciudad, treinta dí as de licenda,
sin pcrccpción de haber; al agente de Arbitrios don
Manuel \ 'e·iga Planells, un año y seis meses de exce-dencia voluntaria, y al guardia urbano don José Pin López, a partir del clía 1.0 de febrero próximo pasado, ql'.incc días dc prórroga en la excedencia voluntaria
Cjll.C disfrutaba por ser el plazo maximo que regla-lllentariamente le corresponde.
- 1\ceptar la renuncia al cargo formulada por el
cscribiente tempo re ro don Jai me Pascual Arnao.
- Jubilar voluntariamente el mozo sanitario don Ramón 1\lfós Villacampa, con el baber pasivo anual
de Ï·SIO ptas., con carga a la part. 5.n del vigente
Presupuesto.
- Reintegrar a doña Josefa Panafiel Egea, viuda
del vigilante municipal don Felipe Rubi l\Iontoya, la cantidacl de 432 ptas., importe del recibo pa.gado
ror la misma al vigilante suplente don Ramón
:vlar-tíncz (~arcía por los treinta y seis días de servicios
prcstadus por este último con motivo de las lesiones
sufridas por el primera en acto de servicio, r al vi· gilanlc municipal don Miguel Benages Luy, la
can-tidacl de s.ó70 ptas., importe clel recibo pagada por el
mismo al vigilante suplcnte don Manuel Brotons
Bo-l Bo-l as por los lrcscientos setenta y ocho días de
servi-L;os prestados por esle último con motivo de las
G
Ae
E T AM
u
Nr e
1 P Ar. o
E13
A Re
E Lo
N Aaplicitndose el importe con cargo a Ja part. 555 dl'i
J ~rcsupu~sto onl inario.
- Abonar a doña Francisca Pons Solé, como
vi mia del matar i i e, jubilado, don ] o sé _ \ rtés Farré, la pensión anual de 1 ,50</81 ptas., y a doña Canm:n Giralt Tort, como vi ucla del t\dministrador- fnten•c n-tor de Arbitrios, jubilada, don Juan Pla Peyró, la pensión anual de 1.334'34- ptas., con cargo a la par-tida
S:
del vigente Presupuesto.- Abonar a don ~laximino ).Iuñoz l)abcna,
como hijo del individuo cie Brigada, en funciones de escribiente, don Hic<u-do Muñoz Cirujeda, la paga del mes de abril próximo pasado en que falleció el causante y otra paga en concepto de gracia, con ca.rgo a la part. 9·" del vigcntc Presupuesto.
- Aprobar las facturas que presenta la Casa Pro-vincial de Caridad (Imprenta-Escuela), de importe
2,
9
-t6
ptas., por la con rección y tiraje del n.0'5
de la Gaceta .Vzmicipal, y de importe 7,838 ptas., por la confección y tiraje de los n." 1 al 10 de la propiaGacl'•'m M u.nici1wl. con carga a la part. 183· del Pre-supuesto ordinario.
- Aprobar la [aclura que presenta don Pedra Bofarull, de importe
3,976
ptas., relativa a la con-fección dt> varios impresos para la Secretaría dc la Alcaldía, con cargo a la part. 182 del Presupuesto ordinario.CUL TUR.\
Ap.robar las siguientes cuentas justificadas:
De
don Peclro Bohigas Tarragó, Administrador General de los Mnseos M unicipalcs dc J\rle, relativa a la in -versión de s,ooo ptas., para satisfacer los gastos dc funcionamiento de los muscos de referencia: de las Direcciones de las Escuelas i\Iunicipales «Sordomu-dos» y «Teresa deJ
esús:t, para satisfacer los gas tos dc materialr
otras alcnciones, de importe 2,500 )' 3,000 ptas., respectivamente, y de don Isidro Creus Jaumot, Secretario de la Escuela Municipal de )fu-sica (Conservatorio Superior), para atender al pago de diversos gastos relativos a la citada Escuela, dc importe, 6,8g6'12, 6,896'12, 6,896'12, JO,T31'37, 3,000 Y 500 ptas.- Aprcbar el prcsupueslo de 2,524'22 ptas., re-lativo a diversas .reparacioncs a efectuar en la Es-cueJa ~lunicipal de Labores y Oficios de la Mujcr «Lt•isa Cura», con cargo a la part.
396
del vigente Presupuesto.- Librar, al ohjeto de poder atender al pago dc los gastos que ccasionan Jas visitas de profesores y alumnos pensionades, a don Salvador 111illet Maris-tany, Jefe del Negociadn dc Cultura, la cantidarl dc 2,ooo ptas., a justificar, con cargo a Ja part. 393/1 del del vigente Presupuesto habilitada a dicho fin.
- Poner a disposición, con cargo a la part. 402 del vigente Presupuesto, de dofia l\Iercedes Seloain Pvig, maestra Encargada dc la Inspección y Admi-nistración de las Cantinas Escolares, la cantidad de
so,ooo ptas.,·a justificar, ron cllin de que, de acuerdo con las clisposiciones oficiales sobre abastecimiento de instituciones y organismos que poseen cartillas colcc-tivag, pueda seguir atcndicndo, mediante pago al con-tado, al suministro de las pro\·isiones destinada!> a las canti nas que sostiene es te . \yuntamiento.
- Desestimar las instancias presentadas por don Francisco Planas Simón, don Jacinta ).!aureli Saló y don Albeno Cantarell Tous, en 11ombre y repr e-¡,entación de los alumnos del úitimo curso de la Es -Cilela de Perítos de I nduslrias Químicas de Tar rasa,
dc la Especialidad dc .M aestros Inclustriales de Tcj i-dos de la Escuela Elemental del Trabajo de Barce-lona y de la especialidad textil de la Escuela de Pc-ritos Industriales de Barce!ona, solicitando la concc-sión de una subYención destinada a sufragar los gas-tos que les ocasionara la rcalización de un viaje de fin dc estudios, ya que en el vigente Presupuesto no existe consignación aplicable al caso expuesto en las mencionadas instancías.
- Aprobar las cucntas habidas en la adminis-tración del Legado Pclfort, que a tal objeto rinde la Depositaría .Municipal por conducta del Administra-dor del citada Legado y corresponcliente al próximo pasado año.
- Proceder, mediante exención de los tramites cie suhasta o concurso público - habida cuenta dc la perentoriedad del caso -, por concurso privada, a la adquisición de material escolar fungible con destino a las Escuelas l\lunicipales de Enseñanza Primaria, sobre el tipo de 77,500 ptas., con cargo a la par-tida 3<)8 del vigente Presupuesto.
- Aprobar las cuenlas habidas en la achninis-tración del Legado ~VTartorell, que a tal objeto rinclc la Depositaría municipal J•Or conducto del
Adminis-trador del citado Legado y correspondiente al
año
I94ï·
CE111ENTERIOS
Efectuar, para poder atender debidamente a los
~astos de ddineación dc los pianos y trabajos para
verificar las liquidaciones de Jas contratas de las obras en curso en el Cementcrio del Sucloeste, ocupanclo interinamente personal ajcno a la Oficina Faculta-tiva de Cementerios. un anticipo de s,ooo ptas., po-niéndolo a la disposición del arquitecto Jefe del Servicio de Cementerios, Saniclad y Beneficencia, don .\gt•stín Domingo \'erdaguer, como Jefe de la Ofi-cina FacultatiYa de Cementerios, con la condición dc justificar en su día la i1wcrsión dc dicha suma. con la wrrespondiente liquidación y comprobantes, y qur el gasto de rererencia sl' aplique con cargo a la
par-t i ela T 75 del Prcsupucslo o rd i nario.
