Número de Cliente: Catálogo de Productos

(1)

Número de Cliente:

Implantología Sencilla Desde 1985 Implantología Sencilla Desde 1985

Catálogo de Productos

(2)

Los implantes, pilares, instrumental y componentes Bicon son fabricados, recubiertos, empacados y/o esterilizados en instalaciones certifi cadas por ISO.

Bicon cumple con los rigurosos requisitos del Directivo

Europeo 93/42/EEC para dispositivos médicos así como

estricta adherencia al estándar ISO 13485.

(3)

Secciones histológicas de hueso alrededor del plateau de un implante Bicon. Note los sistemas harvesianos maduros.

El cierre por fricción proporciona un sellado bacteriológico probado en la interface del implante-pilar.

El diseño de plateau ofrece por lo menos un 30% más de área de la superfi cie oseointegrable que un implante de tornillo del mismo tamaño. Adicionalmente, el diseño de plateau proporciona resistencia directa de fuerzas verticales de oclusión en el hueso harvesiano circundante.

1mm

Figura obtenida por cortesía de Ziedonis Skobe, PhD, Forsyth Institute y Harvard University, Boston, MA y Thomas G.H. Diekwisch, DDS, PhD, UIC College of Dentistry, Chicago, IL

Figura obtenida por cortesía de Jack E. Lemons, MS, PhD, University of Alabama at Birmingham

10µm

El Diseño del Implante Dicta sus Capacidades Clínicas

El Sistema Bicon fue diseñado no como un proyecto de investigación para estudiar oseointegración, sino como un medio para restaurar dentaduras. La conexión del implante-pilar del sistema Bicon mediante el cierre por fricción de 1.5˚, sigue los principios de la bioingeniería y proporciona posicionamiento universal del pilar de 360˚. El cierre por fricción del implante Bicon proporciona un sellado bacteriológico probado en la interface del implante-pilar. El diseño de plateau del implante, proporciona hueso de tipo cortical con sistemas vasculares centrales alrededor de la superficie implantaria. Este hueso de tipo cortical no sólo crece más rápido, sino que también proporciona capacidades funcionalmente diferentes que el hueso apositivo alrededor de implantes de forma de no-plateau. El hombro inclinado del implante proporciona suficiente espacio para la papila interproximal, crucial para restauraciones gingivales estéticas. Desde su introducción en 1985, el diseño del implante Bicon se ha beneficiado del margen biológico sensible, el cual es sólo ahora -más de 20 años después- que se promociona como “cambio de plataforma”. Por estas razones, los clínicos Bicon y sus pacientes no experimentan las frustraciones y limitaciones inherentes en otros sistemas de implantes.

Bicon ofrece pilares temporales, de cicatrización, con hombro, sin hombro, pilares Brevis™ para sobredentaduras, y pilares de prótesis atornillada, permitiendo una fl exibilidad excepcional en la restauración. Todos los pilares Bicon se benefi cian de los 360˚ de posicionamiento universal que proporciona la conexión del cierre por fricción.

El hombro inclinado con un injerto autógeno proporciona mayor fl exibilidad al momento de colocar el implante, así como también proporciona sufi ciente espacio para la papila interproximal, crucial para restauraciones gingivales estéticas.

El implante está disponible en diferentes diámetros y longitudes. Cada implante Bicon es arenado con alumina y pasivado en ácido nítrico y vienen disponibles con tratamiento de superfi cies de Integra-Ti™, HA y TPS.

El diseño del hombro inclinado del implante Bicon proporciona más espacio para el hueso y la mucosa al nível de la cresta del hueso alveolar.

2,0mm

Implante de 4,0mm

4,0mm

(4)

Garantía y Limitaciones del Sistema de Implantes Dentales Bicon

El éxito de todos los implantes dentales depende en gran medida de la técnica quirúrgica, la cual debe realizarse con suma precisión. Es fundamental la selección cuidadosa de los pacientes y de las prótesis de restauración fi nales, las cuales deben ser adecuadas a las necesidades de cada paciente y del resto de la anatomía. La selección de un implante individual o de varios implantes del tamaño y confi guración adecuados para la anatomía existente también es fundamental para el éxito del procedimiento.

Por las razones anteriores, Bicon recomienda enfáticamente a todos los odontólogos asistir a uno o más cursos o simposios sobre la implantación dental endoósea y el uso del sistema de implantes dentales Bicon antes de realizar su primera implantación. Debido a que Bicon no debería y no puede controlar factores relacionados con los servicios prestados por el profesional, incluida la selección de pacientes, la técnica quirúrgica y las técnicas de restauración, su responsabilidad se limita a la sustitución del producto por fallos u otras reacciones o resultados no favorables para el comprador, profesional dental o paciente que pudieran surgir del uso de un implante Bicon. Los implantes Bicon están fabricados en aleación de titanio de grado quirúrgico (Ti6AI4V) y se suministran sin recubrimiento, con recubrimiento de hidroxilapatita (HA) o con recubrimiento de plasma de titanio (TPS). Son considerados altamente biocompatibles por los investigadores, según numerosos estudios en animales y humanos que se han realizado durante un período de varios años. No obstante, al igual que con todos los recubrimientos de este tipo, siempre existe la posibilidad de que salte una pequeña porción de la superfi cie al insertar el implante en el hueso. Algunos implantes pueden tener muescas pequeñas en el recubrimiento de HA al recibirlos. Se considera que estas imperfecciones superfi ciales no inciden en el funcionamiento general del implante. Asimismo, si bien muchas autoridades sostienen que los recubrimientos de HA no son reabsorbibles, el material no se ha utilizado una cantidad de tiempo sufi ciente para determinar si esta afi rmación es válida. Los implantes y pilares de titanio Bicon son excepcionalmente resistentes al doblado y a la fractura. No obstante, no es posible garantizar que no se doblarán o fracturarán en el caso de lesiones traumáticas o cargas oclusivas excesivas.

Por las razones anteriores, salvo lo expuesto aquí específi camente, Bicon no ofrece ninguna garantía más allá del contenido de la presente garantía o de la descripción incluida en cualquier factura. Esta garantía reemplaza y excluye toda otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad y aptitud para un propósito específi co. Bicon vende sus productos y los garantiza a los compradores que sean odontólogos autorizados y que compren implantes y pilares para su uso y reventa como parte de los servicios que ofrecen a sus pacientes. Bicon no otorga ninguna garantía por escrito a ningún consumidor, paciente ni usuario fi nal y no autoriza a ninguna persona a otorgarla en su nombre.

Los recursos con los que cuenta cualquier comprador de un implante o pilar Bicon (y sus obligaciones) se

limitan única y exclusivamente a la sustitución o reparación de un implante o pilar Bicon defectuoso siempre y

cuando se demuestre a las autoridades de Bicon dentro de los seis (6) meses de entregado que se encontraba

defectuoso en el momento de su envío y siempre y cuando se lo devuelva a Bicon para su inspección, sustitución

o reparación. Bicon no es responsable ante ninguna persona por ningún daño incidental, consecuente o de

otro tipo, ya sea que la reclamación sea de índole contractual, extracontractual o por neglicencia.

(5)

El Empaque del Implante Bicon

1

2 3

4

5

6 7 8

1

Número de referencia del producto.

2

Número del lote de fabricación.

3

Fecha de vencimiento de la esterilización.

4

Descripción del producto.

5

Marca Europea CE.

6

El producto es empaquetado estéril.

7

Precaución: lea la información incluída.

8

Uso único.

9

Patentes E.E.U.U. e Internacionales:

4,738,623 5,484,285 5,499,918 5,749,731 5,827,062 5,888,066 6,200,345 6,227,857 6,290,500 6,325,628 6,592,370 6,688,887 6,991,462

EP1037569 EP1039840 EP1006927 EP1017327 EP19950928647

AU9074901 AU1811399 AU1811299 AU6039398 AU6246298 AU3232695 JP2001508686T

WO 03-075783 A 1 WO9929256 WO9929255

9

(6)

Tabla de Contenido

Sección de Implantes 1

Implantes 2

Componentes de Impresión 5

Sección de Pilares 7

Pilares Temporales 8

Pilares de Cicatrización 9

Pilares Sin Hombro 10

Pilares Con Hombro 14

Pilares Provisionales Con Hombro 17

Pilares Brevis™ 18

Pilares con Prótesis Atornillada 19

Pilares de Barra 19

Kits Bicon 21

Instrumental 31

Motores y Piezas de Mano 32

Mantenimiento de las Piezas de Mano 33

Instrumental 34

Accesorios Restaurativos 38

Accesorios Quirúrgicos 39

Regeneración 41

Implantes Provisionales 44

Material Educativo 46

Referencias 49

Restauraciones de Coronas Unitarias y Puentes 50

Pilares Sin Hombro y Componentes Protésicos 52

Sistema de Pilares Con Hombro 54

Fresa Piloto 56

Fresas Excavadoras Mecánicas 57

Técnicas Bicon 58

Guía para la Medición de Pilares 67

Lista de Comprobación: Asentamiento de Coronas en el Maxilar Anterior 68

Literatura y Publicaciones 70

Distribuidores de Bicon 73

(7)

Implantes

(8)

• Todos los implantes Bicon están hechos de una aleación de titanio quirúrgico (Ti6Al4V).

• Bicon ofrece implantes con tres tipos de spuperfi cies:

Hidroxiapatita (HA), Titanio Plasma Spray (TPS), e Integra-Ti™.

• Desde 1985, cada implante ha sido arenado y pasivado en una solución de ácido nítrico.

El Implante Bicon Implantes con una Cavidad Conectora de 2,0mm

Diámetro y Tratamiento Longitud Cavidad No. de Referencia Implante 3,5mm Tratamiento Integra-Ti™ 8,0mm 2,0mm 260-135-008 Implante 3,5mm Tratamiento Integra-Ti™ 11mm 2,0mm 260-135-011 Implante 3,5mm Recubrimiento HA 8,0mm 2,0mm 260-335-008 Implante 3,5mm Recubrimiento HA 11mm 2,0mm 260-335-011 Implante 3,5mm Recubrimiento TPS 8,0mm 2,0mm 260-435-008 Implante 3,5mm Recubrimiento TPS 11mm 2,0mm 260-435-011

Diámetro y Tratamiento Longitud Cavidad No. de Referencia Implante 4,0mm Tratamiento Integra-Ti™ 8,0mm 2,0mm 260-140-008 Implante 4,0mm Tratamiento Integra-Ti™ 11mm 2,0mm 260-140-011 Implante 4,0mm Recubrimiento HA 8,0mm 2,0mm 260-340-008 Implante 4,0mm Recubrimiento HA 11mm 2,0mm 260-340-011 Implante 4,0mm Recubrimiento TPS 8,0mm 2,0mm 260-440-008 Implante 4,0mm Recubrimiento TPS 11mm 2,0mm 260-440-011

3,5 x 11 3,5 x 8

4 x 11 4 x 8

Código de Colores:

Consideraciones en la Selección de la Medida del Implante

• La selección de la longitud y diámetro del implante dependerá del hueso disponible y de las fuerzas de oclusión esperadas.

• El implante Bicon está diseñado, con el fi n de conseguir un perfi l de emergencia estético, para ser colocado por debajo de la cresta alveolar hasta el punto de que el implante quede a 5,0mm por debajo de la cresta de la encía.

• Si el perfi l de emergencia no es importante, el implante puede ser colocado a nivel o levemente por encima de la cresta alveolar.

• En general, escoja el implante más ancho pero no necesariamente el implante más largo que permita el hueso.

• De ser posible, coloque un implante por diente desde el canino hacia atrás.

• Use implantes con recubrimiento HA en huesos de mala calidad o en casos de injertos óseos.

• Consulte las páginas 56-57 para una mejor referencia sobre las medidas de la fresa piloto y las fresas excavadoras mecánicas.

*Desde 1985, cada implante Bicon ha sido arenado con alumina y pasivado en una solución de ácido nítrico. Anteriormente, Bicon se refería a este tratamiento de superfi cie como “uncoated”; sin embargo, ahora este tratamiento recibe el nombre de Integra-Ti™.

3,5mm 4,0mm

(9)

IM PL A N TE S

5 x 8 5 x 11

6 x 8 4,5 x 11 4,5 x 8

Diámetro y Tratamiento Longitud Cavidad No. de Referencia Implante 6,0mm Tratamiento Integra-Ti™ 5,7mm 3,0mm 260-160-357 Implante 6,0mm Tratamiento Integra-Ti™ 8,0mm 3,0mm 260-160-108 Implante 6,0mm Recubrimiento HA 5,7mm 3,0mm 260-360-357 Implante 6,0mm Recubrimiento HA 8,0mm 3,0mm 260-360-108 Implante 6,0mm Recubrimiento TPS 5,7mm 3,0mm 260-460-357 Implante 6,0mm Recubrimiento TPS 8,0mm 3,0mm 260-460-108

Consideraciones en la Selección de la Medida del Implante

6 x 5,7

• La selección de la longitud y diámetro del implante dependerá del hueso disponible y de las fuerzas de oclusión esperadas.

• El implante Bicon está diseñado, con el fi n de conseguir un perfi l de emergencia estético, para ser colocado por debajo de la cresta alveolar hasta el punto de que el implante quede a 5,0mm por debajo de la cresta de la encía.

• Si el perfi l de emergencia no es importante, el implante puede ser colocado a nivel o levemente por encima de la cresta alveolar.

• En general, escoja el implante más ancho pero no necesariamente el implante más largo que permita el hueso.

• De ser posible, coloque un implante por diente desde el canino hacia atrás.

• Consulte las páginas 56-57 para una mejor referencia sobre las medidas de la fresa piloto y las fresas excavadoras mecánicas.

Diámetro y Tratamiento Longitud Cavidad No. de Referencia Implante 5,0mm Tratamiento Integra-Ti™ 8,0mm 3,0mm 260-150-308 Implante 5,0mm Tratamiento Integra-Ti™ 11mm 3,0mm 260-150-311 Implante 5,0mm Recubrimiento HA 6,0mm 3,0mm 260-350-306 Implante 5,0mm Recubrimiento HA 8,0mm 3,0mm 260-350-308 Implante 5,0mm Recubrimiento HA 11mm 3,0mm 260-350-311 Implante 5,0mm Recubrimiento TPS 8,0mm 3,0mm 260-450-308 Implante 5,0mm Recubrimiento TPS 11mm 3,0mm 260-450-311

5 x 6

Implantes con una Cavidad Conectora de 3,0mm

4,5 x 6 Diámetro y Tratamiento Longitud Cavidad No. de Referencia

Implante 4,5mm Tratamiento Integra-Ti™ 8,0mm 3,0mm 260-145-308 Implante 4,5mm Tratamiento Integra-Ti™ 11mm 3,0mm 260-145-311 Implante 4,5mm Recubrimiento HA 6,0mm 3,0mm 260-345-306 Implante 4,5mm Recubrimiento HA 8,0mm 3,0mm 260-345-308 Implante 4,5mm Recubrimiento HA 11mm 3,0mm 260-345-311 Implante 4,5mm Recubrimiento TPS 8,0mm 3,0mm 260-445-308 Implante 4,5mm Recubrimiento TPS 11mm 3,0mm 260-445-311

Código de Colores:

*Desde 1985, cada implante Bicon ha sido arenado con alumina y pasivado en una solución de ácido nítrico. Anteriormente, Bicon se refería a este tratamiento de superfi cie como “uncoated”; sin embargo, ahora este tratamiento recibe el nombre de Integra-Ti™.

4,5mm 5,0mm 6,0mm

(10)

IM PL A N TE S

Descripción Estilo No. de Referencia

Extractor del Tapón de Cicatrización Manual 260-101-114 Extractor del Tapón de Cicatrización Mecánico 260-101-115

Extractor del Tapón de Cicatrización

4.5 x 8mm 5 x 8mm5 x 8mm 4 x 11mm

3.5 x 11mm 6 x 5.7mm 3.5 x 11mm 4 x 11mm 4.5 x 8mm 5 x 8mm5 x 8mm 6 x 5.7mm

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1/8 inch

1mm

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(100% SCALE) (125% SCALE)

260-103-005 R0904

Regla Guía de Implantes Bicon

Descripción No. de Referencia

Guía Radiográfica de Implantes Bicon 260-103-004

Regla Guía de Implantes Bicon 260-103-005

Guía Radiográfi ca y Regla

Extractor del Tapón de Cicatrización (Manual)

Extractor del Tapón de Cicatrización (Mecánico)

Descripción Longitud No. de Referencia

Tapón de Cicatrización de 2,0mm 16mm 260-100-002

Tapón de Cicatrización de 2,0mm*

2 x 16 Ejemplo

Tapón de Cicatrización de 3,0mm 16mm 260-100-001

Tapón de Cicatrización de 3,0mm*

3 x 16 Ejemplo

*Viene incluído con cada implante de 3,5 y 4,0mm de diámetro.

*Viene incluído con cada implante de 4,5; 5,0 y 6,0mm de diámetro.

Guía Radiográfica de Implantes Bicon

(11)

Componentes de Impresión de 2,0mm

Poste de Impresión de 2,0mm (2) Plástico 260-100-193 Implante Análogo de 2,0mm (2) Plástico 260-100-190 Kit de Impresión al Nivel del Implante de 2,0mm Plástico 260-100-189 Implante Análogo de 2,0mm (2) Titanio 260-100-188

Componentes de Impresión de 3,0mm

Poste de Impresión de 3,0mm (2) Plástico 260-100-393 Implante Análogo de 3,0mm (2) Plástico 260-100-390 Kit de Impresión al Nivel del Implante de 3,0mm Plástico 260-100-389 Implante Análogo de 3,0mm (2) Titanio 260-100-388

Componentes de Impresión y Consideraciones Técnicas

• Toma de Impresión al Nível del Implante: El uso de una fresa de impresión (vea pág. 37) sobre un pin guía puede ser necesario para ampliar el orifi cio para la inserción del poste de impresión. El poste de impresión debe ser impactado en la cavidad conectora del implante para asegurarse de que esté completamente asentado. Una vez que el poste de impresión esté asentado, puede tomar la impresión. Después de tomar la impresión, extraer el poste del implante (el poste de impresión no debe salir con la impresión). Unir el poste de impresión y el implante análogo y luego colocar la unidad ensamblada en la impresión. Antes de colar el yeso, aplique material para un modelo de tejido blando.

• El uso del implante análogo de metal o de plástico está sujeto al criterio del técnico de laboratorio. Si se pretende usar el implante análogo junto con otras técnicas de soldadura, es necesario utilizar los implantes análogos de metal.

• Cuando se utiliza un implante análogo de metal, el pilar de titanio debe ser impactado en el análogo para asegurar la correcta posición axial.

* Contiene un poste de impresión y un implante análogo de plástico.

2,0mm Implante

Análogo de Plástico 2,0mm Implante Análogo de Titanio 2,0mm Poste de

Impresión de Plástico

3,0mm Poste de

Impresión de Plástico 3,0mm Implante

Análogo de Titanio 3,0mm Implante

Análogo de Plástico

Impresión al Nível del Implante

Inyecte material de impresión alrededor del poste de impresión

Coloque la pieza ensamblada en la impresión

Asiente con golpes ligeros el poste de impresión en la cavidad conectora del

implante

Tome la impresión

Remueva el poste de impresión del implante y conecte al implante

análogo

(12)

(13)

Pilares

(14)

PIL A RE S

Consideraciones para los Pilares Temporales

• Los pilares temporales están fabricados con una aleación de titanio quirúrgico Ti6Al4V.

• Los pilares temporales están diseñados para formar el surco gingival y para preservar la papila durante la cirugía en una sola fase o después del descubrimiento de una cirugía de dos fases.

• Por esta razón, el diámetro real de los pilares temporales es 4,0; 5,5; 6,5 y 7,2mm para los pilares de 3,5; 4,0; 5,0 y 6,5mm respectivamente.

• Elija una altura de pilar que sea sufi ciente para soportar lateralmente la papila interdental sin que sea demasiado alta para prevenir fuerzas no deseables de la lengua.

• La altura del pilar se mide desde la parte superior del implante hasta la parte superior del pilar cuando el pilar está completamente asentado.

• Los pilares temporales pueden ser modifi cados con una broca de carburo #1557 u otras brocas de carburo.

Pilares Temporales con Poste de 2,0mm

5,0 x 4,5mm 4,0 x 4,5mm 4,0 x 6,5mm

3,5 x 4,5mm 3,5 x 6,5mm

Descripción Dia. Altura Poste Estilo No. de Referencia

Pilar temporal 3,5 x 4,5mm Poste 2,0mm 3,5mm 4,5mm 2,0mm Titanio 260-135-245 Pilar temporal 3,5 x 6,5mm Poste 2,0mm 3,5mm 6,5mm 2,0mm Titanio 260-135-265 Pilar temporal 4,0 x 4,5mm Poste 2,0mm 4,0mm 4,5mm 2,0mm Titanio 260-140-245 Pilar temporal 4,0 x 6,5mm Poste 2,0mm 4,0mm 6,5mm 2,0mm Titanio 260-140-265 Pilar temporal 5,0 x 4,5mm Poste 2,0mm 5,0mm 4,5mm 2,0mm Titanio 260-150-245 Pilar temporal 5,0 x 6,5mm Poste 2,0mm 5,0mm 6,5mm 2,0mm Titanio 260-150-265

Pilares Temporales con Poste de 3,0mm

6,5 x 4,5mm 6,5 x 6,5mm 5,0 x 4,5mm 5,0 x 6,5mm

4,0 x 4,5mm 4,0 x 6,5mm

Pilar temporal 4,0 x 4,5mm Poste 3,0mm 4,0mm 4,5mm 3,0mm Titanio 260-340-345

Pilar Temporal para Elevación de Seno con Poste de 3,0mm

6,5 x 2,5mm

6,5 x 2,5mm Sinus Lift Temporary Abutment 3,0mm Poste 6,5mm 2,5mm 3,0mm Titanio 260-365-503 5,0 x 6,5mm

(15)

PI LA RE S

Consideraciones para los Pilares de Cicatrización

• Los pilares de cicatrización son de policarbonato y están indicados para casos en los que es necesario un pilar para preservar la papila por 30 días o menos.

• Los pilares de cicatrización se pueden modifi car para conseguir la forma clínica deseada.

• El diámetro del pilar de cicatrización se mide desde el punto más ancho del pilar. La altura se mide desde la parte más alta del poste hasta la porción más alta de la parte oclusal del pilar de cicatrización.

• Si un pilar de cicatrización se fractura, su extracción es posible con el uso de una broca redonda de carburo.

Pilares de Cicatrización con Poste de 2,0mm

Pilares de Cicatrización con Poste de 3,0mm

Descripción Dia. Altura Poste Ángulo Estilo No. de Referencia

Pilar de cicatrización 4,0 x 5,0mm 0˚ Poste 2mm 4,0mm 5,0mm 2,0mm 0˚ Plástico 260-240-500 Pilar de cicatrización 4,0 x 8,0mm 0˚ Poste 2mm 4,0mm 8,0mm 2,0mm 0˚ Plástico 260-240-800 Pilar de cicatrización 5,0 x 5,0mm 0˚ Poste 2mm 5,0mm 5,0mm 2,0mm 0˚ Plástico 260-250-500 Pilar de cicatrización 5,0 x 8,0mm 0˚ Poste 2mm 5,0mm 8,0mm 2,0mm 0˚ Plástico 260-250-800 Pilar de cicatrización 5,0 x 8,0mm 15˚ Poste 2mm 5,0mm 8,0mm 2,0mm 15˚ Plástico 260-250-815

Descripción Dia. Altura Poste Ángulo Estilo No. de Referencia

Pilar de cicatrización 5,0 x 5,0mm 0˚ Poste 3mm 5,0mm 5,0mm 3,0mm 0˚ Plástico 260-350-500 Pilar de cicatrización 5,0 x 8,0mm 0˚ Poste 3mm 5,0mm 8,0mm 3,0mm 0˚ Plástico 260-350-800 Pilar de cicatrización 6,5 x 5,0mm 0˚ Poste 3mm 6,5mm 5,0mm 3,0mm 0˚ Plástico 260-365-500 Pilar de cicatrización 6,5 x 8,0mm 0˚ Poste 3mm 6,5mm 8,0mm 3,0mm 0˚ Plástico 260-365-800 Pilar de cicatrización 6,5 x 8,0mm 15˚ Poste 3mm 6,5mm 8,0mm 3,0mm 15˚ Plástico 260-365-815 Pilar de cicatrización 7,5 x 5,0mm 0˚ Poste 3mm 7,5mm 5,0mm 3,0mm 0˚ Plástico 260-375-500 Pilar de cicatrización 7,5 x 8,0mm 0˚ Poste 3mm 7,5mm 8,0mm 3,0mm 0˚ Plástico 260-375-800

5,0 x 8,0mm 15˚

5,0 x 8,0mm 5,0 x 5,0mm

4,0 x 8,0mm 4,0 x 5,0mm

7,5 x 8,0mm 7,5 x 5,0mm

6,5 x 8,0mm 15˚

6,5 x 8,0mm 6,5 x 5,0mm

5,0 x 8,0mm 5,0 x 5,0mm

(16)

PIL A RE S

3,5 x 6,5mm 0˚ 3,5 x 6,5mm 25˚

3,5 x 6,5mm 15˚ 4,0 x 6,5mm 0˚ 4,0 x 10mm 15˚

4,0 x 10mm 0˚

4,0 x 6,5mm 25˚

4,0 x 6,5mm 15˚ 5,0 x 12mm 15˚

5,0 x 12mm 0˚

5,0 x 10mm 15˚

5,0 x 10mm 0˚

5,0 x 6,5mm 25˚

5,0 x 6,5mm 15˚

5,0 x 6,5mm 0˚ 5,0 x 5,0mm 15˚

5,0 x 5,0mm 0˚

6,5 x 5,0mm 0˚ 6,5 x 5,0mm 15˚

Pilares Sin Hombro con Poste de 2,0mm

Descripción Dia. Altura Ángulo Poste No. de Referencia

Pilar de 3,5 x 6,5mm 0˚ Poste de 2mm 3,5mm 6,5mm 0˚ 2,0mm 260-135-001

Pilar de 4,0 x 10mm 0˚ Poste de 2mm 4,0mm 10mm 0˚ 2,0mm 260-140-101

La cofi a de emergencia se incorpora a la corona temporal formando un surco gingival de 360˚

para obtener un buen margen de acoplamiento.

Con una broca de carburo #1557 u otra broca de carburo comparable, se puede preparar el hombro del pilar para la colocación subgingival de la corona con un buen margen estético.

6,5 x 6,5mm 0˚ 6,5 x 6,5mm 15˚

(17)

Pilares Sin Hombro con Poste de 3,0mm

Pilar de 4,0 x 6,5mm 0˚ Poste de 3mm 4,0mm 6,5mm 0˚ 3,0mm 260-340-001 Pilar de 4,0 x 6,5mm 15˚ Poste de 3mm 4,0mm 6,5mm 15˚ 3,0mm 260-340-015 Pilar de 4,0 x 10mm 0˚ Poste de 3mm 4,0mm 10mm 0˚ 3,0mm 260-340-101 Pilar de 4,0 x 10mm 15˚ Poste de 3mm 4,0mm 10mm 15˚ 3,0mm 260-340-115 Pilar de 5,0 x 5,0mm 0˚ Poste de 3mm 5,0mm 5,0mm 0˚ 3,0mm 260-350-050 Pilar de 5,0 x 5,0mm 15˚ Poste de 3mm 5,0mm 5,0mm 15˚ 3,0mm 260-350-055 Pilar de 5,0 x 6,5mm 0˚ Poste de 3mm 5,0mm 6,5mm 0˚ 3,0mm 260-350-001 Pilar de 5,0 x 6,5mm 15˚ Poste de 3mm 5,0mm 6,5mm 15˚ 3,0mm 260-350-015 Pilar de 5,0 x 6,5mm 25˚ Poste de 3mm 5,0mm 6,5mm 25˚ 3,0mm 260-350-025 Pilar de 5,0 x 10mm 0˚ Poste de 3mm 5,0mm 10mm 0˚ 3,0mm 260-350-101 Pilar de 5,0 x 10mm 15˚ Poste de 3mm 5,0mm 10mm 15˚ 3,0mm 260-350-115 Pilar de 5,0 x 12mm 0˚ Poste de 3mm 5,0mm 12mm 0˚ 3,0mm 260-350-201 Pilar de 5,0 x 12mm 15˚ Poste de 3mm 5,0mm 12mm 15˚ 3,0mm 260-350-215 Pilar de 6,5 x 5,0mm 0˚ Poste de 3mm 6,5mm 5,0mm 0˚ 3,0mm 260-365-050 Pilar de 6,5 x 5,0mm 15˚ Poste de 3mm 6,5mm 5,0mm 15˚ 3,0mm 260-365-055 Pilar de 6,5 x 6,5mm 0˚ Poste de 3mm 6,5mm 6,5mm 0˚ 3,0mm 260-365-001 Pilar de 6,5 x 6,5mm 15˚ Poste de 3mm 6,5mm 6,5mm 15˚ 3,0mm 260-365-015 Pilar de 7,5 x 8,0mm 0˚ Poste de 3mm 7,5mm 8,0mm 0˚ 3,0mm 260-375-801 Pilar de 7,5 x 8,0mm 15˚ Poste de 3mm 7,5mm 8,0mm 15˚ 3,0mm 260-375-815

5,0 x 5,0mm 0˚ 5,0 x 5,0mm 15˚ 5,0 x 6,5mm 0˚ 5,0 x 6,5mm 15˚

5,0 x 12mm 0˚ 5,0 x 12mm 15˚

4,0 x 6,5mm 0˚ 4,0 x 6,5mm 15˚ 6,5 x 5,0mm 0˚ 6,5 x 5,0mm 15˚ 6,5 x 6,5mm 0˚ 6,5 x 6,5mm 15˚ 7,5 x 8,0mm 0˚ 7,5 x 8,0mm 15˚

Consideraciones para los Pilares Sin Hombro

• El pilar puede rotar 360˚ para alcanzar la posición deseada o para conseguir el paralelismo antes de su asentamiento fi nal.

• Los pilares de 3,5mm están recomendados sólo para los incisivos mandibulares; los pilares de 4,0mm se usan principalmente para maxilares laterales y bicúspides; los pilares de 5,0mm tienen una utilización universal; los pilares de 6,5mm y 7,5mm son ideales para molares.

• El diámetro de cada cofi a de emergencia (vea página 13) corresponde al diámetro de un pilar sin hombro.

• No tome una impresión con la cofi a de emergencia.

• Escoja el pilar y la cofi a de acrílico más ancha para que pueda soportar la papila interproximal sin ocasionar presión sobre éstas.

5,0 x 6,5mm 25˚

4,0 x 10mm 0˚ 4,0 x 10mm 15˚ 5,0 x 10mm 0˚ 5,0 x 10mm 15˚

Márgenes de las Coronas

Cofi a de emergencia colocada

Surco formado por la cofi a de emergencia

Pilares sin modifi car

Coronas unitarias terminadas

Pilares modifi cados

Coronas unitarias terminadas

(18)

Kits de Laboratorio/Protésico para Pilares Sin Hombro*

Descripción Dia. Altura No. de Referencia

Kit de laboratorio/protésico 3,5 x 6,5mm Pilar Sin Hombro 3,5mm 6,5mm 260-135-465 Kit de laboratorio/protésico 4,0 x 6,5mm Pilar Sin Hombro 4,0mm 6,5mm 260-140-465 Kit de laboratorio/protésico 4,0 x 10mm Pilar Sin Hombro 4,0mm 10mm 260-140-410 Kit de laboratorio/protésico 5,0 x 5,0mm Pilar Sin Hombro 5,0mm 5,0mm 260-150-450 Kit de laboratorio/protésico 5,0 x 6,5mm Pilar Sin Hombro 5,0mm 6,5mm 260-150-465 Kit de laboratorio/protésico 5,0 x 10mm Pilar Sin Hombro 5,0mm 10mm 260-150-410 Kit de laboratorio/protésico 5,0 x 12mm Pilar Sin Hombro 5,0mm 12mm 260-150-412 Kit de laboratorio/protésico 6,5 x 5,0mm Pilar Sin Hombro 6,5mm 5,0mm 260-165-450 Kit de laboratorio/protésico 6,5 x 6,5mm Pilar Sin Hombro 6,5mm 6,5mm 260-165-465 Kit de laboratorio/protésico 7,5 x 8,0mm Pilar Sin Hombro 7,5mm 8,0mm 260-175-480

* Cada kit contiene (1) pilar análogo, (1) cofi a de impresión, y (1) cofi a de temporarización.

4,0 x 6,5mm

5,0 x 10mm 5,0 x 12mm

5,0 x 5,0mm 5,0 x 6,5mm

7,5 x 8,0mm

3,5 x 6,5mm 4,0 x 10mm

6,5 x 6,5mm 6,5 x 5,0mm

Nuevo (con ranura) Viejo (sin ranura)

• La nueva versión del pilar sin hombro tiene una ranura aproximadamente 3,0mm por encima de su contorno proporcionando retención para un mejor encaje de las nuevas cofi as de impresión y de temporarización.

• Las cofi as de impresión y temporales no necesariamente encajarán con precisión en un pilar sin hombro sin la ranura.

Temporarización

Encaje la cofi a de temporarización

Fijar el material temporal

Encaje la prótesis provisional

Encaje la cofi a de impresión

Tome la impresión de transferencia del pilar

Insertar el pilar análogo

Impresión

(19)

PI LA RE S

Cofi as de Temporarización para Pilares Sin Hombro

7,5mm

5,0mm 6,5mm

3,5mm 4,0mm

Descripción Dia. No. de Referencia

Cofi a de temporarización para pilares sin hombro 3,5mm (2) 3,5mm 260-135-165 Cofi a de temporarización para pilares sin hombro 4,0mm (2) 4,0mm 260-140-165 Cofi a de temporarización para pilares sin hombro 5,0mm (2) 5,0mm 260-150-165 Cofi a de temporarización para pilares sin hombro 6,5mm (2) 6,5mm 260-165-165 Cofi a de temporarización para pilares sin hombro 7,5mm (2) 7,5mm 260-175-165

Cofi a de emergencia de 4,0mm (4) 4,0mm 260-140-010 Cofi a de emergencia de 5,0mm (4) 5,0mm 260-150-010 Cofi a de emergencia de 6,5mm (4) 6,5mm 260-165-065

Cofi as de Emergencia para Pilares Sin Hombro

4,0mm 5,0mm 6,5mm

Consideraciones para los Componentes Protésicos de Pilares Sin Hombro

• El código de color de las cofi as de impresión y pilares análogos corresponde con el diámetro de los pilares sin hombro:

3,5mm = azul; 4,0mm = rojo; 5,0mm = amarillo; 6,5mm = verde y 7,5mm = morado.

• Las cofi as pueden usarse tanto para tomar impresiones, trabajos temporales, cofi as correctivas y/o cofi as de encerado.

• Las cofi as de temporarización pueden ser usadas en lugar de las cofi as de emergencia.

• El diámetro de cada cofi a de emergencia corresponde con el diámetro de un pilar sin hombro.

• No tome la impresión con una cofi a de emergencia.

• Confi rme siempre el completo encaje de las cofi as acrílicas con el pilar sin hombro o con el pilar análogo de color.

• Es de suma importancia escoger la altura apropiada del pilar análogo para que el modelo de yeso sea adecuado, ya que todos los pilares análogos de un mismo color encajarán en una cofi a de impresión del mismo color.

• El diámetro y altura de un pilar análogo están pensados para encajar con el diámetro y la altura de su correspondiente pilar sin hombro.

• Si bien es posible, evíte tomar una impresión usando las cofi as de temporarización de color natural, ya que los colores no están codifi cados con su correspondiente pilar análogo y son mucho más retentivas.

• Las cofi as pueden modifi carse fácilmente con el fi n de cubrir necesidades clínicas específi cas.

(20)

PIL A RE S

Pilares Con Hombro con Poste de 2,0mm*

Pilar Con Hombro 3,5 x 1,5mm 0˚ Poste 2,0mm 3,5mm 1,5mm 0˚ 2,0mm 260-200-150 Pilar Con Hombro 4,0 x 1,5mm 0˚ Poste 2,0mm 4,0mm 1,5mm 0˚ 2,0mm 260-200-200 Pilar Con Hombro 4,0 x 3,5mm 0˚ Poste 2,0mm 4,0mm 3,5mm 0˚ 2,0mm 260-200-400 Pilar Con Hombro 5,0 x 2,0mm 0˚ Poste 2,0mm 5,0mm 2,0mm 0˚ 2,0mm 260-200-201 Pilar Con Hombro 5,0 x 2,0mm 10˚ Poste 2,0mm 5,0mm 2,0mm 10˚ 2,0mm 260-200-202 Pilar Con Hombro 5,0 x 4,0mm 0˚ Poste 2,0mm 5,0mm 4,0mm 0˚ 2,0mm 260-200-221 Pilar Con Hombro 5,0 x 4,0mm 10˚ Poste 2,0mm 5,0mm 4,0mm 10˚ 2,0mm 260-200-222 Pilar Con Hombro 5,0 x 6,0mm 0˚ Poste 2,0mm 5,0mm 6,0mm 0˚ 2,0mm 260-200-241 Pilar Con Hombro 5,0 x 6,0mm 10˚ Poste 2,0mm 5,0mm 6,0mm 10˚ 2,0mm 260-200-242 Pilar Con Hombro 5,0 x 8,0mm 0˚ Poste 2,0mm 5,0mm 8,0mm 0˚ 2,0mm 260-200-261

Pilares Con Hombro con Poste de 3,0mm*

3,5 x 1,5mm 0˚ 4,0 x 1,5mm 0˚ 4,0 x 3,5mm 0˚ 5,0 x 8,0mm 0˚

5,0 x 6,0mm 10˚

5,0 x 6,0mm 0˚

5,0 x 2,0mm 10˚

5,0 x 2,0mm 0˚ 5,0 x 4,0mm 10˚

5,0 x 4,0mm 0˚

Pilar Con Hombro 4,0 x 1,5mm 0˚ Poste 3,0mm 4,0mm 1,5mm 0˚ 3,0mm 260-300-300 Pilar Con Hombro 4,0 x 3,5mm 0˚ Poste 3,0mm 4,0mm 3,5mm 0˚ 3,0mm 260-300-400 Pilar Con Hombro 5,0 x 2,0mm 0˚ Poste 3,0mm 5,0mm 2,0mm 0˚ 3,0mm 260-300-301 Pilar Con Hombro 5,0 x 2,0mm 10˚ Poste 3,0mm 5,0mm 2,0mm 10˚ 3,0mm 260-300-302 Pilar Con Hombro 5,0 x 4,0mm 0˚ Poste 3,0mm 5,0mm 4,0mm 0˚ 3,0mm 260-300-321 Pilar Con Hombro 5,0 x 4,0mm 10˚ Poste 3,0mm 5,0mm 4,0mm 10˚ 3,0mm 260-300-322 Pilar Con Hombro 5,0 x 6,0mm 0˚ Poste 3,0mm 5,0mm 6,0mm 0˚ 3,0mm 260-300-341 Pilar Con Hombro 5,0 x 6,0mm 10˚ Poste 3,0mm 5,0mm 6,0mm 10˚ 3,0mm 260-300-342 Pilar Con Hombro 5,0 x 8,0mm 0˚ Poste 3,0mm 5,0mm 8,0mm 0˚ 3,0mm 260-300-361

5,0 x 8,0mm 0˚

5,0 x 6,0mm 10˚

5,0 x 2,0mm 10˚

5,0 x 2,0mm 0˚ 5,0 x 4,0mm 10˚

5,0 x 4,0mm 0˚

4,0 x 3,5mm 0˚

4,0 x 1,5mm 0˚

*Cada pilar de 4,0 y 5,0mm viene en su envoltorio con dos cofi as acrílicas correspondientes.

5,0 x 6,0mm 0˚

(21)

PI LA RE S

Cofi as Acrílicas para Pilares Con Hombro

Cofi a acrílica para pilar con hombro de 3,5mm (4) 4,0mm 10mm 260-250-103 Cofi a acrílica corta para pilar con hombro de 4,0mm (4) 6,0mm 6,0mm 260-250-004 Cofi a acrílica larga para pilar con hombro de 4,0mm (4) 5,0mm 10mm 260-250-104 Cofi a acrílica corta para pilar con hombro de 5,0mm (4) 7,0mm 6,0mm 260-250-005 Cofi a acrílica larga para pilar con hombro de 5,0mm (4) 5,5mm 10mm 260-250-105

5,0mm Corta

5,0mm Larga 4,0mm

Corta 4,0mm Larga

3,5mm Ejemplo

Medidor del Hombro del Pilar 260-101-380

8mm 6mm 4mm 2mm

Medidor del Hombro del Pilar

Medidor asentado Pilar asentado

(22)

PIL A RE S

Pilares Análogos Con Hombro

Pilar análogo con hombro de acrílico 3,5mm (4) 3,5mm 260-250-193 Pilar análogo con hombro de cobre 4,0mm (2) 4,0mm 260-250-184 Pilar análogo con hombro de cobre 5,0mm (2) 5,0mm 260-250-185

Cofi a de óxido de aluminio de 3,5 x 7,0mm 3,5mm 7,0mm 260-250-371 Cofi a de óxido de aluminio de 4,0 x 7,0mm 4,0mm 7,0mm 260-250-471 Cofi a de óxido de aluminio de 5,0 x 7,0mm 5,0mm 7,0mm 260-250-571 Cofi a de óxido de aluminio de 5,0 x 10mm 5,0mm 10mm 260-250-101

Cofi as de Oxido de Aluminio para Pilares Con Hombro*

Consideraciones para los Pilares Con Hombro

• Si bien el pilar con hombro está diseñado para restauraciones de total-cerámica, puede también utilizarse junto con castings metálicos.

• Utilice un medidor del hombro del pilar para determinar la apropiada altura del hombro del pilar, relativa a los tejidos de la encía. La primera marca del medidor de profundidad del hombro corresponde a los 2,0mm de la altura del hombro de un pilar con hombro de 5,0mm. La segunda marca corresponde a una altura de hombro de 4,0mm, etc. Si el tejido blando se sitúa entre dos marcas, seleccione la más corta de las dos alturas para conseguir un resultado estético.

• El diámetro de un pilar está determinado por la forma de la papila interdental. El pilar debe ser sufi cientemente ancho para soportar la papila interdental sin ocasionar presión sobre ésta.

• La cofi a acrílica podría utilizarse para tomar una impresión, para crear una corona temporal, para generar el registro oclusal y también como cofi a de encerado o correctiva.

• Cuando se utilice la cofi a acrílica como un transferente de impresión, es esencial confi rmar que una cara plana interna de la cofi a acrílica esté alineada con una cara plana externa del pilar.

• Antes de cementar intraoralmente la corona en un pilar con hombro, se debe sacar una radiografía para asegurar que la corona esté completamente asentada.

• Las cofi as de óxido de aluminio deben ser cortadas en húmedo ya sea utilizando un disco de diamante sinterizado o una rueda de diamante en un recortador de modelo de yeso.

• Sólo las porcelanas de aluminio deben utilizarse en conjunto con las cofi as de óxido de aluminio.* (n.b. Porcelanas para restauraciones metalcerámicas y cerámica compactable NO son compatibles con las cofi as de óxido de aluminio de Bicon.)

• Las coronas sobre pilares con hombro de 3,5mm DEBEN cementarse extra-oralmente con DiamondLink™ de DRM u otro cemento de características similares.

*Las cerámicas Cerabien™ de Noritake, Vitadur Alpha de Vita y Allceram™ de Degussa-Ney, están recomendadas para usar con las cofi as de óxido de aluminio.

Consulte a su fabricante de porcelana sobre el uso de una porcelana en particular con las cofi as de óxido de aluminio.

*Cada cofi a viene en su envoltorio con su correspondiente pilar análogo.

Escoja el diámetro de la cofi a según el diámetro del pilar.

Factor de expansión = AL2 O3 25°C a 500°C 7 x 10-6/C 25°C a 800°C 8 x 10-6/C

3,5 x 7,0mm 4,0 x 7,0mm 5,0 x 7,0mm

Ejemplo

5,0 x 10mm 3,5mm

Plástico 5,0mm

Cobre 4,0mm

Cobre

(23)

PI LA RE S

Pilares Provisionales Con Hombro con Poste de 2,0mm*

Descripción Dia. Altura Ángulo Poste Estilo No. de Referencia

Pilar provisional con hombro 3,5 x 1,5mm 0˚ Poste 2,0mm 3,5mm 1,5mm 0˚ 2,0mm Plástico 260-235-150 Pilar provisional con hombro 4,0 x 1,5mm 0˚ Poste 2,0mm 4,0mm 1,5mm 0˚ 2,0mm Plástico 260-240-150 Pilar provisional con hombro 4,0 x 3,5mm 0˚ Poste 2,0mm 4,0mm 3,5mm 0˚ 2,0mm Plástico 260-240-350 Pilar provisional con hombro 5,0 x 2,0mm 0˚ Poste 2,0mm 5,0mm 2,0mm 0˚ 2,0mm Plástico 260-250-201 Pilar provisional con hombro 5,0 x 2,0mm 10˚ Poste 2,0mm 5,0mm 2,0mm 10˚ 2,0mm Plástico 260-250-202 Pilar provisional con hombro 5,0 x 4,0mm 0˚ Poste 2,0mm 5,0mm 4,0mm 0˚ 2,0mm Plástico 260-250-221 Pilar provisional con hombro 5,0 x 4,0mm 10˚ Poste 2,0mm 5,0mm 4,0mm 10˚ 2,0mm Plástico 260-250-222 Pilar provisional con hombro 5,0 x 6,0mm 0˚ Poste 2,0mm 5,0mm 6,0mm 0˚ 2,0mm Plástico 260-250-241

Pilares Provisionales Con Hombro con Poste de 3,0mm*

3,5 x 1,5mm 0˚ 4,0 x 1,5mm 0˚ 4,0 x 3,5mm 0˚ 5,0 x 2,0mm 0˚ 5,0 x 4,0mm 10˚ 5,0 x 6,0mm 0˚

Descripción Dia. Altura Ángulo Poste Estilo No. de Referencia

Pilar provisional con hombro 4,0 x 1,5mm 0˚ Poste 3,0mm 4,0mm 1.5mm 0˚ 3,0mm Plástico 260-340-150 Pilar provisional con hombro 4,0 x 3,5mm 0˚ Poste 3,0mm 4,0mm 3,5mm 0˚ 3,0mm Plástico 260-340-350 Pilar provisional con hombro 5,0 x 2,0mm 0˚ Poste 3,0mm 5,0mm 2,0mm 0˚ 3,0mm Plástico 260-350-301 Pilar provisional con hombro 5,0 x 2,0mm 10˚ Poste 3,0mm 5,0mm 2,0mm 10˚ 3,0mm Plástico 260-350-303 Pilar provisional con hombro 5,0 x 4,0mm 0˚ Poste 3,0mm 5,0mm 4,0mm 0˚ 3,0mm Plástico 260-350-321 Pilar provisional con hombro 5,0 x 4,0mm 10˚ Poste 3,0mm 5,0mm 4,0mm 10˚ 3,0mm Plástico 260-350-322 Pilar provisional con hombro 5,0 x 6,0mm 0˚ Poste 3,0mm 5,0mm 6.0mm 0˚ 3,0mm Plástico 260-350-341

5,0 x 6,0mm 0˚

5,0 x 4,0mm 10˚

5,0 x 2,0mm 0˚

4,0 x 3,5mm 0˚

4,0 x 1.5mm 0˚

Consideraciones para los Pilares Provisionales Con Hombro

• Diseñados para usar en conjunto con su correspondiente cofi a acrílica.

• Diseñados para casos en los que se necesita una prótesis temporal para 30 días o menos.

*Cada pilar de 4,0 y 5,0mm viene en su envoltorio con dos cofi as acrílicas correspondientes. Ver página 15.

5,0 x 4,0mm 0˚

5,0 x 2,0mm 10˚

5,0 x 2,0mm 10˚ 5,0 x 4,0mm 0˚

*Cada pilar de 4,0 y 5,0mm viene en su envoltorio con dos cofi as acrílicas correspondientes. Ver página 15.

(24)

PIL A RE S

Kit Brevis™ para Laboratorio

Pilares Brevis™ con Poste de 2,0mm*

Pilares Brevis™ con Poste de 3,0mm*

Descripción Altura Ángulo Poste No. de Referencia

Pilar Brevis™ 2,0mm 0˚ Poste 3,0mm 2,0mm 0˚ 3,0mm 260-300-434

Componentes Restaurativos para Pilares Brevis™

Kit Brevis™ para Consultorio 260-100-212

Kit Brevis™ para Laboratorio 260-100-217

Kit Brevis™ para Laboratorio sin Casillero 260-100-218

Descripción Altura Ángulo Poste No. de Referencia

Kit Brevis™ para Consultorio

Casillero Brevis™

Anillo de Goma

6,0mm 0˚

4,0mm 0˚ 4,0mm 15˚ 6,0mm 15˚

2,0mm 0˚ 2,0mm 15˚

6,0mm 15˚

2,0mm 0˚ 2,0mm 15˚ 4,0mm 0˚ 4,0mm 15˚ 6,0mm 0˚

Capuchón de

Impresión Negro Pilar Análogo Kit Brevis™ para Laboratorio

sin Casillero

*Cada pilar incluye en su envoltorio un casillero y un anillo de goma.

Capuchón de Impresión Negro

Casillero Brevis™ Pilar Análogo

Anillo de Goma

(25)

PI LA RE S

Pilares de Prótesis Atornillada con Poste de 2,0mm

Pilar 4,0 x 3,0mm 0˚ Poste 2,0mm 4,0mm 3,0mm 0˚ 2,0mm 260-100-003 Pilar 4,0 x 3,0mm 15˚ Poste 2,0mm 4,0mm 3,0mm 15˚ 2,0mm 260-100-015 Pilar 4,0 x 5,0mm 0˚ Poste 2,0mm 4,0mm 5,0mm 0˚ 2,0mm 260-100-004 Pilar 4,0 x 5,0mm 15˚ Poste 2,0mm 4,0mm 5,0mm 15˚ 2,0mm 260-100-115

Pilares de Prótesis Atornillada con Poste de 3,0mm

Pilar 4,0 x 3,0mm 0˚ Poste 3,0mm 4,0mm 3,0mm 0˚ 3,0mm 260-300-003 Pilar 4,0 x 3,0mm 15˚ Poste 3,0mm 4,0mm 3,0mm 15˚ 3,0mm 260-300-015 Pilar 4,0 x 5,0mm 0˚ Poste 3,0mm 4,0mm 5,0mm 0˚ 3,0mm 260-300-004 Pilar 4,0 x 5,0mm 15˚ Poste 3,0mm 4,0mm 5,0mm 15˚ 3,0mm 260-300-115

Componentes Restaurativos Para Pilares de Prótesis Atornillada

Descripción Altura No. de Referencia

Cofi a Transferente Acrílica (4) 260-100-005

Cofi a Transferente de Titanio (4) 260-100-019 Análogo del pilar atornillado de cobre (4) 260-100-006 Tornillos Hexagonales 5,0mm (4) 5,0mm 260-100-016 Tornillos Hexagonales 10mm (4) 10mm 260-100-017 Tornillo de Retención Hexagonal (4) 260-100-020 Tornillo de Cobertura Hexagonal (4) 260-100-021

Destornillador Hexagonal 260-101-024

Cofi a Acrílica Cofi a de Titanio Análogo de cobre

Destornillador Hexagonal Tornillo de Retención

Hexagonal Tornillo de Cobertura

Hexagonal

Tornillos Hexagonales 5,0mm 10mm

3,0mm 0˚ 3,0mm 15˚ 5,0mm 0˚ 5,0mm 15˚

Vista Oclusal 3,0mm 0˚ 3,0mm 15˚ 5,0mm 0˚ 5,0mm 15˚

Vista Oclusal

6,0 5,0

3,0 4,0

Pilares de Barra con Poste de 2,0mm (paquete de 2)

Descripción Dia. Altura Ángulo Poste No. de Referencia

Pilar de Barra de 3,0mm Poste de 2,0mm 4,0mm 3,0mm 0˚ 2,0mm 260-100-303 Pilar de Barra de 4,0mm Poste de 2,0mm 4,0mm 4,0mm 0˚ 2,0mm 260-100-304 Pilar de Barra de 5,0mm Poste de 2,0mm 4,0mm 5,0mm 0˚ 2,0mm 260-100-305 Pilar de Barra de 6,0mm Poste de 2,0mm 4,0mm 6,0mm 0˚ 2,0mm 260-100-306

Componentes Restaurativos Para Pilares de Barra Bicon

Barra Bicon (2) 22mm 260-100-300

Pilar análogo de barra Bicon de cobre (2) 260-100-309 Clip de retención de barra Bicon (4) 260-100-310 Casillero del clip de barra Bicon (4) 260-100-315

Barra Bicon

Pilar análogo de barra Bicon Casillero del clip

Clip de retención

(26)

(27)

Kits Bicon

(28)

K IT S B IC O N

Kit Quirúrgico Avanzado

No. de

Referencia Descripción 260-101-001 Fresa Piloto 2,0mm

260-101-003 Insertador/Extractor de Implante 2,0mm 260-101-004 Insertador/Extractor de Implante 3,0mm 260-101-005 Insertador/Extractor de Implante Largo 2,0mm 260-101-006 Insertador/Extractor de Implante Largo 3,0mm 260-101-009 Mango Angulado Roscado

260-101-010 Punta Asentadora de Implante 2,0mm/Pilar Angulado 260-101-012 Punta Estándar Asentadora de Pilar

260-101-014 Manipulador Roscado 5,0mm (4) 260-101-016 Mango Recto Roscado

260-101-017 Tuerca Desinsertadora de Fresas 260-101-018 Punta Asentadora de Implante 3,0mm 260-101-019 Punta Ancha Asentadora de Pilar 260-101-020 Extensor de Fresa Excavadora Manual 260-101-022 Extensor de Fresa Excavadora Mecánica 260-101-025 Fresa Excavadora Manual 2,5mm 260-101-030 Fresa Excavadora Manual 3,0mm 260-101-035 Fresa Excavadora Manual 3,5mm 260-101-040 Fresa Excavadora Manual 4,0mm 260-101-045 Fresa Excavadora Manual 4,5mm 260-101-050 Fresa Excavadora Manual 5,0mm 260-101-055 Fresa Excavadora Manual 5,5mm 260-101-060 Fresa Excavadora Manual 6,0mm 260-101-110 Broca Excavadora #110

260-101-114 Extractor del Tapón de Cicatrización (Manual) 260-101-115 Extractor del Tapón de Cicatrización (Mecánico) 260-101-125 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 2,5mm 260-101-130 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 3,0mm 260-101-135 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 3,5mm 260-101-140 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 4,0mm 260-101-145 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 4,5mm 260-101-150 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 5,0mm 260-101-155 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 5,5mm 260-101-160 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 6,0mm 260-101-325 Fresa Excavadora Mecánica Mediana 2,5mm 260-101-330 Fresa Excavadora Mecánica Mediana 3,0mm 260-101-335 Fresa Excavadora Mecánica Mediana 3,5mm 260-101-340 Fresa Excavadora Mecánica Mediana 4,0mm 260-101-345 Fresa Excavadora Mecánica Mediana 4,5mm 260-101-350 Fresa Excavadora Mecánica Mediana 5,0mm 260-101-355 Fresa Excavadora Mecánica Mediana 5,5mm 260-101-360 Fresa Excavadora Mecánica Mediana 6,0mm

No. de

Referencia Descripción

260-101-225 Fresa Excavadora Mecánica Larga 2,5mm 260-101-230 Fresa Excavadora Mecánica Larga 3,0mm 260-101-235 Fresa Excavadora Mecánica Larga 3,5mm 260-101-240 Fresa Excavadora Mecánica Larga 4,0mm 260-101-245 Fresa Excavadora Mecánica Larga 4,5mm 260-101-250 Fresa Excavadora Mecánica Larga 5,0mm 260-101-255 Fresa Excavadora Mecánica Larga 5,5mm 260-101-260 Fresa Excavadora Mecánica Larga 6,0mm 260-101-370 Medidor de Profundidad/Compresor Óseo 260-101-380 Medidor de Profundidad del Hombro del Pilar 260-103-030 Cubeta Dappen de Silicona

260-104-099 Bandeja de Esterilización y Almacenaje 260-701-001 Pins de Paralelismo 0˚ (3)

260-701-053 Pins de Paralelismo 15˚ (2) 260-701-054 Pins de Paralelismo 25˚ (2) 260-101-180 Pin Guía Estándar 2,0mm (3) 260-101-183 Pin Guía Estándar 3,0mm (3) 260-101-184 Pin Guía Extendido 2,0mm (1) 260-101-185 Pin Guía Extendido 3,0mm (1) 260-101-435 Fresa Excavadora de Surco 3,5mm 260-101-440 Fresa Excavadora de Surco 4,0mm 260-101-450 Fresa Excavadora de Surco 5,0mm 260-101-465 Fresa Excavadora de Surco 6,5mm 260-101-475 Fresa Excavadora de Surco 7,5mm 260-101-452 Fresa de Impresión 2,0mm 260-101-453 Fresa de Impresión 3,0mm 260-801-001 Cortador del Tapón de Cicatrización 260-801-002 Fórceps Transportador del Pilar 260-801-165 Martillo Quirúrgico

260-901-418 Expansor de Hueso 1,8mm 260-901-430 Expansor de Hueso 3,0mm 260-901-435 Expansor de Hueso 3,5mm 260-901-440 Expansor de Hueso 4,0mm 260-901-445 Expansor de Hueso 4,5mm 260-901-450 Expansor de Hueso 5,0mm 260-901-455 Expansor de Hueso 5,5mm 260-901-460 Expansor de Hueso 6,0mm 260-901-525 Osteotomo 2,5mm 260-901-530 Osteotomo 3,0mm 260-901-535 Osteotomo 3,5mm 260-901-540 Osteotomo 4,0mm

260-901-613 Cincel de Expansión Roscado 3,0mm 260-901-615 Cincel de Expansión Roscado 5,0mm 260-901-616 Cincel de Expansión Roscado 6,0mm

(29)

K IT S B IC O N

Consideraciones sobre el Kit Quirúrgico Avanzado

• Una fresa piloto debe ser reemplazada aproximadamente cada 12 cirugías. Las fresas excavadoras mecánicas pueden usarse hasta 100 cirugías sin reemplazarse. Se recomienda tener una fresa piloto de repuesto, un juego de fresas excavadoras mecánicas y piezas de mano de repuesto.

• La bandeja de esterilización y almacenaje está hecha de Radel®, una resina de polifenilsulfona.

• La bandeja puede esterilizarse a temperaturas de hasta 400˚F (204˚C) usando métodos de esterilización de vapor o calor.

Kit Quirúrgico Avanzado

Kit Quirúrgico Avanzado 260-101-099

Bandeja de Esterilización y Almacenaje (Plástico) 260-104-099

Bandeja de Esterilización y Almacenaje con Tapa

(30)

K IT S B IC O N

Kit Quirúrgico Intermedio

No. de

Referencia Descripción 260-101-001 Fresa Piloto 2,0mm

260-101-003 Insertador/Extractor de Implante 2,0mm 260-101-004 Insertador/Extractor de Implante 3,0mm 260-101-009 Mango Angulado Roscado

260-101-014 Manipulador Roscado 5,0mm (2) 260-101-016 Mango Recto Roscado

260-101-017 Tuerca Desinsertadora de Fresas 260-101-018 Punta Asentadora de Implante 3,0mm 260-101-020 Extensor de Fresa Excavadora Manual 260-101-022 Extensor de Fresa Excavadora Mecánica 260-101-025 Fresa Excavadora Manual 2,5mm 260-101-030 Fresa Excavadora Manual 3,0mm 260-101-035 Fresa Excavadora Manual 3,5mm 260-101-040 Fresa Excavadora Manual 4,0mm 260-101-045 Fresa Excavadora Manual 4,5mm 260-101-050 Fresa Excavadora Manual 5,0mm 260-101-055 Fresa Excavadora Manual 5,5mm 260-101-060 Fresa Excavadora Manual 6,0mm

260-101-114 Extractor del Tapón de Cicatrización (Manual) 260-101-125 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 2,5mm 260-101-130 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 3,0mm 260-101-135 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 3,5mm

No. de

260-101-140 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 4,0mm 260-101-145 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 4,5mm 260-101-150 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 5,0mm 260-101-155 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 5,5mm 260-101-160 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 6,0mm 260-101-370 Medidor de Profundidad/Compresor Óseo 260-101-380 Medidor de Profundidad del Hombro del Pilar 260-103-030 Cubeta Dappen de Silicona

260-104-099 Bandeja de Esterilización y Almacenaje 260-701-001 Pins de Paralelismo 0º (3)

260-701-053 Pins de Paralelismo 15˚ (2) 260-701-054 Pins de Paralelismo 25˚ (2) 260-101-180 Pin Guía Estándar 2,0mm (3) 260-101-183 Pin Guía Estándar 3,0mm (3) 260-101-435 Fresa Excavadora de Surco 3,5mm 260-101-440 Fresa Excavadora de Surco 4,0mm 260-101-450 Fresa Excavadora de Surco 5,0mm 260-101-465 Fresa Excavadora de Surco 6,5mm 260-801-001 Cortador del Tapón de Cicatrización 260-801-165 Martillo Quirúrgico

260-901-525 Osteotomo 2,5mm 260-901-530 Osteotomo 3,0mm 260-901-535 Osteotomo 3,5mm 260-901-540 Osteotomo 4,0mm

(31)

K IT S B IC O N

Consideraciones sobre el Kit Quirúrgico Intermedio

Kit Quirúrgico Intermedio

Kit Quirúrgico Intermedio 260-101-098

(32)

K IT S B IC O N

Kit Quirúrgico Básico

No. de

Referencia Descripción 260-101-001 Fresa Piloto 2,0mm 260-101-009 Mango Angulado Roscado

260-101-010 Punta Asentadora de Implante 2,0mm/Pilar Angulado 260-101-014 Manipulador Roscado 5,0mm

260-101-016 Mango Recto Roscado

260-101-018 Punta Asentadora de Implante 3,0mm 260-101-022 Extensor de Fresa Excavadora Mecánica 260-101-125 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 2,5mm 260-101-130 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 3,0mm 260-101-135 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 3,5mm 260-101-140 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 4,0mm 260-101-145 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 4,5mm 260-101-150 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 5,0mm 260-101-155 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 5,5mm 260-101-160 Fresa Excavadora Mecánica Estándar 6,0mm 260-101-370 Medidor de Profundidad/Compresor Óseo 260-104-099 Bandeja de Esterilización y Almacenaje 260-101-114 Extractor del Tapón de Cicatrización (Manual) 260-701-001 Pin de Paralelismo 0º (1)

260-701-053 Pin de Paralelismo 15˚ (1) 260-701-054 Pin de Paralelismo 25˚ (1) 260-101-180 Pin Guía Estándar 2,0mm (2) 260-101-183 Pin Guía Estándar 3,0mm (2) 260-101-440 Fresa Excavadora de Surco 4,0mm 260-101-450 Fresa Excavadora de Surco 5,0mm 260-101-465 Fresa Excavadora de Surco 6,5mm

(33)

K IT S B IC O N

Kit Quirúrgico Básico

Kit Quirúrgico Básico 260-101-057

Consideraciones sobre el Kit Quirúrgico Básico

(34)

K IT S B IC O N

Kit Restaurativo

No. de

260-101-009 Mango Angulado Roscado

260-101-014 Manipulador Roscado 5,0mm 260-101-015 Punta Asentadora de Corona 260-101-016 Mango Recto Roscado

260-101-019 Punta Ancha Asentadora de Pilar

260-101-114 Extractor del Tapón de Cicatrización (Manual) 260-101-380 Medidor de Profundidad del Hombro del Pilar 260-101-452 Fresa de Impresión 2,0mm

260-101-453 Fresa de Impresión 3,0mm

260-104-099 Bandeja de Esterilización y Almacenaje 260-101-180 Pin Guía Estándar 2,0mm (2)

260-101-183 Pin Guía Estándar 3,0mm (2) 260-101-184 Pin Guía Extendido 2,0mm (2) 260-101-185 Pin Guía Extendido 3,0mm (2) 260-101-435 Fresa Excavadora de Surco 3,5mm 260-101-440 Fresa Excavadora de Surco 4,0mm 260-101-450 Fresa Excavadora de Surco 5,0mm 260-101-465 Fresa Excavadora de Surco 6,5mm 260-101-475 Fresa Excavadora de Surco 7,5mm 260-801-002 Fórceps Transportador del Pilar 260-801-165 Martillo Quirúrgico

(35)

K IT S B IC O N

Consideraciones sobre el Kit Restaurativo

• Ideal para utilizar en la segunda fase de la colocación quirúrgica en dos fases, colocación de un pilar permanente o temporal, y para el asentamiento de Integrated Abutment Crowns™ (Corona Integrada al Pilar) ó restauraciones cementadas extraoralmente.

Kit Restaurativo

Kit Restaurativo 260-101-096

(36)

(37)

Instrumental

(38)

IN ST RU M EN TA L

Motor y Piezas de Mano

Motor eléctrico de 30,000 RPM (110 volt) 260-028-110 Motor eléctrico de 30,000 RPM (220 volt) 260-028-220 Contra-ángulo reductor 18:1 260-028-181 Contra-ángulo reductor 400:1 260-028-401

Motor de Aire de 20,000 RPM 260-024-120

Cabeza de Contra-ángulo 260-028-405

Pana Spray Limpiador Motor* 260-028-500

Compatibilidad de la Pieza de Mano

Motor eléctrico de 30,000 RPM (Pedal no ilustrado)

Contra-ángulo reductor 400:1 Contra-ángulo reductor 18:1

Motor de Aire de 20,000 RPM

Cabeza de Contra-ángulo

Pana Spray Limpiador Motor

*Disponible sólo en Estados Unidos

Reducción del Contra-ángulo

1:1 16:1 18:1 64:1 256:1 400:1 1000:1

Velocidad del Motor

(RPM)

5,000 5,000 313 278 78 20 13 5

Velocidad de Fresado

(RPM)

20,000 ^20,000 ^1,250 ^1,111 ³¹³ ⁷⁸ ⁵⁰ ²⁰

30,000 30,000 1,875 1,666 469 117 75 30

Para determinar la fresa o Velocidad de Fresado, debe conocer la Velocidad del Motor y Dividir ese número por la Reducción del Contra-ángulo.

Velocidad del Motor ÷ Reducción del Contra-ángulo = Velocidad de Fresado (RPM) Ejemplo: 20,000 ÷ 400:1 = 50 RPM

(39)

IN ST RU M EN TA L

Consideraciones para la Pieza de Mano

• La pieza de mano 400:1 tiene sufi ciente fuerza de torsión para atravesar hueso a 50 RPM.

• La pieza de mano 18:1 está diseñada para utilizarse con una fresa piloto a ~1,100 RPM con irrigación externa.

• La irrigación no es necesaria a una velocidad de 50 RPM o menor.

• No respetar la limitación de velocidad, puede dar lugar a un hueso quemado o recalentado que podría resultar en una substancial necrosis.

• El motor de aire de 20,000 RPM se conecta al tubo dental convencional de 4 agujeros y es una alternativa al motor eléctrico.

• Se recomienda una presión de aire mínima de 80 PSI para tener sufi ciente fuerza de torque en hueso duro.

• El mantenimiento apropiado de las piezas de mano es crucial para su buen funcionamiento a largo plazo.

• No exceda los 132˚C (275˚F) al esterilizar.

• Para evitar que otro instrumental que contenga restos de productos químicos dañen y decoloren la capa metálica de las piezas de mano, evite esterilizar las piezas de mano en el autoclave junto con otro instrumental.

• Siempre compruebe que la pieza de mano no produce ninguna vibración extraña, ruido u opere más despacio. Si observa cualquier mal funcionamiento, interrumpa su uso.

Mantenimiento de la Pieza de Mano

Limpieza y Lubricado

Limpiar y lubricar el contra-ángulo de la pieza de mano después de cada uso.

• Introduzca el pulverizador metálico del spray dentro de la parte trasera de la pieza de mano e inserte el pana spray en la boquilla metálica. (Figura 1)

• Pulverice aproximadamente durante 2 segundos.

• Desmonte la cabeza angulada del mango de la pieza de mano con la ayuda de la llave proporcionada. (Figura 2)

• Pulverice en el interior de la cabeza. (Figura 3)

• Vuelva a montar la cabeza en el mango de la pieza de mano en el orden inverso en el que se desmontó. Asegúrese que las dos llaves en el punto de unión se alinien con las ranuras en el mango y seguidamente apriete la tuerca de unión.

• Pase un paño sobre la pieza de mano ya montada para limpiarla.

Esterilización

Las piezas de mano 400:1 y 18:1 se pueden esterilizar en el autoclave.

• Elimine cualquier resto con un paño impregnado en alcohol.

• Lubrique la pieza de mano utilizando el spray lubricante. Introduzca la pieza de mano en una bolsa de esterilización y ciérrelo herméticamente.

• Esterilizar en el autoclave durante 15 minutos a 132˚C (275˚F). No fi jar la temperatura de esterilización por encima de los 132˚C (275˚F).

• Para eliminar el exceso de aceite, haga funcionar la pieza de mano antes de usarla intra-oralmente.

Figura 3 Figura 2

Figura 1

(40)

IN ST RU M EN TA L

Fresa Piloto*

Fresa Piloto Descripción Tipo No. de Referencia

Fresa Piloto 2,0 x 30mm SS 260-101-001

Tuerca Desinsertadora

Tuerca Desinsertadora 260-101-017

6,0

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5

2,5

Fresa Excavadora Manual 2,5mm 21mm 260-101-025 Fresa Excavadora Manual 3,0mm 21mm 260-101-030 Fresa Excavadora Manual 3,5mm 21mm 260-101-035 Fresa Excavadora Manual 4,0mm 21mm 260-101-040 Fresa Excavadora Manual 4,5mm 21mm 260-101-045 Fresa Excavadora Manual 5,0mm 21mm 260-101-050 Fresa Excavadora Manual 5,5mm 21mm 260-101-055 Fresa Excavadora Manual 6,0mm 21mm 260-101-060

Fresas Excavadoras Manuales*

Tuerca Desinsertadora de Fresas

Extensores

Extensor de Fresa Excavadora Mecánica 260-101-022 Extensor de Fresa Excavadora Manual 260-101-020

Extensor de Fresa

Excavadora Mecánica Extensor de Fresa Excavadora Manual

Medidores

Medidor de profundidad / Compresor óseo 260-101-370 Medidor de profundidad del hombro del pilar 260-101-380

Medidor de profundidad / Compresor óseo

Medidor de profundidad del hombro del pilar

Pins de Paralelismo

Pin de Paralelismo 0˚ 260-701-001 Pin de Paralelismo 15˚ 260-701-053 Pin de Paralelismo 25˚ 260-701-054

0˚ 15˚ 25˚

Todos los instrumentos son Ti6Al4V a menos que se indique algo distinto. SS indica acero inoxidable Toda la instrumentación roscada es intercambiable.

*Vea la guía de mediciones en las páginas de referencia 56-57.