2013
Enrollables de impresión digital
Blinds with digital impression
Enrouleur avec impression digitale
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCT O
: 80 €/m2 (sin maquetación especial de imagen). TA: Se facturará siempre un mínimo de 1m2 aunque la imagen . ara imprimir sobre colores oscuros, . €/hora de maquetación. OS BÁSICOS DE LA IMAGEN: reehand®) reehand® o Adobe co: (Adobe Photoshop®): TO JPG fi nal tendrá un tamaño muy reducido sin perder calidad. La guración debe ser siempre: esolución mínima 100 ppp. amaño real 100%. El documento debe tener la medida cada para el enrollable. , Calidad (Adobe Photoshop®): 10 (Alta) reehand®Aside from the images included in this catalogue, the customer can order any other specific image desired or send us an image of his own. Suggested-Retail-Price: 80€/m2 (excluding graphic design work) NOTE: A minimum of 1m2 will always be invoiced even if the image is smaller. Maximum size for digital impression: Max. width 3m Since white ink is not used, all impressions are done on light- coloured fabrics. For darker colour fabrics, please contact us. Additional costs: Should special graphic design work be required for the image sent by the customer in order to achieve optimum colour and size results on the selected fabric, an additonal fee of 25€/hour of graphic-design work will be charged. BASIC IMAGE REQUIREMENTS The image must have the same size as the blind/panel to be used, as well as a minimum resolution of 100ppi (pixels per inch). The image format can be: - jpg of high defi nition / - tiff - psd (Adobe Photoshop) /- bmp (map of bits) - ai (Adobe Illustrator) / - fh (Macromedia Freehand) APPLICATION TYPES Things to bear in mind if the customer´s fi les/documents are: • Vectorial applications: (Macromedia Freehand® or Adobe Illustrator®):fi les must be sent with the fonts converted into paths and with the linked images if possible. • Appplications with photographic treatment: (Adobe Photoshop®): it is advisable to work with originals in JPG format as follows: ORIGINALS IN JPG FORMAT Sending your fi les in JPG format has various advantages: your document will be printed exactly as you see it and also that the fi nal fi le will have a highly reduced size without losing quality. The confi guration must always be: •Minimum resolution 100 ppi •Actual size 100%. The document must have the size specifi ed for the blind. •JPG format, Quality (Adobe Photoshop®): 10 (High) -You MUST NOT enlarge the photographs once they are placed on the document as this would reduce the resolution proportionally. -Exporting directly as JPG from Macromedia Freehand® and other programs in general does not give good results. It is preferable to copy the contents of the document and copy onto Adobe Photoshop® or to export the document as EPS and opening the EPS onto Adobe Photoshop® with the specifi ed resolution.
En plus des images du catalogue, le client peut solliciter l’impression de n’importe qu’elle image, ou photo lui appartenant. Prix de vente public hors taxe : 80 €/ m2 (sans retouche sur la photo) Note : le minimum facturé sera de 1 m2 même si la photo n’atteint pas cette taille. Dimensions maximum d’impression : largeur maximum de 3m. Nous n’utilisons pas d’encre blanche, il faudra donc toujours utiliser des tissus aux tonalités claires. Pour une impression sur tissus foncés, merci de nous consulter. Coûts supplémentaires : Si la photo doit être maquetter pour obtenir une bonne résolution en fonction des dimensions du tissu, nous facturerons un coût supplémentaire de 25€/ heure de maquette. CARACTERISTIQUES DE L’IMAGE L’image doit avoir les mêmes dimensions que le tissu l’enrouleur, et une résolution d’au moins 100 ppp (pixel par pouce) L’image doit être envoyé dans l’un des formats suivants : - jpeg de haute qualité / - tiff - psd (Adobe Photoshop®) / - bmp (mapa de bits) - ai (Adobe Illustrator®) / - fh (Macromedia Freehand®) TYPE D’APPLICATION Aspects a tenir en compte si vous réalisez vos documents en : * Applications vectorielles: (Macromedia Freehand® ou Adobe Illustrator®): Les fi chiers doivent être envoyés avec les typographies tracées et les images liées * Applications en format photo: (Adobe Photoshop®): il est conseillé de travailler sur les originaux en format JPEG comme nous indiquons ci-dessous : ORIGINAUX EN FORMAT JPEG Le fait d’envoyer les documents originaux en format JPEG a de nombreux avantages. En effet, votre image sera imprimée exactement comme vous la voyez en format JPEG, le document sera de taille raisonnable mais ne perdra en qualité au moment de l’impression. Voici la confi guration que vous devez utiliser * Résolution minimum de 100 ppp. * Dimensions réelles. Le document doit avoir les mêmes dimensions que le tissu de l’enrouleur * Format JPEG, qualité (Adobe Photoshop®): 10 (haute) - NE surtout pas agrandir l’image une fois qu’elle est ajoutée au document, car cela réduirait la résolution. - Exporter directement de Macromedia Freehand® ou d’autres programmes un document JPG ne donne généralement pas de bons résultats. Il est préférable de copier de contenu du document et de le coller dans Adobe Photoshop® ou alors d’exporter le document en EPS et ouvrir EPS dans Adobe Photoshop® avec la résolution indiquée.
PRODUCT SPECIFICA TIONS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Índice
Cocina Kitchen Cuisine p.04 Infantil Kiddies Enfants p.08 Animales Animals Animaux p.12 Paisajes Landscapes Paysages p.16
Ciudades Cities Villes p.22 Objetos Objects Objets p.26 Deportes Sports Sports p.28 Po pDUW p.30
Te xturas Te xtures Te xtures p.32 Miscelánea Miscellaneous Mélange p.34 Personalizados Personalized Personnalisés p.38
cocina
kitchen 4 04P01 01P02 06P05
03P03 02P04
cuisine
01P30 09P09 15P08 01P20 P31 1 0 1 0 P 1 0 01P29 4 1 P 2 1
kitchen 01P35 01P06 01P34 01P04 01P36 01P25 01P09 01P33
cuisine
01P12 01P15 01P14 01P13 01P26 13P07 01P37 01P19
kiddies 77P79 26P24
29P27 29P02
29P26
enfants
29P28 29P04 30P25 29P29 29P09 29P40 29P07 29P30
kiddies 29P13 29P31
29P12 29P33 29P35 29P39 29P32 29P34
enfants
29P36 29P38 29P41 29P37 29P25 29P24 29P23 29P18
Decida el texto impreso Decide the text to be impressed Choisissez le texte impriméDecida el texto impreso Decide the text to be impressed Choisissez le texte imprimé
Decida el texto impreso Decide the text to be impressed Choisissez le texte imprimé
Decida el texto impreso Decide the text to be impressed Choisissez le texte imprimé
animals 19P19 22P27 22P02 22P06
22P01
animaux
6 3 P 2 2 30 P 2 2 34 P 2 2 05 P 2 2 0 1 P 2 2 P35 2 2 P32 2 2 P31 2 2
22P08
animals 22P14 22P37 22P12 8 1 P 2 2 P39 2 2 P33 2 2 5 1 P 2 2
animaux
P29 2 2 P40 2 2 P24 2 2 P26 2 2 P44 2 2 P43 2 2 P42 2 2 P41 2 2
landscapes 34P01 80P82 34P44 34P02
79P81
paysages
P46 4 3 0 4 P 4 3 P48 4 3 4 0 P 4 3 0 1 P 4 3 P47 4 3 P49 4 3 P50 4 3
landscapes 4 1 P 4 3 3 1 P 4 3 P52 4 3 P51 4 3 6 1 P 4 3 P45 4 3 P54 4 3 P53 4 3
paysages
2 2 P 4 3 1 2 P 4 3 0 2 P 4 3 9 1 P 4 3 34P62 34P61 34P60 34P59
landscapes 34P29 34P30 34P28 34P27 34P31 34P32 34P33 34P34
paysages
34P38 34P37 34P36 34P35 34P39 34P41 34P42 34P43
cities 3 0 P 2 8 2 0 P 2 8 82P05 82P30
82P01
villes
82P09 82P33 82P34 82P06 P31 2 8 2 3 P 2 8 1 1 P 2 8 0 1 P 2 8
cities 7 1 P 2 8 6 1 P 2 8 P38 2 8 P39 2 8 82P36 82P20 82P41 82P40
villes
P43 2 8 4 2 P 2 8 P42 2 8 2 2 P 2 8 82P29 82P28 82P27 82P26
objects 9 4 P 8 4 5 4 P 0 5 47P49 47P01
47P48
objets
6 0 P 7 4 5 0 P 7 4 P51 7 4 3 0 P 7 4 P50 7 4 9 0 P 7 4 8 0 P 7 4 7 0 P 7 4
sports 3 0 P 3 8 2 0 P 3 8 83P05
83P01 83P14
sports
P18 3 8 P16 3 8 7 0 P 3 8 P15 3 8 83P13 83P17 83P11 83P10
pop -art
pop -art 30 27P02 27P03 27P05 27P04
27P01
pop -art
27P09 27P17 27P07 27P06 5 1 P 7 2 2 1 P 7 2 1 1 P 7 2 8 1 P 7 2
Decida el texto impreso Decide the text to be impressed Choisissez le texte imprimé
te xtures 78P80 60P66 60P64 46P44
45P43
te xtures
45P04 45P15 45P12 60P65 45P03 45P02 60P67 60P63
miscelánea
miscellaneous 34 11P12 53P01 10P15 53P20
18P10
mélange
53P28 P25 3 5 1 3 P 3 4 P22 3 5 76P74 75P73 53P27 16P36
miscellaneous 53P06 53P05 53P23 53P30 0 1 P 3 5 P29 3 5 6 2 P 3 5
P21 3 5 7 1 P 3 5 6 1 P 3 5 21 P 3 5 mélange
4 1 P 3 5 3 1 P 3 5 31 P 3 5 1 1 P 3 5
personalized P ersonalice su enrollable o panel japonés con sus propias fotografías: hijos, mascotas, ese viaje inolvidable, aquella fecha tan señalada, etc. También puede utilizar el enrollable como soporte para el logotipo de su empresa, asociación, centro cultural, etc. Cualquier imagen que cumpla con los requisitos de calidad mínimos (consultar pág . 2), puede ser impresa digitalmente. Además, si usted desea una fotografía especí ca para su enrollable/panel, aparte de las disponibles en este catálogo, por favor , consúltenos.
Personalize yourblindorpanelwithpictures ofyourkids,pets,amemorabletrip,aspecial day to be remembered etc. Youcanalsousetheblindorpanelas publicityforyourcompany´slogooryour club, cultural center etc. Anyimagethatmeetstheabovementioned qualityrequisites(seepage2.)canbe digitally impressed. Also,shouldyourequireaspecicimage foryourblind/panel notfoundonthis catalogue, please contact us.Personnalisezvotrestoreenrouleuravec lesphotosdevosenfants,devotreanimal decompagnie,d’unvoyageinoubliable, d’évènements importants… Vouspouvezaussiutiliserlesstores enrouleurspourdiffuserlelogodevotre société, association, centre culture, etc… Nouspouvonsimprimertouteslesimages qui réunissentlescaractéristiques techniques décrites ci-dessus (voir page 2) Vousavezuneidéemaisvousnetrouvez pasvotrebonheurdansnotrecatalogue n’hésitez pas à nous consulter
