1
November 12, 2017 _
32
ndSunday in Ordinary Time
SUNDAY MASS TIMES:
•
8:30AM - Español
[ROSARIO a las 8:00AM]
•
10:30AM - ENGLISH
[ROSARY AT 10:10AM]
ADDRESS:
1623 NW 19TH AVENUE
PH: 503-222-4086
FX: 503-222-6642
EMAIL: [email protected]
PASTOR:
FR. LUCAS LABORDE
ADMIN. ASSISTANT:
BOOKKEEPER
JESSIE SANCHEZ
MORI SWANSON
[email protected] [email protected]
OFFICE HOURS:
TUESDAY-FRIDAY/10:00AM-3:00PM
LUNCH BREAK/12:30PM-1:00PM
INFO ON SACRAMENTS CAN BE OBTAINED IN THE OFFICE OR ON OUR WEBSITE.
CONFESSION:
•
SUNDAY: 8:00AM-8:30AM
ONLINE GIVING AT ST. PATRICKS
If you want to contribute online, visit our website; or fill out a pledge envelope at the church.
2
THIS WEEK IN THE PARISH
November 12 - November 19
Sun 12 Matthew
25: 1-13
8:00 a.m. Confesiones-SPA 8:30 a.m. Misa-SPA
9:30 a.m. 1st Communion Class 9:30 a.m. Hora de Café 10:30 a.m. Mass
11:30 a.m. Coffee Hour
Mon 13 Luke 17: 1-6
--No Events
7:00 p.m. Baseball Old Timers Meeting
Tue 14 Luke 17: 7-10
7:00 p.m. RCIA
Wed 15 Luke 17: 11-19
12:00 p.m. SERRA Club - Mass
Thu 16 Luke 17: 20-25 --No Events Fri 17 Luke 17: 26-37 --No Events Sat 18 Luke 18: 1-8 9:00 a.m. Catecismo Sun 19 Matthew 25: 14-30 8:00 a.m. Confesiones-SPA 8:30 a.m. Misa -SPA
9:30 a.m. 1st Communion Class 9:30 a.m. Hora del Café 10:30 a.m. Mass
11:30 a.m. Coffee Hour 2:00 p.m. KKIOR Mass
MASS INTENTIONS
8:30 –For the repose of the soul of Bertila Gonzales 10:30 – For the People of the Parish
PRAYER INTENTIONS
Pope Francis’ intentions for November: That Christians in Asia, bearing witness to the Gospel in word and deed, may promote dialogue, peace, and mutual
understanding, especially with those of other religions.
GOSPEL REFLECTION
MEMBERS OF THE WEDDING: SCOTT HAHN REFLECTS
ON THE 32nd SUNDAY IN ORDINARY TIME.
By Scott Hah, From St. Paul Center for Biblical Theology
According to marriage customs of Jesus’ day, a bride was first “betrothed” to her husband but continued for a time to live with her family. Then, at the appointed hour, some months later, the groom would come to claim her, leading her family and bridal party to the wedding feast that would celebrate and inaugurate their new life together.
This is the background to the parable of the last judgment we hear in today’s Gospel.
In the parable’s symbolism, Jesus is the Bridegroom (see Mark 2:19). In this, He fulfills God’s ancient promise to join himself forever to His chosen people as a husband cleaves to his bride (see Hosea 2:16-20). The virgins of the bridal party represent us, the members of the Church.
We were “betrothed” to Jesus in baptism (see 2 Corinthians 11:2; Ephesians 5:25-27) and are called to lives of holiness and devotion until He comes again to lead us to the heavenly wedding feast at the end of time (see Revelation 19:7-9; 21:1-4).
As St. Paul warns in today’s Epistle, Jesus is coming again, though we know not the day nor the hour. We need to keep vigil throughout the dark night of this time in which our Bridegroom seems long delayed. We need to keep our souls’ lamps filled with the oil of perseverance and desire for God – virtues that are extolled in today’s First Reading and Psalm.
We are to seek Him in love, meditating upon His kindness, calling upon His name, striving to be ever more worthy of Him, to be found without spot or blemish when He comes.
If we do this, we will be counted as wise and the oil for our lamps will not run dry (see 1 Kings 17:16). We will perceive the Bridegroom, the Wisdom of God (see Proverbs 8:22-31,35; 9:1-5), hastening toward us, beckoning us to the table He has prepared, the rich banquet which will satisfy our souls.
8:30 10:30 Las in Novie testim favor espe religi MIEM SOBR Por S Theo Se Jesús pero llega los ac nupc inaug Esta juicio En el (véas antig escog Osea repre Iglesi Todo baut estam
INTEN
– Por el eter 0 – Por los FeINTEN
ntenciones de embre: Por lo monio del Eva rezcan el diálo cialmente co ionesREFLE
MBROS DE LA RE EL 32º DO Scott Hahn, Fu ologyegún las costu s, la novia pri seguía vivien r la hora mes compañaba la cial (o padrino gurando su n explicación s o final que ve simbolismo d se Marcos 2,1 gua de Dios de gido, así com as 2,16-20). La esentan a tod ia. os estamos de ismo (véase 2 mos llamados
NCIONES
rno descanso eligreses de laNCIONES D
e Papa Franci os cristianos d angelio con s ogo, la paz y n aquellos quXIÓN DEL
A BODA: SCOT MINGO DE T uente St. Pau umbres matri mero se “des ndo con su fam ses después, ea familia de la os) al banque
ueva vida jun irve de fondo mos en el eva de la parábol 19). Es aquí do e unirse para o un esposo s as vírgenes y dos nosotros, esposados co 2 Corintios 11 s a vivir vidas
12 de
DE LA MI
de Bertila Go a ParroquiaDE ORACI
isco para el m de Asia, para us palabras y la comprensi ue pertenecenL EVANGE
TT HAHN REF IEMPO ORDI l Center for B moniales de sposaba” con milia por un t el novio venía a novia y el co te de bodas c ntos. o para la pará angelio de ho a, Jesús es el onde cumple siempre a su se une a su m cortejo nupc los miembro n Jesús en nu 1,2, Efesios 5, de santidad ye noviem
ISA
onzalesIÓN
mes de que, dando y obras, ón mutua, n a otrasELIO
FLEXIONA NARIO Biblical la época de su esposo tiempo. Al a por ella, y ortejo celebrando e bola del oy. Novio la promesa u pueblo mujer (véase ial os de la uestro 25-27) y y devociónmbre de 2
hast celes San vend Nece de la dem nues del d prim Tene clam dign Al ha de n 17,1 Prov apre mesa que2017—XX
a su venida p stial al final (v Pablo nos adv drá de nuevo,esitamos perm a noche obscu morase. Neces
stras almas lle deseo de Dios mera lectura y
emos que bus mando su nom os de Él, de e acer esto, ser uestras lámp 6). Veremos verbios 8,22-3 esuradamente a que nos tie satisfará nue
XXXII Dom
para llevarnos véase Apocal vierte en la ca , pero no sab manecer en v ura en la cual sitamos mant enas del aceit s, virtudes cu y el salmo de h scarlo en amo mbre, tratando encontrarnos remos unos d paras no se ac al Novio, la S 31, 35; 9,1-5), e hacia nosot ne preparada estras almas.mingo Or
s al banquete ipsis 19,7-9; 2 arta de hoy q emos ni el día vigilia durante el Novio par ener las lámp te de la perse ales son ensa hoy. or, meditando o de ser cada sin mancha a e los prudent cabará (véase abiduría de D , acercándose ros, llamándo a, el banqueterdinario
3
de bodas 21,1-4). que Jesús a ni la hora. e esta época ece paras de everancia y alzadas en la o su bondad, a vez más a su llegada. tes y el aceite e 1 Reyes Dios (véase e onos a la e exquisito3
e4
NOTICIAS Y ANUNCIOS DE LA
PARROQUIA
LA CUNA VIAJANTE
La Cuna que viaja estará con nosotros todo el mes de Noviembre. La cuna estará colectando donaciones de artículos de bebe y ropa materna para Pregnancy
Support Services de Catholic Charities. Los artículos más
necesitados son: ropa nueva o en buena condición para bebes 0-3 meses, toallitas para bebe, pack-n-plays, y ropa materna. Para más información llame al 503-238-5196
ESCUCHE LAS HOMILIAS DE LOS DOMINGOS
Visitando nuestra página web:www.stpatrickpdx.org y escuche homilías y
mensajes pasados, boletines parroquiales del domingo, breve información de los Sacramentos (debe llamar a la oficina para más información), y los horarios de las Misas y confesiones.
LISTA DE VIVERES PARA LA DESPENSA
• Cereal • Lentejas, Garbanzos en grano • Sopas y guisados enlatados • Atún • Ravioles enlatados • Fruta enlatada Llevar los artículos al pasillo de la entrada a la iglesia, o a la oficina antes de la
Próxima Distribución: Martes, 12 de Diciembre
Las donaciones de dinero/cheques que se echan en la caja de latón “poor box” van para la Despensa.
¡Gracias por su generosidad!
NOTICIAS Y ANUNCIOS FUERA DE LA
PARROQUIA
CELEBRACION NSTRA. SRA. DE GUADALUPE
La Catedral de Sta. María (1716 NW Davis St. Portland, OR 97209) y la Arquidiocesis de PortlaNd, Le invitan a la Celebración de Nstra. Sra. De Guadalupe y San Juan Diego el Sábado 9 de Diciembre empezando con el rosario a las 9am, Misa a las 10am, y mañanitas y danzas tradicionales a las 11am. Para más informacion favor de llamar a Itzel Magaña al 503-233-8395 o
¡Todos están bienvenidos!
CONVOCATORIA DE COROS
¿Está interesado en ser parte del coro para la
celebración de Nstra. Sra. De Guadalupe? Ensayos (coro e instrumentistas): Jueves 9, 16, 30 de noviembre y 7 de diciembre a las 7-9pm en 5536 NE Hassalo St. Portland, OR 97213. Para audiciones para vocalistas y
instrumentistas favor de comunicarse con Rodolfo López al 503-460-5437 o [email protected]
NUESTRO ANUNCIANTE DE LA SEMANA ES:
Los Jalapenos: Mexican Restaurant ¡Muchas gracias por su apoyo hacia nuestro boletín
parroquial!
¡Nosotros estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestros anunciantes del boletín! Para anunciar su
negocio, por favor contacte a
5
PARISH ANNOUNCEMENTS
7 P.M. MASS MOVED TO ST MICHAELS
Just a reminder that the 7 p.m. mass has been moved to St. Michael the Archangel located in downtown
Portland (424 SW Mill St, Portland, OR 97201)
THE TRAVELING CRIB
The Traveling crib will be with us the whole month of November. This crib will be here to collect baby items and maternity supplies for Pregnancy Support Services at Catholic Charities. The most needed items are: new or gently used baby clothes 0-3 months, baby wipes, pack-n-plays, and maternity clothes. For more information, please call 503-238-5196.
ST PATRICK CHURCH PANTRY Wish List
Cereal
Lentils & Garbanzo Beans Rice
Chili, Soups (Low fat/sodium)
Tuna, chicken, Salmon
Macaroni & Cheese Canned Fruits Tomato Sauce
Return items to the church hall pantry area, or the office prior to the
Next Distribution: Tuesday, December 12
Cash/check donations in “poor box” go to the Pantry.
Thank you for your generosity!
OUR ADVERTISER OF THE WEEK IS:
Los Jalapenos: Mexican Restaurant Thank you for supporting our parish bulletin! We are grateful for the support of our bulletin advertisers! To advertise your business, please contact
Tom Ott, Catholic Printery—503-650-6347
OUTSIDE THE PARISH NEWS
CARING FOR CAREGIVERS
St. Juan Diego Catholic Church (5995 NW 178th Ave., Portland, OR 97229) would like to invite you to “Caring for Caregivers” with Marcy Cottrell Houle, a Portland native, co-author of The Gift of Caring. This author talk will take place on Sunday, Nov. 12th, 2017 from 2-3:30pm. Refreshments to be served and author’s books available for purchase. There is a free will offering for attending this event.
HEALING SUPPORT GROUP FOR DIVORCED CATHOLICS
St. Pius X reaches out to men and women to offer healing and support after separation and divorce. The group meets 7pm on Tuesdays at St. Pius X Church. Each meeting is devoted to discussing a different topic related to divorce. Whether you have experienced the pain and loneliness of your divorce ten days or ten years ago, the program offers valuable insight for everyone. Call Wendy Reimann at 503.799.8572 or email [email protected], or Larry Weber at 503.964.7720 or email [email protected].
ADVENT DAY OF RECOLLECTION
Join Catholic Charities Ministry to the Elderly
Committee for a day of recollection in preparation for the season of advent. The day will be hosted by Most Reverend John G. Vlazny at St. Henry Parish on Friday, December 1. Pre-registration is required, please! Contact Catholic Charities for more info or the parish office for registration forms.
