SEMANA DEL 17 AL 24 DE ABRIL
LA PROSA MEDIEVAL. DON JUAN MANUEL
EL INFANTE DON JUAN MANUEL (1282-1348)
Nieto de Fernando III y sobrino de Alfonso X, es el más importante prosista del siglo XIV y el verdadero creador de la prosa narrativa castellana en la Edad Media.
Fue uno de los hombres más poderosos de su época y su intervención en la política y en las guerras de su tiempo fue activísima. Tomó partido siempre según las conveniencias del momento y los intereses de su casa. En esos años turbulentos de la corona fue, con frecuencia, árbitro de los destinos de Castilla, siendo tutor de Alfonso XI y corregente del reino en su minoría. Todavía, en su vejez, luchó al lado de este rey en la batalla de Salado(1340) y en la toma de Algeciras (1344).
EL ESCRITOR Y SU ESTILO
En medio de tantas intrigas políticas y acontecimientos bélicos, don Juan Manuel cultivó su selecto espíritu de hombre de letras, con un sentido nuevo, prehumanista. Compaginó armoniosamente las armas y las letras, ofreció unos rasgos distintivos, únicos en su época:
• escritor fuertemente individualizado • preocupación por sus escritos
• voluntad de disponer de un estilo propio
En este sentido es el primer escritor castellano preocupado por la posteridad y por la conservación y transmisión de sus escritos. A diferencia de los restantes escritores medievales procuró conservar su nombre en sus obras y aparecer como único autor de ellas. Mayor afán es el que manifestó en disponer de un estilo propio, y por ello es el primero en nuestras letras que busca un arte literario personal. Notas básicas de su estilo son:
• sobriedad : moderación en su estilo que busca la expresión selecta y concisa • consigue una frase precisa, cargada de intención
• desecha toda ornamentación externa del relato.
Principales escritos conservados:
Obras menores
• Crónica abreviada • Libro de la caza • Libro de las armas
Obras mayores
• Libro del Caballero y del Escudero • Libro de los Estados
• El Conde Lucanor o Libro de Patronio
El Conde Lucanor
El Conde Lucanor es su obra más importante y conocida. Consta de 5 partes, y la primera, de más interés para la prosa narrativa, contiene 51 ejemplos o cuentecillos. El libro continúa la tradición oriental de los cuentos (Las mil y una noches) y sus temas son variados (persiguen educar a la nobleza en el buen gobierno de sus tierras y vasallos). Aunque la condición didáctica de la obra es manifiesta, El Conde Lucanor no es solo una colección de cuentos con fin moralizador, la narración en sí tiene su propio valor e interés.
En la historia principal, el Conde Lucanor mantiene un diálogo con su consejero Patronio, al que plantea un problema y pide ayuda para resolverlo. Este le narra un cuento del que se deriva una enseñanza que el conde puede aplicar a su situación. Al final de cada cuento, don Juan Manuel incluye una moraleja en verso.
ESTRUCTURA NARRATIVA EL CONDE LUCANOR
INTRODUCCIÓN (narrada por el conde Lucanor)
CUENTO Y CONSEJO (narrados por Patronio)
MORALEJA
Cuento VII – El conde Lucanor – Doña Truhana
[Cuento - Texto completo.] Juan Manuel
De lo que aconteció a una mujer que le decían doña Truhana Otra vez hablaba el conde Lucanor con Patronio en esta guisa:
-Patronio, un hombre me dijo una razón y me mostró la manera cómo podía ser. Y bien os digo que tantas maneras de aprovechamiento hay en ella que, si Dios quiere que se haga así como él me dijo, que sería de mucho provecho pues tantas cosas son que nacen las unas de las otras que al cabo es muy gran hecho además.
Y contó a Patronio la manera cómo podría ser. Desde que Patronio entendió aquellas razones, respondió al conde en esta manera:
-Señor conde Lucanor, siempre oí decir que era buen seso atenerse el hombre a las cosas ciertas y no a las vanas esperanzas pues muchas veces a los que se atienen a las esperanzas, les acontece lo que le pasó a doña Truhana.
Y el conde le preguntó como fuera aquello.
-Señor conde -dijo Patronio-, hubo una mujer que tenía nombre doña Truhana y era bastante más pobre que rica; y un día iba al mercado y llevaba una olla de miel en la cabeza. Y yendo por el camino, comenzó a pensar que vendería aquella olla de miel y que compraría una partida de huevos y de aquellos huevos nacerían gallinas y después, de aquellos dineros que valdrían, compraría ovejas, y así fue comprando de las ganancias que haría, que se encontró más rica que ninguna de sus vecinas.
Y con aquella riqueza que ella pensaba que tenía, estimó cómo casaría sus hijos y sus hijas, y cómo iría acompañada por la calle con yernos y nueras y cómo decían por ella cómo fuera de buena ventura en llegar a tan gran riqueza siendo tan pobre como solía ser.
Y pensando esto comenzó a reír con gran placer que tenía de su buena fortuna, y riendo dio con la mano en su frente, y entonces se le cayó la olla de miel en tierra y se rompió. Cuando vio la olla rota, comenzó a hacer muy gran duelo, temiendo que había perdido todo lo que cuidaba que tendría si la olla no se le hubiera roto.
Y porque puso todo su pensamiento por vana esperanza, no se le hizo al cabo nada de lo que ella esperaba.
Al conde le agradó lo que Patronio le dijo y lo hizo así y se encontró bien por ello.
Y porque a don Juan contentó este ejemplo, lo hizo poner en este libro e hizo estos versos:
A las cosas ciertas encomendaos y las vanas esperanzas, dejad de lado.
