TABLA DE PRUEBAS Y DIPLOMAS ACEPTADOS PARA LA
VALIDACIÓN DE NIVELES DE LENGUA EXTRANJERA
TABLA DE PRUEBAS Y DIPLOMAS
La validación del requisito de lengua extranjera puede hacerse con la presentación de pruebas estandarizadas
reconocidas internacionalmente y/o diplomas de estudios secundarios finalizados en países donde la lengua
oficial es la que se va a validar (inglés, francés, portugués o alemán). El Instituto de Idiomas, con base en los
resultados y/o diploma obtenidos, definirá el o los niveles a validar. Para los programas de inglés de Negocios
Internacionales y Relaciones Internacionales, se valida sólo hasta nivel 4 (el estudiante deberá cursar los niveles
del 5 al 8). Para el programa de inglés de Administración de Empresas, se valida sólo hasta el nivel 6 (el
estudiante deberá cursar los niveles 7 y 8)*
Las siguientes pruebas y diplomas se aceptan para efectos de validación de acuerdo con el Marco Común
Europeo de Referencias para las lenguas y con lineamientos establecidos por el Instituto de Idiomas*:
Los certificados o diplomas deben ser entregados en las oficinas del Instituto de Idiomas de la Universidad del
Norte.
Para mayor información sobre pruebas y diplomas aceptados contáctenos a
iidiomas_pregrado@uninorte.edu.co
PROGRAMA DE ALEMAN
Examen Internacional NIVEL / PUNTAJE
Alemán 2 Alemán 3 Alemán 4 Alemán 5 Alemán 6 Alemán 7 Alemán 8
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 60-89 90-100 Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 60-69 70-89 90-100 Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch 60-69 70-100 Deutsches Sprachdiplom
Erste Stufe Aprobado
Deutsches Sprachdiplom
Zweite Stufe Aprobado
TestDaF Nivel 3-5
Los estudiantes que deseen ver Alemán como exigencia de idiomas y deseen homologar sus conocimientos previos
en esta lengua, deben presentar alguna de las siguientes pruebas. Los puntajes requeridos para la homologación
de cada nivel se muestran en la siguiente tabla:
PROGRAMAS DE FRANCÉS Y PORTUGUÉS
Examen Internacional
PROGRAMA DE FRANCÉS NIVEL / PUNTAJE
Francés 2 Francés 3 Francés 4 Francés 5 Francés 6 Francés 7 Francés 8
DELF A1** 50-79 80-100 DELF A2** 50-79 80-100 DELF B1** 50-59 60-74 75-100 DELF B2** Aprobado ≥ 50 TCF (Test de connaissance du français) 100-149 150-199 200-249 250-299 300-330 331-360 361+
**Nota: aplica para exámenes realizados después del 15 de mayo del 2012
Examen Internacional
PROGRAMA DE PORTUGUÉS NIVEL / PUNTAJE
Portugués 4 Portugués 6 Portugués 8
CELPE-BRAS Certificado Intermediário Certificado Intermediário Superior Certificado Avançado
Los estudiantes que deseen ver Francés o Portugués como exigencia de idiomas y deseen homologar sus conocimientos
previos en estas lenguas, deben presentar alguna de las siguientes pruebas. Los puntajes requeridos para la homologación
de cada nivel se muestran en la siguiente tabla:
EXAMEN TOEFL
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
42-60 61 -84 85+
ADMINISTRACION DE EMPRESAS ENGLISH II ENGLISH V ENGLISH VI
OTROS PROGRAMAS ACADEMICOS INGLÉS II INGLÉS V INGLÉS VIII
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
42-50 50-65 66-84 85+
NEGOCIOS INTERNACIONALES Y
RELACIONES INTERNACIONALES BUSINESS ENGLISH I
BUSINESS ENGLISH II BUSINESS ENGLISH III BUSINESS ENGLISH IV
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
42-60 71+
MEDICINA Y ODONTOLOGÍA ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES II ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES V
Los estudiantes hayan presentado un examen TOEFL y quieran usarlo para homologar niveles de inglés, deben obtener
los siguientes puntajes para validar los diferentes niveles:
EXAMEN IELTS
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
Band 4 Band 5 Band 6,5+
OTROS PROGRAMAS ACADEMICOS INGLÉS II INGLÉS V INGLÉS VIII
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
Band 4 Band 4,5 Band 5 Band 5,5+
NEGOCIOS INTERNACIONALES Y
RELACIONES INTERNACIONALES BUSINESS ENGLISH I
BUSINESS ENGLISH II BUSINESS ENGLISH III BUSINESS ENGLISH IV
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
Band 4 Band 5+
MEDICINA Y ODONTOLOGÍA ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES II ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES V
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
Band 4 Band 5 Band 5,5+
ADMINISTRACION DE EMPRESAS ENGLISH II ENGLISH V ENGLISH VI
Los estudiantes hayan presentado un examen IELTS y quieran usarlo para homologar niveles de inglés, deben obtener
los siguientes puntajes para los validar diferentes niveles:
CAMBRIDGE ENGLISH: KEY (KET)
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
Distinction
ADMINISTRACION DE EMPRESAS ENGLISH II
OTROS PROGRAMAS ACADEMICOS INGLÉS II
NEGOCIOS INTERNACIONALES Y
RELACIONES INTERNACIONALES BUSINESS ENGLISH I
MEDICINA Y ODONTOLOGÍA ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES II
Los estudiantes hayan presentado un examen Cambridge KET y quieran usarlo para homologar niveles de inglés, deben
obtener los siguientes puntajes para validar los diferentes niveles:
CAMBRIDGE ENGLISH: PRELIMINARY (PET)
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
Pass Merit Distinction
NEGOCIOS INTERNACIONALES Y
RELACIONES INTERNACIONALES BUSINESS ENGLISH I BUSINESS ENGLISH III BUSINESS ENGLISH IV
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
Pass, Merit Distinction
MEDICINA Y ODONTOLOGÍA ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES II ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES V
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
Pass, Merit Distinction Distinction
ADMINISTRACION DE EMPRESAS ENGLISH II ENGLISH V ENGLISH VI
OTROS PROGRAMAS ACADEMICOS INGLÉS II INGLÉS V
Los estudiantes hayan presentado un examen Cambridge PET y quieran usarlo para homologar niveles de inglés, deben
obtener los siguientes puntajes para validar los diferentes niveles:
CAMBRIDGE ENGLISH: FIRST (FCE)
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
B1 GRADE A, B, C
NEGOCIOS INTERNACIONALES Y
RELACIONES INTERNACIONALES BUSINESS ENGLISH III BUSINESS ENGLISH IV
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
B1 GRADE C, GRADE A
MEDICINA Y ODONTOLOGÍA ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES II ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES V
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
B1 GRADE C, B GRADE A
ADMINISTRACION DE EMPRESAS ENGLISH II ENGLISH V ENGLISH VI
OTROS PROGRAMAS ACADEMICOS INGLÉS II INGLÉS V INGLÉS VIII
Los estudiantes hayan presentado un examen Cambridge FCE y quieran usarlo para homologar niveles de inglés, deben
obtener los siguientes puntajes para validar los diferentes niveles:
CAMBRIDGE ENGLISH: ADVANCED (CAE)
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
B2, GRADE A, B, C NEGOCIOS INTERNACIONALES Y
RELACIONES INTERNACIONALES BUSINESS ENGLISH IV MEDICINA Y ODONTOLOGÍA ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES V PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
B2 GRADE A, B, C
ADMINISTRACION DE
EMPRESAS ENGLISH V ENGLISH VI
OTROS PROGRAMAS
ACADEMICOS INGLÉS V INGLÉS VIII
Los estudiantes hayan presentado un examen Cambridge CAE y quieran usarlo para homologar niveles de inglés, deben
obtener los siguientes puntajes para validar los diferentes niveles:
CAMBRIDGE ENGLISH: PROFICIENCY (CPE)
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
GRADE A, B C
ADMINISTRACION DE EMPRESAS ENGLISH VI
OTROS PROGRAMAS ACADEMICOS INGLÉS VIII
NEGOCIOS INTERNACIONALES Y RELACIONES
INTERNACIONALES BUSINESS ENGLISH IV
MEDICINA Y ODONTOLOGÍA ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES V
Los estudiantes hayan presentado un examen Cambridge CPE y quieran usarlo para homologar niveles de inglés, deben
obtener los siguientes puntajes para validar los diferentes niveles:
IB DIPLOMA
PROGRAMA
PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
B-HL 5 O SUPERIOR A2-HL 5 O SUPERIOR
B-SL 5 O SUPERIOR NEGOCIOS INTERNACIONALES Y
RELACIONES INTERNACIONALES BUSINESS ENGLISH IV
MEDICINA Y ODONTOLOGÍA ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES V PROGRAMA
PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
B-SL 5 O SUPERIOR B-HL 5 O SUPERIOR A2-HL 5 O SUPERIOR
ADMINISTRACION DE EMPRESAS ENGLISH V ENGLISH VI
OTROS PROGRAMAS ACADEMICOS INGLÉS V INGLÉS VIII
Los estudiantes que hayan obtenido un IB diploma y quieran presentarlo para homologar niveles de inglés, deben obtener
los siguientes puntajes para validar los diferentes niveles:
IGCSE - DIPLOMA INTERNACIONAL ICE
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
C, B, A, A+
ADMINISTRACION DE EMPRESAS ENGLISH VI
NEGOCIOS INTERNACIONALES Y
RELACIONES INTERNACIONALES BUSINESS ENGLISH IV MEDICINA Y ODONTOLOGÍA ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES V
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
C B, A, A+
OTROS PROGRAMAS
ACADEMICOS INGLÉS V INGLÉS VIII
Los estudiantes que hayan obtenido un diploma internacional ICE y quieran presentarlo para homologar niveles de inglés,
deben obtener los siguientes puntajes para validar los diferentes niveles:
HIGH SCHOOL DIPLOMA*
PROGRAMA PUNTAJE Y NIVEL A HOMOLOGAR
HIGH SCHOOL DIPLOMA
ADMINISTRACION DE EMPRESAS ENGLISH VI
OTROS PROGRAMAS ACADEMICOS INGLÉS VIII
NEGOCIOS INTERNACIONALES Y RELACIONES
INTERNACIONALES BUSINESS ENGLISH IV
MEDICINA Y ODONTOLOGÍA ENGLISH FOR HEALTH SCIENCES V