• No se han encontrado resultados

“Prefer not, eh?”: Re-Scribing the Lives of the Great War Poets in Contemporary British Historical Fiction

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "“Prefer not, eh?”: Re-Scribing the Lives of the Great War Poets in Contemporary British Historical Fiction"

Copied!
23
0
0

Texto completo

(1)

4FGQUMPIGQJGACLQCBSLBCP?#PC?RGTC#[email protected]#MKKCPAG?J)LRCPL?RGML?J,GACLQC >;53@F7!AGD@3>A8@9>;E:*FG6;7E

D ;./.;78=.1E

".#,;2+270=1.2?.<8/=1.;.*='*; 8.=<27

87=.698;*;B;2=2<12<=8;2,*52,=287

#PGQRGL?0GTGBMPG

5LGTCPQGR?R!SRgLMK?BC"?PACJML?

K?PG?APGQRGL?NGTGBMPG S?@A?R

!"342!#4

!JRFMSEFRFC&GPQR7MPJB7?PF?Q@CAMKCFGQRMPW@WLMURFCKCKMPWMD RFC U?P AMLRGLSCQ RM @C PCNC?RCBJW DGARGML?JGQCB PCRPMQNCARGTCJW GLQNGPCB L?PP?RGTCQ?PCMDRCLPCE?PBCB?QKMPCECLSGLC?LBD?PPC?AFGLERF?LFGQRMPGA?J MP BMASKCLR?PW ?AAMSLRQ GL RFCGP PCLBGRGML MD RFC N?QR 9CR KCKMPW GQ APC?RGTCJW QCJCARGTC PCDJCARGLE ? FGEFJWAMLDJGARCB NPMACQQ MD QGDRGLE ?LB BGQACPLGLE UF?R QFMSJB @C PCKCK@CPCB LCEJCARCB MP ?KNJGDGCB DPMK RFC QRPC?KMDU?PCVNCPGCLAC)LFGQ@MMI?@MSR0?R"?PICP-?PI2?UJGLQML ?PESCQRF?RqFGQRMPGA?JDGARGMLF?Q@CCLRP?LQDMPKCBGLRFCNMQRU?PNCPGMB@W RFCU?WUPGRCPQF?TCCVNJMGRCBRFCNMPMSQ?LBSLQR?@JCBCK?PA?RGML@CRUCCL DGARGML ?LB LM DGARGML QRMPGCQ ?LB FGQRMPWr *GJJ $?UQMLtQ+:7 D73F #AH7D 'CMDD !ICPQtQ73F;@9 8AD F:7 #;9:F +:7 *FADK A8 E335 )AE7@47D9 ?LB 2M@CPR %BPGAtQ @ 1A6;35 #;9:F F?TC LMR @CAMKC@CQRQCJJCPQJGIC"?PICPtQ)797@7D3F;A@RPGJMEWWCRRFCWRMMPCNPCQCLR RFCNPCBMKGL?LRAMKKCKMP?RGTCBPGDRGLAMLRCKNMP?PW"PGRGQFDGARGML?@MSR RFC'PC?R7?P7GRFMSRBMS@RRFCQCRFPCC?SRFMPQF?TCDMJJMUCBGL"?PICPtQ QRCNQGLRFCGPNSPNMQCMDFMJBGLE?KGPPMPRMPC?JNCMNJC?LBPC?JCTCLRQGLRFC N?QR?LBMDBCAGNFCPGLERFCBCJCRCBRCVRMDsRFCU?PRMCLB?JJU?PQt(MUCTCP UFGJC"?PICPAFMQCRMUPGRC?@MSRRFCMDRCL?LRFMJMEGQCB7GJDPCB/UCL?LB 3GCEDPGCB 3?QQMML $?UQML !ICPQ ?LB %BPGA @?QC RFCGP L?PP?RGTCQ ML RFC UPGRGLEQ ?LB JGTCQ MD 2SNCPR "PMMIC )Q??A 2MQCL@CPE ?LB )TMP 'SPLCW PCQNCARGTCJW

(2)

L?PP?RCB GL RFC LMTCJQ ?LB RFC LCU ?NNPM?AFCQ MNNMPRSLGRGCQ ?LB CRFGA?J GKNJGA?RGMLQMDSQGLEFGQRMPGA?J?LBJGRCP?PWQMSPACQRMPCQAPG@C?NPCTGMSQJW LMLCVGQRCLRTCPQGMLMDRFCJGTCQMDRFCGAMLGA'PC?R7?P0MCRQ

.B@8;-<"PGRGQFU?PNMCRQ&GPQR7MPJB7?PFGQRMPGMEP?NFGAKCR?DGARGML AMLRCKNMP?PW"PGRGQFFGQRMPGA?JDGARGML

7=;8->,=287

7GRFRFCBC?RFMD#J?SBC3R?LJCW#FMSJCQRFCJ?QRILMULTCRCP?LMDRFC&GPQR7MPJB7?P MLRFCRF-?WGL0CPRF!SQRP?JG?RFC?ECMDRFCUGRLCQQCQMDRFC'PC?R7?PQCCKCB RMF?TCEGTCLU?WRMRFCCP?MDRFCI3DE5D;H7@7DE4FCN?QQGLEMDRFMQCUFMF?BGL*M?L 3AMRRtQUMPBQqRFC?SRFMPGRWMDCVNCPGCLACr LMRMLJWK?PICBRFCCLBMD KCKMPW?LBRFC@CEGLLGLEMDFGQRMPW+SPQAFGLQIGCR?J @SRCQQCLRG?JJWNJ?ACB RFC@SPBCLMDUPGRGLE?@MSRRFC'PC?R7?PMLCGRFCPFGQRMPG?LQMPLMTCJGQRQ-?LWMDRFC

I3DE5D;H7@7DEF?TCLMNCPQML?JAMLLCARGMLRMRFCU?PWCRRFCWF?TCCVNCPGCLACB?LB AMLRGLSC RM CVNCPGCLAC GRQ J?QRGLE ASJRSP?J ?LB FGQRMPGA?J GKN?AR ) SQC RFC RCPK qQAPGTCLCPr GL ?JJSQGML RM "?PRJC@W RFC CLGEK?RGA NPMR?EMLGQR MD -CJTGJJCtQ LMTCJJ? "?PRJC@Wq;RFC<QAPG@CUFMF?QQRMNNCBUPGRGLEr!E?K@CL DSLARGMLQ?Q?L ?SRM@GMEP?NFGA?JPCDJCARGMLMDRFC?SRFMPtQQRPSEEJCUGRFUPGRCPtQ@JMAI?LBGL?QRPGARCP QCLQC?Q?KCR?NFMPMDRFCD?GJSPCMDUMPBQRMAMKKSLGA?RCKC?LGLEMDRFCSL@PGBEC?@JC E?N@CRUCCLJ?LES?EC?LBPC?JGRW4FCNFP?QCq)UMSJBNPCDCPLMRRMrFGLRQ@MRF?RRFC NMQQG@GJGRWMDUPGRGLE?LBMDPCK?GLGLEQGJCLR4FGQ?K@GESGRWRMU?PBQRFCNMQQG@GJGRWMD RP?LQJ?RGLE PC?JGRW GLRM UMPBQ ?AOSGPCQ N?PRGASJ?P SPECLAW GL RFC AMLRCVR MD U?P PCNPCQCLR?RGML4FMQCUFMF?TC?RRCKNRCBRMPCNPCQCLRRFC'PC?R7?PF?TC@CCLNJ?ACB GL ? QGKGJ?P PCNPCQCLR?RGML?J BGJCKK? ?LB DCJR JGIC -CJTGJJCtQ AMNWGQR ? KGQRPSQR GL J?LES?EC?QRFC?BCOS?RCCVNPCQQGMLMDRFCU?PtQFMPPGDGACQQCLAC

)LGF:AD;@9.3D+:7#;F7D3DK)7BD7E7@F3F;[email protected]?F:7 >;36FA D3C

+?RC -A,MSEFJGL ?PESCQ RF?R qRFC PCNPCQCLR?RGML MD U?P GQ GLFCPCLRJW ?LVGMECLGAr NPCAGQCJW @CA?SQC qCTCL GD GR PCQGQRQ PCNPCQCLR?RGML AMLDJGAR BCK?LBQ GRr 7FGJC -CJTGJJCtQ"?PRJC@WPCK?GLQQGJCLRMP@C?PQUGRLCQQMLJWRFPMSEFFGQ@?DDJGLEN?QQGTGRW U?PQAPGTCLCPQA?LLMRQRMNRCJJGLEU?PQRMPGCQ9CR@CA?SQCMDRFCRCKNMP?J?LBNFWQGA?J BGQR?LACMDRFCU?PRFCNCASJG?PGRGCQMDKCKMPW?LBRFCGLRCPDCPCLACMDUF?R,WMR?PBA?JJQ qKCR?L?PP?RGTCQr@MRFFGQRMPGA?J?LBDGARGML?JUPGRCPQ?PCA?SEFRGL?AMLRGLSMSQQRPSEEJC RM ?AAMKKMB?RC RFC CVNCPGCLAC MD RFC 'PC?R 7?P QMKCUFCPC @CRUCCL RFC BMKGL?LR DP?KCUMPIQ?LBASJRSP?JAMLBGRGMLQUGRFGLUFGAFRFCU?PCVNCPGCLACF?Q@CCLL?PP?RCB ?LBRFCGPNPCQCLRCVNCPGCLAC4FCQCqKCR?L?PP?RGTCQrMPqEP?LBL?PP?RGTCQrMDRFC'PC?R 7?P DSLARGML ?Q PGEGB ?LB DMQQGJGQCB ?AAMSLRQ MD RFC AMLDJGAR DPCOSCLRJW MQAGJJ?RGLE @CRUCCLCGRFCPsN?RPGMRGAtMPsNPMRCQRtPC?BGLEQ?GKCB?RCLAMKN?QQGLE?LBCVNJ?GLGLE GLBGTGBS?J?LBBGTCPQCU?PQRMPGCQUGRFGL?RMR?JGXGLEp?LBJCEGRGKGQGLEpDP?KCUMPI

(3)

ML:;EFADKKCKMGPQ ?LB ?SRM@GMEP?NFGCQ RM PCASNCP?RC RFC ?ARS?J CVNCPGCLAC RFCPC GQ ?JU?WQ?QRPSEEJC?@MSRRFCKC?LGLEMDqUF?RPC?JJWF?NNCLCBr?LB?@MSRRFCKC?LGLE MDKCKMPWGRQCJD

4FC QCAMLB q?LVGMECLGAr GQQSC GL AMLLCARGML RM U?P PCNPCQCLR?RGML -A,MSEFJGL GQRFCCRFGAQMDUPGRGLE?@MSRTGMJCLAC?LBBC?RF4FCCRFGA?JGQQSCQGLTMJTCBGL RFC PCNPCQCLR?RGML MD U?P ?PC KSJRGD?ACRCB QMKCRGKCQ QR?LBGLE ML RFC LC@SJMSQ N?RF @CRUCCLGBC?JGQ?RGML?LBBGQGJJSQGMLKCLRQMKCRGKCQMQAGJJ?RGLE@CRUCCLRFCLCCBLMRRM GLT?BC GLBGTGBS?J NPGT?AW ?LB RFC SPEC RM CVNJMPC ?QNCARQ MD NCMNJCtQ RP?SK?RGA CVNCPGCLACQRF?RKGEFR@CMDGLRCPCQRRMRFCPC?BCPQFGN"CGLE?JJMUCBRMQMKCFMUsDGJJ GLt RFC E?NQ GL RFCGP PCAMLQRPSARGML MD RFC 'PC?R 7?P FGQRMPGA?J ?LB DGARGML?J UPGRCPQ @CJGCTCRFCWF?TCRFCBSRWRMRPWRM@C?QsD?GPt?QNMQQG@JCRMGR9CRRFCWBMLMRF?TC?LW ACPR?GLRWGLRFCGPAMKKGRKCLR4FCRPSRFGQLMREGTCL?Q?UFMJCGRGQRM@C?AFGCTCBGL DP?EKCLRQ UFCL NMQQG@JC 4FC AMLRGLECLAW MD RFC U?P CVNCPGCLAC PM@Q QAPGTCLCPQ GLCVMP?@JWMDRFC?QQSP?LACMDTCP?AGRWRFCW?PCGLAJGLCBRMNPMHCARMLPC?BCPQ

$SCRMRFGQAMLACPL?@MSRRFC?SRFCLRGAGRW?LBCRFGAQMDU?PUPGRGLEQp?LBRMQMKC QACNRGAGQKRMU?PBQRFCKMLMJGRFGA?SRFMPGRWMDKCR?L?PP?RGTCQpRFCSLBCPQR?LBGLEMDRFC 'PC?R 7?P GL RCPKQ MD ? SLGTCPQ?J AMLQCLQSQ ML CGRFCP sN?RPGMRGAt MP sNPMRCQRt GLRCPNPCR?RGMLQMDRFCAMLDJGARF?QEGTCLU?WRMRFCLCCBRMQRPCQQqRFCPMJCMDMPBGL?PW NCMNJCGLK?IGLERFCGPMULFGQRMPWr"SPIC 4FCGLAJSQGMLMDKSJRGNJC?LB T?PWGLETMGACQGLRFCPCAMLQRPSARGMLMDRFCN?QRqGQLMRMPQFMSJBLMR@CrGL,WLBtQ UMPBQ?qKCPCBCQAPGNRGMLMD FGRFCPRMGLTGQG@JCNMMP?LBMNNPCQQCBNCMNJCGRQFMSJB AF?JJCLECK?GLQRPC?KTCPQGMLQMDRFCN?QRr8) 4FGQGBC?MDqFGQRMPWDPMK@CJMUrMPMD qNCMNJCtQFGQRMPWrF?Q?JJMUCBDMPRFCBCTCJMNKCLRMDLCUGLRCPNPCR?RGTCDP?KCUMPIQ?LB DMPRFCNS@JGA?RGMLMDK?LWU?PL?PP?RGTCQRF?R?PCLMRHSQRFGQRMPW?LBLMRHSQRKCKMPW @SRQRMPGCQRF?R?RRCKNR?BCN?PRSPCDPMK@MRF)LRFGQAMLRCVRJGRCP?RSPCPCNPCQCLRQGL 'P?F?K'?JCPtQUMPBQq?T?JGBKC?LQNCPF?NQCTCLKMPCRF?LFGQRMPWMD?NNPM?AFGLE RFCsRPSRFtMDRFCN?QRr 5LJGICRFCNSPCJWBMASKCLR?PWMPFGQRMPGA?JRCVRQ DGARGMLE?GLQNMUCPRFPMSEFGRQ?CQRFCRGAOS?JGRGCQNPMTGBGLE?N?PRGASJ?P?AAMSLRMDRFC RPSRFMLCRF?REP?LRQ?AACQQRMRFCCVNCPGCLACMDMRFCPQUGRFMSRAJ?GKGLEGRRM@CRPSCMP KGQJC?BGLEPC?BCPQGLRM@CJGCTGLEGL?L?P@GRP?PWFGQRMPGA?JRPSRF

(MUCTCPRFCPCAMELGRGMLRF?RRFCPCNPCQCLR?RGMLMDRFCN?QRGLTMJTCQRFCAMLTCPECLAC MDJGRCP?RSPC?LBFGQRMPW?QL?PP?RGTCDMPKQF?QNPM@JCK?RGQCBRFCSLBCPQR?LBGLEMDRFC 'PC?R7?P3GLACRFCQRFCKMQRNPMKGLCLR?LBCLBSPGLEQS@ECLPCMD'PC?R7?P DGARGMLF?Q@CCLRFCFGQRMPGA?JLMTCJUFGAFDPMKRFCF?LBMDUPGRCPQJGIC0?R"?PICP?LB 3C@?QRG?L&?SJIQF?QLMRMLJWqSLQF?AIJCBGRQCJDDPMKGRQC?PJGCPGK?EC?Q?QMKCFMU JMU@PMUAMSQGLRMQCPGMSQUPGRGLEr"P?BDMPB @SRF?QRPGEECPCB?QCPGCQMD CLJGEFRCLGLE?LB?NNC?JGLEPCPC?BGLEQMDRFCAMLDJGAR4FGQNCPQGQRCLRFMJBMDRFC'PC?R 7?PQS@HCARMLAMLRCKNMP?PWJGRCP?RSPCUFGAFQMKCQAFMJ?PQA?JJqRFCQCAMLBsU?P@MMIQ @MMKtr!LL-?PGC%GLF?SQ F?Q?JQMP?GQCB?KMPCPCDJCARGTC?U?PCLCQQMD RFC@MSLB?PGCQ@CRUCCLFGQRMPW?LBJGRCP?RSPC?LBMDFMURFC'PC?R7?PGQPCNPCQCLRCB RMB?W 3SAF PCNPCQCLR?RGMLQ QS@HCARGTC ?LB SL?TMGB?@JC ?Q RFCW ?PC QF?NC MSP AMLRCKNMP?PWSLBCPQR?LBGLE?LBPCQNMLQCRMRFCCTCLRQ

4FCDMASQMDKWBGQASQQGMLGQRFCFGQRMPGA?JDGARGMLUPGRRCL@W*GJJ$?UQML+:7D73F #AH7D 'CMDD!ICPQ73F;@98ADF:7#;9:F+:7*FADKA8 E335)AE7@47D9

(4)

RFCNMNSJ?PGRWMD"?PICPtQ)797@7D3F;A@RPGJMEWRFCWRMMF?TCDGARGML?JGQCBRFCKCKMPW MDRFC'PC?R7?P@WNPMBSAGLEPCRPMQNCARGTCJWGLQNGPCBL?PP?RGTCQ)LD?ARRFCWQF?PC? QRPMLEAMLLCARGMLGLRCPKQMDRFGQMTCPJ?N@CRUCCLRFCDGARGML?JUMPJBMDGK?EGL?RGML?LB RFC ?ARS?J UMPJB MD FGQRMPW .MR MLJW BM RFCW NPMTGBC T?JS?@JC GLQGEFRQ GLRM RFC SLBCPQR?LBGLEMDMLCMDRFCKMQRBCT?QR?RGLE?LBRP?LQDMPK?RGTCAMLDJGARQMDRFCRUCLRGCRF ACLRSPWRFCW?JQMPCJWMLUF?R"?P@?P?+MPRCA?JJQqQCBGKCLRCBGK?ECQMDRFC'PC?R7?Pr pNMCKQKCKMGPQLMTCJQDGJKQ?LBFGQRMPGA?JCTGBCLACp?LBRSPLRMPC?J NCMNJC?LBPC?JCTCLRQRMAP?DRRFCGPQRMPGCQ

7FGJC "?PICP AFMQC RM UPGRC ?@MSR RFC MDRCL?LRFMJMEGQCB 7GJDPCB /UCL ?LB 3GCEDPGCB3?QQMML$?UQML!ICPQ?LB%BPGA@?QCRFCGPL?PP?RGTCQMLRFCUPGRGLEQ?LB JGTCQMD2SNCPR"PMMIC)Q??A2MQCL@CPE?LB)TMP'SPLCWPCQNCARGTCJW4FCLMTCJQAMTCP RFC U?P AFPMLMJMEGA?JJW $?UQML APC?RCQ ? NGARSPC MD "PMMICtQ NPCU?P JGDC GL 'P?LRAFCQRCP!ICPQDMJJMUQ2MQCL@CPERMRFC@?RRJCDGCJBQMD&P?LAC?LB%BPGABC?JQUGRF 'SPLCWtQ RP?SK?RGA UMSLBQ ?DRCP RFC AMLDJGAR $CQNGRC RFC BGDDCPCLR RCKNMP?J ?LB ECMEP?NFGA?JQCRRGLEQRFC?SRFMPQSLBCPQRSBW?BBPCQQRFCBS?JNPMACQQMDDGARGML@CGLE PC?B?QFGQRMPW?LBMDFGQRMPW@CGLEPC?B?QDGARGML?LB?RRFCQ?KCRGKCRFCq?LVGMECLGA GQQSCQrKCLRGMLCB?@MTCRF?RGQRMQ?WRFC?SRFCLRGAGRW?LBCRFGAQMDs?NNPMNPG?RGLEtRFC 'PC?R7?PDMPRFCNSPNMQCMDPCNPCQCLRGLEGR

4FGQN?NCP?QIQGLUF?RU?WQ?LBSQGLEUF?RQRP?RCEGCQ$?UQML!ICPQ?LB%BPGA ?PC?@JCRMCQR?@JGQFPCNPCQCLR?RGML?JQN?ACQDMP?NNPM?AFGLE?LBPCAMLQGBCPGLERFCJGTCQ MDRFCNMCRQ2SNCPR"PMMIC)Q??A2MQCL@CPE?LB)TMP'SPLCWGLRFCAMLRCVRMD'PC?R 7?P -W AMLRCLRGML GQ RF?R RFC RFPCC LMTCJQ A?L @C PC?B GL RFC JGEFR MD UF?R ,GLB? (SRAFCMLA?JJQsFGQRMPGMEP?NFGAKCR?DGARGMLt (SRAFCML?PESCQRF?RRFCRCLQGML @CRUCCL RFC sDGARGRGMSQt ?LB RFC sPC?JGQRGAt MP sFGQRMPGA?Jt GQ RWNGA?JJW AF?P?ARCPGQRGA MD NMQRKMBCPLGQRLMTCJQqUFGAF?PC@MRFGLRCLQCJWQCJDPCDJCVGTC?LBWCRN?P?BMVGA?JJW?JQM J?W AJ?GK RM FGQRMPGA?J CTCLRQ ?LB NCPQML?ECQr (SRAFCML 4FC LMTCJQ @W $?UQML!ICPQ?LB%BPGA?PC?RRFCACLRPCMDRFGQRCLQGML@CA?SQCRFCW?PC@MRFFGQRMPW ?LBDGARGML?LB@CA?SQCGL(SRAFCMLtQUMPBQqRMPCUPGRCMPRMPCNPCQCLRRFCN?QRGL DGARGML?LBGLFGQRMPWGQGL@MRFA?QCQRMMNCLGRSNRMRFCNPCQCLRRMNPCTCLRGRDPMK@CGLE AMLAJSQGTC?LBRCJCMJMEGA?Jr(SRAFCML

-WAPGRGA?JCLE?ECKCLRUGRF(SRAFCMLtQRFCMPWGQEPMSLBCBGLRFCU?WRFCRFPCC ?SRFMPQ NMQGRGML RFCKQCJTCQ GL PCJ?RGML RM RFC sNPMRCQRt ?LB sFCPMGAt L?PP?RGTCQ UGRFGL UFGAFRFC'PC?R7?PF?Q@CCLL?PP?RCB?LBGLRFCGPSQC?LB?@SQC MDFGQRMPGA?J?LB JGRCP?PWQMSPACQ?QGLRCPRCVRS?JCDDCARQRMPCQAPG@C?NPCTGMSQJWLMLCVGQRCLRTCPQGMLMDRFC NMCRQtJGTCQ4FCPCDMPC)UGJJ?RRCKNRRM?L?JWQC$?UQML!ICPQ?LB%BPGAtQLMTCJQGLRFC JGEFR MD RFPCC MSRQR?LBGLE DC?RSPCQ MD (SRAFCMLtQ FGQRMPGMEP?NFGA KCR?DGARGML GLRCPRCVRS?JGRWN?PMBW?LBN?P?RCVRS?JGRW

(5)

KGEFRNPMTCRM@CJG@CP?RGLEDMPRFCUPGRCPQ?QRFCWA?LTCP@?JGQCGL(SRAFCMLtQUMPBQ qQK?JJCP ?LB KSJRGNJC L?PP?RGTCQ UFGAF QCCI LM SLGTCPQ?JGXGLE QR?@GJGX?RGML MP JCEGRGK?RGMLr

*,=<2,=287<*7-B=1<

7FGJCBGQ?NNMGLRKCLR?LBBGQGJJSQGMLQCRRFCAPGRCPG?DMPUF?RAMLQRGRSRCBU?PJGRCP?RSPC GKKCBG?RCJW?DRCPRFC'PC?R7?PRFCCLMPKMSQ@SJIMDNPMN?E?LBGQRGAJGRCP?RSPCUPGRRCL BSPGLE RFC U?P WC?PQ A?LLMR @C GELMPCB 4FCQC sN?RPGMRGAt EP?LB L?PP?RGTCQ ?GKCB ?R CLBMPQGLERFCGBC?MDU?P?Q?BTCLRSPC?LBLM@JCQ?APGDGAC@SR?JQMCKNJMWCB?K?LJW PFCRMPGAMDAF?P?ARCP?LBFCPMGARP?LQACLBCLACUGRFGRQGBC?JQ?LBCJMOSCLAC?Q?U?WMD CLAMSP?EGLE?JJCEG?LAC@MRFMDQMJBGCPQ?LBAGTGJG?LQUFGJCRFCAMLDJGARJ?QRCB.MBMS@R FMUCTCPRF?RRFCK?GLKMRGT?RGMLDMPRFCCLBMPQCKCLRMDRFCQCNPMN?E?LBGQRGACDDMPRQ U?QN?RPGMRGADCPTMSPQRPCLERFCLCB@WRFC?BKGP?RGMLDMPRFCJGRCP?RSPCUPGRRCL@WWMSLE NMCRQ JGIC 2SNCPR "PMMIC MP *SJG?L 'PCLDCJJ 2SNCPR "PMMICtQ q7?P 3MLLCRQrp N?PRGASJ?PJW q4FC 3MJBGCPr ?LB q4FC $C?Brp?NNC?JCB RM QMAGCRW GL ECLCP?J BCQNGRC NMJGRGA?J?LBQMAG?JBGDDCPCLACQ!Q4WJCCQSEECQRQ"PMMICtQC?PJWBC?RFGL'PCCAC?RRFC @CEGLLGLEMDRFC'PC?R7?PN?TCBRFCU?WDMPqFGQGBC?JGQ?RGML?Q@MRFKWRFGA?J'PCCI FCPM?LBL?RGML?J#FPGQRG?LK?PRWPr ?LBDMPRFCAPC?RGMLMDqRFCECLPCMDRFC GBC?JGQCB?LBRM?LCVRCLRSLRMSAF?@JCL?RGML?JQMJBGCPNMCRrUFMQCQSAACQQCVNPCQQCB qRFCEJ?KMSPMDU?PDMPRFC7?P'CLCP?RGMLQSKKCBSNGLRFCGKNCPG?JGQRPCJGEGMLMD QCJDQ?APGDGACs&MP'MB+GLE?LB#MSLRPWtr 4FCM@GRS?PWNS@JGQFCBGL+:7 +;?7E@W7GLQRML#FSPAFGJJ?DCUB?WQ?DRCP"PMMICtQBC?RF?JPC?BWQR?PRCBRMNPCQQRFC GBC?JMDRFCFCPM?Q-GJJCPUPGRCQqRP?LQACLBCLRGLJGDC?LBGLBC?RFRFPMSEFFGQ?@GJGRWRM sBMHSQRGACRMRFCLM@GJGRWMDMSPWMSRFGL?PKQt@WCVNPCQQGLERFCGPsRFMSEFRQMDQCJD QSPPCLBCPtr 4FCKWRFNJ?WCBMLRFCGK?ECMD"PMMIC?Q?sQ?LARGDGCBDGESPCt -GJJCP RSPLGLEFGKGLRMRFCKMQRPMK?LRGAGQCBMDRFCC?PJWQMJBGCPNMCRQ?LB RFCSJRGK?RC?PAFCRWNCMDRFCsN?RPGMRGAtL?PP?RGTCQ

4FCsNPMRCQRtL?PP?RGTCQRF?RA?KCUFCLRFCU?PCLBCBMLRFCMRFCPF?LB?RRCKNRCB RMNMPRP?WJGDCGLRFCRPCLAFCQUGRFMSR?LWRP?ACMDN?RPGMRGAQCLRGKCLRA?QRGLE?QGBCRFC CVAGRGLEGK?ECQMDU?PRF?RNPMN?E?LB??PMSQCB?LBCKNF?QGQGLERFCBGQ?NNMGLRKCLR?LB GQMJ?RGMLRF?RK?LWQMJBGCPQCVNCPGCLACB#WLGAGQK?LB?LECPGLCVMP?@JWPCNJ?ACBRFC HGLEMGQKMDNPMN?E?LBGQRGAJGRCP?RSPC-MPCMTCPRFCAJC?PE?N@CRUCCLN?QR?LBNPCQCLR @CRUCCLAMK@?R?LR?LBAGTGJG?L@CRUCCLRFCMJBCPECLCP?RGMLQ?LBRFCWMSRFRF?RDMSEFR RFCU?PPCMNCLCBRFCBC@?RC?PMSLBRFCPCNPCQCLR?RGMLMDU?PUFGAFLMUQCCKCBRM PCTMJTC?PMSLBRFCCRFMQMD/UCLtQG>57F75ADG?EF?LBqRFCNGRWMD7?Pr0PCD?AC )8

(6)

5LJGICRFCMRFCPKMPC?AAJ?GKCBNMCRQUFMUCPCMDDGACPQ)TMP'SPLCW?LB)Q??A 2MQCL@CPE UCPC CLJGQRCB QMJBGCPQ UGRF UMPQC DMMB UMPQC AMLBGRGMLQ ?LB UMPQC N?W 4FCQCKSAFEPC?RCPBCNPGT?RGMLQUCPCAMKNCJJGLED?ARMPQGLRFCGPJGTCQGLRFCRPCLAFCQ ?LBGLRFCGPNMGLRMDTGCU?QUPGRCPQ)TMP'SPLCWtQU?PRGKCNMCKQUCPCNS@JGQFCBGLRUM AMJJCARGMLQ*7H7D@ 3@6 F:7 *A??7 ?LB.3DaE ?47DE ! QCJCARGML MD 'SPLCWtQ J?RCP UMPI UPGRRCL ?DRCP FC EMR KCLR?JJW GJJ U?Q CBGRCB @W "JSLBCL ?LB NS@JGQFCB?Q'A7?EGL(CQSPTGTCBRFCU?P@SR?NFWQGA?JKCLR?J?LBCKMRGML?J APGQGQCLBCBGLFGQ?RRCKNRCBQSGAGBCGL)LFCU?QQCLRRMRFC#GRWMD,MLBML KCLR?JFMQNGR?JUFCPCFCBGCBGL4FCD?ARRF?R2MQCL@CPEU?Q@SJJGCB@CA?SQCMD FGQ*CUGQFLCQQBSPGLERFCRFPCCWC?PQFCU?Q?RRFCDPMLRBGBLMR?JRCPFGQBCAGQGMLRM NSPQSCNMCRPWMPFGQQRPMLEEPGNMLPC?JGRW(CPCAMPBCBCTCPWRFGLEFCQ?U?LBQCLRNMCKQ MDDRMHMSPL?JQ(CBGCBGLRFC@?RRJCMD!PP?QML!NPGJWCRFGQAMJJCARCBNMCKQ RMECRFCPUGRFQMKCNPMQCNGCACQ?LBCVRP?ARQDPMKFGQJCRRCPQUCPCLMRNS@JGQFCBSLRGJ "MRF2MQCL@CPE?LB'SPLCWtQBCNGARGMLQMDU?PGLT?PG?@JWGLAJSBCKSBE?QP?RQ BCA?WGLE AMPNQCQ ?LB QFCJJ QFMAI UFGAF F?TC @CAMKC CK@MBGKCLRQ DMP RFC sNPMRCQRt L?PP?RGTCQMDRFC'PC?R7?P

87=.698;*;B;2=2<1'*;2,=287*<2<=8;280;*912,.=*/2,=287

7FGJCRFCDJMMBMDU?PJGRCP?RSPCNS@JGQFCBBSPGLE?LBGKKCBG?RCJW?DRCPRFC'PC?R7?P DMSLB GR BGDDGASJR RM PGQC ?@MTC CGRFCP RFC sN?RPGMRGAt MP RFC sNPMRCQRt L?PP?RGTCQ AMLRCKNMP?PWU?PDGARGMLCLRCPR?GLQ?BGDDCPCLRPCJ?RGMLUGRFRFCN?QRAMSLRCP?ARGLEMLC BGKCLQGML?JPC?BGLEQ?LBQGKNJGDGA?RGMLQ?LBAMLQRGRSRGLERFC?PCL?DMPAMLDJGARGLETGCUQ ?LBAJ?GKQ)LMRFCPUMPBQRFCLMTCJQ@W$?UQML!ICPQ?LB%BPGABCKMLQRP?RCRF?R QRMPGCQMSRQGBCRFCFCECKMLWMDRFCEP?LBL?PP?RGTCQMDRFC'PC?R7?PBMCVGQR?LB?JQM RF?R sN?RPGMRGAt ?LB sNPMRCQRt PC?BGLEQ MD RFC AMLDJGAR A?LLMR @C BCQAPG@CB ?Q CLRGPCJW MNNMQGRGML?J?QRFCWRCLBRMRP?LQEPCQQRFCGPPCNPCQCLR?RGML?J@MPBCPQRMAMLTCPEC?LB CTMICQGKGJ?PMPCTCLMTCPJ?NNGLEPCQNMLQCQRMRFCAMLDJGAR

4FCRFPCCLMTCJQMNCL?BG?JMESC@CRUCCLRFCN?QR?LBRFCNPCQCLR@?QCBMLRFCGBC? RF?RRFC'PC?R7?PA?LLMR@CM@HCARGTCJWPCNPCQCLRCBRF?RGRA?LMLJW@CDGJRCPCBRFPMSEF RFCL?PP?RGTCQRP?RCEGCQGK?EGL?RGML?LBGBCMJMEGCQMDRFCUPGRCPQ$?UQML!ICPQ?LB %BPGA MLJW AMLACGTC RFC N?QR GL ?L GLBGPCAR QS@HCARGTC ?LB QCJCARGTC K?LLCP UFGAF GLTMJTCQ ? BG?JMESC UGRF FGQRMPW GL MPBCP RM @SGJB ? LCU FGQRMPGA?J SLBCPQR?LBGLE (MUCTCPRF?RRFCRFPCCLMTCJQPCR?GL?RRFCGPAMPC?LCJCKCLRMDQS@HCARGTCHSBECKCLR BMCQ LMR KC?L RF?R RFC EP?LB L?PP?RGTCQ ?PC LMR NMUCPDSJ MP RF?R RFCGP NMQGRGML MD BMKGL?LAC GQ LMR QSQR?GLCB "CA?SQC MD F?TGLE RM D?AC ?@QCLR KCKMPGCQ UGRFGL RFC FGQRMPGA?JN?QRRFCWUCPCPCQC?PAFGLE$?UQML!ICPQ?LB%BPGAF?TC@CCLCVNMQCBRMRFC K?LB?RCQ MD UF?R 2GAMCSP A?JJQ qDMPKQ MD RFC K?LGNSJ?RGML MP GLQRPSKCLR?JGX?RGML MD KCKMPWr ?Q ASPPCLR NMJGRGAQ ?LB ACLRCL?PW AMKKCKMP?RGMLQ MDRCL ?GK ?R RSPLGLERFC'PC?R7?PCVNCPGCLACGLRMq?SQ?@JCN?QRr+SPQAFGLQIGCR?J

(7)

SLBCPQR?LBRFC'PC?R7?P?AACQQRMRFCN?QRGQGLCTGR?@JWRCVRS?JRFSQN?QRPCAPC?RGMLQ JGICRFMQCMD$?UQML!ICPQ?LB%BPGA?PC?JKMQRLCACQQ?PGJWGLRCPRCVRS?J?LBQFMSJB@C GLRCPNPCRCBGLRFCJGEFRMDRFCU?PNMCRQtRCVRS?J?PRCD?ARQ@WKC?LQMDOSMR?RGMLQ?JJSQGMLQ MP N?QRGAFC )LRCPRCVRS?JGRW ?JJMUQ RFC RFPCC ?SRFMPQ @MRF RM BCQR?@GJGQC RFC KC?LGLE AMLTCWCBGLRFCGPRCVRQ?LBRMCVNMQCRFCK?JCBMKGL?LRBGQAMSPQCMDRFC'PC?R7?PCP? 3CAMLBJW RFC LMTCJQ SRGJGQC N?PMBW ?Q ?L CQQCLRG?J AMLQRGRSRGTC CJCKCLR MD RFCGP QRPSARSPC/L?JGRCP?JJCTCJN?PMBWGLTMJTCQRFC?NNJGA?RGMLMD?QCPGCQMDBMULNJ?WGLE RCAFLGOSCQHMICQQ?RGPCKMAICPW?LBQ?PA?QK RMGKGR?RC?LBPGBGASJC?LMPGEGL?JUMPI GRQQS@HCAR?SRFMPMPQRWJC)LFGQRMPGMEP?NFGAKCR?DGARGMLN?PMBWUMPIQGL?QS@RJCPU?W RMES?P?LRCCRF?RRFCJGRCP?PW?LBBMASKCLR?PWRCVRQRF?R?PCPCDCPPCBRM@WRFCLMTCJQ?PC APGRGA?JJWPCPC?B?LBPC?QQCQQCB?JJMUGLEDMPRFCNMQQG@GJGRWMDQCCGLERFCQCRCVRQRFCGP ?SRFMPQ ?LB GBCMJMEW GL ? BGDDCPCLR JGEFR )L RFGQ PCE?PB ,GLB? (SRAFCML ?DDGPKQ RF?R qN?PMBWGQLMRRMBCQRPMWRFCN?QRGLD?ARRMN?PMBWGQ@MRFRMCLQFPGLCRFCN?QR?LBRM OSCQRGML GRr 4FC SRGJGQ?RGML MD N?PMBW GL RFC LMTCJQ GLTMJTCQ RFC sBCAMLQRPSARGMLtMDFGQRMPGA?JAF?P?ARCPQ?LBCTCLRQ@WRCJJGLERFCWCRQGJCLRQRMPGCQRF?R F?TC@CCLCVAJSBCBDPMKRFCBMKGL?LRBGQAMSPQCMDRFCQMJBGCPNMCRQ?LB@WGLAJSBGLE? EPMUGLE P?LEC MD NCMNJC ?LB QMAG?J EPMSNQ ?Q FGQRMPGA?J ?ECLRQ N?PRGASJ?PJW UMKCL UMPICPQ?LBAGTGJG?LQ 4FGQU?W$?UQML!ICPQ?LB%BPGALMRMLJWK?L?ECRMDGRRFCQC AF?P?ARCPQ ?LB QRMPGCQ GLRM RFC LCCBQ MD RFC NPCQCLR RGKC @SR RM QS@TCPR qFGQRMPWtQ NPGTGJCECBQR?RSQ?QRFCNSPTCWMPMDRPSRFr(SRAFCML

4FGPBJWRFCLMTCJQGLAMPNMP?RCCVRCPL?JBMASKCLRQMPN?P?RCVRQ(SRAFCMLAJ?GKQRF?R GL RFC NMQRKMBCPL LMTCJ N?P?RCVRS?JGRW GQ AF?P?ARCPGXCB @W RFC SQC MD qDMMRLMRCQ CNGEP?NFQNPCD?ACQ?LBCNGJMESCQQMKCRGKCQRFCW?PCN?P?AFSRCBBGPCARJWGLRMRFCDGARGTC BGQAMSPQCr 4FCRFPCC?SRFMPQSLBCPQRSBWK?ICSQCMDQCTCP?JN?P?RCVRS?J CJCKCLRQNFMRMEP?NFQMDRFCU?PNMCRQNMCKQNPCJSBCQ?SRFMPQtLMRCQ?KMLEMRFCPQ UFGAF QCCK RM BGQPSNR RFC JGLC?P L?PP?RGTCpRF?R GQ RFC PC?BCPQt ?RRCKNR RM APC?RC q? AMFCPCLRRMR?JGQGLEDGARGTCL?PP?RGTCr(SRAFCML 0?P?RCVRQ?PCLMRN?PRMD? K?GLL?PP?RGTCGLD?ARRFCWMAASNW?LGLRCPKCBG?PWNMQGRGML@CRUCCLRFCPC?BCP?LBRFC RCVR@SRN?TCRFCU?WDMP?ACPR?GLKMBCMDPC?BGLE?LBGLRCPNPCRGLE?QRFCWNPMTGBC PC?BCPQUGRF?sNPMACBSPCtMP?sQWQRCKMDPSJCQtMLFMURMBMGR

"W GLAMPNMP?RGLE GLRCPRCVR N?PMBW ?LB N?P?RCVR MD JGRCP?PW ?LB FGQRMPGA?J MP BMASKCLR?PWUPGRGLEGLRMRFCLMTCJQ$?UQML!ICPQ?LB%BPGAFGEFJGEFRUF?R(SRAFCML A?JJQRFCqBMS@JCBL?PP?RGTCMDRFCN?QRGLRFCNPCQCLRr ?BS?JGRWRF?RGQCQQCLRG?J RMRFCSLBCPQR?LBGLEMDRFCJGTCQMDRFC'PC?R7?PNMCRQ?LBMDRFC'PC?R7?PGLGRQCTCP NPCQCLRRP?SK?RGAGKN?AR

$GQNSRGLERFC-WRFMD2SNCPR"PMMIC?Q.?RGML?J(CPM

(8)

UFGAFFGQRMPGA?JCTCLRQF?TC@CCLPCNPCQCLRCB $?UQMLQRPGTCQRMDGLBRFC qRPSRF?@MSR2SNCPR"PMMICr3ASRRQq4FC4PSC3RMPWMD2SNCPR"PMMICr RMqPCQASC ;FGK<DPMKRF?RKWRFK?IGLE@SR?JQMRPWGLERMGLAJSBCRFCKWRFr+C?Lq"?RRJCMDRFC (C?PRr

3CR DPMK SLRGJ +:7 D73F #AH7D BCNGARQ RFC KMQR RSP@SJCLR MD 2SNCPR"PMMICtQRUCLRWQCTCLWC?PQGLAJSBGLEFGQQR?W?Q?QRSBCLR?RRFC/PAF?PB? @M?PBGLE FMSQC MSRQGBC #?K@PGBEC RFC BC?RF MD FGQ D?RFCP ?LB FGQ CVNCPGCLAC ?Q ? QAFMMJK?QRCP?R2SE@W3AFMMJRFCRMSPQ?BTMA?RGLEDMPUMPICPQtPGEFRQ?LBFGQRPGNRMRFC 3MSRF3C?QTG?#?L?B??LBRFC5LGRCB3R?RCQ$?UQMLCQQCLRG?JJWDMASQCQML"PMMICtQ AF?MRGAJGDCMDQCVS?JAMLDSQGMLLCPTMSQ@PC?IBMULQ?LBSLQSAACQQDSJPCJ?RGMLQFGNQUGRF @MRFKCL?LBUMKCL!KMLERFCQCPCJ?RGMLQFGNQGQ?N?PRGASJ?PJWQFMPRJGTCB@SRQUCCR ?DD?GP UGRF RFC DGARGML?J WMSLE K?GB .CJJ 'MJGEFRJW $?UQML PCJGCQ ML ? T?PGCRW MD GLRCPBGQAGNJGL?PW QMSPACQ ?LB GLRCPRCVRQpqK?LW MD 2SNCPRtQ ?ARS?J JCRRCPQ ?LB NFP?QCQ DPMK FGQ MUL UPGRGLEQ ?LB ;n< DGPQRF?LB ?AAMSLRQ ?LB PCAMPBCB UMPBQ MD MRFCPQr $?UQML pRM QGKSJR?LCMSQJW PCGLDMPAC ?LB AF?JJCLEC RFC ?SRFMPGRW MD RFC NMCRtQCWCUGRLCQQNCPQNCARGTCGLRMFCPPCRPMQNCARGTCL?PP?RGTC9CRRFCAF?P?ARCPMD.CJJ GQCLRGPCJWGK?EGLCB?LB?Q&P?LACQ3N?JBGLEAJ?GKQqGQRFPC?BCBGLRMRFCQRMPWGL?U?W RF?RCLF?LACQRFCPC?BCPtQSLBCPQR?LBGLEMD"PMMICtQBGJCKK?Qrq4FC'PC?R,MTCPr

4FCDGARGML?JAPC?RGMLMD.CJJ'MJGEFRJWRFMSEFGQLMRRFCMLJWCJCKCLR;@+:7D73F #AH7DRF?RAJC?PJWMNCP?RCQ?Q?N?PMBWMDRFCF?XWPMK?LRGAKWRFCLTCJMNGLERFCJGDCMD RFCNMCR&?AR?LBDGARGML?PCQCR?E?GLQRC?AFMRFCPBG?JMEGA?JJWDPMKRFCTCPW@CEGLLGLE 4MRFCDGARGML?JJCRRCPUPGRRCL@W"PMMICtQ?JJCECB4?FGRG?LB?SEFRCPRFCCJBCPJW!PJGAC 2?NMRMRM.CJJ'MJGEFRJW$?UQML $?UQMLMNNMQCQRFCMPGEGL?JM@GRS?PW NS@JGQFCB@W7GLQRML#FSPAFGJJGL+:7+;?7E 4FCUPGRCPQCCKQRMU?LRFCP PC?BCPQRMILMURF?RQFCUGJJCQA?NCRFCGKNMQGRGMLMDRFCAMLTCLRGML?JN?RPGMRGAFCPMGA PC?BGLEpMPRMNSRGR?LMRFCPU?WpRFCQFCUGJJLMR@CQMGLRCPCQRCBGLUF?RF?NNCLCBGL RFCN?QR@SRGLFMURFCN?QRF?Q@CCLRCVRS?JJWKCBG?RCBGLRFCNPCQCLR$?UQMLGQ?U?PC RF?R RFC BGQ?NNC?P?LAC MD RFC AMJJCARGTC KCKMPW MD RFC 'PC?R 7?P K?ICQ PC?BCPQ GLAPC?QGLEJWPCJG?LRMLFGQRMPWtQRCVRS?JGRW&MPFCPRFGQRCVRS?JBCNCLBCLACQCCKQRM@C ?LMNNMPRSLGRWP?RFCPRF?L?JGKGR?RGML

)LPCNJWRM!PJGAC2?NMRMtQPCOSCQR?@MSRDGLBGLEFCPqD?RFCPtQJGTGLETMGACr$?UQML .CJJCVNPCQQCQFCPBGQRPSQRGL@GMEP?NFGCQ?LBLCUQN?NCPQq?@GMEP?NFWGQ UPGRRCL@W?NCPQML?LB?NCPQMLBMCQLMR?JU?WQSLBCPQR?LB?LMRFCP?QUCJJ?QRFCWKGEFR RFGLIr $?UQML ?LB QSEECQRQ RF?R RFC RPSRF ?@MSR "PMMIC GQ KSAF KMPC GLRCPCQRGLERF?LRFC@GMEP?NFGA?JKWRFQRF?RF?TCDMJJMUCBFGKq;@GMEP?NFGCQ<QCRRMM KSAFQRMPC@WD?ARQ?LBLMRCLMSEF?@MSRDCCJGLEQr?LBqRFCWQNCLBQMKSAFRGKCEMGLE ML?@MSRRFCNCPQMLtQBC?RFr$?UQML "WDMPCEPMSLBGLERFCKCR?DGARGML?JMTCP RFC@GMEP?NFGA?JL?RSPCMDFCPL?PP?RGTC$?UQMLQCJDAMLQAGMSQJWPCKGLBQPC?BCPQRF?R UFGJCCTCLRQJGIC"PMMICtQBC?RFBGBR?ICNJ?ACGLRFCN?QRqUCL?KC?LBAMLQRGRSRCRFMQC CTCLRQ?QFGQRMPGA?JD?ARQ@WQCJCARGML?LBL?PP?RGTCNMQGRGMLGLErGLMPBCPRMPCLBCPRFCK KC?LGLEDSJ(SRAFCML

(9)

@PC?ID?QRMLRFCJ?ULMPMLFGQ@CBPMMKWMSLEKCL?LBUMKCL?JU?WQA?JJGLESNRMRFC UGLBMUMPRFPMUGLE?NC@@JCRMU?ICFGK?LB?NCLAGJ?LB?@MMIGLFGQF?LBr$?UQML 7FGJQRRFCQCRRGLEQCCKQGBWJJGAp"PMMICFGKQCJDGQK?BCRMBCQAPG@CRFC 'P?LRAFCQRCP TGA?P?EC ?Q q!PA?BG?r pRFC QMAG?J ?LB NMJGRGA?J RSPKMGJ MD NPCU?P %LEJ?LBGQ@PCUGLEqGLRFCBGQASQQGMLQMDDCK?JCQSDDP?EC&?@G?LGQKDGEFRGLE?LB?PRGQRGA DPCCBMKr(?PTCWq"CWMLBRFC-WRFr

$?UQMLMTCPJMMIQRFCQSNNMQCBPCJG?@GJGRWMD"PMMICtQsFCPMGAtEP?LBL?PP?RGTC?LB DMASQCQMLFGQJGDCGLNPCU?P#?K@PGBECQFGPCNPM@?@JWRMBGQPSNRRFGQBCNGARGMLMDRFC %BU?PBG?LUMPJB?Q?47>>7RBACG7?LBCKNF?QGQCRFCAMLRGLSGRGCQ@CRUCCLRFCNPCU?P RCLQGMLQ?LBRFCU?PGRQCJD4MBMQMQFCPCAPC?RCQ"PMMICtQ?AOS?GLR?LACUGRF?FMQRMD LMR?@JC%BU?PBG?L?LB'CMPEG?LDGESPCQ!SESQRSQ*MFL%BU?PB-?PQF ?LBUGRFRFC ASJRSP?JJW?LBNMJGRGA?JJWKGLBCB"JMMKQ@SPWEPMSNUFMQR?LBMLRFCNCPGNFCPWMDRFC ?ARGML@SRUFMCK@MBWN?AGDGQRGBC?Q?LBACPR?GLRFCKCQMDRFCGPJ?RCPFSK?LGQRGA?LB ?CQRFCRGA PCQNMLQC RM RFC 'PC?R 7?P !Q ,?SP? "?PPCRR QSEECQRQ GL RFGQ KCPEGLE MD FGQRMPW?LBDGARGMLqPC?JGRWRPSRF?LBDGL?JJWFGQRMPW?PCBCRCPKGLCB@W;RFC?SRFMPtQ< NCPQNCARGTCr

4FCQ?KC?NNJGCQRMRFC?SRFMPtQPCLBGRGMLMD"PMMIC4FCFCPMGAEMBJGICNMPRP?GRMD qRFCF?LBQMKCQRWMSLEK?LGL%LEJ?LBr?Q9C?RQA?JJCBFGKGQRFCLA?QR?QGBC@W? KMPCEPMSLBCBOSMRGBG?LBCNGARGML"PMMICtQNPMTMA?RGTCAMKKCLRQ?LBQNGAWFGJ?PGRW FGQ&?@G?LN?AGDGQKpQCCDMPGLQR?LACRFCNMCRtQMNGLGMLMD%LEJGQFEMTCPLKCLR?LB QMAGCRW$?UQML p?LBFGQJMLEGLEDMP?KMPCBCKMAP?RGA?NNPM?AFRMRFC?PRQ QCCKRMBGQNSRCRFCPCACGTCBNCPACNRGMLMDRFCNMCR?Q?L?PBCLRN?RPGMR?LBPCTC?J?KMPC AMKNJCV?LBGLRCJJGECLRDGESPCRF?LGQMDRCLQSNNMQCB$?UQMLRCLBQRMGKNJWRF?RNCPF?NQ "PMMICUMSJBF?TCF?B?BGDDCPCLRPC?ARGMLRMRFCU?PF?BFCQSPTGTCBRMQCCFMURFC AMLDJGARNPMEPCQQCB?LBQMAGCRWtQ?RRGRSBCQAF?LECB

!N?PRDPMKGLRCPRCVRS?JGRWUFGAFRFC?SRFMPSQCQRM@SGJBMLRFC?SRFMPGRWMDNPCTGMSQ U?PUPGRGLE?LBRMAF?JJCLECRFCRP?BGRGML?JJW?SRFMPGR?RGTCK?JCBMKGL?LRNCPQNCARGTC $?UQMLCKNJMWQN?PMBWGLFCPBCNGARGMLMD"PMMIC

/D AMSPQC ) K?BC 2SNCPR SN RMM ?LB FC GQ sKWt 2SNCPR "PMMIC ? DGESPC DPMK KW GK?EGL?RGMLDSQCBDPMKFGQNMCRPWFGQJCRRCPQFGQRP?TCJUPGRGLEQ?LBCQQ?WQNFMRMEP?NFQ ESCQQUMPI RFC RFGLEQ ) ILMU ?@MSR FGQ JGDC @JCLBCB UGRF KW MUL BPC?KQ MD FGK ?LB GKNPCQQGMLQ

(10)

4FGQBCAGQGMLRMBCNGAR"PMMIC?Q?FSK?L@CGLEP?RFCPRF?L?QqRFCQSNCPN?RPGMRMD r*MLCQ GQDSPRFCPPCGLDMPACB@WRFCTGCURF?RRFCNMCRU?Q?qPCJSAR?LR @GQCVS?Jr+C?Lq"?RRJCMDRFC(C?PRr &PMK?LMPGEGL?JJCRRCPUPGRRCLRM,WRRML3RP?AFCW NPMTGBGLEKGLSRCBCR?GJ?@MSRRFCCNGQMBCGLUFGAFFCJMQRFGQTGPEGLGRWUGRFFGQQAFMMJ DPGCLB$CLF?K2SQQCJJ3KGR($?UQMLsNPCQSNNMQCQtRF?R"PMMICNPCDCPPCBUMKCLRM KCLq;$CLF?K<U?QJSQRDSJGKKMP?J?DDCARGML?RC?LBBCJGEFRDSJn"SR)U?QLCTCPGL RFCQJGEFRCQRBCEPCCGLJMTCUGRFFGKr$?UQML )LD?ARRFCUPGRCPQSEECQRQ RF?RUFCLQFCPC?BRFCJCRRCPq;QFC<DCJR;QFC<AMSJBR?IC;FCP<JC?BDPMKRF?R?LBQFMU ;"PMMICtQ<DCCJGLEQRMPL@CRUCCLRFCGBC?JGQRUMKCLFC;AMSJBLMR<F?TC?LBRFCKMRFCPJW MLCFC;AMSJB<r$?UQMLORBGL+C?Lq"?RRJCMDRFC(C?PRr "WN?PMBWGLERFCASPPCLR GLRCPCQRGL"PMMICtQFMKMQCVS?JGRWRFCLMTCJNPM@JCK?RGQCQRFCNMCRtQECLBCPGBCLRGRW ?LBJC?TCQGRGL?K@GESGRW$?UQMLGKGR?RCQ"PMMICtQL?PP?RGTCTMGAC?LB?BMNRQGRDMP FCPMULNSPNMQCUFGAFGLRFGQA?QCGQRMQSEECQRRF?R"PMMICU?Q?qAJMQCRFCRCPMQCVS?Jr +C?Lq"?RRJCMDRFC(C?PRr

-MPCMTCPRFCD?ARRF?RRFCLMTCJGQCLRGRJCBqRFCEPC?RJMTCPrKGEFRJC?BPC?BCPQRM ?QQSKC GR U?Q GLQNGPCB @W RFC NMCK MD RFC Q?KC L?KC MP @W RFC KSJRGNJC QRMPGCQ MD "PMMICtQ FMKMQCVS?J ?LB FCRCPMQCVS?J CLR?LEJCKCLRQ @SR GL D?AR $?UQMLtQ GLGRG?J GLQNGP?RGML A?KC DPMK ? N?P?RCVRS?J CJCKCLR KCLRGMLCB GL RFC q!AILMUJCBECKCLRQr QCARGMLq?NMQRA?PBMDRFCK?GBQUFMUMPICB;?RRFC/PAF?PB(MSQC<GL2SNCPR"PMMICtQ RGKCr UFGAF$?UQML@MSEFRUFGJCML?TGQGRRFCPC)LCDDCARRFCNMQRA?PB DC?RSPCBRUMMDRFCK?GBQMLCMDRFCKCTMJTCBGLRM.CJJGL$?UQMLtQGK?EGL?RGML4FC RCVRMDRFCNMCKGQ?JQMGLAJSBCB?RRFCCLBMDRFCLMTCJ?Q?N?P?RCVRS?J?BBGRGMLRMBP?U ?L SJRGK?RC N?P?JJCJ @CRUCCL RFC PC?J ?LB RFC DGARGML?J "PMMIC $?UQML "PMMICtQCKNF?QGQMLRFCJGDCBPGTCGLRFCNMCKKGPPMPQRFCQNGPGRMDRFCLMTCJ?LBUMPIQ RMMDDQCRBC?RFMP@CRRCPQ?GBRMNPCK?RSPCJWKGRGE?RCRFCCDDCARRF?RRFC'PC?R7?PUMSJB F?TCMLRFCJGTCQMDNCMNJC

(MUCTCPMLCMDRFCKMQRGLRCPCQRGLEU?WQRMAF?JJCLECRFCKMLMJMEGABGQAMSPQCMD FGQRMPW?LBMNCLGRRMKSJRGTMA?JGRWGQRFPMSEFRFCL?PP?RGTCNCPQNCARGTCMDRFCLMTCJUFGAF GQGLRCPUMTCL@WRFCQRMPGCQRMJB@WRFCQCTCLRCCLWC?PMJBUMPIGLEAJ?QQ.CJJ'MJGEFRJW ?LBRFCWMSLENMCRFGKQCJD4FCL?PP?RGTCMDRFCLMTCJR?ICQ?DMPKUFGAFA?L@CNSRGL MNNMQGRGMLRMRFCJGLC?PGRWMDFGQRMPW?QRFCRUML?PP?RMPQGLAJSBCBCTG?RGMLQFGQRMPGA?J K?RCPG?J?LBPCNMPRCBQRMPGCQMDMRFCPNCMNJCCK@CBBCBGLRFCGPQRMPGCQ4FGQU?W$?UQML ?RRCKNRQRMBC@SLIRFCKWRFGA?JASJRMD"PMMICGLD?TMSPMD?KMPCPC?JGQRGATCPQGMLMD FGQCVNCPGCLACQ2C?BCPQ?PCLMRMLJWJCDRUGRF"PMMICtQDGPQRNCPQML?AAMSLRRFCNMCR ?LB FGQ AGPAJC MD DPGCLBQ ?LB ?AOS?GLR?LACQ ?PC ?JQM BCQAPG@CB @W RFC qEMMBr ?LB [email protected]?Q?qUCJJ@PMSEFRSN?LBUCJJQAFMMJCBrEGPJq@JCQQCB UGRF?DCUKMPC"P?GLQRF?LKMQRr$?UQML !Q?LMPNF?LDPMKRFC&CLQ UFMR?ICQRFCHM@?Q?K?GBRMQSNNMPRFCPWMSLECPQG@JGLEQ?DRCPRFCGP?NG?PGQRD?RFCPBGCQ .CJJF?QRFC?@GJGRWqRMD?ACTCPWC?QGJWRFCSEJWD?ARQMDRFGLEQr$?UQML &MP PC?BCPQ .CJJtQ QRMPWRCJJGLE @CAMKCQ KMPC RPSQRUMPRFW RF?L RFC D?ARQ RFCKQCJTCQ JC?TGLERFCBGQRGLARGML@CRUCCLD?AR?LBDGARGMLSLACPR?GL

(11)

JCGQSPC?LBRFCCBSA?RGMLMDRFCNPGTGJCECB.CJJtQL?PP?RGTCGLRCPPSNRGLERF?RMD"PMMICtQ K?ICQBG?JMEGQK?LBDP?EKCLR?RGMLNMQQG@JCGLRFCLMTCJ@CA?SQCQFC@PGLEQBGDDCPCLR GLRCPNPCR?RGMLQ RM RFC CTCLRQ CVNMQGLE RFC JGKGRQ MD FGQRMPW UPGRRCL MLJW DPMK RFC NCPQNCARGTCMDKCL

)RQFMSJB?JQM@CLMRCBRF?RKMQRMD$?UQMLtQDGARGML?JGQCBN?QQ?ECQF?TCRFCGP@?QGQ GLFGQRMPGA?JD?AR?LBRFC?SRFMPGLAJSBCQ?LCVRCLQGTCN?P?RCVRS?J@G@JGMEP?NFW?RRFC@?AI MDRFCLMTCJRMQFMUPC?BCPQUFCPCFCPGBC?QA?KCDPMK"WNJ?AGLERFCQCN?P?RCVRS?J qFGQRMPGA?J K?PICPQr RM NSPNMQCJW GLQR?JJ ?LB BCQR?@GJGQC QSAF QRPSARSPCQ ?Q A?SQ?J AMLLCARGML L?PP?RGTC AMLRGLSGRW ?LB KMQR GKNMPR?LRJW MNCLGLE ?LB AJMQSPC $?UQML ?AILMUJCBECQRF?RQFCF?QN?PRGAGN?RCBGLRFCAF?JJCLEGLEUMPIMDPCQAPG@GLERFCJGDCMD "PMMIC ?LB GKNJGCQ RF?R RFC AMLDPMLR?RGML MD T?PGMSQ U?P L?PP?RGTCQ KWRFGA?J MP FGQRMPGA?JGQN?PRMDRFCNPMACQQMDKCKMPWPCAMLQRPSARGML

2C?QQCQQGLE)Q??A2MQCL@CPEtQs0PMRCQRt.?PP?RGTC

#MKN?PCBRMRFCMRFCPRUMUPGRCPQ?L?JWQCBFCPC'CMDD!ICPQGQNCPF?NQRFCKMQRJMW?J RMRFCsNPMRCQRtL?PP?RGTCQ?QFCICCNQKMQRMDRFCRPMNCQ?LBRFCKCQGLFCPGRCBDPMKRFC A?LMLGA?J U?P UPGRCPQ )L BMGLE QM FC RCLBQ RM AMLRP?BGAR RFC TGCUQ MD KMPC PCACLR FGQRMPG?LQ?LBJGRCP?PWAPGRGAQUFMDGLBRFCKQCJTCQ?E?GLQRUF?R$MSEJ?Q*CPPMJBPCE?PBQ ?QqRFGQM@QCQQGMLMDDSRGJGRWr GLD?TMSPMDPCCQR?@JGQFGLEFGQRMPGA?JRPSRFMD PCQRMPGLERFC?SRFCLRGAGRWMDD?ARQ?LBBMASKCLR?PWUPGRGLEQGLRFCD?ACMDKWRF9CRGD PC?BCPQJMMIAJMQCJWRFCWUGJJPC?JGXCRF?R!ICPQtPCJG?LACMLRFCUCJJILMUL?JQMCLR?GJQ GRQGK?EGL?RGTCPCPC?BGLE?QFCSQCQRFCCVNJGAGRNMUCPMDDGARGMLRMUC?TCLCURFMSEFRQ GLRMRFCsNPMRCQRtL?PP?RGTC?LBQMKCFMUPSNRSPCQGRDPMKUGRFGL

73F;@98AD#;9:F DMJJMUQ)Q??A2MQCL@CPEMLCMDRFCJCQQNMNSJ?PWCRKMPC RFMSEFRNPMTMIGLENMCRQMDRFC&GPQR7MPJB7?PRFPMSEFRFCUFMJCMDFGQQFMPRRCPKCB JGDC3R?PRGLEDPMK2MQCL@CPEtQGKNMTCPGQFCBAFGJBFMMBGLRFCDGJRFWQRPCCRQMD?*CUGQF EFCRRMGL,MLBMLtQ%?QR%LB!ICPQPCTGQGRQFGQ@PGCDQAFMMJGLE?LBUMPI?Q?LCLEP?TCPQ ?NNPCLRGAC ?Q UCJJ ?Q FGQ DSLBCB ?RRCLB?LAC RM 3J?BC !PR 3AFMMJ ?L MNNMPRSLGRW qFC BCCNJWWC?PLCBDMPr@SRUFGAFqF?BCJSBCBFGKrGLRFCN?QR!ICPQ 2C?BCPQ ?PCRFCLR?ICLRM3MSRF!DPGA?UFCPC2MQCL@CPERP?TCJQGLRMTGQGRFGQQGQRCPGKNPMTC FGQNMMPFC?JRF?LBK?IC?JGTGLE?Q?NMPRP?GRN?GLRCP(CF?B@CCLC?ECPqRMCQA?NC ,MLBMLtQ AJ?SQRPMNFM@GA ?RKMQNFCPC ?LB @GRRCP BGQ?NNMGLRKCLRQpGRQ AMJB UGLBQ ?LB SLPCJCLRGLENMTCPRWr

(12)

PCGLDMPACQUF?R!ICPQC?PJGCPBCQAPG@CQ?Qq;2MQCL@CPEtQ<QCJDAMLACGTCBPMJC?QTGARGKr

!JRFMSEF !ICPQ PCNJ?WQ RFC KMQR QGELGDGA?LR KWRFGA?J KMRGDQ MD RFC sNPMRCQRt L?PP?RGTCFC?JQMBCN?PRQDPMKRFCKGLQCTCP?JU?WQ4FCUPGRCPtQNPCMAASN?RGMLRMEM @CWMLBRFCBMASKCLR?PW?LBqECRGLQGBC2MQCL@CPEtQKGLBr!ICPQq"C?RGLEDMP,GEFRr BCLMRCQ ?L GLRCPCQR @MRF GL JC?PLGLE ?@MSR RFC NMCR DPMK RFC GLQGBC MSR ?LB GL K?IGLEPC?BCPQJMMI?RFGKDPMK?BGDDCPCLR?LEJC4FCUPGRCPRFCPCDMPCPCJGCQMLCVACPNRQ DPMK 2MQCL@CPEtQ NMCRPW BG?PGCQ ?LB JCRRCPQ UFGAF ?AR ?Q N?P?RCVRS?J LMRCQ ?R RFC @CEGLLGLE MD C?AF AF?NRCP RM ?Q $?TGB (CPK?L QSEECQRQ q?DDMPB PCQMSPACQ DMP GLRCPNPCR?RGML ?JJMUGLE PC?BCPQ RM AF?LLCJ ?LB BCJGKGR RFCGP GLDCPCLRG?J ?ARGTGRGCQ @W QGRS?RGLERCVRQUGRFGLECLCPGAMP4%84490% A?RCEMPGCQFGQRMPGA?JCNMAFQ?SRFMPQt MCSTPCQQMAGMNMJGRGA?JAMLRPMTCPQGCQ?LBQMMLr !ICPQSRGJGQCQN?P?RCVRRM ESGBCPC?BCPQAFPMLMJMEGA?JJWRFPMSEF2MQCL@CPEtQCKMRGML?J?LBNFWQGA?JHMSPLCWRM U?P?LBRMRSPLRFCKGL(SRAFCMLtQUMPBQqGLRM;n<?U?PCAMJJ?@MP?RMP;Q<LMR;n< N?QQGTCAMLQSKCP;Q<r

4FCPC GQ ?JQM RFC N?PMBGA PCAPC?RGML MD PC?JJGDC DPGCLBQt MNGLGMLQ MD RFC NMCR DMP GLQR?LACRFMQCMDRFC7FGRCAF?NCJUPGRCP*MQCNF,CDRUGAFUFMUMSJBJ?RCP@CAMKCMLC MD)Q??AtQAJMQCQRN?JQq;2MQCL@CPE<QCCKQRM@CF?PBJWA?N?@JCMDDPGCLBQFGN(CGQTCPW QCJD?@QMP@CB?LBRFCPCGQLMJGEFRLCQQGLFGK;n<9CRFCR?JIQGLRCPCQRGLEJWMDNMCRPWr !ICPQ !Q GL $?UQMLtQ LMTCJ N?PMBW CL?@JCQ !ICPQ RM GLRCPPME?RC RFC BGQAMSPQCMDRP?BGRGML?JFGQRMPWMLRFCMLCF?LB?LBGR?JQMMDDCPQLCUEPMSLBQDMPRFC UPGRCPRMFGEFJGEFRsFGBBCLt?QNCARQMD2MQCL@CPEtQNCPQML?JGRWPCTC?JGLEMLACKMPCRF?R RFCPCGQLM?@QMJSRCRPSRFMPM@HCARGTGRWGLRFCPCNPCQCLR?RGMLMDRFCN?QR

!ICPQ?JQM?BBQ?@SLB?LRGLRCPRCVRRF?RRCLBQRMGJJSKGL?RCRFCNMCRtQQCJDPCQRP?GLCB ?LBGLRPMTCPRCBNCPQML?JGRWQMKCCNGQRMJ?PWCVAF?LECQ?@MSRNMCRPW@CRUCCL2MQCL@CPE ?LBFGQBGQR?LRLCTCPQ?RGQDGCBN?RPML%BU?PB-?PQF pGPMLGA?JJW-?PQFGQ ?JQM?PCASPPGLENPCQCLACGL$?UQMLtQLMTCJp?LBQMKCDGARGML?JPCGK?EGLGLEQMDRFC NMCRtQ AMLQR?LR qQRSRRCPGLE ?LB FCQGR?RGMLQr ?LB MD FGQ T?PGCB ?LB SLQSAACQQDSJ ?RRCKNRQRME?GLRFCJMTCMD3MLG?#MFCL 4FGQAMK@GL?RGMLMDKMPCM@TGMSQ?LB QS@RJCPGLRCPRCVRQGKSJR?LCMSQJWFMLMSPQ?LBAMKNJGA?RCQ2MQCL@CPEtQA?LMLGA?JQR?RSQ?Q ? sNPMRCQRt NMCR !ICPQ PCTGQCQ 2MQCL@CPEtQ NMCRPW ?LB JCRRCPQ @CA?SQC RFCW NJ?W ?L GKNMPR?LRPMJCGLRFCPCKCK@P?LACMDRFC'PC?R7?PWCRFCSQCQRFCQCRCVRQGLU?WQRF?R CKNF?QGQC RFC NMQQG@GJGRW MD PCRCJJGLE RM @MPPMU ,WLBtQ UMPBQ qF:3F ;MRFCP< N?QRr MP MDDCPGLEqMRFCPN?P?BGEKQr

(13)

!ICPQ?JQM@PGLEQ?RRCLRGMLRMRFCNMCRtQ*CUGQFLCQQUFGAFRSPLQFGKGLRM?LMSRA?QR ?LBBCCNJWRCQRQFGQCLBSP?LACGLRFCRPCLAFCQq(CtBCVNCARCB?BCEPCCMD?LRG3CKGRGQK @SRU?QR?ICL?@?AI@WRFCTCFCKCLACMDRFCPC?ARGMLr!ICPQ "CA?SQCMD FGQGLAMKNCRCLAC?Q?QMJBGCPFGQSLRGBGLCQQ?LB?@QCLRKGLBCBLCQQFCGQLCTCP?@JCRM Q?RGQDW FGQ QSNCPGMPQ ?LB FC GQ AMLQR?LRJW GL RPMS@JC )R GQ GL RFCQC AGPASKQR?LACQFMUCTCPRF?RFCGQ?@JCRMNPMBSACFGQDGLCQRUMPIFCU?QqPCJSAR?LRJW ?U?PCRF?RFGQ@CQRNMCRPWF?B@CCLD?QFGMLCBGL?BTCPQGRWr

4M NSPQSC RFGQ GLQGBCMSR L?PP?RGTC NCPQNCARGTC !ICPQ PCJGCQ ML RFC RFGPBNCPQML MKLGQAGCLRNMGLRMDTGCUUFGAF?JJMUQFGKLMRMLJWRMF?TC?AACQQRMRFCKGLBQMD?JJ RFCAF?P?ARCPQ@SR?JQMRMAMLDPMLRFGQRMPW@WDMPCEPMSLBGLEUF?RF?QQMKCRGKCQ@CCL BCJG@CP?RCJWGELMPCBQSAF?QRFCTMGACQMDK?PEGL?JGQCBAF?P?ARCPQpRFCNMCRtQD?KGJW DPGCLBQ ?LB JMTCPQp?LB KMPC GKNMPR?LRJW RFC NMCRtQ FSK?LGRW ?Q UCJJ ?Q FGQ GLLCP BMS@RQ?LBDC?PQ4FCAMLAC?JKCLRMDRFCMKLGQAGCLRL?PP?RMPtQGBCLRGRWQCCKQRMQSEECQR RF?RMRFCPL?PP?RGTCDMPKQpFGQRMPWDMPCV?KNJCp?PCMDRCLPCACGTCB@WPC?BCPQUGRFMSR ?LWGLDMPK?RGMLMDUFM?SRFMPCBRFCK

%TCLGDRFCL?PP?RGTCQRPSARSPC?BMNRCB@W!ICPQ?AACLRS?RCQRFCFMPPMPQMDRFC'PC?R 7?PGR?JQMD?QFGMLQ?NCASJG?PCLE?ECKCLR@CRUCCLU?P?LBNC?ACRFCQRMPWGQBGTGBCB GLRMRFCqNPCU?Pr?LBRFCqU?PrRGKCQ?LBQMKCMDRFCU?PAF?NRCPQ?PCDP?KCB@WNC?AC QCARGMLQ 4FCQC DP?KGLE QCARGMLQ QF?PNJW AMLRP?QR UGRF RFC QRP?GL MD RFC U?PDPMLR CVNCPGCLAC ?LB ?PC KC?LR RM BCNGAR KMPC SL?K@GESMSQJW RFC ?RPMAGRGCQ MD RFC U?P @W ?KNJGDWGLERFCGKN?ARMDBC?RF?LBTGMJCLACGLRFCU?PQACLCQ!ICPQAPC?RCQCVRPCKCJW CDDCARGTCTGQGMLQMDRFCQJ?SEFRCP3MKSAFQMRF?RQMKCRGKCQFGQCVFG@GRGMLMDRFCA?PL?EC K?ELGDGCQRFCPC?JGRWMDU?PRML?SQC?RGLECVRPCKCQqUFCLFCJMMIQ?E?GLRFCK?LtQ FC?BGQEMLC"GX?PPCJWRFC@MBWPCK?GLQSNPGEFRDMP?KMKCLRGRQ?PKQU?TGLEGLRFC ?GP?QGDQC?PAFGLEDMPRFCKGQQGLEN?PR@CDMPCRMNNJGLEMTCPr!ICPQ 4FC BCNGARGMLMDTGMJCLACGLRFCLMTCJQCCKQRMDSLARGML?Q?N?PMBWLMRMDFGQRMPWUPGRGLE GRQCJD@SRP?RFCPMDRFCAMLTCLRGMLQMDsNPMRCQRtL?PP?RGTCQ)LRFCF?LBQMD!ICPQsNPMRCQRt L?PP?RGTCQ?PCGKGR?RCBLMRMLJWGLRFCGPGLRCLRGMLQ@SRGLRFCGPGLRCPRCVRS?JGRW?JQM)LRFGQ PCE?PBRFCLMTCJtQqN?PMBW;MDU?PTGMJCLAC<GQ?DMPKMDGPMLGAPSNRSPCUGRFRFCN?QRr (SRAFCML

(14)

7F?RGQCTCLKMPCN?P?BMVGA?J?LBRP?EGAGQRF?R@CA?SQCAPSCJQSDDCPGLEEMCQSLLMRGACB ?LBSLNSLGQFCBRFCQMSJQMDRFCBC?BA?LLMRDGLBNC?ACCGRFCP

,GIC$?UQML!ICPQAJC?PJWQCCQRFCBGQRGLARGML@CRUCCLFGQDPCCBMK?Q?LMTCJGQR ?LBFGQBSRWGLUPGRGLE?@MSRFGQRMPWRM@C?QsD?GPt?QNMQQG@JCRMGR!RRFCCLBMDRFC LMTCJRFCPCGQ?Lq!SRFMPtQLMRCrUFGAFDSLARGMLQ?Q?N?P?RCVRS?J?BBGRGMLRMRFCLMTCJ GLUFGAFPC?BCPQ?PC?@JCRMRP?ACqRFCDMSPCVACJJCLR@GMEP?NFGCQMD)Q??A2MQCL@CPEr !ICPQ SQCQ RM @PGLE 2MQCL@CPE RM JGDC !ICPQ !JRFMSEF !ICPQ GK?EGLCQ ?QNCARQMD2MQCL@CPEtQJGDCRF?RF?TCLMR@CCLPCAMPBCBRFCUPGRCPQCCKQRM@C?U?PCMD UF?RFGQCRFGA?JJGKGRQ?PC?LBGQOSGRCsPGEMPMSQtLMRRMAMLRP?BGARMPGELMPCUF?RGQML FGQRMPGA?JPCAMPB

2CGK?EGLGLE)TMP'SPLCWtQ,GDCGLRFC!ECMD4P?SK?

%VACNRDMPRFCDJ?QF@?AIQ?LBLGEFRK?PCQ2M@CPR%BPGAtQ @1A6;35#;9:F BMCQLMR qNFWQGA?JJWrPCRSPLRMRFCFMPPMPQMDRFC@?RRJCDGCJB4FCLMTCJGQQCRGLRFC#GRWMD,MLBML KCLR?JFMQNGR?JGL$?PRDMPBUFCPC)TMP'SPLCWGQAMKKGRRCBGL?LBDMASQCQML? QK?JJQCEKCLRMDRFCNMCRtQC?PJWGLQRGRSRGML?JGQ?RGMLRFCQNPGLEMDUFCLFGQKCLR?J QR?RCU?QQRGJJLMRQMBCQNCP?RCRMDPGCLBQ?LBD?KGJW%BPGAR?AIJCQRFCqU?PtQJGLECPGLE NQWAFMJMEGA?JD?JJMSRr(MUCq%JCEWDMP'SPLCWr ?LBQFMUQRFCCDDCARQ@MRFDMPRP?SK? QSPTGTMPQ?LBJ?RCPECLCP?RGMLQMD?N?QRRF?RPCDSQCQRMUGRFBP?UDPMKRFCNPCQCLR?LB AMLRGLSCQRMF?SLRRFCK4FCLMTCJCLBMPQCQ&SQQCJJtQAJ?GKRF?RqRFCU?PBCR?AFCQGRQCJD DPMKGRQLMPK?JJMA?RGML?LBAFPMLMJMEW?LBGRQ?AACNRCBQCRMDA?SQCQ?LBCDDCARQRM @CAMKC 'PC?R GL ?LMRFCP QCLQCp?JJCLAMKN?QQGLE ?JJNCPT?BGLE @MRF GLRCPL?J ?LB CVRCPL?J ?R MLAC RFC CQQCLRG?J AMLBGRGML MD AMLQAGMSQLCQQ GL RFC RUCLRGCRF ACLRSPWr &SQQCJJ 4FCRP?SK?RGAL?RSPCMDRFCU?PA?SQCQRFCN?QRRMCVGQR?Q?TCPW PC?JNPCQCLRGL%BPGAtQLMTCJ

4FCUPGRCPtQQCJCARGMLMDKCR?DGARGML?JL?PP?RGTCRCAFLGOSCQ?LBQRP?RCEGCQ?JJMUQDMP RFC LMTCJ RM @CAMKC qQCJDAMLQAGMSQ QCJDAMLRP?BGARMPW ?LB QCJDSLBCPKGLGLEr (SRAFCML ?LB DMP PC?BCPQ RM @C GKKCPQCB GL ? NCPT?QGTC ?RKMQNFCPC MD FMNCJCQQLCQQ4FCFGQRMPGA?JN?QRGQQCCL?Q?D?BGLEJGEFR@CGLEEP?BS?JJWM@QASPCB?LB BGQNJ?ACBQM?QRMNMGLRRMGRQJCQQAMLAPCRCCVGQRCLAC%TCLRFCFGQRMPGA?JEPMSLBQ?LB U?PBQMD$?PRDMPB!QWJSK?PC?JJRMMT?ESCJWNMPRP?WCB?QGDRMBP?U?RRCLRGMLRMRFC GJJSQMPWOS?JGRWMDRFCRP?SK?RGAPC?JGRWGLRFCNMQR&GPQR7MPJB7?PUMPJB

(15)

GLRCP?ARGMLQPCK?GLQCJSQGTC?LBSLAJC?PNPM@?@JW@CA?SQC'SPLCWtQQCVS?JJGDCU?Q? KWQRCPWRM@GMEP?NFCPQ?QUCJJ

4FC QRMPW GQ RMJB @W RFC DGARGML?J )PTGLC ? UCJJKC?LGLE @SR PCQCPTCB WMSLE NQWAFG?RPGQRGLAF?PECMD'SPLCWtQA?PC4MECRFCPUGRF?DCUMDRFCNMCRtQDPGCLBQFGQ PMMKK?RC?LBAMLQAGCLRGMSQM@HCARMP/JGTCP,WJCRFCLSPQC!JGQML7CQR?LBRFC?JPC?BW KCLRGMLCB-?PGML3AMRR?LBFGQDCJJMUNMCR&7(?PTCW )PTGLCRPSQRQRF?RBCQNGRCRFC KCLR?J@PC?IBMUL'SPLCWtQAPC?RGTCNMUCPUGJJPCK?GLSLAF?JJCLECBqs(CtQ?KSQGAG?L ?LB?NMCR)tTCPC?BFGQNMCKQ,GQRCLRMMRFCPQRFCWtJJU?LRWMSRM@CJGCTCFCtQQMKC QMPR MD ECLGSQtr %BPGA #MKN?PGQML UGRF "?PICPtQ )797@7D3F;A@GQ GLCTGR?@JCWCR%BPGAtQTGQGMLGQKMPCNCQQGKGQRGA'SPLCWtQPCECLCP?RGMLGQKSAFJCQQ NJ?SQG@JC RF?L 3?QQMMLtQ K?GLJW @CA?SQC )PTGLCtQ NPMEPCQQGTC RFCP?NWtQ GQ UPWJW ACLQSPCB@WRFCTGJJ?GLQGLRFCQRMPWFGQKCBGA?JAMJJC?ESCQ?LBRFCGLQRGRSRGMLtQMPBCPJGCQ -MPCNPCMAASNGCBUGRF?BT?LAGLEFGQA?PCCPRF?LUGRFFCJNGLE'SPLCWUMPIMSRFGQU?P RP?SK?Q /Q@MPLC RFC ?QWJSKtQ BGPCARMP KMAIQ RFC NMCRtQ R?JCLR ?LB A?JJQ FGK qMSP @SBBGLE 4AF?GIMTQIWr %BPGA 3GKGJ?PJW /Q@MPLCtQ @PSR?J ?QQGQR?LR ?LB KMPNFGLC?BBGAR #MV @MWAMRRQ RFC GLK?RCQt RPC?RKCLR ?LB ?@SQCQ RFC KCL SLBCP FGQ AMLRPMJ"CGLE?U?PTCRCP?LFGKQCJDFCQCCKQRMPCQCLRq?JJFCF?BJMQRSNMLFGQPCRSPL RMAGTGJG?LJGDCr%BPGA

,GIC 'SPLCW )PTGLC GQ ?JQM QRPSEEJGLE UGRF RFC N?QR FC F?Q JMQR ? @PMRFCP ML RFC 7CQRCPL&PMLRFGQN?PCLRQF?TC?JQMBGCB?LBFCDCCJQGLQCASPC@WRFC@CJGCDRF?RFCU?Q LCTCP RFCGP D?TMSPGRC QML !Q 2SRF 3ASPP QSEECQRQ RFC BCAGQGML RM ?NNPM?AF 'SPLCW qRFPMSEFRFCCWCQMD?QWKN?RFCRGA@SRASJRSP?JJWJGKGRCBNQWAFG?RPGQRrGQLMRMLJW?AJC?P CV?KNJCMDBMGLEFGQRMPWDPMKRFC@MRRMKSN@SR?JQMq?AJCTCPU?WMDQGBCQRCNNGLERFC AMKNJCVNPM@JCKQRF?R?U?GRFGQ@GMEP?NFCPQrq!0MCR$UCJJGLEGLRFC3F?BMUQr 4FC KMQRM@TGMSQSQCMDQGJCLACUGRFGLRFCLMTCJF?QRMBMUGRF'SPLCWtQKGLB)PTGLC?TMGBQ sDGJJGLE GL RFC E?NQt JCDR @W 'SPLCWtQ GLQAPSR?@JC NCPQML?JGRW ?LB CVACNR DMP QMKC MAA?QGMLQ GL UFGAF FC AMKKCLRQ ML RFC NMCRtQ ?ARGMLQ ?LB CVAF?LECQ FC GQ ? LML GLRPSQGTC DGPQRNCPQML L?PP?RMP UFM M@HCARGTCJW BCQAPG@CQ ?Q ?L M@QCPTCP DMJJMUGLE 'SPLCWUF?RFCQCCQ?LBFC?PQ

/LMAA?QGML'SPLCWUMSJBN?SQCGLUF?RCTCPFCU?QBMGLEQR?LBSNPGEFRFGQD?ACP?GQCB FGQCWCQRGEFRJWAJMQC?LBFCUMSJBKSPKSPMPFSKRMFGKQCJDNCPF?NQAMKNMQGLEQMKCRFGLE LCUMPPCKCK@CPGLE?LC?PJGCPAMKNMQGRGMLMPNCPF?NQQGKNJWPCKCK@CPGLE?LC?PJGCPRGKC UFCLFCF?BSLBCPR?ICLQGKGJ?PUMPICJQCUFCPC)UGQFCB)AMSJBF?TCQNMICLRMFGKRFCL ?QICBFGKUF?RFC?QPCKCK@CPGLE"SR)ILCURF?RGD)F?BGLRCPPSNRCBFGKFCUMSJBF?TC Q?GBLMRFGLEMP?R@CQRK?BCQMKCCVASQCICCNGLERFCQCLCACQQ?PWQSQR?GLGLEQCAPCRQRM FGKQCJD%BPGA

(16)

PCQNMLQC RM )PTGLCtQ OSCQRGMLQ 4FCQC CVAF?LECQ EM RFPMSEF RFC DP?EKCLRCB D?ARQ MD 'SPLCWtQ JGDC ?DRCP U?Ppq9MS UCPC BGQAF?PECB DPMK .?NQ@SPW GL /ARM@CPp ?LB AMKKGRRCBRM"?PLUMMB(MSQCGLRFCQ?KCKMLRFpr%BPGA ?LBRFCL RFPMSEFRFCNMCRtQRP?SK?RGAU?PKCKMPGCQpqs!JJ)tBQCCUMSJB@CRF?RD?JJGLEK?Lt ;n<s4F?RNMMP@JMMBW@SEECPD?JJGLEMSRMDRFCQIWJGICMLCMD,SAGDCPtQ@?B?LECJQtr %BPGAOSMRCQTCPWJGRRJCMD'SPLCWtQNMCKQWCRFCBP?UQSN?N?QRGAFC?RRCKNRGLE RMPCAPC?RCFGQNMCRGATMGACq!QFCQ?GBRFGQFGQTMGACQJMUCB?LBBCCNCLCBQJGEFRJW?LB )FC?PB?LCAFMMDQCTCP?JMDFGQNMCKQ?QRFMSEFFCKGEFRCTCLNCPF?NQF?TC@CCL PC?BGLEDPMKMLCMDRFCKr

!JRFMSEFRFCLMTCJPCTMJTCQ?PMSLBRUMK?GLMAASPPCLACQpRFCAMLACPR?PP?LECB@W 3AMRR GL RFC ?QWJSK RM NJ?W 'SPLCWtQ UMPIQ ?LB RFC RP?ECBW RF?R CLQSCQ DPMK ,WJCtQ QSGAGBCp @ 1A6;35 #;9:F GQ KMQRJW ?@MSR RFC AF?P?ARCPQ A?PPWGLE RFC @SPBCL MD U?P RP?SK?NCPQMLGDWGLERFGQNMQRRP?SK?RGAUMPJB?Q?L?JGCL?RGLEDMPAC9CRRFCW?JJICCN ?U?JJMDQGJCLAC?PMSLBRFCGPDCCJGLEQAMKKSLGA?RGMLGQASRMDD3GJCLACGQPCASPPCLRJW NSRDMPU?PB?Q?T?JGBKC?LQMDQSPTGTGLERFCQSDDCPGLEGLDJGARCB@WRFCU?P%VACNRDMP RFCQA?P)PTGLCQFMUQRMLSPQC!JGQML7CQRFGQU?PCVNCPGCLACPCK?GLQ?LSLQNC?I?@JC KCKMPWqs!LBPMSLBFCPCtp)N?RRCBKWQGBCps)tTCEMR?AMLQRCJJ?RGMLMDQK?JJUFGRC QR?PQ RUCLRWQCTCL RM @C NPCAGQC NGLNPGAIQ 3MKCRGKCQ RFCW JMMI JGIC ? F?LB ?LB QMKCRGKCQp?LB LMR CLRGPCJW GL?NNPMNPG?RCJWpRFCW JMMI JGIC ? ESL ? NGQRMJtr %BPGA

2C?BCPQMLJW?AACQQRFCU?PGLBGPCARJWRFCRP?ACQ?LBK?PIQJCDR@WRFCU?PPCK?GL NFWQGA?JJW NPCQCLR !Q (MUC QSEECQRQ qQA?PQ @PSGQCQ ?LB BGQDGESPCKCLRQ ?PC RFC KCR?NFMPGA?JQRMAIGLRP?BCMD?LMTCJ?@MSRU?PtQCLBSPGLECDDCARML@MRFRFCGLBGTGBS?J ?LBRFCAMJJCARGTCAMLQAGMSQLCQQrq%JCEWDMP'SPLCWr )RQCCKQRFCAF?P?ARCPQF?TCEMLC @CWMLBRFCNGRW?LBRSPLCBGLRMLSK@LCQQRFCW?PCBCR?AFCBDPMKRFCBCK?LBQMDRFC DJCQF?LBRFCQMSJ@CWMLBQSDDCPGLE?LBN?GL'SPLCWFGKQCJDGQ?AASQCBMDJ?AIMDNGRW @CDMPCRFC@SPLGLEMDRFC@CCFGTCQq3MUF?RGD)F?BLMNGRWJCDR3MUF?R4FCPCU?QLM QF?KCGLRF?RLMR?DRCPCTCPWRFGLE)tB@CCLRFPMSEF?LBQCCL.MQF?KC?R?JJr%BPGA

(17)

F?TC@CCLRFCPCK?GLQMD?DGLF?B?JPC?BW@CCLC?RCL?U?W@WRFC@GPBQr%BPGA

4FCPC?PCMRFCPQMKCRGKCQRMM M@TGMSQQWK@MJQRF?RGJJSQRP?RCJGDCGLRFC?DRCPK?RF MDU?P?BP?EMLDJWRP?NNCBGL?EJ?QQH?P%BPGA ?LBq?QNCAIJCB@GPB?APMU @CGLE?RR?AICB?LBIGJJCB@WMRFCPQr 4FCQWK@MJGQKMDRFC@CCFGTCQFMUCTCP?JQM ?PCASPPGLERPMNCGL$?UQMLtQ+:7D73F#AH7DAMLQRGRSRCQRFC?JJCEMPGAAMPCMDRFCLMTCJ )LRFCMPAF?PBMDRFC?QWJSK?PCqRUMBMXCLFGTCQGL?QR?RCMDBGQPCN?GP?KGBP?LIEP?QQ ?LBMTCPEPMUL@P?K@JCQKMQRMDRFCQRPSARSPCQCKNRW?LB?@?LBMLCB?LBRFCPCK?GLBCP F?JDDGJJCB UGRF DCC@JC AMJMLGCQ QRPSEEJGLE RM QSPTGTCr %BPGA 7FCL )PTGLC E?RFCPQ?UMPIGLEN?PRWMDGLK?RCQRMUMPIMLRFCqPCQSPPCARGMLMDRFCAMJMLWr RFCPC?PCAJC?PAMLLMR?RGMLQMDB?K?ECPCN?P?RGML?LBPC@GPRF3MKCMDRFCFGTCQF?TC qAMJJ?NQCB @CWMLB PCRPGCT?Jr MRFCPQ qA?L @C Q?JT?ECB ?LB PCN?GPCBr ?LB K?W@Cq?JJMUCBRMQSPTGTCRMQRPSEEJCRFPMSEFRFCQNPGLEr 9CRHSQR?QRFCRGRJCMD RFCLMTCJPCDCPQRMq?TCPWD?GLRAMLCMDJGEFRGLRFCQIWrRFCNPMKGQCBPC@GPRF?QQMAG?RCB UGRFRFCLCUB?WQCCKQGLAPC?QGLEJWSLACPR?GL

%BPGAtQLMTCJF?Q@CCLAPGRGAGQCBDMPqEGT;GLE<GLRMMPC?BGJWRMRFCBCK?LBQMDDGARGMLr (MUCq%JCEWDMP'SPLCW ?LBDMPAF?LEGLEQMKCDSLB?KCLR?JD?ARQMD'SPLCWtQQRMPW DMPGLQR?LACRF?R'SPLCWAMKNJCRCJWJMQRFGQKSQGA?JR?JCLRGLRFC?QWJSKqF?JDRFCQR?TCQ ;FCQFMUQRM)PTGLC<UCPCCKNRW?LBRFCPCK?GLBCPUCPCDGJJCBUGRFR?GJGLEJGLCQMDUMPBQ ?LBLMRCQUFGAFP?LMDDRFCPGEFRF?LBQGBCQMDRFCQFCCRQr%BPGA -SQGA QAFMJ?PQPCDSRCRFGQGBC?NMGLRGLEMSRRFC@PGJJG?LRDPCQFLCQQMD'SPLCWtQJ?RCPKSQGA?J UMPI-MPCMTCPRFCLMTCJQSEECQRQRF?R'SPLCWAMSJBLMRNMQQG@JWF?TCUPGRRCLNMCRPW ?RRF?RRGKCUFGJCGRF?Q@CCLFGQRMPGA?JJWNPMTCLRF?RQMKCMDFGQ@CQRNMCKQUCPCUPGRRCL GL$?PRDMPB@CRUCCL?LB

!JRFMSEF%BPGASQCQN?P?RCVRRMGBCLRGDWRFCRCVR?QFGQRMPGA?JBGQAMSPQCRFPMSEFRFC PCDCPCLAC RM 'SPLCWtQ NMCRPW GL RFC RGRJC ?LB RFC BGARGML?PW CLRPW UGRF ? QAGCLRGDGA CVNJ?L?RGMLMDqXMBG?A?JJGEFRrMLRFCDGPQRN?EC FCSLBCPKGLCQRF?R?QQMAG?RGMLUGRF? BGQAJ?GKCPq4FGQ@MMIGQ?UMPIMDDGARGML?LBCVACNRGLRFCA?QCMDFGQRMPGA?JD?AR?LW PCQCK@J?LACRM?ARS?JNCPQMLQJGTGLEMPBC?BGQNSPCJWAMGLAGBCLR?Jr9CRGRKGEFR@C ?PESCBRF?RRFCUPGRCPtQKMQRQGELGDGA?LR?AAMKNJGQFKCLRQ?PCDGPQRJWRMF?TCDMSLB? DGARGML?JDMPKRF?R?JJMUQDMPRFCTMGAGLE?LBUMPIGLERFPMSEFMD'PC?R7?PRP?SK??LB QCAMLBJW RM F?TC PCNPCQCLRCB RFC KWRFGA?J NMQRU?P QACL?PGM ?LB QCJDAMLQAGMSQJW ?B?NRCBGRRMRFC?CQRFCRGALCCBQ?LBGLRCPPME?RGMLQMDFGQRGKC

87,5><287<

(18)

RMRFC'PC?R7?PUFCRFCPRFCN?QRA?L@C?BCOS?RCJWPCNPCQCLRCBGLDGARGML?LBGDT?PGMSQ U?PL?PP?RGTCQA?LAMLQGQRCLRJWAMCVGQR

4M?RRCKNR?L?LQUCPRMRFCQCOSCQRGMLQRFCWPCJWMLQMKCMDRFCJGRCP?PWRCAFLGOSCQ MD (SRAFCMLtQ FGQRMPGMEP?NFGA KCR?DGARGML GLAJSBGLE GLRCPRCVRS?JGRW N?PMBW ?LB N?P?RCVRS?JGRW ?LB CVNCPGKCLR UGRF FGQRMPW GL MPBCP RM AF?JJCLEC RFC ?SRFCLRGAGRW MD M@HCARGTCD?ARQ?LBBGQPSNRRFC@MSLB?PGCQ@CRUCCLDGARGML?LBPC?JGRW

(MUCTCPRFCAMLQCOSCLACQMDRFGQ?AACQQRMRFCN?QRT?PW?KMLERFCRFPCCUPGRCPQ 4FGQBP?UQBGDDCPCLRAMLAJSQGMLQ?QRMFMURFGQPCAMLLCARGML@CRUCCLN?QR?LBNPCQCLR ?LB@CRUCCLFGQRMPW?LBDGARGMLGQNMQQG@JC7FGJC%BPGAtQKCR?DGARGML?JGKNSJQCGLDMPKQ RFCAMLQRPSARGMLMDFGQLMTCJ?JJRFPMSEFMSREGTGLEFGQPC?BCPQRFCAF?LACRMCT?JS?RCRFC GKNJGA?RGMLQ MD RFC CVNCPGCLAC MD RPSRF APC?RGML RFC L?RSPC MD $?UQMLtQ ?LB !ICPQt PCJ?RGMLUGRFRFCN?QRGQJCQQ?K?RRCPMDL?PP?RGTCCVNCPGKCLR?RGMLRF?L?AMLACPLUGRF RFCGPBSRWRM@CD?GPRMRFCFGQRMPGA?JCTCLRQRFCKQCJTCQ

)LT?PWGLEBCEPCCQFMUCTCPRFCRFPCCLMTCJQSLBCPQRSBWGLTMJTCRFCK?LGNSJ?RGML MDFGQRMPGA?JQMSPACQRFCGLAMPNMP?RGMLMDMRFCPNCMNJC?QFGQRMPGA?J?ECLRQRFC?AACNR?LAC MDRFCAF?JJCLECMDPCQAPG@GLEKCKMPWGLRFCNMQRRP?SK?RGA?EC?LB?PCJG?LACMLRFC QRPMLENPCQCLACMDRFCPC?JNMCRQ?QDGARGML?JAF?P?ARCPQ$?UQML!ICPQ?LB%BPGASQC FGQRMPGMEP?NFGAKCR?DGARGMLRMEM@CWMLBUF?RRFCWNCPACGTC?QJGKGRQMDRFCBMASKCLR?PW MPFGQRMPGA?J?LBRM?QQCPR@MRFRFCGPPMJC?Q?ECLRQMDKCKMPW?LBRFCGPMULGLRCPNPCR?RGML MD CTCLRQ LMR ?Q MLC ?KMLE K?LW AMKNCRGLE L?PP?RGTCQ @SR ?Q ?L ?AASP?RC PCAMLQGBCP?RGMLMDRFCN?QR4FCRFPCCLMTCJQF?TCRFCPCDMPC?AACNRCBRFCCRFGA?J?LB PCNPCQCLR?RGML?JAF?JJCLECMDNMPRP?WGLERFCJGTCQMD"PMMIC2MQCL@CPE?LB'SPLCWGL RFCAMLRCVRMDRFC'PC?R7?PK?IGLERFCK?T?GJ?@JC?E?GL?Q?NMGEL?LRCVNCPGCLACDMP PC?BCPQ

8=.<

4FGQ CQQ?W F?Q @CCL UPGRRCL GL RFC AMLRCVR MD ? PCQC?PAF NPMHCAR q2CUPGRGLE U?P 4FC 0?P?BGEKQMD#MLRCKNMP?PW7?P&GARGMLGL%LEJGQFr ?U?PBCBDGL?LAG?JQSNNMPRMDRFC3N?LGQF -GLGQRPW MD 3AGCLAC )LLMT?RGML ?LB 5LGTCPQGRGCQ #MLTMA?RMPG? BC 0PMWCARMQ BC )$ AMPPCQNMLBGCLRCQ?J0PMEP?K?%QR?R?JBC&MKCLRMBCJ?)LTCQRGE?AGfL#GCLRdDGA?W4bALGA?BC %VACJCLAG?3S@NPMEP?K?%QR?R?JBC'CLCP?AGfLBC#MLMAGKGCLRM 2CDCPCLACLSK@CP&&) 0

)L3DF>74K A %LPGOSC 6GJ?-?R?Q AMLQGBCPQ RFGQ qJGRCP?PW QGJCLACr RM @C ? qQWLBPMKCrUFGAFFCL?KCQ?DRCP"?PRJC@WFGKQCJD(CPCTGCUQUF?RFCA?JJQRFCqJGRCP?RSPCMD RFC./rRM?BBPCQQRFCPC?QMLQUFWK?LWUPGRCPQBCAGBCLMRRMAMLRGLSCUPGRGLE

&MPKMPCMLRFCCRFGA?JNPM@JCKQMDUPGRGLE?@MSRRFCU?PQCC?JQM0?SJ&SQQCJJ 3?KSCJ(WLCQ ?LB-?PI2?UJGLQML

,WMR?PBBCDGLCQqNMQRKMBCPLGQKr@WGRQqGLAPCBSJGRWRMU?PBKCR?L?PP?RGTCQr,WMR?PB 88)6 ?QRFCQCMDAMSPQCGLTMJTCRFCPGQIMDLCEJCARGLELMRMLJWRFCBGTCPQGRWMDTMGACQ?LB NCPQNCARGTCQ@SRRFCSLGOSCLCQQMDRFCUPGRCPtQGLQGEFRQ?LBNMGLRQMDTGCU

(19)

3CC0?R"?PICPtQ'PC?R7?PRPGJMEW)797@7D3F;A@+:7K7;@F:7AAD?LB +:7:AEF)A36 ?LB3C@?QRG?L&?SJItQ;D6EA@9

4FC RCPKQ qU?P @MMIQr qU?P@MMIQ @MMKr ?LB qU?P@MMIQ AMLRPMTCPQWr F?TC @CCL @MPPMUCBDPMK#WPGJ&?JJtQ.3DAA=E ?LB$MSEJ?Q*CPPMJBq4FC,GC?@MSRRFC7?Pr 4FCWPCDCPRM?LCUNFCLMKCLMLMDNS@JGA?RGMLMDU?PLMTCJQ?LBKCKMGPQR?IGLENJ?AC BSPGLERFCJ?RCQ?LBC?PJWQ4FCU?P@MMIQUCPCQSPTGT?J?AAMSLRQKMQRJWUPGRRCL@W RFCA?LMLGA?JqU?PNMCRQrMPUGRFRFCGPUMPI?RRFCGPDMSLB?RGML4FCA?LMLGA?JqU?PNMCRQrA?KC DPMKKGBBJCAJ?QQ?LBSNNCPKGBBJCAJ?QQ@?AIEPMSLBQK?LWF?B@CCLRMNS@JGAQAFMMJQ?LB QCPTCB?QMDDGACPQ?RRFCDPMLR4FCWUPMRCRFCQRMPWMDRFC'PC?R7?PRF?RA?KCRM@CILMUL?Q RFCsRPSRFt4FCqU?P@MMIQAMLRPMTCPQWrU?Q?AMSLRCPPC?ARGMLRF?R?PESCBRF?RRFCqU?P@MMIQr D?JQGDGCBRFCRPSCGK?ECMDRFC&GPQR7MPJB7?P&?JJQAPGRGAGXCQRFCJGKGRCBLSK@CPMDCVNCPGCLACQ RFCW NMPRP?W AJ?GKGLE RF?R sRFC QMJBGCP GQ PCNPCQCLRCB ?Q ? BCNPCQQCB ?LB KMSPLDSJ QNCARPC FCJNJCQQJWU?LBCPGLE?@MSRSLRGJBC?RF@PMSEFRFGQKGQCPGCQRM?LCLBt8) 3GKGJ?PJW *CPPMJB?PESCQRF?RqRFGQM@QCQQGMLMDDSRGJGRWrE?TC?D?JQCNGARSPCMDRFCU?PCTCLUFCLRFCQC @MMIQNPCQCLRCB?PCJ?RGTCJWRPSRFDSJNGARSPCMDGRRFCWBGQRMPRCBRFCAMPCKMRGT?RGMLMDRFCAMLDJGAR *CPPMJB !JRFMSEF*CPPMJB?LB&?JJQUCPCRFCDGPQRRMK?ICTGQG@JC?LBOSCQRGMLRFGQsNPMRCQRt L?PP?RGTCMDRFC'PC?R7?PRFCGBC?RF?RRFC'PC?R7?PBCQRPMWCBRFCPCNPCQCLR?RGMLMDRFCQMJBGCP ?LBU?PGRQCJD?QFCPMGAPCK?GLCBRFCQR?LB?PBTCPQGMLRFCsQ?APCBL?RGML?JRCVRtSLRGJRMB?W -MRGML8)

7FCLRFC'PC?R7?PQR?PRCBNMNSJ?PUPGRCPQJGIC('7CJJQ?LB!PLMJB"CLLCRRFSPPGCB GLRMUPGRGLENPMU?PJGRCP?RSPCUGRFMSRCLAMSP?ECKCLR@SRMJBCPUPGRCPQMDPCLMULJGIC(?PBW +GNJGLE $MWJC '?JQUMPRFW "?PPGC ?LB #FCQRCPRML UCPC QNCAGDGA?JJW PCAPSGRCB @W RFC 7?P 0PMN?E?LB?"SPC?SRMNPMKMRC"PGR?GLQGLRCPCQRQ?RU?P"SGRCLFSGQBCQAPG@CQGLBCR?GJ?QCAPCR KCCRGLER?IGLENJ?ACGLRFC?DRCPLMMLMD3CNRCK@CP?R7CJJGLERML(MSQC"SAIGLEF?K '?RC @CRUCCL#&'-?QRCPK?LRFCAFGCDMD"PGR?GLtQU?PNPMN?E?LB?@SPC?S?LB?LSK@CP MDNPMKGLCLR"PGRGQFUPGRCPQqRMBGQASQQU?WQ?LBKC?LQ@WUFGAFRFCWAMSJBAMLRPG@SRCRMRFC !JJGCBU?PCDDMPRr)LRPMBSARGML86

3MKC MD RFC L?KCQ SQCB RM PCDCP RM RFC KWRF MD U?P PCNPCQCLRCB GL RFC JGRCP?RSPC MD sNPMRCQRt?PCqJG@CP?JCVNCPGCLACMDU?Pr,CCB%A$3@aE#3@6 qRFCEPC?RA?QS?JRWKWRFr 4CPP?GLC+:7*?A=73@6F:7;D7 RFCq-WRFMDRFC7?Pr(WLCQ.3D ?39;@76)8 qKMBCPLKCKMPWr*?W7GLRCP*;F7EA8$AGD@;@9 ?LBRFCqJMQQ?LECP?LBDSRGJGRWKWRFr '?JCP

4FC'CMPEG?LNMCR'MPBML"MRRMKJCWQCJCARCB?LBCBGRCBRFCDGPQRNMQRFSKMSQAMJJCARGML MD2MQCL@CPEtQUMPI'A7?E4K E335)AE7@47D9 ?LBAMJJ?@MP?RCBUGRFRFCAPGRGA$7 (?PBGLEMLRFCNPCN?P?RGMLMDRFCA>>75F76.AD=EGL3CC"MRRMKJCW'?LB$(?PBGLEtQ +:7A>>75F76.AD=EA8 E335)AE7@47D9,MLBML#F?RRM?LB7GLBSQ

q3FCJJQFMAIrGQMLCMDRFCEPC?RCQRKCR?NFMPQMDRFCsNPMRCQRtKWRF4FCRCPKU?QAMGLCB BSPGLERFC'PC?R7?PRMPCDCPRMU?PRP?SK?)RU?Q@CJGCTCB?RRFCRGKCRF?RRFCAMLBGRGMLPCQSJRCB DPMKRP?SK?A?SQCB@WQFMAIU?TCQDPMKQFCJJQ9CRRFCFGQRMPWMDAMK@?RQRPCQQPC?ARGMLQ?LB RFCBGDDCPCLRJ?@CJQ?QQGELCBRMRFCKpqQMJBGCPtQFC?PRrq@?RRJCD?RGESCrq0MQRRP?SK?RGA3RPCQQ $GQMPBCPr?LBq'SJD7?PQWLBPMKCr?KMLEMRFCPQpF?TCQFMULRF?RRFCWPCDCPRMNQWAFMJMEGA?J BGQMPBCPQPCQSJRGLEDPMKRFCQRPCQQMD@?RRJC4FCWF?TCGLD?ARRP?LQACLBCBRFCGPN?PRGASJ?PRGKC ?LBNJ?ACRMDP?KCRFCNCPACNRGMLQHSBECKCLRQ?LB?RRGRSBCQMDRFMQCUFMQSDDCPCBU?P

)L*?LS?PWRFC5+tQ#MLQCPT?RGTCCBSA?RGMLQCAPCR?PW-GAF?CJ'MTCNPMTCBRF?R RFCPC GQ QRGJJ q? AMLRGLSGLE @?RRJC MTCP RFC U?PtQ KC?LGLEr UFCL FC ?RR?AICB RFC qsJCDRUGLE KWRFQtR?SEFRGL"PGRGQFQAFMMJQRF?RRFCU?PU?Q?sKGQ@CEMRRCLQF?K@JCQtr'MTCORBGL*M?LL? 3ASRRQq4FC4PSC3RMPWMD2SNCPR"PMMICr

(20)

;3>A9;53>'D;@5;B>7

)L ?L GLRCPTGCU EGTCL RM $?LSR? +C?L DMP+:7 @67B7@67@F $?UQML CVNPCQQCQ FCP ?U?PCLCQQMDRFCBGDDCPCLRNMQGRGMLQR?ICL@WRFMQCUPGRGLE?@MSR"PMMICtQJGDCq@GMEP?NFCPQt GLRCPNPCR?RGMLQMD"PMMIC@CE?LUGRFN?RPGMRGANPGBCKMTCBMLRMBGQAPCBGRGLEFGQQR?RSQ?Q?7?P 0MCRFCBGCB@CDMPCQCCGLE?ARGML ?LBKMPCPCACLRJWF?TCPCDJCARCBNMNSJ?PASJRSPCtQM@QCQQGML UGRFQCVrq"?RRJCMDRFC(C?PRr

$CQNGRCFGQGLGRG?J?K@GT?JCLACRMRFCU?P"PMMICEMR?AMKKGQQGMLGLRFC2MW?J.?TW GL7FGJCNPCN?PGLEGL%EWNRDMPRFCGLT?QGMLMD'?JJGNMJGFCU?Q@GRRCL@W?KMQOSGRM?LB BCTCJMNCB?@JMMBGLDCARGML(GQFC?JRFP?NGBJWBCRCPGMP?RCB?LBFCBGCB?@M?PB?&PCLAFFMQNGR?J QFGNML!NPGJ

4FC "JMMKQ@SPW EPMSN @CE?L RM KCCR ?@MSR ?LB GLAJSBCB ?KMLE MRFCPQ *MFL -?WL?PB+CWLCQ,WRRML3RP?AFCW6GPEGLG??LB,CML?PB7MMJD6?LCQQ??LB#JGTC"CJJ$SLA?L 'P?LR%-&MPQRCP?LB2MECP&PW7FGJCRFCWPCE?PBCBRFCKQCJTCQDSLB?KCLR?JJW?Qq?EPMSN MDDPGCLBQr7MMJD RFCWQF?PCB?AMKKMLq@MBWMDNP?ARGAC?LB?BGQRGLESGQF?@JC CRFMQrRF?R?JJMUCBDMPRFCGPEPMURF?LBBCTCJMNKCLR?Q?qQMAG?J?LBASJRSP?JEPMSNr7GJJG?KQ !LWQCPGMSQ?L?JWQGQMDRFCsNPMRCQRtGLRCPNPCR?RGMLQMDRFCAMLDJGARBSPGLE?LB?DRCP RFC&GPQR7MPJB7?PKSQRAMLQGBCP"JMMKQ@SPW?Q?QGELGDGA?LRGLDJSCLACLMRMLJWGLGRQNMRCLRG?J RM SLBCPKGLC RFC GBC?JQ NPMNMQCB @W sFCPMGAt L?PP?RGTCQ @SR GL RFC BCTCJMNKCLR MD N?AGDGQR ?JRCPL?RGTCQRMRFCEPMSNtQAMLTGARGMLRF?RU?PMLJW@PMSEFRRFCBCQRPSARGMLMD?PR?LBGLRCJJCAR

3CCDMMRLMRC)LKMPCPCACLRWC?PQLCUQAFMJ?PQFGN/LGMLQ"P?AAM $?UQML7GLRCP3FCDDGCJB"MLB?LB-A,MSEFJGL;< ?KMLEQCTCP?JMRFCPQ F?QAF?JJCLECB?LBQMSEFRRMBGQNPMTCRFCTCPQGMLF?LBCBBMUL@WRFC U?P NMCRQ 3MKC MD RFC MTCPJ?NNGLE GQQSCQ ?BBPCQQCB @W RFCQC QAFMJ?PQ GLAJSBC RFC OSCQR RM PCBCDGLC FCPMGQK ?QQSKGLE RF?R RFC AMLACNR GRQCJD QRGJJ F?Q KC?LGLE RFC CKNF?QGQ ML ?L SLBCPJWGLE SLGRW P?RFCP RF?L RFC BGQAMLRGLSGRW @CRUCCL NPCU?P ?LB NMQRU?P CVNCPGCLAC RFC AMLDJGARGTCPCJ?RGMLQFGN@CRUCCLJGRCP?RSPC?LBFGQRMPWGLRFCPCNPCQCLR?RGMLMDU?PRFCGBC?RF?R U?PF?Q?JU?WQ@CCLSLBCPQRMMBGLRFCJGEFRMDRFCq@GEUMPBQr?LBRFCRFCKCMD@CPC?TCKCLR ?LBKMSPLGLEGLRFC?QQCQQKCLRMDRFCN?QR

3CCJCRRCPUPGRRCLRM3WBLCW3AFGDDGL/ARM@CPqKW@CGLE?*CUK?ICQGR@?B?KMLE RFCQCUPCRAFCQr!ICPQ

'SPLCWtQDPGCLB!PRFSP"CLH?KGLFGKQCJD?FMKMQCVS?J@CJGCTCBRF?R'SPLCWU?Q?JQM FMKMQCVS?JUFCPC?Q'SPLCWLCTCPPCAMELGQCBGR'SPLCWtQ?RRGRSBCRMU?PBQQCVS?JGRWK?W@C AMKN?PCBRMRF?RMD/UCL3?QQMMLMP'P?TCQq9MSLEKCLJGIC)TMP'SPLCW?LBQMK?LWMRFCPQ UCPCPC?PCBRM@CJGCTCRF?RFMKMQCVS?JJMTCU?QUPMLE?QGLRF?RAMSJBMLJW@PGLEQF?KCSNML ?K?L?LBFGQD?KGJWr"JCTGLQ (CF?BLMAFMGACRFCL@SRRMQCCIQMKCCVNPCQQGML DMPFGQDCCJGLEQRFPMSEFJCRRCPQ?LBTCPQC

)L FGQ PCTGCU MD RFC LMTCJ DMP+:7 @67B7@67@F 7GJJG?K 0?JKCP QSEECQRQ RF?R qRFC AMLQR?LRGLQMJCLACTMGACB@WMPBCPJGCQRMBMARMPQ?LBLSPQCQGQOSGRCSL@CJGCT?@JCr?LBRF?RqGL RFCPGEGBFGCP?PAFWMDFMQNGR?JQ?RRF?RRGKCQSAFGLQS@MPBGL?RGMLUMSJB;LMR<F?TC@CCLRMJCP?RCBr q)L:MBG?A,GEFRr

3CTCP?JMD%BPGAtQKMQRPCACLR@MMIQ?PCAMLACPLCBUGRFqU?PtQGLEJMPGMSQ?DRCPK?RFr !Q3?P?(MUCAJ?GKQq @7EA>3F773H7@ '7357F;?7 ?LB+:7";@96A?A8E:7E ?PCNMNSJ?RCBUGRFKCL?LBUMKCL@CUGJBCPCB?LBPCQCLRDSJ?RF?TGLE@CCLGL?BTCPRCLRJW JCDR?JGTCr

4FCRGRJCMD%BPGAtQLMTCJU?Q@MPPMUCBDPMK'SPLCWtQq)L&J?VJCW7MMBr q) U?JICBKGBQSKKCPGL&J?VJCW7MMB!LBU?GRCBRFPMSEFRFCB?WJMLELGEFR!RRCLB?LRMD? UMPJBLMRAMKC!LBA?QR@WB?PIGLXMBG?AJGEFRr

(21)

"./.;.7,.<

!E?K@CL'GMPEGM q"?PRJC@WMP/L#MLRGLECLAWr)L'AF7@F;3>;F;7E A>>75F76EE3KE A@':;>AEAB:K 3R?LDMPB3R?LDMPB5LGTCPQGRW0PCQQ

!ICPQ'CMDD 73F;@98AD#;9:F+:7*FADKA8 E335)AE7@47D9 %BGL@SPEF*SLGNCP !ICPQ'CMDD q"C?RGLEDMPJGEFRr)L;DEFIAD>6I3D 5A?$G>F;?76;3;EFADKA8

.AD>6.3D&@7 3?RSPB?W!SESQR

FRRNUUUDGPQRUMPJBU?PAMKDC?RSPCQ@C?RGLEDMPJGEFRFRK;!AACQQCB$CACK@CP< "?PPCRR,?SP? q#MKNMQGRGMLQMD2C?JGRW0FMRMEP?NFW(GQRMPW?LB2?ERGKCr$A67D@

;5F;A@*FG6;7E

"JCTGLQ0?KCJ? HADGD@7K3@6$3D;A@*5AFF*A@9A8'3;@3@673GFK7MMB@PGBEC 3SDDMJI"MWBCJJ0PCQQ

"P?BDMPB 2GAF?PB +:7 %AH7> %AI A@F7?BAD3DK D;F;E: ;5F;A@ -?JBCL "J?AIUCJJ0S@JGQFGLE

"SGRCLFSGQ 0CRCP q0PCD?AC )LRPMBSARGMLr )L 0 "SGRCLFSGQ CB 4:7 D73F .3D A8 .AD6E#;F7D3FGD73E'DAB393@633@68F7D,MLBML"4"?RQDMPB

"SPIC0CRCP %7I'7DEB75F;H7EA@;EFAD;53>.D;F;@9#?K@PGBEC0MJGRW0PCQQ #MFS 7GJJ q! 7PGRCPtQ ,GDC 2M@CPR %BPGAr )L+:7 +7>79D3B: *SJW

UUURCJCEP?NFAMSIASJRSPC@MMIQ!UPGRCPQJGDC2M@CPR%BPGAFRKJ ;!AACQQCB

$CACK@CP<

$?UQML*GJJ +:7D73F#AH7D ,MLBML(MBBCP3RMSEFRML0PGLR %BPGA2M@CPR @1A6;35#;9:F,MLBML$MS@JCB?W

%GLF?SQ!LL-?PGC +:7*:ADF*FADK3@6F:7;DEF.AD>6.3D .CU9MPI#?K@PGBEC 5LGTCPQGRW0PCQQ

&?JJQ#WPGJ .3DAA=E D;F;53>G;67,MLBML0CRCP$?TGCQ

&SQQCJJ0?SJ +:7D73F.3D3@6$A67D@$7?ADK ,MLBML/VDMPB5LGTCPQGRW 0PCQQ

'?JCP'P?F?K +:7$KF:;53>&D93@;E3F;A@$CTML4PG?PAFW0PCQQ 'MPCP'CMDDPCW q4FC0MPLMEP?NFWMD$C?RFr@5AG@F7D

(?PTCW3GM@F?L q"CWMLBRFC-WRFr)L+:7#;EF7@7D UUULMRCBAMLX?PAFGTCJGQRCLCP LX@CWMLBRFCKWRF;!AACQQCB3CNRCK@CP<

(CPK?L$?TGB 3E;5>7?7@FEA8%3DD3F;H77CQR%QQCV7GJCW"J?AIUCJJ

(MUC 3?P?F q%JCEW DMP 'SPLCWr )L #A@6A@ )7H;7I A8 AA=E UUUJP@AMSITLQ?P?FFMUCCJCEWDMPESPLCW;!AACQQCB$CACK@CP<

(SRAFCML ,GLB? q(GQRMPGMEP?NFGA -CR?DGARGML 0?PMBW ?LB RFC )LRCPRCVRS?JGRW MD (GQRMPWr @F7DF7JFG3>;FK 3@6 A@F7?BAD3DK ?7D;53@ ;5F;A@ )L 0 /t$MLLCJJ ?LB 2 # $?TGQ"?JRGKMPC*MFL(MNIGLQ5LGTCPQGRW0PCQQ

(SRAFCML ,GLB? 'A7F;5E A8 'AEF?A67D@;E? ;EFADK +:7ADK ;5F;A@ .CU 9MPI 2MSRJCBEC

(SRAFCML,GLB? +:7'A>;F;5EA8'AEF?A67D@;E? ,MLBML2MSRJCBEC

(WLCQ3?KSCJ .3D ?39;@76+:7;DEF.AD>6.3D3@6@9>;E:G>FGD7,MLBML 0GKJGAM

*CPPMJB$MSEJ?Q q4FC,GC?@MSRRFC7?PrD;F7D;A@$;E57>>3@K,MLBML&?@CP?LB &?@CP

*MLCQ.GECJ )GB7DFDAA=7#;8773F:3@6$KF:,MLBML(C?BMD:CSQ

(22)

+MPRC"?P@?P? q4FC'P?LBD?RFCPQt7?P2CGK?EGLGLE7MPJB7?P)GL"PGRGQF.MTCJQ ?LB&GJKQMDRFCQr)L$#?PRKCJJ)1(SLRCP?LB)7FCJCF?LCBQ)7FDAH;E;A@E )7;@H7@F;@9F:7'3EF;@;>?3@6;5F;A@,MLBML?LB3RCPJGLE0JSRM0PCQQ +SXK?LMTGƒ$CLGQ q#MSLRCPN?PRQ?LB#MSLRCPNMGLRQGLRFC0MCRPWMDRFC'PC?R7?Pr)L

-+PGTMI?NGƒ?LB!.GI„CTGƒ"?RPGƒCTGƒCBQ)77@F7D;@9&>6*B357EEE3KEA@@9>A ?7D;53@#;F7D3FGD7 .CUA?QRJC#?K@PGBEC3AFMJ?PQ

+SPQAFGLQIG +CJJCL 3RCTC -?PRG !JGAG? 2M@GLCR -?RR 3WKCQ ?LB *ML?RF?L & 7 6?LAC +:7D73F.3DDA?$7?ADKFA;EFADK /LR?PGM7GJDPGB,?SPGCP5LGTCPQGRW0PCQQ ,CCB %PGA * %A $3@aE #3@6 A?43F 3@6 67@F;FK ;@ .AD>6 .3D #?K@PGBEC

#?K@PGBEC5LGTCPQGRW0PCQQ

,WLB3R?SEFRML A;@9;EFADK8DA?F:7AFFA?,B&@ ' +:A?BEA@AI3D61;@@ 3@6)74G;>6;@9F:7#34AD$AH7?7@F8DA?7>AI#FGA?EM(?WK?PICR"MMIQ

,WMR?PB *C?L&P?LaMGQ +:7 'AEF?A67D@ A@6;F;A@ )7BADF A@ "@AI>7697 -GLLC?NMJGQ5LGTCPQGRWMD-GLLCQMR?0PCQQ

-A,MSEFJGL+?RC GF:AD;@9.3D+:7#;F7D3DK)7BD7E7@F3F;[email protected]?F:7 >;36FA D3C ,CGBCL#?K@PGBEC5LGTCPQGRW0PCQQ

-GJJCP!JGQ? q2SNCPR"PMMIC?LBRFC'PMURFMD#MKKCPAG?J0?RPGMRGQKGL'PC?R"PGR?GL r+I7@F;7F:7@FGDKD;F;E:;EFADK

-MRGML!LBPCU )LRPMBSARGML;DEF.AD>6.3D'A7?E,MLBML&?@CP&?@CP /SBGRR3F?PML q-WRFQ-CKMPGCQ?LB-MLSKCLRQ2CGK?EGLGLERFC'PC?R7?Pr)L6

3FCPPWCB+:73?4D;697A?B3@;A@FAF:7#;F7D3FGD7A8F:7;DEF.AD>6.3D #?K@PGBEC #?K@PGBEC5LGTCPQGRW0PCQQ

/UCL 7GJDPCB 0PCD?AC 'A7?E ,MLBML #F?RRM 7GLBSQ @F7D@7F D5:;H7 ;!AACQQCB3CNRCK@CP<

0?JKCP 7GJJG?K q)L :MBG?A ,GEFRr )L +:7 @67B7@67@F 3CNRCK@CP UUUGLBCNCLBCLRAMSI?PRQCLRCPR?GLKCLR@MMIQPCTGCUQGLXMBG?AJGEFR@WPM@CPRCBPGA FRKJ;!AACQQCB$CACK@CP<

0CJJCEPGLM .GAIW q$C?B 0MCRtQ 3MAGCRWr )L %1 7D3>6 -?W UUULXFCP?JBAMLXCLRCPR?GLKCLRLCUQ?PRGAJCADKA=GBM@HCARGB ;!AACQQCB3CNR<

0FGJJGNQ -?PI 3?J@CP q2CRFGLIGLE (GQRMPGA?J $GQR?LAC &PMK $MARPGLC RM (CSPGQRGAr ;EFADK3@6+:7ADK

2?UJGLQML-?PI D;F;E:.D;F;@9A8F:7*[email protected]>6.3D /VDMPB#J?PCLBML0PCQQ 2GAMCSP 0?SJ $7?ADK ;EFADK 3@6 AD97FF;@9 4P?LQJ +?RFJCCL "J?KCW ?LB $?TGB

0CJJ?SCP#FGA?EM?LB,MLBML5LGTCPQGRWMD#FGA?EM0PCQQ 3AMRR*M?L7 q4FC%TGBCLACMD%VNCPGCLACrD;F;53> @CG;DK

3ASPP 2SRF q! 0MCR $UCJJGLE GL RFC 3F?BMUQr )L+:7 +7>79D3B: *SJW UUURCJCEP?NFAMSIASJRSPC@MMIQDGARGMLPCTGCUQ!NMCRBUCJJGLEGLRFC QF?BMUQFRKJ;!AACQQCB$CA<

3ASRRQ*M?LL? q4FC4PSC3RMPWMD2SNCPR"PMMICr+:7%7I0AD=7D!NPGJ UUULCUWMPICPAMK@MMIQN?ECRSPLCPRFCRPSCQRMPWMDPSNCPR@PMMIC ;!AACQQCB !SESQR <

3N?JBGLE &P?LAC q4FC 'PC?R ,MTCPr +:7 @67B7@67@F *?LS?PW UUUGLBCNCLBCLRAMSI?PRQCLRCPR?GLKCLR@MMIQPCTGCUQRFCEPC?RJMTCP@WHGJJB?UQML FRKJ;!AACQQCB$CA<

3RCPLC,?SPCLAC +:7DA@F;7DEA8#;F7D3FGD7/VDMPB"?QGJ"J?AIUCJJ

(23)

4FMKQML )?L q0PGQMLCPQ MD 7?RCPJ?LBr +:7 G3D6;3@ *?L FRRNUUURFCES?PBG?LAMK@MMIQHSLDC?RSPCQPCTGCUQES?PBG?LPCTGCU

;!AACQQCB*?LS?PW<

4MBMPMT4XTCR?L $;=:3;>3=:F;@+:7;3>A9;53>'D;@5;B>7-GLLC?NMJGQ5LGTCPQGRW MD-GLLCQMR?0PCQQ

4WJCC#J?GPC- +:[email protected]?7@aEA@E5;AGE@7EE ?397EA8$;>;F3D;E?3@6 .A?3@:AA6;@[email protected];F;@9E)MU?#GRW5LGTCPQGRWMD)MU?0PCQQ

6GJ?-?R?Q%LPGOSC 3DF>74KA?B3VU3"?PACJML?!L?EP?K?

7FGRC(?WBCL $7F3:;EFADKF:7;EFAD;53> ?39;@3F;A@;@%;@7F77@F:7@FGDKGDAB7 "?JRGKMPC*MFLQ(MNIGLQ5LGTCPQGRW0PCQQ

7FGRC(?WBCL q4FC(GQRMPGA?J4CVR?Q?,GRCP?PW!PRGD?ARr>;A0PGLR 7GJJG?KQ2?WKMLB q4FC3GELGDGA?LACMDs"JMMKQ@SPWt?Q?3MAG?J?LB#SJRSP?J'PMSNr

)L$#P?@RPCC?LB!04FGPJU?JJ"7K@7E3@6F:7>AA?E4GDKDAGB+:7AGDF:"7K@7E *7?;@3D7>63FF:7,@;H7DE;FKA8"7@F3F3@F7D4GDK ,MLBML-?AKGJJ?L 7GLRCP*?W *;F7EA8$7?ADK*;F7EA8$AGD@;@9+:7D73F.3D;@GDAB73@G>FGD3>

;EFADK #?K@PGBEC#?K@PGBEC5LGTCPQGRW0PCQQ

7MMJD,CML?PB 79;@@;@993;@3@GFA4;A9D3B:KA8F:7073DE\,MLBML (ME?PRF0PCQQ

Referencias

Documento similar

This literary transposition is not hampered by historical distance, because his works of fiction constitute rich material for analysing the aspects of human behaviour that

Female re-writings of the Jewish diaspora: Metamemory novels and contemporary British-Jewish

Curtis, J, 2008 The Role of the British Museum in the Protection of the Iraqi Cultural Heritage, in The Destruction of Cultural Heritage in Iraq (eds P G Stone and J Farchakh

——: “Redistrictind and electoral bias in Great Britain”, en British Journal of Political Science,v. SAALFELD, Thomas: “The United Kingdom : still a single chain

In Figure 18 we present the ratio of the dust luminosity (L dust ) derived from the UV/optical SED fitting to the observed IR luminosity against the current specific SFR.. Objects

In the “big picture” perspective of the recent years that we have described in Brazil, Spain, Portugal and Puerto Rico there are some similarities and important differences,

Four categories were identified in the corpus under analysis: the war enemy (the dictatorship that invaded the islands in 1982); the political enemy at the time of the

I focus on the binaries hero-hero (comrade, friend and lover) and hero-other (coward and enemy), to assess how these expressions of bonding redefine crucial aspects of Ghost