NS-646550-S6550HD-ESP-1609
S-6550 HD
Manual de
instrucciones
Índice
Índice
Precauciones de seguridad 4 Contenido 6 Mandos y conectores 7 Instalación de la parabólica 8 Conexiones 9 Mando a distancia 10 Búsqueda monosatélite 12 Búsqueda multisatélite 16 Utilización cotidiana 21 1) Barra de información ������������������������������������������������������������������������� 21 2) Cambio de cadena ������������������������������������������������������������������������� 22 3) Ajuste del volumen ������������������������������������������������������������������������� 22 4) Activación de los subtítulos ������������������������������������������������������� 23 5) Acceso al teletexto ������������������������������������������������������������������������� 23 6) Acceso a las emisoras de radio ������������������������������������������������������� 23 7) Listas de cadenas favoritas ������������������������������������������������������� 23 8) Selección onda portadora de audio ������������������������������������������������������� 24Grabación en dispositivo por USB 25
1) Introducción de un dispositivo de almacenamiento ������������������� 25 2) Grabación instantánea (manual) ������������������������������������������������������� 25 3)Grabación programada (Timer) ������������������������������������������������������� 28 4) Gestión de las grabaciones ������������������������������������������������������� 30 5)Mando a distancia / Grabación /
Reproducción de programas grabados ������������������������������������������������������� 31
TimeShift (directo diferido) 32
1) Utilización �������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 2) Configuración del Timeshift (directo diferido) ������������������������������������� 33
Reproductor multimedia: cine 34
1) Vista preliminar y reproducción de películas ������������������������������������� 34 2) Repetición ������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Índice
Reproductor multimedia: música 38 Menú: CADENAS 40
1) Editar cadenas ������������������������������������������������������������������������� 40 2) EPG (guía de programas) ������������������������������������������������������� 42 3) Clasificación ������������������������������������������������������������������������������������������� 43 4) Lista de recordatorio ������������������������������������������������������������������������� 43 Menú: Imagen 44 1) Formato de la imagen ������������������������������������������������������������������������� 44 2) Resolución ������������������������������������������������������������������������������������������� 44 3) Formato de televisión ������������������������������������������������������������������������� 45 4) Salida de vídeo ������������������������������������������������������������������������� 45
Menú: Búsqueda de cadenas 46
1) Ajustes de la parabólica ������������������������������������������������������������������������� 46 2) Gestión del banco de datos (guardar/cargar lista de cadenas) � 50
Menú: Hora 51 Menú: Opciones 52 Menú: Sistema 53
Control parental ������������������������������������������������������������������������������������������� 53 Configuración de fábrica (restaurar los parámetros por defecto) � 54 Actualización del software ������������������������������������������������������������������������� 54
Menú: USB 55
1) Multimedia ������������������������������������������������������������������������������������������� 55 2) Ajuste de fotografía ������������������������������������������������������������������������� 56 3) Ajuste del vídeo ������������������������������������������������������������������������� 56 4) Ajuste PVR ������������������������������������������������������������������������������������������� 57
Ajuste de la longitud y la latitud 60 Solución de problemas 61 Características técnicas 67
Por su seguridad, lea atentamente y respete todas las normas de seguridad antes de utilizar este aparato.
INSTALACIÓN
Advertencia: Respete cuidadosamente las indicaciones del aparato y las instrucciones de este manual.
Agua y humedad: No utilice ni instale este aparato cerca de agua para evitar descargas eléctricas y daños corporales o materiales en el receptor.
Ventilación: Las aberturas de la caja sirven para ventilar el aparato. Por consiguiente, el receptor no debe estar en funcionamiento sobre una cama, un sillón, una manta o cualquier otra superficie que impida su correcta ventilación.
Calor: No instale el receptor cerca de una fuente de calor como un radiador, por ejemplo.
Soporte: No coloque el aparato sobre una superficie inestable.
MANTENIMIENTO Y UTILIZACIÓN
Protección del cable de corriente: El cable debe quedar colocado de tal manera que no se pueda aplastar ni estropear. Sobrecarga: No sobrecargue las tomas de corriente ni los prolongadores para evitar incendios o descargas eléctricas. Mantenimiento: Desconecte el receptor de la corriente antes de limpiarlo. No utilice líquidos ni aerosoles. Será suficiente con recurrir a un paño húmedo.
Utilización no recomendable: Desconecte el receptor en caso
Precauciones de seguridad
Toma de tierra: Teniendo en cuenta la presencia de una antena exterior que va conectada al receptor, se necesita una toma de tierra para proteger de sobretensiones o cargas estáticas. Mantenimiento: No intente reparar este
aparato, acuda a un técnico profesional. Abrir o desmontar el aparato puede provocar descargas eléctricas.
Reciclaje: Con el fin de reducir al máximo los residuos eléctricos y electrónicos, no tire este aparato a la basura junto con los residuos sólidos urbanos y deposítelo en un punto limpio de reciclaje.
Garantía:
Encontrará todas las condiciones de la garantía en nuestra web: www.sedea.fr
Declaración de conformidad:
Puede consultar la declaración de conformidad en nuestra web: www.sedea.fr
Contenido
Terminal digital
Mando a distancia
1. Visualización del número de cadena y de las funciones
2. Puerto de infrarrojos (que recibe la señal del mando a distancia) 3. Piloto (rojo: modo en espera / verde: en funcionamiento) 4. Puerto USB (entrada y salida)
1. Entrada de la señal de satélite 2. Salida de la señal de satélite 3. Salida HDMI Televisión
4. Salida del euroconector del televisor 5. Salida de audio digital
Contenido
Mandos y conectores
1
2
3
4
5
Las instrucciones de montaje de la antena parabólica se encuentran en el embalaje de la antena satélite.
INSTALACIÓN
La parabólica debe apuntar hacia el sur y sin obstáculos por delante (árboles, edificios…).
Si hay algún obstáculo, compruebe que: d > H × 1,7 La parabólica puede fijarse en una pared, una terraza… Precaución: Conviene fijar correctamente el soporte de la pa-rabólica
para que esta quede perfectamente vertical.
MONTAJE DE CLAVIJAS EN EL CABLE COAXIAL
Pele el extremo del cable coaxial (1 cm). Enrosque los hilos al cable y pele el plástico blanco unos 7 mm. Procure que los hilos no toquen la zona central. Atornille después la clavija «F» a los hilos.
ORIENTACIÓN
La parabólica tiene que apuntar hacia el satélite de recepción de señal: 2 coordenadas son importantes:
- elevación: ángulo del satélite con respecto al suelo expresado en grados. Dicho ángulo está graduado en la parte trasera de la antena.
- acimut (indicado con una brújula): es la dirección de la parabólica con respecto al norte.
Elevación: Acimut:
En los cuadros en anexo (páginas 46 a 49) encontrará las coordenadas del satélite en función de su lugar de residencia.
Ejemplo:
Instalación de la parabólica
Conexiones
- Parabólica: utilice un cable coaxial equipado con fichas «F» para conectar el receptor a la antena del satélite.
- Televisor: utilice un cable HDMI O un euroconector para conectar el receptor al televisor. Precaución: la resolución HD (alta definición, por su sigla en inglés) solo se puede obtener con un cable HDMI. La salida del euroconector también se puede utilizar para conectar el receptor a un grabador (como un reproductor de vídeo).
No mezcle pilas nuevas con otras usadas. Si deja de utilizar el mando a distancia durante un largo período, quítele las pilas.
(2 pilas UM-4 R03 1,5 V AAA)
Mando a distancia
Mando a distancia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
14/ TV/RADIO: lista de cadenas de televisión o radio.
15/ RECALL: para volver a la cadena anterior.
16/ Tecla de función AZUL. 17/ Tecla de función AMARILLA. 18/ Tecla de función VERDE. 19/ Tecla de función ROJA.
20/ FAV: para acceder al listado de cadenas favoritas.
21/ TIMER: permite programar el aparato (grabaciones…).
22/ TXT: descodificador de teletexto. 23/ MEDIA: permite acceder a las grabaciones.
24/ USB: permite acceder al contenido multimedia (películas, vídeos, fotos, música…) de un dispositivo USB conectado.
25/ Teclas numéricas: teclas de 0 a 9. 26/ l RECORD: tecla de grabación. 27/ MENÚ: para salir del modo normal y entrar en el menú o salir del modo menú. 1/ ENCENDIDO/APAGADO: para
encender el receptor o dejarlo en espera. 2/ INFO: para ver la información de la cadena.
3/ SUBTÍTULOS: para activar los subtítulos.
4/ MUTE:
para activar o desactivar el sonido. 5/ Teclas multimedia.
6/ EXIT: para salir de los menús. 7/ s y t: para cambiar de cadena o utilizar de flecha (arriba y abajo) en los menús. 8/ t y u: para regular el volumen o utilizar de flecha (izquierda y derecha) en los menús.
9/ OK: para confirmar un parámetro o entrar en la lista de cadenas.
10/ STOP: para detener la reproducción o la grabación. También permite salir del modo Timeshift (directo diferido). 11/ EPG: guía de programas. 12/ GOTO: permite alcanzar un tiempo determinado (por ejemplo, 30 segundos) durante la reproducción de un archivo multimedia.
13/ AUDIO: para seleccionar las diferentes ondas portadoras de audio que difunde una cadena.
Búsqueda monosatélite
Búsqueda monosatélite
Después de efectuar las conexiones (véase la página 9), pulse en la tecla del mando para encender el receptor y aparecerá la pantalla de instalación:
Utilice las teclas t y u para seleccionar el idioma que desee. Las teclas s y t permiten pasar de una línea a otra en los menús.
Búsqueda de cadenas
Pulse en la tecla OK para entrar en el menú Búsqueda de cadenas.
Búsqueda monosatélite
Búsqueda monosatélite
a) Selección del satélite
Utilice las teclas s y t para seleccionar la señal de satélite que quiera ver y pulse en la tecla OK para marcarlo.
b) Configuración del satélite
Sitúese en el satélite que vaya a configurar y pulse en la tecla u para entrar en el menú de la derecha:
Los ajustes anteriores permiten recibir la señal de un satélite con LNB universal (antena de parabólica). Por tanto, se recomienda
c) Barra de señal
La barra de señal permite comprobar que se ha seleccionado el satélite apropiado y que los ajustes están bien configurados:
- Si la barra de señal queda incolora, compruebe los ajustes del satélite seleccionado y compruebe que la parabólica esté correctamente orientada (recurra a un técnico profesional en caso de duda).
- Si el nivel de señal es demasiado bajo, compruebe hacia donde apunta la parabólica (recurra a un técnico profesional si no sabe cómo hacerlo).
Pulse después en la tecla AZUL para lanzar la búsqueda de cadenas en el satélite seleccionado.
Búsqueda monosatélite
Búsqueda monosatélite
- Modo de búsqueda: seleccione el tipo de búsqueda de las cadenas. Por defecto (búsqueda de transpondedores en memoria únicamente), Búsqueda completa (escaneo real de todas las frecuencias).
- Encriptado: seleccione «Libre acceso» para memorizar únicamente las cadenas gratuitas, o bien «Libres y codificadas» para memorizar todas las cadenas.
- Tipo de cadenas: TV y Radio / Emisoras de radio únicamente / Digitales (televisión únicamente).
Una vez efectuados estos ajustes, pulse en la tecla OK para lanzar la búsqueda de cadenas:
Búsqueda multisatélite
La búsqueda multisatélite se utiliza cuando la instalación permite recibir varios satélites con el mismo cable: 2 parabólicas conectadas con un conmutador o utilización de un cabezal doble (LNB) llamado «Monobloque»
1) Esquema de conexión
Pulse en la tecla del mando a distancia para encender el recep-tor y aparecerá la pantalla de instalación:
Búsqueda multisatélite
Búsqueda multisatélite
Pulse en la tecla OK para entrar en el menú Búsqueda de cadenas.
2) Búsqueda de cadenas
a) Selección del satélite
Utilice las teclas s y t para seleccionar la señal de satélites que quiera ver y pulse en la tecla OK para marcarlas.
b) Configuración de los satélites
El menú de la derecha permite configurar los ajustes de cada satélite para adaptarlos a la instalación de su vivienda.
Tomemos como ejemplo una instalación con un LNB Monobloque (satélites ASTRA y HOTBIRD):
Configuración del satélite n.º 1 (Astra)
- Sitúese en la línea correspondiente del satélite Astra.- Pulse en la tecla u para entrar en los ajustes del satélite Astra.
- Descienda hasta la línea «DiSEqC 1.0» y seleccione: LNB 1. - Compruebe la configuración del receptor y de la parabólica con la ayuda de las barras de nivel y de calidad de la señal.
- Pulse en la tecla EXIT para volver a la parte izquierda de la pantalla.
Configuración del satélite n.º 2 (Hotbird)
- Sitúese en la línea correspondiente del satélite Hotbird.- Pulse en la tecla u para entrar en los ajustes del satélite Hotbird.
- Descienda hasta la línea «DiSEqC 1.0» y seleccione: LNB 2. - Compruebe la configuración del receptor y de la parabólica con la ayuda de las barras de nivel y de calidad de la señal.
- Pulse en la tecla EXIT para volver a la parte izquierda de la pantalla.
Pulse después en la tecla AZUL para lanzar la búsqueda de cadenas en los satélites seleccionados.
- Modo de búsqueda: seleccione el tipo de búsqueda de las cadenas. Por defecto (búsqueda de transpondedores en
memoria únicamente), Búsqueda ciega (escaneo real de todas las frecuencias).
- Encriptado: seleccione «Libre acceso» para memorizar únicamente las cadenas gratuitas, o bien «Libres y codificadas» para memorizar todas las cadenas.
- Tipo de cadenas: TV y Radio / Emisoras de radio únicamente / Digitales (televisión únicamente).
Una vez efectuados estos ajustes, pulse en la tecla OK para lanzar la búsqueda de cadenas: Si no encuentra ninguna cadena, compruebe la orientación de la parabólica y los ajustes de las páginas 12 a 15.
Búsqueda multisatélite
Utilización cotidiana
1) Barra de información
La barra de información aparece al cambiar de cadena o cuando se pulsa en la tecla INFO del mando a distancia para mostrar informa-ción sobre la cadena o el programa que se está viendo.
2) Cambio de cadena
Utilice el mando a distancia para cambiar de cadena. Puede hacerlo de distintas maneras:
- Teclado numérico (0 a 9): introduzca el número de cadena que quiera ver.
- Teclas CH+ y CH- : avance o retroceda en el orden de la lista. - Listado de cadenas: pulse en la tecla OK para ver la lista:
PROGRAMA EN CURSO FECHA Y HORA CADENA PROGRAMA SIGUIENTE
Utilización cotidiana
Utilización cotidiana
- Utilice las teclas s y t para seleccionar una cadena. - Pulse en la tecla OK para confirmar la selección. - Pulse en la tecla EXIT para salir de la lista de cadenas.
- Pulse en la tecla GOTO para seleccionar la lista de cadenas del satélite que quiera ver (todas las cadenas / satélite n.º 1 / satélite n.º 2…).
- Pulse en la tecla de función roja para buscar una cadena introdu-ciendo su nombre con el teclado que aparece en pantalla:
3) Ajuste del volumen
- Pulse en las teclas VOL+ y VOL- para regular el nivel sonoro.
- Pulse en la tecla para cortar el sonido y púlsela de nuevo para volver a activar el sonido.
Utilización cotidiana
Utilización cotidiana
4) Activación de los subtítulos
- Pulse la tecla SUBTITLE para activar los subtítulos. - Utilice las teclas s y t para seleccionar el idioma de los subtítulos y pulse en OK para confirmar.
5) Acceso al teletexto
Pulse en la tecla TTX para
activar el teletexto (si está disponible en esa cadena).
6) Acceso a las emisoras de radio
Pulse en la tecla TV/Radio para consultar el listado de emisoras de radio. Pulse de nuevo en esa tecla para volver a las cadenas de televisión.
7) Listas de cadenas favoritas
Este receptor permite guardar las cadenas que más le gusten en 4 listados de favoritos (Cine, Noticias, Deporte y Música).
Para acceder a sus listados de favoritos, pulse en la tecla FAV y seleccione qué lista quiere ver con las teclas t y u.
Utilización cotidiana
- Utilice las teclas s y t y después OK para seleccionar una cadena.
- Utilice las teclas t y u para cambiar de lista.
Para crear una lista de favoritos, consulte la página 41 de este manual.
8) Selección onda portadora de audio
Pulse en la tecla AUDIO.
- Utilice las teclas s, t y OK para seleccionar una de las ondas portadoras de audio disponibles.
- Utilice las teclas t y u para cambiar el modo de audio Mono: izquierda/derecha o Estéreo.
Utilización cotidiana
Grabación en dispositivo por USB
1) Introducción de un dispositivo de
almacenamiento
Introduzca un dispositivo USB (unidad USB, disco duro externo…) en el puerto frontal. Una vez conectado el dispositivo USB, puede consultar su contenido tras un breve tiempo de análisis (aparecerá un mensaje).
Este conector permite grabar programas en la unidad USB o en un disco duro externo y disfrutar de la función «Timeshift», que permite «PAUSAR» el programa que esté viendo,
«RETROCEDER RÁPIDAMENTE»… en cualquier momento. Por último, el puerto USB le permitirá actualizar el aparato fácil y rápidamente con una unidad USB o un disco duro externo.
2) Grabación instantánea (manual)
a) Para iniciar una grabación manual:
- Seleccione antes de nada la cadena que quiera grabar. - Pulse en la tecla RECORD del mando a distancia.
Grabación en dispositivo por USB
Grabación en dispositivo por USB
b) Duración de la grabación:
De manera predeterminada, la grabación no se interrumpirá hasta que pulse en la tecla STOP , cuando se alcance la duración por defecto o cuando no quede suficiente espacio en la unidad de almacenamiento.
c) Información sobre la grabación:
La pantalla de información (tecla INFO) permite consultar información práctica sobre la grabación en curso (capacidad del dispositivo USB, espacio libre, tamaño de la grabación en curso…).
Grabación en dispositivo por USB
Pulse una segunda vez en la tecla INFO para ver la grabación en curso:
En esta nueva pantalla, podrá:
- Reproducir la grabación en curso: pulse en la tecla para repro-ducir la grabación desde el principio.
- Modificar la duración de la grabación: utilice las teclas t y u. - Detener la grabación en curso: pulse en la tecla para terminar la grabación.
d) Cambio de cadena:
Utilice las teclas t s (CH- / CH+) para cambiar de cadena o pulse la tecla OK para ver el listado.
Observación: durante una grabación, solo podrá ver las cadenas
del mismo transpondedor.
Grabación en dispositivo por USB
3) Grabación programada (Timer)
Para programar una grabación, pulse en la tecla TIMER del mando a distancia:
Pulse en la tecla de función roja del mando a distancia para añadir una nueva programación:
Grabación en dispositivo por USB
Grabación en dispositivo por USB
- Tipo de cadena: utilice las teclas t u para seleccionar el tipo de cadena que quiera grabar (televisión o radio).
- N.º cadena: utilice las teclas t u para seleccionar el número de cadena que quiera grabar.
- Fecha: ajuste la fecha con las teclas t u y las teclas numéricas (0 a 9).
- Hora de inicio: ajuste la hora de inicio con las teclas t u y las teclas numéricas (0 a 9).
- Fin: ajuste la duración con las teclas t u y las teclas numéricas (0 a 9).
- Repetición: utilice las teclas t u para seleccionar la repetición: ninguna / una vez / cada día / cada semana).
- Modo: utilice las teclas t u para seleccionar el modo: ver / grabación.
Ver: Programación que permite recordar la cadena seleccionada en el horario deseado.
Guardar: grabación de la cadena seleccionada a la hora deseada y durante el tiempo deseado.
Después, pulse en la tecla OK para memorizar la programación. En ese momento aparecerá la programación en pantalla.
Grabación en dispositivo por USB
Asimismo, puede crear otras programaciones pulsando en la tecla roja; modificar una programación existente con la tecla verde; o eliminar una con la tecla de función azul. Pulse en la tecla EXIT para salir del menú.
4) Gestión de las grabaciones
Para saber cuáles son los programas grabados en la unidad USB o disco duro externo, pulse en la tecla MEDIA del mando a distancia.
- Utilice las teclas t s para seleccionar un archivo que quiera reproducir, renombrar o borrar (el nombre de los archivos se
com-- Pulse en la tecla OK para iniciar la reproducción (vista preliminar). - Pulse en la tecla roja para verla a pantalla completa.
- Pulse en la tecla amarilla para borrar el archivo. - Pulse en la tecla verde para renombrar el archivo.
5) Mando a distancia / Grabación /
Reproducción de programas grabados
1. Archivo de vídeo siguiente/anterior 2. Volver / Avance rápido
(velocidad × 2 a × 32). 3. Reproducción 4. Pausa 5. Grabación
6. Detener la grabación o reproducción 7. Acceso a las grabaciones
Para seleccionar las diferentes velocidades de avance y retroceso rápidos,
pulse sucesivamente en las teclas correspondientes. 1 2 3 4 5 6 7
TimeShift (directo diferido)
La función Timeshift (directo diferido) permite ver un programa,
una serie o una película en diferido con respecto a su emisión. De esta forma, no perderá el hilo de la historia si de pronto recibe una llamada de teléfono o tiene que ausentarse. Con esta función, podrá ver la emisión en directo y controlarla como si estuviese utilizando un reproductor de DVD.
El principio es el siguiente: después de conectar al receptor
un dispositivo USB (unidad o disco duro externo), seleccione una cadena y pulse en la tecla II para activar la función Timeshift. La imagen queda congelada y podrá, a partir de entonces, utilizar las funciones de control: pausar, avanzar o rebobinar, reproducir…
1) Utilización
Tiene que conectar un dispositivo USB o un disco duro externo al receptor. Seleccione una cadena… Para activar el modo Timeshift, pulse en la tecla PAUSE.
A partir de ahí, podrá controlar la reproducción de la emisión con las teclas Reproducir/pausar, Avanzar o Rebobinar…
En la barra de estado podrá saber en qué momento se encuentra el diferido con respecto a la emisión.
TimeShift (directo diferido)
TimeShift (directo diferido)
2) Configuración de Timeshift
Pulse en la tecla MENU y utilice las teclas t u para entrar en el menú USB:
Utilice las teclas t s y OK para entrar en el submenú Ajustes de grabación.
Utilice las teclas t s y OK para entrar en el submenú Dispositivo USB.
En la línea «Tamaño Timeshift», utilice las teclas t u para ajustar el tamaño máximo de espacio ocupado por el directo diferido en el dispositivo USB (entre 0,5 y 4 GB). Pulse la tecla EXIT para salir del menú.
Reproductor multimedia: películas
ENTRE EN EL MENÚ MULTIMEDIA PULSANDO EN LA TE-CLA «USB»:
- Utilice las teclas t u y OK para entrar en el menú «Cine».
1) Vista preliminar y reproducción de películas
- Si los archivos se encuentran en una carpeta, tendrá que locali-zar esa carpeta con las teclas t s y abrirla con la tecla OK (tecla EXIT para volver a la carpeta anterior).
Reproductor multimedia: películas
Reproductor multimedia: cine
- Seleccione el archivo que desee reproducir con las teclas t s. - Pulse en la tecla OK para reproducir la vista preliminar del vídeo. - Pulse en la tecla de función roja para iniciar la reproducción del vídeo a pantalla completa.
- Pulse en la tecla II para pausar el vídeo. - Pulse en la tecla u para reproducir el vídeo.
- Utilice las teclas Itt y uuI para pasar al vídeo anterior o al
siguiente (en el caso de que haya varios en ese dispositivo USB). - Utilice las teclas tt y uu(avanzar y rebobinar) para avanzar o retroceder en el vídeo (pulse sucesivamente en las teclas para seleccionar la velocidad: × 2 a × 32).
2) Repetición
Durante la reproducción del vídeo, utilice la tecla de función verde para definir una repetición entre dos intervalos de tiempo: A y B. - Pulse una primera vez la tecla verde para definir el punto A (ini-cio del intervalo): aparecerá el mensaje «repetición A».
- Deje el vídeo reproduciéndose el tiempo que desee y vuelva a pulsar en la tecla verde para determinar el punto B (fin del inter-valo):
aparecerá el mensaje «repetición AB».
El intervalo seleccionado se repetirá indefinidamente. Pulse en la tecla STOP para detener la reproducción.
ENTRE EN EL MENÚ MULTIMEDIA PULSANDO EN LA TE-CLA «USB»:
- Utilice las teclas t u y OK para entrar en el menú «Foto».
1) Vista preliminar y diaporama
- Si los archivos se encuentran en una carpeta, tendrá que locali-zar esa carpeta con las teclas t s y abrirla con la tecla OK (tecla EXIT para volver a la carpeta anterior).
Reproductor multimedia: fotos
- Seleccione el archivo que desee visualizar con las teclas t s y podrá ver la vista preliminar de la fotografía en cuanto seleccione un archivo.
- Pulse en la tecla OK para ver la fotografía a pantalla completa. - Pulse en la tecla u para lanzar un diaporama.
- Pulse en la tecla II para pausar el diaporama. - Pulse la tecla STOP n para detener el diaporama.
- Utilice las teclas Itt y uuI para pasar a la foto anterior o la
siguiente (en el caso de que haya varias en ese dispositivo USB).
2) Visualización
Pulse la tecla de función azul para cambiar la visualización de las fotos (mosaico):
Reproductor multimedia: música
ENTRE EN EL MENÚ MULTIMEDIA PULSANDO EN LA TE-CLA «USB»:
- Utilice las teclas t u y OK para entrar en el menú «Música». - Si los archivos se encuentran en una carpeta, tendrá que locali-zar esa carpeta con las teclas t s y abrirla con la tecla OK (tecla EXIT para volver a la carpeta anterior).
Reproductor multimedia: música
Reproductor multimedia: música
- Seleccione el archivo que desee reproducir con las teclas t s. - Pulse en la tecla OK para iniciar la reproducción de la pista. - Pulse en la tecla II para pausar la música.
- Pulse en la tecla u para reproducir el tema musical.
- Utilice las teclas Itt y uuI para pasar a la pista anterior o la
siguiente (en el caso de que haya varias en ese dispositivo USB). - Utilice las teclas tt y uu(avanzar y rebobinar) para avanzar o retroceder en el tema musical (pulse sucesivamente en las teclas para seleccionar la velocidad: × 2 a × 32).
Puede utilizar la tecla de función azul para alcanzar un momento determinado en la pista (por ejemplo: puede ir directamente al segundo 30 de la canción).
Menú: Cadenas
Entre en el menú «CADENAS» pulsando en la tecla MENU: - Editar cadenas
- EPG
- Clasificación
- Lista de recordatorio Pulse en la tecla OK para entrar en el submenú y utilice las teclas t s y OK para seleccionar una de las opciones anteriores.
1) Editar cadenas
Pulse en la tecla OK para entrar en el submenú e introduzca la contraseña
(000000 por defecto): - Utilice las teclas t s para seleccionar una cadena.
- Pulse en la tecla ROJA para desplazar una cadena.
- Pulse en la tecla VERDE para «omitir» una cadena (y se saltará esta cadena al zapear).
- Pulse en la tecla AMARILLA para bloquear una cadena. - Pulse en la tecla AZUL para eliminar una cadena.
- Pulse en la tecla FAV para asociar una cadena a una lista de favoritos.
Menú: Cadenas
- Pulse en la tecla GOTO para seleccionar la lista de satélite que quiera editar.
Función Favoritos
- Utilice las teclas t s para seleccionar una cadena y pulse la tecla FAV para asociarla a una lista de favoritos.
Con 4 listas de favoritos disponibles: Cine, Noticias, Deporte y Música, esta función permite clasificar las cadenas por temáticas o categorías. En
funcionamiento normal, basta
con pulsar la tecla FAV para
acceder enseguida a una de estas listas.
Menú: Cadenas
2) EPG
Esta interfaz permite consultar información sobre la programación de las cadenas (bajo reserva de disponibilidad: depende de cada cadena).
- Utilice las teclas t u para seleccionar una cadena. - Utilice las teclas t s para seleccionar una emisión. - Pulse en la tecla OK para crear una programación (timer). - Pulse en la tecla INFO para ver la lista de programaciones. - Pulse en la tecla AMARILLA para ver la página siguiente. - Pulse en la tecla AZUL para ver la página anterior. Pulse en la tecla EXIT para salir del menú.
Menú: Cadenas
Menú: Cadenas
3) Clasificación
Utilice las teclas t u para seleccionar el tipo de clasificación u orden de las cadenas:
- Por defecto: el receptor muestra las cadenas en el orden definido durante el escaneado.
- Por frecuencia: visualización de las cadenas por orden de frecuencias.
- Por nombre de cadena: visualización de las cadenas por orden alfabético.
- Por encriptación: disocia las cadenas abiertas y las codificadas.
4) Lista de recordatorio
Utilice las teclas t u para activar o desactivar la lista de recordatorio (esta función permite recordar las cadenas que se han visto antes pulsando en la tecla RECALL).
Menú: Imagen
Entre en el menú «IMAGEN» pulsando en la tecla MENU: - Formato de la imagen
- Resolución - Formato televisión - Salida de vídeo Pulse en la tecla OK para entrar en el submenú y utilice las teclas t s y OK para se-leccionar una de las opciones anteriores.
1) Formato de la imagen
Utilice las teclas t u para seleccionar el formato de la imagen: automático, 16/9 (pantalla extendida), 16/9 (pillarbox), 16/9 (PanScan), 4/3 (buzón), 4/3 (reencuadre), 4/3 (pantalla completa). Cada uno de estos formatos permiten adaptar la imagen al televisor.
2) Resolución
Utilice las teclas t u para seleccionar la resolución de la imagen: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p.
Menú: Imagen
Seleccione la resolución en función de las características del televisor.
3) Formato de televisión
Utilice las teclas t u para seleccionar el formato PAL o NTSC.
4) Salida de vídeo
Utilice las teclas t u para seleccionar el formato de salida de vídeo (para el euroconector) RVB o CVBS
Menú: Búsqueda de cadenas
Entre en el menú «Búsqueda de cadenas» pulsando en la tecla MENU:
- Ajuste de la parabólica - Gestión del banco de datos Pulse en la tecla OK para entrar en el submenú y utilice las teclas t s y OK para seleccionar una de las opciones anteriores.
1) Ajuste de la parabólica
Menú: Búsqueda de cadenas
1.1) Ajustes del satélite
- Utilice las teclas t s para seleccionar un satélite.
- Pulse en la tecla OK para marcar los satélites que quiera escanear (satélites que reciba la parabólica).
- Pulse la tecla ROJA para añadir un nuevo satélite. Utilice las teclas t s t u y OK para definir el nombre del nuevo satélite,
seleccionar su orientación (este u oeste), definir su posición (ejemplo: 13,0°) y elegir la banda.
Menú: Búsqueda de cadenas
- Pulse en la tecla VERDE para editar un satélite existente. - Pulse en la tecla AMARILLA para borrar un satélite.
- Pulse en la tecla AZUL para lanzar la búsqueda de los satélites seleccionados.
1.2) Ajustes de los transpondedores
- Pulse en la tecla GOTO para ver la lista de transpondedores del satélite seleccionado.
- Pulse en la tecla OK para marcar los transpondedores que quiera escanear.
Menú: Búsqueda de cadenas
Menú: Búsqueda de cadenas
Utilice las teclas t s t u y OK para definir la frecuencia del nuevo transpondedor, definir su tasa de baudios y su polaridad. - Pulse en la tecla VERDE para editar un transpondedor existente. - Pulse en la tecla AMARILLA para borrar un transpondedor. - Pulse en la tecla AZUL para lanzar la búsqueda de los transpondedores seleccionados.
1.3) Ajuste de la instalación
Para configurar cada satélite en función de la instalación, sitúese en el satélite correspondiente y pulse en la tecla u
En este menú encontrará los ajustes asociados a cada satélite. Estos ajustes permiten configurar el receptor
en función del material presente en la instalación (LNB universal, LNB 2 cabezales, antena motorizada…). Consulte las páginas 12 a 20 para ver unos ejemplos de configuración con uno o dos satélites.
2) Gestión del banco de datos
Este menú permite guardar el banco de datos (cadenas
encontradas, orden de las cadenas, clasificación de las cadenas favoritas…) en un dispositivo USB. Después, podrá cargar este banco de datos en otros receptores similares.
Menú: Búsqueda de cadenas
Menú: Hora
Entre en el menú «Hora» pulsando en la tecla MENÚ:
- Huso horario: utilice las teclas t u para seleccionar el ajuste automático del huso horario: utilización de la hora GMT (hora normalizada de Greenwich); o manual: ajuste manual de la hora. - Huso horario: utilice las teclas t u para seleccionar el huso horario GMT (en España, la diferencia horaria es de +1 en invierno y +2 en verano).
- Fecha: utilice las teclas t u así como las teclas numéricas para ajustar la fecha (en manual únicamente).
- Hora: utilice las teclas t u así como las teclas numéricas para ajustar la hora (en manual únicamente).
- Modo en espera automático: utilice las teclas t u para configurar el modo en espera automático (entre 1 y 12 horas). - Encendido/apagado automático: pulse en la tecla OK para
Entre en el menú «Opciones» pulsando en la tecla MENÚ:
- Idioma de los menús: utilice las teclas t u para seleccionar el idioma de los menús.
- Idioma de los subtítulos: utilice las teclas t u para seleccionar el idioma de los subtítulos.
- Idioma del sonido: utilice las teclas t u para seleccionar el idioma de las emisiones preferido (si disponible: información transmitida por la cadena).
- Salida digital: utilice las teclas t u para seleccionar el tipo de audio de la salida de sonido digital.
Entre en el menú «Sistema» pulsando en la tecla MENÚ:
- Control parental: pulse en la tecla OK para entrar en el submenú (introduzca la contraseña, por defecto: 000000).
Utilice las teclas t u para seleccionar la edad de referencia para el bloqueo parental (4 a 18 años), pulse en EXIT para salir.
- Establecer una contraseña: utilice la tecla OK para entrar en el menú.
Introduzca la contraseña actual e introduzca dos veces la nueva contraseña para confirmarla. Pulse en la tecla EXIT para salir. - Restaurar la configuración de fábrica: pulse en la tecla OK para entrar en el submenú (introduzca la contraseña, por defecto: 000000).
Pulse en la tecla OK para confirmar la restauración del receptor o pulse en la tecla EXIT para cancelar.
- Información: utilice la tecla OK para ver la información relativa al receptor.
- Actualización: utilice la tecla OK para entrar en el menú.
• Actualización por USB: permite actualizar el software del aparato con un dispositivo de almacenamiento USB (unidad USB o disco duro externo). • OTA: permite actualizar el software del aparato con el satélite, seleccionando
el período horario, el satélite y la frecuencia de actualización (este método solo funciona durante las difusiones de actualización).
Menú: Sistema
Menú: USB
Entre en el menú «USB» pulsando en la tecla MENÚ:
1) Multimedia
utilice la tecla OK para entrar en el menú.
Este menú permite consultar los archivos multimedia clasificados por categorías que estén presentes en el dispositivo USB que está conectado al aparato (unidad USB o disco duro externo).
2) Ajuste de fotografía
utilice la tecla OK para entrar en el menú.
- Duración de la imagen: utilice las teclas t u para ajustar el tiempo de visualización de cada foto en un diaporama (entre 1 y 8 segundos).
- Tipo de transición: utilice las teclas t u para seleccionar el tipo de transición entre las fotos en un diaporama (1 a 60 o aleatorio). - Formato de la imagen: utilice las teclas t u para seleccionar el formato de la imagen: (entera: formato original; recortar: adaptación al formato de la pantalla).
3) Ajuste del vídeo
utilice la tecla OK para entrar en el menú.
Menú: USB
Menú: USB
- Fondo de subtítulos: utilice las teclas t u para seleccionar el color de fondo de los subtítulos.
- Color de los subtítulos: utilice las teclas t u para seleccionar el color de los subtítulos.
4) Ajuste PVR
utilice la tecla OK para entrar en el menú.
- Dispositivo de grabación: utilice la tecla OK para entrar en el menú.
- Utilice las teclas t u para seleccionar el espacio de disco destinado al «Timeshift» (véase página 33).
Menú: USB
- Formatear utilice la tecla OK para entrar en el menú.
Utilice las teclas t u para seleccionar el sistema de archivos deseado (NTFS o FAT32).
Advertencia: esta acción es irreversible y se perderán todos los datos presentes en la unidad USB o el disco duro externo conectado al receptor.
LATITUD
L O N G I T U D
Para establecer la longitud y la latitud del lugar de instalación, consulte el siguiente mapa.
Ejemplo: para una instalación en Lille: longitud: 3° Este; latitud: 50,3° Norte.
En la pantalla aparece el mensaje «SIN SEÑAL»
1. La cadena que se está viendo ha desaparecido o ha cambiado de frecuencia. 2. Compruebe las conexiones del cable coaxial.
3. La parabólica ya no está orientada correctamente y hay que volver a ajustarla. 4. El transformador está defectuoso (muy raro).
Los menús aparecen, pero no hay imagen (pantalla en negro) o aparece el mensaje «Codificada»
1. La cadena está codificada (compruebe la suscripción). Un menú solicita un código secreto
1. El código por defecto es 000000. Si ha modificado este código, introduzca el nuevo código (si ha perdido u olvidado el código, consulte la página 54 para conocer el código universal). El mando no funciona
1. Las pilas están desgastadas (sustituya las pilas y tire las usadas en un contenedor de reciclaje previsto a tal efecto).
2. El mando no está orientado hacia el receptor. No hay sonido
1. El euroconector no está bien cableado o está defectuoso. 2. El cable HDMI está mal conectado o está defectuoso. 3. El volumen está muy bajo.
4. La función «Mute» (silenciador) está activada. Pixelización (cuadraditos en la imagen)
1. La señal es demasiado débil, la parabólica está mal orientada o la instalación necesita un amplificador.
2. El cable utilizado no está aislado.
3. El conector coaxial está mal instalado o es de mala calidad. El televisor no detecta la entrada HDMI
1. El cable HDMI está mal conectado o está defectuoso. Problema de grabación
- Con reproductor de vídeo (grabador)
La señal grabada por el vídeo (o reproductor de DVD) pasa por el euroconector. Hay que seleccionar en el grabador la entrada auxiliar (AUX o AV) correspondiente y no un número de cadena.
- Con dispositivo de almacenamiento USB
1. Compruebe que la unidad USB o el disco duro externo estén bien conectados. Si el recep-tor no los reconoce, compruebe su funcionamiento en un ordenador (o formatéelos en un ordenador).
2. Compruebe que el dispositivo USB no esté lleno.
SINTONIZADOR DIGITAL Demodulación QPSK, 8PSK, LDPC, BCH Recepción DVB-S/S2 Banda de frecuencia 950-2150 MHz Tensión 13 V V/18 V H Comando LNB 22 kHz, DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Tasa de baudios 1-35 Msps & automático
FEC AUTOMÁTICA + 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
ALIMENTACIÓN
Gama de tensiones 220 VAC 50/60 Hz Consumo en funcionamiento 20 W
Consumo en espera < 1 W
AUDIO/VÍDEO
Resolución de vídeo 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Descodificador de vídeo MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4/HD/H.264/DivX Formato de pantalla 4:3, 16:9, Letterbox
Modos de audio Estéreo, digital, izquierda, derecha
CONECTORES
HDMI Salida de vídeo, audio Izda./Dcha.
Euroconector TV Salida de vídeo CVBS, RVB, audio Izda./Dcha. LNB Entrada F
Audio RCA Audio digital
os, fotos e ilustraciones.
