Página del catálogo de los motores de red

(1)

Building Technologies & Solutions www.johnsoncontrols.com

2019-04-17

Página del catálogo de los motores de

red

LIT-1900195 Release 10.0

(2)

Introducción

Los motores de red Metasys desempeñan un papel clave en la arquitectura del sistema Metasys. Estos motores de red proporcionan gestión de red y coordinación de control de todo el sistema en una o varias redes de controladores de equipos, incluidos los controladores de campo Metasys siguientes:

• Controladores de aplicación general MS/TP (CGM) • Controladores MS/TP de equipos de caja de VAV (CVM)

• Controladores de equipos de campo (FEC) y controladores de equipos de campo de aplicaciones avanzadas (FAC)

• Controladores de equipos terminales (TEC) • Controladores de equipos de la serie LN

• Los controladores Metasys heredados, como los controladores unitarios (UNT), los controladores de conjunto de volumen de aire variable (VMA14xx) y los controladores DX-9100

• Controladores de equipos de terceros

Los motores de red pueden conectarse en red para ampliar proyectos grandes, y pueden conectarse en red con un servidor de aplicaciones y datos (ADS) o un servidor de aplicaciones y datos extendido (ADX) para una funcionalidad adicional y la unificación del sitio.

Los motores de red proporcionan programación del control de edificios, gestión de alarmas y eventos, gestión de energía, intercambio de datos, almacenamiento y gestión de datos históricos y lógica de control personalizada. Los motores de red incluyen la interfaz de usuario del portal de gestión in situ (SMP). Los usuarios acceden al SMP para la navegación y operación del sistema utilizando conexiones a través de navegador web. Los motores de red están protegidos contra el acceso no autorizado mediante la protección de contraseña y el control de acceso de permisos, así como las prácticas recomendadas de seguridad de TI.

Además de proporcionar supervisión y control de equipos integral general, los motores de red también ofrecen capacidades especializadas por serie, modelo y versión de software para cumplir con una variedad de requisitos de aplicaciones. Los motores de red se identifican por tres tipos:

Motores de pequeña capacidad

• Supervisores de automatización de redes: NAE35 y NAE45 • Motor de control de redes: NCE25

• Motores de integración de redes: NIE29, NIE39 y NIE49

Motores de gran capacidad

• Motor de automatización de redes: NAE55 • Motores de integración de redes: NIE55 y NIE59

Motores solo de software

• Motor de automatización de redes: NAE85 • Motor de integración de redes: NIE85 y NIE89

Las NAE proporcionan capacidades de supervisor de red y conectividad de red IP. Los NCE también proporcionan capacidades de supervisor de red y conectividad de red IP, pero además cuentan

(3)

con conectividad de punto de E/S y capacidades de control digital directo de un FEC. Los NIE son variantes de NAE y NCE que incluyen capacidades de integración de dispositivos heredados y de terceros.

Documentación de la aplicación

En el Boletín de producto de los motores de red (LIT-12012138) se puede consultar información importante sobre la aplicación de los productos.

Información para reparaciones

Si el motor de red no funciona según sus especificaciones, deberá cambiarse la unidad. Para obtener un motor de repuesto, póngase en contacto con su representante más cercano de Johnson Controls.

Características y beneficios

Motores de red

Las características y ventajas siguientes se aplican a todos los motores de red, con características específicas que varían según el modelo y la versión del software.

Supervisión de las redes de controladores, incluidos los dispositivos con protocolos de Johnson Controls y de terceros

Admite la conectividad para abrir estándares de red que proporciona una flexibilidad total para la selección de dispositivos de campo. Los protocolos compatibles dependen del modelo y de la versión del software. Incluyen BACnet MS/TP, BACnet/IP, LonWorks, bus N2, Modbus RTU, Modbus TCP, M-Bus (EN 13757-3) de serie e IP, KNX IP y otros protocolos de terceros. Antes de la versión 9.0.7 del sistema Metasys, solo los motores de integración de redes (NIE) proporcionaban las integraciones Modbus, M-Bus y KNX. En las versiones 9.0.7 y 10.0, estas integraciones de terceros se incluyen con todos los NAE.

Seguridad de la gestión de edificios con NAE-S

Utiliza tecnología de cifrado integrada que cuenta con un firewall incorporado y puede funcionar como un motor de red seguro que informa a un director de un sitio ADS/ADX. El NAE-S cuenta con la certificación de Criterios Comunes y cumple con los Estándares Federales de Procesamiento de la Información (FIPS) -140-2, Nivel 2.

Comunicación mediante estándares de IT comúnmente aceptados a nivel de automatización y de empresa

Permite instalar un sistema en la infraestructura de IT existente dentro de un edificio o una empresa y utilizar servicios de comunicación de IT estándar a través de la intranet de la empresa, WAN o Internet pública con protección mediante firewall. Los motores de red también admiten la posibilidad de autenticar de manera opcional usuarios no locales a través de un servidor RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) y Syslog DDA para el registro de red de auditorías y eventos de Metasys.

Interfaz del usuario segura basada en web

Permite acceder a los datos de sistema en los motores de red desde cualquier dispositivo de navegación web compatible conectado a la red, incluidos los usuarios remotos conectados a través de una línea telefónica o de un proveedor de servicios de Internet (ISP). Todos los motores de red actualizados tienen certificados autofirmados que proporcionan

(4)

confianza en los motores de red. El departamento de TI del cliente o la autoridad de certificación (CA) puede proporcionar certificados de confianza.

Función de director del sitio

Permite acceder a todos los datos de un sitio a través de un único dispositivo. El dispositivo designado como director del sitio coordina la visualización de datos desde múltiples dispositivos NAE, lo que permite una navegación fácil a través de todo el sitio. Esta posibilidad solo está disponible en algunos modelos de motores de red.

Interfaz de usuario integrada y software de configuración del sistema en línea

Permite habilitar, configurar, poner en marcha, archivar datos, supervisar, enviar comandos y realizar diagnósticos del sistema desde cualquier dispositivo por medio de un navegador web, sin necesidad de un software de estación de trabajo independiente.

Conexión a Internet para el acceso a los datos

Permite la conexión de un navegador web a través de la red IP usando el puerto Ethernet.

Software de configuración de sistema de portal de gestión in situ integrado

Proporciona acceso protegido por contraseña a la configuración, supervisión, comandos y diagnóstico del sistema y a aplicaciones basadas en la nube desde cualquier dispositivo con software de navegador web, sin necesidad de un software de estación de trabajo independiente.

Sin necesidad de reemplazar ningún hardware

Actualice desde un sistema operativo MicrosoftWindows integrado a una versión del sistema operativo Linux mediante una sencilla descarga de red (solo versiones 9.0.7 y 10.0). El cambio a Linux asegura a los clientes que el sistema operativo subyacente de sus motores de red admite futuras actualizaciones de seguridad.

Motores de control de red

Las características y ventajas siguientes son específicas de los motores de control de red (NCE):

Controlador de campo integral con 33 puntos de E/S

Proporciona control a nivel de campo de la planta central y grandes aplicaciones del controlador de aire combinadas con conectividad de red IP a nivel empresarial.

Capacidad de punto de E/S, conectividad del sensor NS y control de VFD expansibles en el Bus SA del controlador de campo

Le permite conectar varios módulos de entrada/salida (IOM), sensores de red de la serie NS y VFD al bus SA del controlador de campo, lo que amplía enormemente las capacidades de control a nivel de campo.

Información para pedidos: modelos NCE25, NAEx5 y NIEx5

Póngase en contacto con el representante de Johnson Controls más cercano para solicitar un motor de red. Las siguientes tablas contienen los números del código de producto de todos los motores de red disponibles según el modelo. Si recibe un motor NCE25, NAE35 o NAE45 de la fábrica con la versión 9.0, puede actualizar el motor a la versión 9.0.7 si la actualización es compatible. Para obtener más información, consulte las tablas de esta sección. Además, para solicitar piezas de reparación, añada -702 o -703 después del número del código (por ejemplo, NAE3525-702, MS-NAE4521-702 y MS-NAE5521-703).

(5)

Tabla 1: Información para pedidos de NCE25 (solo para versiones 9.0 y 9.0.7) Número del código

de producto Liberar Descripción

MS-NCE25xx-x (características básicas de cada NCE25)

N/D

Cada modelo de la serie NCE25 requiere un suministro eléctrico de 24 VCA e incluye un puerto serie RS-232-C, un puerto de Bus SA aislado ópticamente RS-485, un puerto serie USB, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1020-0. Cada modelo de la serie NCE25 tiene 33 puntos de E/S integrados y admite un máximo de 128 puntos de E/S adicionales en el Bus SA. Compatible con la red BACnet IP. MS-NCE2500-0

(Solo en Europa) 9.0.7

Características básicas sin conexión física al tronco de controladores de campo.

MS-NCE2506-0

(Solo en Europa) 9.0.7

Características básicas sin conexión física al tronco de controladores de campo. Incluye pantalla de visualización integrada.

MS-NCE2510-0 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un Bus N2. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el Bus N2, se admiten hasta 32 dispositivos.

MS-NCE2511-0 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un Bus N2. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el Bus N2, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye módem interno.

Nota: Las funciones de módem dejan de estar disponibles

después de actualizar este motor con la versión 9.0.7 de

Metasys o posterior.

MS-NCE2516-0 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un Bus N2. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el Bus N2, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye pantalla de visualización integrada.

MS-NCE2517-0 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un Bus N2. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el Bus N2, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye pantalla de visualización integrada y módem interno.

MS-NCE2520-0 9.0 Admite un tronco LonWorks con hasta 32 dispositivos_LonWorks. MS-NCE2521-0 9.0 Admite un tronco LonWorks con hasta 32 dispositivos_{LonWorks. Incluye módem interno.} MS-NCE2526-0 9.0 Admite un tronco LonWorks con hasta 32 dispositivos_{LonWorks. Incluye pantalla de visualización integrada.}

(6)

Tabla 1: Información para pedidos de NCE25 (solo para versiones 9.0 y 9.0.7) Número del código

MS-NCE2527-0 9.0 Admite un tronco LonWorks con hasta 32 dispositivosLonWorks. Incluye pantalla de visualización integrada y módem interno.

MS-NCE2560-0 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus MS/TP. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus MS/TP, se admiten hasta 32 dispositivos.

MS-NCE2561-0 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus MS/TP. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus MS/TP, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye módem interno.

MS-NCE2566-0 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus MS/TP. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus MS/TP, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye pantalla de visualización integrada.

MS-NCE2567-0 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus MS/TP. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus MS/TP, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye pantalla de visualización integrada y módem interno.

Tabla 2: Información para pedidos de accesorios para NCE25 Número del código de

producto Descripción

MS-BAT1020-0 Repuesto de batería de protección de datos para NAE35, NAE45 yNCE25. Batería recargable de NiMH: 3,6 V, 500 mAh, con una vida útil típica de 5 a 7 años a 21 °C (70 °F)

TL-MAP1810-xx

Servidor web de bolsillo que proporciona una interfaz del usuario móvil inalámbrica para controladores de campo, termostatos y unidades de tejado inteligentes Metasys. Consulte la Mobile Access Portal Gateway

Catalog Page (LIT-1900869) para identificar el producto apropiado para

su región.

Nota: La pasarela MAP sirve como sustitución de BTCVT, que ya

no está disponible para la compra, pero que sigue contando con servicio de soporte.

(7)

Tabla 2: Información para pedidos de accesorios para NCE25 Número del código de

MS-DIS1710-0

La pantalla del controlador local se conecta al NCE en el Bus SA y proporciona una pantalla de menú y un teclado de navegación para la monitorización del estado y el control de los parámetros en el controlador de campo integrado del NCE.

Nota: La pantalla DIS1710 no funciona en los modelos de NCE que

tienen una pantalla para el controlador integrado.

AS-XFR100-1 Transformador de potencia (Clase 2, 24 VCA, 92 VA de salida máxima),_{con alojamiento} AS-XFR010-1 Transformador de potencia (Clase 2, 24 VCA, 92 VA de salida máxima),_{sin alojamiento} MS-EXPORT-0

Habilitación de licencia Metasys Software de utilidad de exportación para nueva instalación. El software se puede obtener mediante

descarga electrónica desde el Portal de licencias o solicitando una copia en DVD.

Tabla 3: Información para pedidos de NAE35 (solo para versiones 9.0 y 9.0.7) Número del código

de producto Liberar Descripción

MS-NAE35xx-x (características básicas de cada NAE35)

N/D

Motor de automatización de red NAE35: Requiere un suministro eléctrico de 24 VCA. Cada modelo incluye un puerto serie RS-232-C, un puerto serie USB, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1020-0. Compatible con una red BACnet IP.

MS-NAE3510-2 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un tronco BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el tronco MS/TP, se admiten hasta 50 dispositivos.

MS-NAE3511-2 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un tronco BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el tronco MS/TP, se admiten hasta 50 dispositivos. Incluye módem interno.

(8)

MS-NAE3514-2 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un tronco BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el tronco MS/TP, se admiten hasta 50 dispositivos. El motor está limitado al soporte de acceso básico.

MS-NAE3515-2 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un tronco BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el tronco MS/TP, se admiten hasta 50 dispositivos. El motor está limitado al soporte de acceso básico; incluye módem interno.

MS-NAE3520-2 9.0 Admite un tronco LonWorks; incluye un puerto serie RS-232-Cadicional para un módem externo opcional. Admite un máximo de 64 dispositivos en el puerto LonWorks.

MS-NAE3521-2 9.0 Admite un tronco LonWorks; incluye un módem interno. Admite_{un máximo de 64 dispositivos en el puerto LonWorks.}

MS-NAE3524-2 9.0

Admite un tronco LonWorks; limitado al soporte de acceso básico; e incluye un puerto serie RS-232-C adicional para un módem externo opcional. Admite un máximo de 64 dispositivos en los troncos LonWorks.

MS-NAE3525-2 9.0 Admite un LonWorks, limitado al soporte de acceso básico,e incluye un módem interno. Admite un máximo de 64 dispositivos en los troncos LonWorks.

N/D

Motor de automatización de red NAE45: Requiere un suministro eléctrico de 24 VCA. Cada modelo incluye un puerto serie RS-232-C, un puerto serie USB, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1020-0. Compatible con una red BACnet IP.

(9)

MS-NAE4510-2 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un tronco BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el tronco MS/TP, se admiten hasta 100 dispositivos.

MS-NAE4511-2 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un tronco BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el tronco MS/TP, se admiten hasta 50 dispositivos. Incluye módem interno.

MS-NAE4520-2 9.0 Admite un tronco LonWorks, incluye un puerto serie RS-232-Cadicional para módem externo opcional y admite un máximo de 127 dispositivos en el tronco LonWorks.

MS-NAE4521-2 9.0 Admite un tronco LonWorks, incluye un módem internoopcional; admite un máximo de 127 dispositivos en el tronco LonWorks.

Tabla 5: Información para pedidos de NAE55-2 (solo para versiones 5.2 y 8.1) Número del código

N/D

Motor de automatización de red NAE55: Requiere un suministro eléctrico de 24 VCA. Cada modelo incluye dos puertos serie RS-232-C, dos puertos serie USB, dos puertos RS-485, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1010-0. Compatible con una red BACnet IP.

(10)

MS-NAE5510-2U 8.1

Admite dos troncos Bus N2 o dos troncos BACnet MS/TP (RS-485) (o un tronco Bus N2 y un tronco BACnet MS/TP); admite un máximo de 100 dispositivos en cada tronco de Bus N2 o BACnet MS/TP.

Nota: Este modelo cumple solo la versión 8.1 del estándar

UL 864 10.ª edición UUKL/ORD-C100-13 UUKLC para equipos de control de humo. Véase el Metasys® System UL 864 10th Edition UUKL/ORD-C100-13 UUKLC Smoke Control System Technical Bulletin (LIT-12012487) para consultar con más detalle las especificaciones, requisitos y procedimientos para instalar y operar dispositivos con el sistema Metasys con certificación UUKL 864. Por ejemplo, para cumplir con

el estándar UL/cUL, este modelo debe estar preinstalado y precableado en un panel estándar o personalizado construido en la fábrica de Johnson Controls Reynosa.

MS-NAE5510-2UW 5.2

Admite dos troncos Bus N2 o dos troncos BACnet MS/TP (RS-485) (o un tronco Bus N2 y un tronco BACnet MS/TP); admite un máximo de 100 dispositivos en cada tronco de Bus N2 o BACnet MS/TP.

UL 864 9.ª edición UUKL/ORD-C100-13 UUKLC para

equipos de control de humo, ofrecido como un controlador sustituto del modelo original MS-NAE5510-2U. (Pueden consultarse los detalles de los repuestos en el Aviso de

actualización del producto (PU) 17-03). Véase el Metasys®

System UL 864 9th Edition UUKL/ORD-C100-13 UUKLC Smoke Control System Technical Bulletin (LIT-12011252) para

consultar con más detalle las especificaciones, requisitos y procedimientos para instalar y operar dispositivos con el sistema Metasys con certificación UUKL 864.

N/D

Motor de automatización de red NAE55: Requiere un suministro eléctrico de 24 VCA. Cada modelo incluye dos puertos serie RS-232-C, dos puertos serie USB, dos puertos RS-485, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1010-0. Compatible con una red BACnet IP.

MS-NAE5510-3 10.0

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y dos troncos N2 o BACnet MS/TP (RS-485) (o un tronco N2 y un tronco BACnet MS/TP). Admite un máximo de 100 dispositivos en cada tronco N2 o BACnet MS/TP. Este modelo es un controlador que figura en la lista BTL de BACnet en la revisión de protocolo 15 (PR15).

(11)

MS-NAE5510-3U 8.1

Admite dos troncos Bus N2 o dos troncos de BACnet MS/TP (RS-485) (o un tronco de N2 y un tronco de BACnet MS/TP).

UL 864 10.ª edición UUKL/ORD-C100-13 UUKLC para equipos de control de humo. Véase el Metasys® System UL 864 10th Edition UUKL/ORD-C100-13 UUKLC Smoke Control System Technical Bulletin (LIT-12012487) para consultar con más detalle las especificaciones, requisitos y procedimientos para instalar y operar dispositivos con el sistema Metasys con certificación UUKL 864. Por ejemplo, para cumplir con

el estándar UL/cUL, este modelo debe estar preinstalado y precableado en un panel estándar o personalizado construido en la fábrica de Johnson Controls Reynosa.

MS-NAE5511-3 10.0

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y dos troncos N2 o BACnet MS/TP (RS-485) (o un tronco N2 y un tronco BACnet MS/TP), e incluye un módem interno. Admite un máximo de 100 dispositivos en cada tronco N2 o BACnet MS/ TP. Este modelo es un controlador que figura en la lista BTL de BACnet en la revisión de protocolo 15 (PR15).

después de actualizar este motor con la versión de Metasys 10.0 o posterior.

MS-NAE5520-3 10.0

Admite un tronco LonWorks, dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) o dos troncos N2/BACnet MS/TP (RS-485) (o un tronco N2 y un tronco BACnet MS/TP). Admite un máximo de 255 dispositivos en el tronco LonWorks. Admite un máximo de 100 dispositivos en cada tronco N2 o BACnet MS/ TP. Este modelo es un controlador que figura en la lista BTL de BACnet en la revisión de protocolo 15 (PR15).

MS-NAE5521-3 10.0

Admite un tronco LonWorks, dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) o dos troncos N2/BACnet MS/TP (RS-485) (o un tronco N2 y un tronco BACnet MS/TP) e incluye un módem interno. Admite un máximo de 255 dispositivos en el tronco LonWorks. Admite un máximo de 100 dispositivos en cada tronco N2 o BACnet MS/TP. Este modelo es un controlador que figura en la lista BTL de BACnet en la revisión de protocolo 15 (PR15).

después de actualizar este motor con la versión de Metasys 10.0 o posterior.

(12)

Tabla 7: Información para pedidos de accesorios para NAE Número del código de

producto DESCRIPCIÓN

MS-BAT1010-0 Repuesto de batería de protección de datos para NAE55 y NIE55.Batería de celdas de gel recargable: 12 V, 1,2 mAh, con una vida útil típica de 3 a 5 años a 21 °C (70 °F).

MS-BAT1020-0 Repuesto de batería de protección de datos para NAE35, NAE45 yNCE25. Batería recargable de NiMH: 3,6 V, 500 mAh, con una vida útil típica de 5 a 7 años a 21 °C (70 °F)

MS-15KUPG-0 Actualización de expansión de 15 000 objetos para NxE85 (solo una_{expansión por NxE85)} MS-MULTENGSW-6 Contiene la herramienta ToggleTunnel para convertir un NAE55/NIE55en un modelo NAE55 con las características de tunelación N2 activadas.

No debe utilizarse con MS-NAE5510-1U o MS-NAE5510-2U.

MS-EXPORT-0

Export Utility extrae datos históricos de tendencias, alarmas y auditorías del sistema y presenta los datos históricos en diferentes formatos.

Nota: Esta opción no es necesaria para los sitios que tienen un

ADS/ADX que es el Director del Sitio porque Export Utility se proporciona con la solución ADS/ADX.

AS-XFR100-1 Transformador de potencia (Clase 2, 24 VCA, 92 VA de salida máxima),_{con alojamiento} AS-XFR010-1 Transformador de potencia (Clase 2, 24 VCA, 92 VA de salida máxima),_{sin alojamiento} SC450RM1U (n.º de pieza

del OEM) UPS recomendado para el modelo NxE85: Smart-UPS SC de APC 450 VA,280 W, entrada/salida de 120 VCA con conexiones de salida NEMA 5-15R

Tabla 8: Información para pedidos de NAE-S (solo versión 8.0) Número del código

MS-NAE551S-2 8.0

Motor de automatización de red NAE-S seguro con memoria flash de 4 GB y SDRAM de 1 GB. Requiere un suministro

eléctrico de 24 VCA. Este modelo es la versión segura del motor de red NAE55 estándar que utiliza tecnología de encriptación incorporada e incluye un puerto Ethernet, una batería de protección de datos MS-BAT1010-0, suministro eléctrico, cable de alimentación y una herramienta de reinicio. Admite un máximo de 100 dispositivos en cada tronco N2 o BACnet MS/ TP.

MS-NAE551S-702 8.0 Repuesto de motor de red NAE-S (modelo MS-NAE551S-2). MS-BAT1010-0 N/D Repuesto de batería de protección de datos para NAE-S.Batería de celdas de gel recargable con una vida útil típica de 3

a 5 años a 70 °F (21 °C). DRP-24V48W1AZ

(rev04) N/D

Suministro eléctrico DeltaPSU de 24 VCC suministrada para alimentar el módulo criptográfico en el NAE-S seguro. Incluye cable de alimentación.

(13)

Tabla 9: Información para pedidos del panel de control de NAE-S Número del código de

MS-NAE5510-ER2 (Estados Unidos y Canadá)

Alojamiento: 24 in ancho x 24 in alto x 6,6 in prof. (609 mm de ancho x

609 mm de alto x 167 mm de profundidad)

Controladores: MS-NAE551S-2 y MS-FEC1611-1

Fuentes de alimentación: PAN-PWRSP-0 y DRP-24V48W1AZ (Rev04). Tabla 10: Información para pedidos de NAE85 (solo para versión 10.0)

Número del código

MS-NXE85SW-0 10.0

Licencia que permite el software NAE8500 para una nueva instalación; admite un máximo de 10 000 objetos. El software se puede obtener mediante descarga electrónica desde el Portal de licencias o solicitando una copia en DVD.

MS-NXE85SW-6 10.0

Licencia que permite el software NAE8500 para actualizar una instalación existente; admite un máximo de 10 000 objetos. El software se puede obtener mediante descarga electrónica desde el Portal de licencias o solicitando una copia en DVD. MS-15KUPG-0 10.0 Licencia que permite 15 000 objetos adicionales en NAE8500 oLCS8500 (lo que da como resultado un soporte de un máximo de

25 000 objetos en total).

MS-COPY-NXE85SW 10.0 Copia en DVD del software NAE8500 sin licencia.

Tabla 11: Información para pedidos de la serie NIE55-3 (solo para versión 9.0) Número del código de

MS-NIE55xx-x

(Características básicas de cada NIE55)

Motores de integración de redes NIE: Requiere un suministro

eléctrico de 24 VCA. Cada modelo incluye dos puertos serie RS-232-C, dos puertos serie USB, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1010-0. Admite una red Ethernet IP.

MS-NIE5510-3 Admite migraciones de red N1

MS-NIE5511-3 Admite migraciones de red N1 e incluye un módem interno

Tabla 12: Información para pedidos de accesorios para NIE Número del código de

MS-15KUPG-0 Licencia que permite 15 000 objetos adicionales en NxE85 o LCS85(lo que da como resultado un soporte de un máximo de 25 000 objetos en total).

MS-MULTENGSW-6 DVD con imágenes de software de Network Engine para todas lasNAE, NIE y NCE; para actualizar instalaciones existentes, solo de motor (sin ADS / X).

(14)

Tabla 12: Información para pedidos de accesorios para NIE Número del código de

MS-BAT1010-0 Batería de protección de datos de repuesto para NAE55 y NIE55;batería de celdas de gel recargable con una vida útil típica de 3 a 5 años a 21 °C (70 °F)

AS-XFR100-1 Transformador de potencia (Clase 2, 24 VCA, 92 VA de salida_{máxima), con alojamiento} AS-XFR010-1 Transformador de potencia (Clase 2, 24 VCA, 92 VA de salida_{máxima), sin alojamiento} (N.º ref. OEM)

SC450RM1U

Fuente de alimentación ininterrumpida recomendada para los modelos NIE85: Smart-UPS SC de APC 450 VA, 280 W, entrada/salida de 280 W y 120 V CA con conexiones de salida NEMA 5-15R

Tabla 13: Archivos de imagen de Windows Embedded Standard 2009 de la serie NxE5xx-1 (solo se aplica a MS-NAE55xx-1, MS-NIE55xx-1 y MS-NIE59xx-1)

Número del código de

MS-NXE5-1WES-10 10 licencias: actualización del sistema operativo de Windows XP_{Embedded a Windows Embedded Standard 2009} MS-NXE5-1WES-25 25 licencias: actualización del sistema operativo de Windows XP_{Embedded a Windows Embedded Standard 2009} MS-NXE5-1WES-50 50 licencias: actualización del sistema operativo de Windows XP_{Embedded a Windows Embedded Standard 2009} MS-NXE5-1SWO-6 Solo software (sin licencias): software de actualización parasoftware comprado con anterioridad y número de licencia

MS-NXE5-1WES-xx

Información para pedidos - Modelos NIEx9

Para obtener un NAE, póngase en contacto con el representante de Johnson Controls más cercano. Las siguientes tablas contienen los números del código de producto de todos los motores de red disponibles según el modelo. Los motores NIE29, NIE39 y NIE49 se incluyen en fábrica con la versión 9.0, pero la mayoría se pueden actualizar a la versión 9.0.7. Para obtener más información, consulte las tablas de pedido de NIEx9 en esta sección. Agregue -700 después del número de código para las piezas de reparación (por ejemplo, MS-NIE2910-700). Tenga también en cuenta: • Protocolo Modbus RTU (RS-485): puede requerir un convertidor RS-232/RS-485. Véase Tabla 19. • Protocolo M-Bus: requiere la adición de un convertidor de nivel externo. M-Bus también se

puede utilizar en serie o IP. Véase Tabla 20.

• Protocolo KNX: solo se puede utilizar sobre IP y requiere la adición de la puerta de enlace IP KNX. Véase Tabla 21.

(15)

Tabla 14: Información para pedidos de NIE29 (solo para versiones 9.0 y 9.0.7) Número del código

MS-NIE29xx-x (características básicas de cada NIE29)

N/D

Cada modelo de la serie NIE29 requiere un suministro eléctrico de 24 V CA e incluye un puerto serie RS-232-C, un puerto serie USB, un puerto de bus SA, un puerto RS-485 o LON, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1020-0. Cada modelo de la serie NIE29 admite 33 puntos de entrada/ salida cableados. Se pueden definir hasta dos puertos para la integración de terceros. Es necesario definir los otros puertos para utilizar protocolos estándar (N2, BACnet MS/TP o LON). Compatible con la red BACnet/IP.

MS-NIE2910-0 9.0 » 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un Bus N2. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el Bus N2, se admiten hasta 32 dispositivos.

MS-NIE2916-0 9.0 » 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un Bus N2. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el Bus N2, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye pantalla de visualización integrada.

MS-NIE2920-0 Solo 9.0

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un tronco LonWorks. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el Bus N2, se admiten hasta 32 dispositivos. Con el tronco LonWorks, se admiten hasta 32 dispositivos. Este producto no es compatible con la actualización 9.0.7.

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un tronco de red LonWorks. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el tronco LonWorks, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye pantalla de visualización integrada. Este producto no es compatible con la actualización 9.0.7.

MS-NIE2960-0 9.0 » 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un tronco BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el tronco BACnet MS/TP, se admiten hasta 32 dispositivos.

MS-NIE2966-0 9.0 » 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un tronco BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el tronco BACnet MS/TP, se admiten hasta 32 dispositivos. Incluye pantalla de visualización integrada.

(16)

N/D

Cada modelo de la serie NIE39 requiere una fuente de alimentación de 24 V CA. Cada modelo incluye dos puertos serie RS-232-C, un puerto serie USB, un puerto RS-485 o LON, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1020-0. Se pueden definir hasta dos puertos para la integración de terceros. Es necesario definir los otros puertos para utilizar protocolos estándar (N2, BACnet MS/TP o LON). Compatible con la red BACnet/IP.

MS-NIE3910-2 9.0 » 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un tronco BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el tronco BACnet MS/ TP, se admiten hasta 50 dispositivos.

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un tronco LonWorks. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el tronco LonWorks, se admiten hasta 64 dispositivos. Este producto no es compatible con la actualización 9.0.7.

N/D

Cada modelo de la serie NIE49 requiere una fuente de alimentación de 24 V CA. Cada modelo incluye dos puertos serie RS-232-C, un puerto serie USB, un puerto RS-485 o LON, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1020-0. Se pueden definir hasta dos puertos para la integración de terceros. Es necesario definir los otros puertos para utilizar protocolos estándar (N2, BACnet MS/TP o LON). Compatible con la red BACnet/IP.

MS-NIE4910-2 9.0 » 9.0.7

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un bus N2 o un tronco BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el bus N2 o el tronco BACnet MS/ TP, se admiten hasta 100 dispositivos.

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y un tronco LonWorks. El número de dispositivos compatibles en el tronco de terceros depende del protocolo. Con el tronco LonWorks, se admiten hasta 127 dispositivos. Este producto no es compatible con la actualización 9.0.7.

(17)

Tabla 17: Información de pedido NIE59-3 (campo actualizable solo a la versión 10.0) Número del código

MS-NIE59xx-3 (características básicas de cada NIE59)

N/D

Cada modelo de la serie NIE59-3 requiere una fuente de alimentación de 24 V CA. Cada modelo incluye dos puertos serie RS-232-C, dos puertos serie USB, dos puertos RS-485, un puerto Ethernet y una batería de protección de datos MS-BAT1010-0. Admite hasta 100 dispositivos en cada tronco N2 o BACnet MS/TP y hasta 100 dispositivos en el tronco de integración. Se pueden definir hasta dos puertos para la integración de terceros. Es necesario definir los otros puertos para utilizar protocolos estándar (N2, BACnet MS/TP o LON). Compatible con la red BACnet IP.

MS-NIE5960-3 10.0

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX) y dos troncos N2 o BACnet MS/TP (RS-485). El número de dispositivos compatibles depende del protocolo de terceros. Con el tronco N2 o BACnet MS/TP (RS-485), se admiten hasta 100 dispositivos.

MS-NIE5920-3 10.0

Admite dos troncos de terceros (Modbus RTU o TCP, M-Bus o KNX), dos troncos N2 o BACnet MS/TP (RS-485) y un tronco de red LonWorks. El número de dispositivos compatibles depende del protocolo. Con cada tronco N2 o BACnet MS/TP (RS-485), se admiten hasta 100 dispositivos. Con el tronco LonWorks, se admiten hasta 255 dispositivos.

Tabla 18: Información para pedidos de accesorios para NIEx9 Número del código de

MS-BAT1010-0 Repuesto de batería de protección de datos para NAE55 y NIE59.Batería de celdas de gel recargable: 12 V, 1,2 mAh, con una vida útil típica de 3 a 5 años a 21 °C (70 °F)

MS-BAT1020-0

Repuesto de batería de protección de datos para NAE35, NIE39, NAE45, NIE45, NIE49, NCE25 o NIE29. Batería recargable NiMH de 3,6 V CC, 500 mAh con una vida útil típica de 5 a 7 años a 21 ° C (70 ° F). (Las temperaturas más altas reducen la vida útil de la batería).

Tabla 19: Información para pedidos de accesorios para Modbus Número del código de

IU-9100-8401 (Europa)1 Convertidor RS232 a RS485, 230 V CA IU-9100-8404

(Europa) o BM485-CIP

(Norteamérica)1 Convertidor RS232 a RS485, 24 V CA

1 Mercado europeo: solicite este accesorio en AOMS desde el Centro de Distribución de Essen. Mercado

norteamericano: solicite este accesorio a duTec (http://www.interfaceconverter.com o 1-800-248-1632), especifique el proveedor 290904.

(18)

Tabla 20: Información para pedidos de accesorios para M-Bus Número del código de

SIS-MBUSSCSL-0E1 Convertidor de nivel RS232 a M-Bus para hasta 6 unidades de carga;_{24 V CA/V CC} SIS-MBUSSCLL-0E1 Convertidor de nivel RS232 a M-Bus para hasta 100 unidades de carga;

24 V CA/V CC

SIS-MBUSRPLL-0E1 Repetidor de nivel RS232 a M-Bus para hasta 100 unidades de carga;

24 V CA/V CC

SIS-MBUSRPLH-0E1 Repetidor de nivel RS232 a M-Bus para hasta 100 unidades de carga;

230 V CA

SIS-MBUSNCLL-0E1 Convertidor de nivel IP a M-Bus para hasta 100 unidades de carga;

24 V CA/V CC

SIS-MBUSNCLH-0E1 Convertidor de nivel IP a M-Bus para hasta 100 unidades de carga;

230 V CA

INT-DX-KAB011 Cable de conexión opcional SUB-D a RJ-12 para usar con

SIS-MBUSSCLL-0E

1 Mercado europeo: solicite este accesorio en AOMS desde el Centro de Distribución de Essen.

Tabla 21: Información para pedidos de accesorios para KNX Número del código de

SIS-KNXNIXL-0E1 Módulo de interfaz IP KNX para conectar la línea KNX a través de_{Ethernet a un NIEx9} SIS-KNXNRXL-0E1 Enrutador KNX IP para conectar la línea KNX a través de Ethernet a un

NIEx9, incluida la funcionalidad de acoplador de línea o área

1 Mercado europeo: solicite este accesorio en AOMS desde el Centro de Distribución de Essen.

Formación de tabla de definiciones de Modbus

Las integraciones Modbus requieren una o varias tablas de definiciones de Modbus (VMD) del proveedor para equipos de terceros específicos. Puede comprar tablas en su oficina regional de System Integration Services (SIS) o puede crearlas con la herramienta VMD Generator Express (VGE). Para obtener una licencia, debe realizar la formación indicada en la tabla siguiente.

Tabla 22: Formación de herramientas VGE Número del código de

C-10077

Formación de software de herramientas VGE (Norteamérica)

La herramienta VGE es necesaria para generar tablas de asignación de Modbus personalizadas para el NIE.

PTK-CONT-26

Formación de software de herramientas de VGE (Europa y Asia)

La herramienta VGE es necesaria para generar tablas de asignación de Modbus personalizadas para el NIE.

(19)

Especificaciones técnicas: modelos NCE25, NAEx5

y NIEx5

Tabla 23: Especificaciones técnicas del modelo NCE25

Requisitos de alimentación

24 VCA nominales dedicados, suministro eléctrico Clase 2

(Norteamérica), suministro eléctrico SELV (Europa), a 50/60 Hz (voltaje mínimo de 20 VCA hasta voltaje máximo de 30 VCA)

Consumo de energía

Solo para NCE25: 25 VA máximos

Nota: La tensión nominal de 25 VA no incluye cualquier

alimentación suministrada por el NCE a los dispositivos conectados en las BO del NCE. Los dispositivos BO conectados a un NCE y alimentados por un NCE pueden necesitar 125 VA adicionales (máximo).

Fuente de energía Los terminales con fuente de alimentación de +15 VCC proporcionanuna corriente total de 100 mA; cantidad de entradas: cinco, ubicadas en terminales IN universales; para dispositivos de entrada activos (3 hilos) Condiciones ambientales

de funcionamiento 0 a 50 °C (32 a 122 °F); 10 a 90 % de HR, punto de rocío máximo de 30 °C(86 °F) Condiciones ambientales

de almacenamiento -40 a 70 °C (-40 a 158 °F); 5 a 95 % de HR, punto de rocío máximo de30 °C (86 °F) Batería de protección de

datos

Compatible con protección de datos en caso de fallo de alimentación. Batería recargable de NiMH: 3,6 VCC, 500 mAh, con una vida útil típica de 5 a 7 años a 21 °C (70 °F); número del código de producto: MS-BAT1020-0

Procesadores

Controlador de supervisión: Procesador Renesas SH4 7760 RISC de

192 MHz

Controlador de campo: Procesador Renesas H8S2398 de 20 MHz

Memoria

Controlador de supervisión: Memoria flash no volátil de 128 MB para

el sistema operativo, datos de configuración y copia de seguridad y almacenamiento de datos de operaciones, y SDRAM de 128 MB para la memoria dinámica de los datos de operaciones

Controlador de campo: Memoria flash de 1 MB y RAM de 1 MB

Sistema operativo Microsoft Windows Embedded CE 6.0 (versión 9.0)

(20)

Interfaces en serie y de la red

(Dependiendo del modelo de NCE).

• Un puerto Ethernet; 10/100 Mbps; conector RJ-45 de 8 pines • Un puerto de Bus SA RS-485 aislado ópticamente; con un bloque

de terminales conectable y codificado de 4 posiciones (en todos los modelos de NCE25)

• Un puerto RS-485 aislado ópticamente; con un bloque de terminales conectable y codificado de 4 posiciones (solo en los modelos de NCE25 que admiten un Bus N2 o un tronco de bus MS/TP) • Un puerto LonWorks; FTT10 78 Kbps; bloque de terminales

conectable y codificado de 3 posiciones (solo en los modelos NCE25 que admiten un tronco de red LonWorks). Los modelos LonWorks son compatibles para ejecutar el software Metasys de la versión 9.0,

pero no la actualización de parches de la versión 9.0.7.

• Un puerto serie RS-232-C con conector sub-D estándar de 9 clavijas que admite velocidades en baudios estándar

• Un puerto serie USB con conector USB estándar que admite un módem externo opcional suministrado por el usuario. Las funciones de módem están disponibles con la versión 9.0 de Metasys, pero no

están disponibles después de instalar en el NAE los parches de la

versión 9.0.7.

• Opcional: Un puerto telefónico para el módem interno; hasta 56 Kbps; conector modular de 6 clavijas (los modelos NAE con un módem interno opcional tienen un solo puerto serie RS-232-C; no es compatible con motores con la versión 9.0.7).

Resolución de los puntos de entrada analógica/ salida analógica

• Puntos de entrada analógica: Resolución de 16 bits

• Puntos de salida analógica: Resolución de 16 bits y precisión de ± 200 mV en aplicaciones de 0-10 VCC

Capacidades de entrada/ salida

• 10 entradas universales: definidas como 0-10 V CC, 4-20 mA, 0-600 kΩ, o contacto seco binario

• 8 entradas binarias: definidas como contacto seco mantenido o modo pulso/acumulador

• 4 salidas analógicas: definidas como 0-10 V CC o 4-20 mA • 7 salidas binarias: Triac 24 V CA (fuente de alimentación

seleccionable interna o externa)

• 4 salidas configurables: Triac BO 0-10 V CC o 24 V CA Dimensiones

(Altura x anchura x profundidad)

155 x 270 x 64 mm (6,1 x 10,6 x 2,5 in), espacio de montaje mínimo requerido: 250 x 370 x 110 mm (9,8 x 14,6 x 4,3 in)

Carcasa

Carcasa de plástico

Material de plástico: ABS y policarbonato Protección: IP20 (IEC60529)

(21)

Peso de envío 1,2 kg (2,7 lb)

Estados Unidos: Certificado UL, archivo E107041, equipo de gestión

de la energía conforme con UL 916 CCN PAZX, certificado FCC de conformidad con CFR47, sección 15, sección B, clase A

Canadá: Certificado UL, archivo E107041, CCN PAZX7, CAN/CSA C22.2

N.º 205; equipo de señalización conforme con las normas de Industry Canada, ICES-003

Europa: Marcado CE - Johnson Controls declara que este producto

cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones relevantes de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (CEM).

Australia y Nueva Zelanda: Marcado RCM, conforme a las normas

sobre emisiones de Australia/NZ Conformidad

BACnet International: Certificado por BTL 135-2012 listado B-BC,

revisión de protocolo 12

Tabla 24: Especificaciones técnicas de NAE35 y NAE45

Consumo de

energía 25 VA máximo

Condiciones ambientales

datos

Compatible con protección de datos en caso de fallo de alimentación. Batería recargable de NiMH: 3,6 VCC, 500 mAh, con una vida útil típica de 5 a 7 años a 21 °C (70 °F); número del código de producto: MS-BAT1020-0

Persona que procesa Procesador Renesas SH4 7760 RISC de 192 MHz Memoria

Memoria flash no volátil de 128 MB para el sistema de funcionamiento, datos de configuración y almacenamiento y respaldo de datos de operaciones

SDRAM de 128 MB para memoria dinámica de datos de operaciones Sistema operativo Microsoft Windows Embedded CE 6.0 (versión 9.0)

(22)

• Un puerto Ethernet; conexión a 10 o 100 Mbps; conector RJ-45 de 8 clavijas

• Un puerto RS-485 aislado ópticamente; 9,6 k, 19,2 k, 38,4 k o 76,8 k baudios (según el protocolo); con un bloque de terminales conectable y codificado de 4 posiciones (Bus FC disponible solo en los modelos NAE351x y NAE451x)

• Un puerto LonWorks; FTT10 78 Kbps; bloque de terminales

conectable y codificado de 3 posiciones (puerto LonWorks disponible solo en los modelos NAE352x y NAE452x). Los modelos LonWorks son compatibles para ejecutar el software Metasys de la versión 9.0, pero

no la actualización de parches de la versión 9.0.7.

• Un puerto serie RS-232-C con conector sub-D estándar de 9 clavijas que admite índices de baudios estándar.

• Segundo puerto serie USB, en modelos sin módem interno, que admite un módem externo opcional suministrado por el usuario. Las funciones de módem están disponibles con la versión 9.0 de Metasys, pero no están disponibles después de instalar en el NAE los parches de la versión 9.0.7.

• Un puerto serie USB con conector USB estándar que admite un módem externo opcional suministrado por el usuario. Las funciones de módem están disponibles con la versión 9.0 de Metasys, pero no

están disponibles después de instalar en el NAE los parches de la

versión 9.0.7.

• Opcional: Un puerto telefónico para el módem interno; hasta 56 Kbps; conector modular de 6 clavijas (los modelos NAE con un módem interno opcional tienen un solo puerto serie RS-232-C; no es compatible con motores con la versión 9.0.7).

Carcasa Material plástico de la carcasa: ABS + policarbonato Protección UL94-5VB: IP20 (IEC 60529)

Montaje En una superficie plana con tornillos, en tres clips de montaje o en un_{solo carril DIN de 35 mm} Dimensiones (altura x

anchura x profundidad)

131 x 270 x 62 mm (5-3/16 x 10-5/8 x 2-1/2 in)

Espacio mínimo para el montaje del NAE35 y el NAE45: 210 x 350 x 110 mm (8-3/16 x 13-13/16 x 4-5/16 in)

(23)

Canadá: Certificado UL, archivo E107041, CCN PAZX7, CAN/CSA

C22.2 n.º 205, equipos de señalización; conforme con el Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003

sobre emisiones de Australia/NZ

Europa: Marcado CE: Johnson Controls, Inc. declara que este producto

cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones relevantes de la directiva CEM.

Conformidad

Los motores de red MS-NAE5510-2U y MS-NAE5510-3U con software de la versión 8.1 cumplen con la certificación de control de humo UL 864, 10.ª edición, UUKL/ORD-C100-13 UUKLC para Estados Unidos y Canadá. Véase el Metasys® System UL 864 10th Edition UUKL/ORD-C100-13 UUKLC Smoke Control System Technical Bulletin (LIT-12012487) para consultar las directrices específicas de la

certificación UUKL de UL 864 que deben seguirse según UL 864.

Tabla 25: Especificaciones técnicas de NAE5510-2U (Control de humo)

(Norteamérica) a 50/60 Hz (voltaje mínimo de 20 VCA hasta voltaje máximo de 30 VCA)

Consumo de

datos

Compatible con protección de datos en caso de fallo de alimentación. Batería de celdas de gel recargable: 12 V, 1,2 Ah, con una vida útil típica de 3 a 5 años a 21 °C (70 °F); número del código de producto: MS-BAT1010-0

Batería del reloj Mantiene el reloj en tiempo real en funcionamiento en caso de fallo enel suministro de energía. Célula integrada; vida típica de 10 años a 21 °C (70 °F)

Persona que procesa Procesador Intel Atom de 1,6 GHz® Memoria

Memoria flash no volátil de 4 GB para el sistema de funcionamiento, datos de configuración y almacenamiento y respaldo de datos de operaciones.

SDRAM de 1 GB para la memoria dinámica de los datos de operaciones para todos los modelos

(24)

Tabla 25: Especificaciones técnicas de NAE5510-2U (Control de humo)

• Un puerto Ethernet; 10/100/1000 Mbps; conector RJ-45 de 8 clavijas • Dos puertos RS-485 aislados ópticamente; 9600, 19,2 k, 38,4 k o

76,8 k baudios; bloques de terminales conectables y codificados de 4 posiciones

• Dos puertos serie RS-232-C, con conectores sub-D estándar de 9 clavijas, que admiten índices de baudios estándar

• Dos puertos serie USB; conectores USB estándar (su uso no es compatible con los NAE de control de humo)

Carcasa Carcasa de plástico con blindaje interno de metal Material de plástico: ABS + policarbonato

Montaje En una superficie plana con tornillos, en cuatro pies de montaje o en un_{carril DIN de 35 mm doble} Dimensiones (altura x

226 x 332 x 96,5 mm (8,9 x 13,1 x 3,8 in) incluidos los pies de montaje Espacio mínimo para el montaje: 303 x 408 x 148 mm (12,0 x 16,1 x 5,8 in)

Certificación UL, archivo S4977, certificación UL 864 UUKL/UUKLC 10ª edición, unidades y accesorios de control de humo para equipos de sistema de alarma de incendios

N.º 205; equipo de señalización, conforme con las normas de Industry Canada, ICES-003

Certificación UL, archivo S4977, certificación UL 864 UUKL/ORD-C100-13 10ª edición, unidades y accesorios de control de humo para sistemas de alarma de incendios

Europa: Marcado CE - Johnson Controls, Inc. declara que este producto

Tabla 26: Especificaciones técnicas de NAE55xx-3 (Gestión de energía) y NAE5510-3U (Control de humo)

(25)

Consumo de

datos

Persona que procesa Procesador IntelAtom Bay Trail E3815 de 1,46 GHz para modelos MS-_NAE55xx-3_®®

Memoria

Memoria flash no volátil de 16 GB para el sistema de funcionamiento, datos de configuración y almacenamiento y respaldo de datos de operaciones para modelos MS-NAE55xx-3.

SDRAM DDR3 de 2 GB para la memoria dinámica de los datos de operaciones para todos los modelos

Sistema operativo

Johnson Controls versión OEM de Microsoft Windows Embedded Standard 7 con SP1 (WES7, versión 9.0)

Wind River Linux 9 (versión 10.0)

76,8 k baudios; bloques de terminales conectables y codificados de 4 posiciones (bloques de terminales RS-485 disponibles solo en los modelos NAE55)

• Dos puertos serie USB 2.0; los conectores USB estándar admiten un módem externo opcional suministrado por el usuario

• Opciones: un puerto telefónico para el módem interno; hasta 56 kbps; conector RJ-12 de 6 clavijas

• Un puerto LonWorks; FTT10 78 Kbps; bloque de terminales

conectable y codificado de 3 posiciones (puerto LonWorks disponible solo en los modelos NAE552x)

Carcasa Carcasa de plástico con blindaje interno de metal

Material de plástico: ABS + policarbonato; protección: IP20 (IEC 60529) Montaje En una superficie plana con tornillos, en cuatro pies de montaje o en un_{carril DIN de 35 mm doble}

(26)

Dimensiones (altura x anchura x profundidad)

de la energía conforme con UL 916, CCN PAZX, certificado FCC de conformidad con CFR47, Parte 15, Subparte B, Clase A

Certificación UL, archivo S4977, certificación UL 864 UUKL/UUKLC 10ª edición, unidades y accesorios de control de humo para equipos de sistema de alarma de incendios (modelo MS-NAE5510-3U solo con el software de la versión 8.1)

Certificación UL, archivo S4977, certificación UL 864 UUKL/ORD-C100-13 10ª edición, unidades y accesorios de control de humo para sistemas de alarma de incendios (modelo MS-NAE5510-3U solo con el software de la versión 8.1)

BACnet International: Certificación BTL 135-2016 B-BC con revisión de

protocolo 15 para el sistema Metasys versión 10.0

Tabla 27: Especificaciones técnicas de NAE-S (solo para Norteamérica y Canadá)

Requisitos de potencia

Motor NAE551S-2:

(Norteamérica), a 50/60 Hz (voltaje mínimo de 20 VCA hasta voltaje máximo de 30 VCA)

Módulo interno con tecnología de encriptación integrada:

Entrada: 100-240 VCA nominales dedicados, suministro eléctrico Clase 1 (Norteamérica), a 50/60 Hz (voltaje mínimo de 85 VCA hasta voltaje máximo de 264 VCA)

Salida: 24 VCC (voltaje mínimo de 22 VCC hasta voltaje máximo de 26 VCC)

Consumo de

(27)

Tabla 27: Especificaciones técnicas de NAE-S (solo para Norteamérica y Canadá)

Especificaciones de alimentación para placa de encriptación

24 VCC nominales dedicados, intervalo de voltaje de entrada de 85-264 VCA (120-375 VCC), corriente de salida de 2,0 A

de funcionamiento 32 a 122 °F (0 a 50 °C); 10 a 90 % de RH, punto de rocío máximo de 86 °F(30 °C) Condiciones ambientales

de almacenamiento -40 a 158 °F (-40 a 70 °C); 5 a 95 % de RH, punto de rocío máximo de86 °F (30 °C) Batería de protección de

datos

Compatible con protección de datos en caso de fallo de alimentación. Batería de celdas de gel recargable: 12 V, 1,2 Ah, con una vida útil típica de 3 a 5 años a 70 °F (21 °C); número del código de producto: MS-BAT1010-0

Batería del reloj Mantiene el reloj en tiempo real en funcionamiento en caso de fallo enel suministro de energía. Célula integrada; vida típica de 10 años a 70 °F (21 °C)

Persona que procesa Procesador Intel Atom® de 1,6 GHz Memoria

Memoria flash no volátil de 4 GB para el sistema de funcionamiento, datos de configuración y almacenamiento y respaldo de datos de operaciones

SDRAM de 1 GB para la memoria dinámica de los datos de operaciones para todos los modelos

76,8 k baudios; bloques de terminales conectables y codificados de 4 posiciones (bloques de terminales RS-485 disponibles)

Material de plástico: ABS + policarbonato; protección: IP20 (IEC 60529) Montaje Debe montarse en un panel bloqueado y seguro con cuatro pies de_{montaje o carriles DIN de 35 mm doble.} Dimensiones (altura x

226 x 332 x 96,5 mm (8,9 x 13,1 x 3,8 in) incluyendo los pies de montaje Espacio mínimo para el montaje: 303 x 408 x 148 mm (12,0 x 16,1 x 5,8 in)

Peso de envío 3,88 kg (10,4 lb) Restricción de envío

La Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los EE. UU. ha regulado este envío en el punto 740.17(b)(2) del EAR y ha restringido el envío de este producto a los siguientes países: Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria.

(28)

Tabla 27: Especificaciones técnicas de NAE-S (solo para Norteamérica y Canadá) Estados Unidos: Certificación UL 508A y CCN NITW del panel de

control industrial, certificado FCC de conformidad con CFR47, Parte 15, Subparte B, Clase A

Canadá: cUL CSA-C22.2 N.º 14, CCN NITW7, equipos de control

industrial; conforme con las normas de Industry Canada, ICES-003 Clase A

Conformidad

Tabla 28: Recomendaciones del sistema de software NAE85 para la instalación/actualización

Plataforma informática recomendada

Intel Xeon E5506, 2,13 GHz, 4 MB de caché 2 x 160 GB SATA 7,2 K, 8,9 cm (3,5 in) Cableado

3 Gbps, configuración RAID 1 con complemento SAS6/iR (controlador SATA/SAS)

Memoria recomendada RAM mínima de 2 GB

Disco duro 160 GB mínimo

Sistemas operativos y software compatibles

• Windows®Server® 2016 (64 bits)

• Windows®Server® 2012 R2 con actualización 1 (64 bits) • Windows®Server® 2012 (64 bits)

Nota: El software del NAE85 requiere dos componentes

de Windows: Microsoft .NET Framework versión 3.5 SP1 y Microsoft .NET Framework versión 4.6.1.

Sistemas operativos compatibles para ordenadores clientes de

Metasys

• Windows® 10 ediciones Pro y Enterprise con actualización Creator (versión 1709) (64 bits)

• Windows® 8.1 ediciones Pro y Enterprise con actualización 1 (64 bits) • Windows® 7 ediciones Professional, Enterprise y Ultimate con SP1

(64 bits)

• Windows® 7 ediciones Professional, Enterprise y Ultimate con SP1 (32 bits)

• Apple®macOS® 10.12 Sierra • Apple® OS X® 10.11 El Capitan

Notas:

• Los sistemas operativos Apple® son compatibles solo con ordenadores clientes de Metasys.

• En Apple® OS X®, no se pueden ver gráficos Graphics+ en la UI del portal de gestión in situ.

Unidad óptica interna DVD ROM, SATA Software antivirus

(29)

Tabla 28: Recomendaciones del sistema de software NAE85 para la instalación/actualización

Software de navegador web compatible para ordenadores clientes de

Metasys

• Windows® Internet Explorer® 11.0.9600.18816 con versión de actualización 11.0.47 o posterior

• Google®Chrome™ versión 61 o posterior • Apple®Safari® 11 o posterior

Notas:

• En Internet Explorer 11, seleccione la opción Usar listas de

compatibilidad de Microsoft en Herramientas > Configuración de

Vista de compatibilidad, para asegurar que los sitios web aparezcan

y funcionen correctamente.

• También se pueden utilizar otros navegadores, como MozillaFirefox, pero no son totalmente compatibles.®®

• Utilice el navegador web para descargar la aplicación Launcher. Después de instalar la aplicación Launcher, utilice Launcher, en lugar del navegador web, para iniciar sesión en la UI del portal de gestión in situ (SMP) de Metasys.

Entornos virtuales

compatibles Microsoft Hyper-V™, VMware®

Comunicación de red Interfaz de red: La tarjeta de interfaz de red Ethernet de 1 Gbps seconecta a 10 Mbps, 100 Mbps o 1 Gbps (se recomiendan 100 Mbps o más)

Protección de datos recomendada

UPS para el modelo NxE85: Smart-UPS SC de APC 450 VA, 280 W, entrada/salida de 120 VCA, conexiones de salida NEMA 5-15R, n.º de pieza OEM SC450RM1U

Tabla 29: Especificaciones técnicas del modelo NIE55xx-3

Consumo de

datos

(30)

Tabla 29: Especificaciones técnicas del modelo NIE55xx-3

Memoria

Memoria flash no volátil de 16 GB para el sistema de funcionamiento, datos de configuración y almacenamiento y copia de seguridad de datos de operaciones

SDRAM DDR3 de 2 GB para la memoria dinámica de los datos de operaciones para todos los modelos

Sistema operativo Johnson Controls versión OEM de Microsoft Windows Embedded_{Standard 7 con SP1 (WES7, versión 9.0)}

• Un puerto Ethernet; conexión a 10 Mbps, 100 Mbps o 1 Gbps; conector RJ-45 de 8 clavijas

• Dos puertos serie USB; los conectores USB estándar admiten un módem externo opcional suministrado por el usuario

• Opciones: Un puerto telefónico para el módem interno; hasta 56 kbps; conector modular de 6 clavijas

Material de plástico: ABS + policarbonato; protección: IP20 (IEC 60529) Montaje En una superficie plana con tornillos, en cuatro pies de montaje o en un_{carril DIN de 35 mm doble} Dimensiones (altura x

Tabla 30: Recomendaciones del sistema de software del NIE85 para la instalación/ actualización