San Pascual (1957) Año VII, n. 86

,.-- - - - - ^...

A. todos nuestros Colaboradores, Suscriptores, Lectores, Redactores y Bienhechores,

Les deseamos felices fiestas navideñas ^'$ un próspero Año Nue vo.

l ^"ca ':?Jir. cció,,--

~~----.J~~

- - - - - - - ---~--- -

NA(IONAL~S

ALBACETE: Car men Armero 80. ALMAZOR A: Religios as Cla risas 50. BARCE- LONA: Unos pere gri nos 50, Rosa Ramos 35, Hna. Ramill ars Hos pit al 35.

BERM EO: Un ado ra do ren acciónde gracias lOO.BURR IANA: Un devo to por un fa vor 15, Francisco Esbrí Nostror t35. CAST ELLO N: Una devo ta 50.LA LLOSA: Una devot a 35. MATA RO: Religi osa s Cla risas 35.MONFORTEDEL CID: Francisca Romero 63'80. PALMA DE MALLORC A:Ma ría L.Meseg uer 30a, Carmen Herrero 200. POBLA MAFUMET: Seba stián Ayme mi pidiendo una gra cia 50. SAJAMONTE: Ascen sión So telo 30. SAN SANDURNI DE

NO YA:Pascua l Broch Ibáñez100. VALENCIA: I~do. Pascual Ortells50. 1.313'80 LO(AL~S

VILLARREAL: Devota Doloresparaalivioalmaspu rga torio 100, Adora ció nNoctur - na 200, Unadevota po rfavoralca nza d o,su pri merse ma na l 142'20,Pas cualGil por una grac ia 500, Unadevot a 10, V.O.C. 50, Una devota 200, Vicent eAI- biol y familia en acciónde gra cia s 100, Salva dorPesu doIbáñez100, Joaquín Segura Renau350,Vicent e Delás10, E. F. cumpli endo pro mesa porfavo ral- canzado 325, Francisco Almela Rever ter 25, A. M.por graciaalca nza da 25, Dol ores María Broch5, Rosa Balaguer por un favor 40, Familia Puer ta-Valle ]o en acci ón degracias 10,Devota 10, El niñoJosé Ca rd aAye t enacciónde gra- cias para el Campan ario130, Margarita Blasco Pardo por favor alcanzado15,

Para ba nco s 240, Cepillos2.760, Cal end arios1.704,Objetos vendidos145'65 7.196'85

RADIO JUVENTUDVILLARREAL: DeQuini ela sPa scuali nas 775'50

EXTRANJERO

CARA CAS:(Venezuela):Marina Cer isuelo

(ELADORAS

PAQUlTA MORENO Y CONCHITA RIUS:Juan B. Usó50,Alejo Fo n tdeMo ra 50,

50'-

Rosita Lat orreSO, Manuel GarciaSO.Ped ro\'ilanovaSO.José Peset20, Vicen te Cas a bó20, ManuelMenero2S,Juan Abelló 20,Miguel Ga lindo 20, Lui sa Am o- rós 20,Rosa Sos 20,Maria Sant aféde Borillo20, Carmen Borillo 20, Concep- ción Pesu d o 20,Manue l Bo ner 20,Ca rl o s Vilar20,JoséM.aCamp os2S,Vicent e Usó12, Ma ria Mari n20,Pascual FerrerSO,[ulioP. Fuster50.José Parra 20 , CON CHITABATALLA:Paqu ita Bort 20,[oaquínCosta 20,Manuel Bata lla 20, Pe- pita Víllan ova 20, Adelai d a Nácher 20, RosaMartí20, Jo a q uín Font de Mora 20,VicenteGórnez20, Elena Sa era 20, Dolores GaIlén 100, Anto nio Tirado20, Granja Bar20,Rdo. Jo séM.aGa va ra 8 .

CO NC H ITA BRO CH: Pascua l Rub io 17, Carm en Card a 14, Conchit a Broch 17, [na nita Abad 17, Vda.B López16,[oaquínLlorénsS,Carm enSoriano 14, Juan Fa bra 17, Francisco Solá3, Fa ustino Badenes33,Manuel Usó3S, María Re- quena3S,Salv adorVilar3S, Rem edi o s López 13. Pila r Parra 6

EMILIASAURI:Enr ique Aren es 20,Vicente Nebot 20, Joaquin Lizandra20, Fran- cisco Mezquita 20, José Cheza 20, Vicente Sauri 20. Pascual Usó 20, Pascua l Ramos20, María Carda20,Car menCastelló20, IgnaciodeAgustín20, An to nio Lloréns 20, José Cabedo 20. Consuelo Canravella20, Encarnación Ro ig 20, Conchita Ma r ti 20,Pascual Pes udo 20,Un devoto 20, José Albella 15, Teresa Pradell s (Castellón)5,Varios devotos 30 .

ELENABOD! y CARMEN CARDA: José Rubert35,MaríaDelás 14, Carmen Pitarch 17, Concepción Llop 14, Manuel Cubedo14, María Viciedo 9, J. José Font 14, Carmen Mezquita 14,Carmen Manrique 14.SantiagoSa fo nt 20, Elena Bodí14, ManuelCarda 12, Pascu alTaurá9, CarmenSaso17, RosarioCalvo3S,Vicente Calvo 3S,Juan Parr a35, María Sebasti á12.AgustínLlop lS,Un devoto3 MARIA RUBERT y CONCHITA BASlERO :BautistaParra 12,Ramón Ortells 12,

Vicente Claramente 12, María G." Carda9,Co ncepción Ortells17,Pa scua la Fortuño 16, Esteba n Folgado20, Concepci ón Ca rda 18, Carmen Ca r?a20, Vi- cen ta Garete 13, José Gil 20, Carlos Arnal 20,An to nio Candan 13, Am elí a Sal- vador 15, VicenteBeltrán 12,CarmenPersonat3, Antonio Cabedo 20, 'Migue l Cubero 20,Vicente Broca 14, FranciscoTaurá2e, Elvira Medina 12, Eduardo Copovi 9, Pascual Garc ia 14, Ca r men Marco20, Bautista López12,Ca rlo s Beltrán 9,Concepción Broc hIS,Va rio sdevo to >60

VlC EN TICA MA - ANOS Y MARIABELTRA N:BenjamínMonfort15, Ba ut ista Marti 15,Carme n SoJá 15,Julia Mondéjar15,loséSo ria n o 15. JoséR.Casalta15,Pas- cualBeltrá n 15, María O" Catalán 15,Ana M" Aba d 15

CONCH lTA 1vIOMPO y AMELIA CATALA; Concepción For tuño 15, Conce pción Card a 25, Bárbara Costa 20,RamónGumbau 15, (' armen Ro vira 15, Dolo res Guinot 13,José P. Cabrera 10, Carmen Gor ris 10, EugenioViciano 13,Pa scu al Víciano 13, Rosa Manero 13,VicenteSerrano 15,Dolores Bellmunt 10, Maria Rube r t15.Carmen Mo nd rag ón 13; Maria O· Reverter15,José Ruber t 13, Da- niel Marti 11; Pilar Chi va 13, VicentePesudo 13,ConcepciónMonfort 11, Car- men Delás6,Argim iraMendoza 11, Ricardo Escrig11,Carmen Cantavella 11, Maria O" Ma ta 13,Ma ria Cabedo 13,Bautis ta Co lonq ues11, Ter esaSeguraó ü ,

672' -

328'-

274' -

410' -

352'-

457' -

135'-

Maria G.·[ordá25, Varías devotos 13

GLORIA BORTy MARIA FERRIOLS: Bautista Reverter3,Asu nció nUsó 8,Pa scua l Pesudo 11, Santiago Navarro 11, Jaime Bort 13. Santiago L10p 11, Delfin a Pe- sudo 11, María Catalá 11, Carmen Herrero 35,Jo sé R. Serra 11, José Vilanova 11, José M.aGil 11,Vicente Martí 35,José Manrique 11, Santiago Mulet 11, Pas- cual Cabrera 11, Rosa Balaguer11, Manuel Monfort 11, Salvador Meseguer 35 MARIA GANDIA Y MARIA GIL: PascualRubio 12, Manuel Ferrer 15, Manuel Gila- bert 15, Manuel Puchol 15, Manuel Ro ch er a 10, Salvador Verdeguer 15, Con- suelo Cubero 9, Carmen Llorca 15,C.G.G. 30, Concepción Gírneno 15, Con- cepción Mezquita 9, EnriqueMeseguer 15.

CONCHITA FONFRIA: ManuelGaseó15, Ana M.^a Vidal 15, M.C.13, Juan R. Que- mades 13, Dolores Colonques 11, Concepción Navarro 15, Carmen Gurnbau 11, Concepción Andrés 13, Ana M.^aRamos 11, Manuel Vilanova 11, Bautista Gil 15, D. M. 15, Antonio Cantavella 11, Matilde Isabel Colóm 13, Salvadora Falcó 9, Ramón Mata 8, Dolores Cerisuelo 9, Concha Carda 9, Encarnación Diago 11 PAQUlTA YENCA RNACIO N COBOS: Francisca Pérez6, Vicenta Gorris 6, Pas- cuala Mata 6, Maria Bort 6, Maria Pítarch 6, Dolores Gorría 6, Amparo Edo 6, Vicente Tellols 6, Adoración Marte 6, Maria Basiero6, Emilia Monje 26, Anto- nia Aznar 14,Concha VilIalobos20, Encarnación Cabos 23, Francisca Monta- ñés 3.

Donativos para ⁸¹ Pabellón Benéfico San Pascual

455'-

272'-

175'-

228'-

146~-

De lasCeladoras Maria G."BellmuntyConcepciónL1oréns: Manuel Gil dos cestitos de labo- res, Pascual Ripollés un juego licor, Visitación Gorrís seis platos cristal, Bautista Arenós dos tazonesyplatos, Lola yCarmen Garcia un vaso de noche, Pascual Nebot un juego de agua, Domingo Vicíedo seis vasos agua; Antonia Gil una hervidora de leche, BIas Fans una lechera,Conchita Pesudo un juego de dulce, Manuel Goterris un juguete de niño, María G."Andreu dos frascos visnú, Carmen Mallol cuatro vasos, Una devotauna licore- ra,.y Varios devotos una cacerola de aluminio, un cazo yuna cerillera.

R~PORTAJ~S MARTINEZ

HO DAS

BAUTIZOS

COMUNIONH

AD QUIERA SUS GAFAS EN

OPllCA MEDICA

Padre Ramón Usó, 26 VILLARREAL

Mayor San Jaime, 23

Farmacia Calduch

V ILLARREAL

BODAS BAUTIZOS

COMUNIONES

SAN PASCUAL

D/RECC/ON y ADM/NIS TRAC/ON:

Arrabal S an Pascual, 70- Te/. 320

VILLARREALDE L.0S INFANTES(Castellón)

~

Provincias 50 pesetas . SUSCRIP CIO N ANUAL

( Extran jero 60 pesetas.

SUSCRIPTO R: No te olvid es de rem itir tu limosna y contribu irás a las obras del Templo Votivo Eu- carís tico Internacional de San Pascual Baylón.

COI\lAC 1850

VALDESPINO VINO QUIN ADO

VALDESPINO

LA MARCA DE JEREZ : NOCHEBUENA

V A L D E S P I N O i S IEMPRE SIDRA

JEREZ DE LA F RONTERA

_•

!.

_I¡

ZAR R A C 1N A

, I

Agente de ventas:

^1I

A gente provincial :

José María Ví cent Pauró

XIMENEZ, 11 - TE LE FONO 2333

CA 5TEL LON

I

I

I

BOL ETlNINF O RMATIVO PRO TEMPLOVO TIVOEUCARIS Tl CO INTE RNACIONAL DE SAN PASCU ALBAYLON DIC I E MB R E 1957

NAVIDAD

EDITORIAL

^{AÑO VIII N.o86}

¡Na vida d! ¡Misterio de alegría cristiana con sabor de pesebres ho gareños y encantos pueril es de inocencia y candor!

¡Na vida d! ¡Canciones y villancicos brotando espontáneos del corazón ante la r ealidad de un Niño Dios en la cuna, y una Madre que vela su sueño!

¡Na vidad! [C ómo nos sonríe, a través de nuestra portada, con simbolismos de paz y de esperanza! Del grupo de danzas "Pastorets y Pastoretes" se ha desplazado al pesebre un zagal que rinde homenaje al recién Naci- do. Reverb ero de aquel Santo que, si vistió sayal de fraile, atavi óse, antes , con pelleja, zurrón y cayado de pastor; y sesteando el ganado, cantaba a su Jesús las coplas de su ingenio, como villancicos del más eleva do sentimi ento navideño.

En el fondo del pesebre, aparece la navidad de un Templo que será morada del Dios Eucaristía,

y

de su santo y constante Adorador San Pascual.

Todo ese conjunto, evoca, a tu corazón, un deber de caridad en las pr es entes fiestas: el aguinaldo. ¿Qué obsequio mejor puedes ofrecer al Niño Dios que una limosna de amor para el naciente Templo Votivo Eucarístico Int ernacion al de San Pascual Baylón?

[Nav idad! ¡No te ha gas sor do al llamamiento que te imploral De la fuerza y grand eza de tu amor depende la realidad de un mañana, lleno de espe- ranzas e ilusiones , cuando las campanas del nuevo Templo te anuncien la Noch ebuena ,

y

en s u recinto te cobijes para participar de los ritos

y

al egrías navid eñas.

¡Na vidadl Un aguinaldo para esa morada eucarística que, amasada de sacri- ficios, levanta sus par edes , como manos abiertas, mendigando tu cari- d ad, por San Pascual y su Templo.

LA DIRECCION

- 93 -

Balcón a la .calle

/VV\A

Señor:

¿Por qué vienes cuando el día es corto y las noches heladas, desnudo y miserable, careciendo de todo y tiritando de frío?

¿Buscas, tal vez, calor de hogar que

los .hombres te niegan y procuras entrarte

por los corazones con tu sonrisa de Niño?

Verdad es que, en llegando Navid ad, parece que nos sentimos más cerca de tí, Señor, y en cada alma florece una sonrisa y un afán de bien, y nos emb elesamos an te el Pesebre que hemos hecho para que los pequeñuelos canten villancicos, y nos des- lumbre por unos días la estrella de papel de plata que pusimos en el horizonte pin- tado de azul, señalando aquel camino por el que se acercan los Reyes Magos de Oriente, para ofrecerte sus presentes de oro, incienso y mirra; pero, después, pasada esta emoción sentimental, cuando se ha extinguido la naturaleza cariñosa de nues- tras almas, otra vez endurecidos, amarga- dos, tristes, iremos deambulando por el mundo de los odios y de las luchas, enían- g ándonos, encenegándonos en el pecad o, tal vez, porque nuestros propósitos de en- mienda, han durado el tiempo que tu so n- risa ha sido expuesta en el portal , acari- ciado por los brazos de tu Madre.

Mas, no obstante y acaso sea esta la razón de tu venida en invierno, como que te sabemos Niño, nos es más íacil acerca r- nos a tí para ofrecerte nuestra oración, la

- 94 -

oración del invierno triste pero que es riqueza para estas tierras bañadas por la luz del sol y la brisa marinera del Mediterráneo, rogándote ahuyentes las heladas y males de todas clases que sig- nifican miseria, hambre y des es-

pero de la gente necesitada.

Sabemos qu e la gente con- tinuará ofendiéndote, ultrajan- dote, trabajando los domingos y días de fiesta. Mas, Señor, te ro- gamos no 10 tengas en cuenta.

Tú dijiste a Abraham que si sólo hubiese diez justos, Sodoma y Gomorra no serían destruí das, y

¿no sería posible encontrar los diez justos, o que luchan para serlo? Dice el salmista "si tienes en cuenta los pecados, oh Señor;

Señor, ¿quién te re sistirá? Pero en tí está la misericordia para tu mayor servicio."

y esta misericordia es la que

te pedimos en nuestra oración

de Navidad. EL FISGaN

C!orml'C!o

Era una tarde apacible llena d e luz y de calma, de aquellas tardes hermosas qu e el corazón embriagan.

Sobre una fresca pradera poblada de olmos y parras, por un arroyo partida qu e la ri ega con sus aguas, y le da grat os murmullos cuando en tr e juncos y cañas o entre disformes guijarros su corriente despedaza;

donde arrullan las palomas , dond e los pájaros cantan, donde susurran las hojas, dond e suspiran las auras.

Está la Virgen María,

Madr e de Aqu el que nos ama, más que la luna de hermosa, más qu e los áng eles Sa nta.

Tiene a Jesús en los brazos, al Hijo de sus entrañas , Jesús es ta ba dormido,

su Madre el sueño le guarda.

Entre sus bra zos le mece, y en su santo amor se abrasa, y por en dulzar su sueño con voz dulcísima canta:

"Duerme en paz, Niño querido, du erme azucena temprana, duerme gloria de mi vida , duerme Niño de mi alma.

:JI ^Jesús

(~~OOOOOOOOOOO o o ooOOOooOOO~~,

. Airecillo s revoltosos I

que jugáis entre las r amas , no ha gáis flotar esparcida su cab ellera dorada.

Olas del limpio arroyu elo, coronado de es pa daña s, deteneos en remans o no corráis a la cascada, det en eos y veré is como el Cielo s e r etra ta mientras dulc e su eño goz a el Hijo de mis entra ña s.

Amorosas tortolillas , no vol éis de r ama en ra ma , dad treguas a vu estro arrullo , que duerme el Hijo de l alma.

Que no ll egu e asus oídos el rumor de vues tra s alas . Cesad lindos pajaritos , en vuestras tiernas baladas que duerme el S er Sob erano qu e a vuestro canto di ó gra cia . [Todo en sil enciol

[yo

os ru ego por la clara luz del alba, por las fuentes cristalinas , por las flor es y las pal mas , qu e no perturbéis el sueño d el Hijo de mis en tra ñas l."

Calló la Virgen y, luego, en santo amor abrasada, sobre la frente del Niño posó los labios sin man ch a.

M .

- 95

Cada pueblo, en su as- pecto religioso, tiene pecul

ia-

res características que, de al- gún modo, le disting uen. En

Vill arrea l, es una

constante devoción a sus celestiales Pe- tronos, a la Vi:-gen Santí

sima,

bajo el hermoso título de Vir- gen de Gracia y a San Pas-

c

ua l, con la consiguiente de-

vo

ció n a la Sagrada Eucaris

-

tía, lógica consecuencia del

amo r que, por ella,

sentía nuestro Santo.

En todo tiempo

,

la

piedad

de estos vecinos a San Pascual, corrió pare- jas con

l

a devoción a nuestra excelsa Patro- na la Virgen de Gracia. No otra cosa mani- fiesta la hermosa costumbre establecida en Vil

/arreal,

desde que r.ueslro Reina y Madre es

llevad a anualmente a la población, hace

ya doscientos años, para celebrar en su ho- nor, cu

mpliendo

un voto del Ilmo. Ayunta- miento,

una

solernnlsirno fiesta, en cuya pro- cesión figura la Imagen de San Pascual, ún

i-

ca que

aco mpaña a la Imagen de nuestra

Patrona en tan solemne acto.

Cab

e

pensar que nuestro Santo, durante su

perma nencia en Villarreal y en el cotidia-

no conv

ivir

con nuestros antepasados, no de- jaría de inculcarles un acendrado amor y piedad

a

la Santísima Virgen, a quien él tan

-

to amaba; pues en nuestra ciudad ese fervor marian

o

se manifiesta, desde tiempo inme- morial, principalmente, a través del Misterio de s

u

lnrnoculodo Concepción y de la devo- ción al Santo Rosario, devociones ambas que, según todos sus historiadores, tenía el Santo lego en

m

uc ha estima, después de la devo- ci

ón a

la Sagrada Eucaristía. No cabe la me

-

nor duda que, el que un día había de ser Patrón celestial de nuestro pueblo, sentiría, también, gran at

ractivo

por la Virgen a través del augusto título de Madre de la Divi

na

Grac

ia

con qu

e

nuestros podres quisie

ron

venerar

y

honrar a nuestra Madre apenas apareci da al pastorcillo, el cual, según una constante Tradición, [ué el afortunado mortal que tuvo

la dicha de contemplar, en la mis-

ma marg

en

de nuestro hermoso río Mijares, a la Reino de

105

Cielos lleno de Gracia y

- 96 -

•

- Amo r. .Son Pascual, sie ndo frailecito .Iego, _ en cua ntas o ca siones se le br indarían, sin faltar a la sa nta ob ediencia, segurame nte vis itar ía e n su Ermitorio a la Patrona de V illarreal, ya, que ade más, se da ba l a circunstan cia de que , dicho recinto, sirvió de mor ada a los religiosos fran- cisca nos de la refor ma Alcanta rina, en su fun- dación a Villarrea !. All í estuvieron algún tiem- po, ha sta su tras lado a la pob lación .

L a Virgen de Gracia y San Pascual : dos a- mo res que V illarrea l siente, tan íntima y santa- mente co nfund idos, que difícilmente podría ave- n irs e a separ ar los. Así como, cua ndo se trata de San Pascua l nunca falta el recuerdo para lo qu e era el centro de sus actividades y fervores re ligiosos, la Santísima Euca ristía, así también, cua ndo se trata de la Vi rgen de Gracia tampo- co f alta en nosot ros los villarrealenses el re- cuerdo pa ra San Pascual. Ello se manifiesta en toda ocasión propicia, como podemos ver con motivo de la fiesta q ue an ualmente celebramos en hon o r de nuestra Patro na, en la explosión de en tusiasmo pop ular ma nifestado en d icha solemnida d, co n los vivas a la Virgen de Gra-

cia y a Sa n Pascua l Baylón.

M. C.

BOCETO DELA INMACULADA POR JULIO P. FUSTER

Peroesmás bel!a,linda,casta ypura la que encielosy tierra, luz fulgura, Maria,nuestra Madre Inma culada.

Puraes elalma del inocente niño que sonriebrindándonoscariño, ydel ángellagraciainigualada.

tlllllltllllll'lIlll' 111.11111111111111"" 111111111111111111111111 11111111 1111111111 11 111'1

1

1

" " ~. ^{( o . ,. s. 1}

1111 1 11111 11 111 111 111 1111 11111 1111 111111111 111 11 1111 1111I1I11I1I11I1I111I1I11I1l1l11l1l1t1l:1I1t1l1l 11lItlIIl1l 1 11l1l1l11l11IllJ ..

...J

Puraes laveste.nitidade albores.

quelanieve,con manos peregrinas, extiende ,comoblancas roses finas, pormontesqueexhalansus temblores.

1111 11 11 11 11 1111 1111

r l l l l l l l l l l l ll l l l lllllllllllllll lllllllll llllllllll

1

· I

N

Pura eslaluz queenhebra susamores

M

enencajes yrandasdiamantinas,

A

cuandodela alboradalas cortinas

e

des corre con sus besos de fulgores .

U L A D A.

97 -

Navid ad

En una gran ciudad, en Nochebuena,ba- jo un cierzo glacial, vivía un niño de seis años,demasiado pequeñotodavíaparaser enviado a mendigar, pero ya lo suficiente- mente grande para que no pasara mucho tiempo sin que se le obligara11ello.

El niño había despertado aquella maña- na,medio envuelto en unaespecie de raída batita, en un sótano húmedo y oscuro de la urbe. El aliento le formaba, alsalir, nu- becilla s de vapor blanco,y el pequeño, sen- tadoen un banco, aterido, distraiaseacele- rando su respiraciónpara verla convertida en humo.

Pero el hambre lo martirizaba. Desdeel amanecer habíase aproximado ya varias veces al lecho de tablas cu bierto por un mísero jergón,en el que la madre,enferma, yacía con la cabeza derrumbada en el montón de andrajos quele servían de al- mohada.

¿Cómo había llegado hasta allí aquella infeliz mujer? Sin duda venia con su hijo de algún pueblo lejano en el que lesor- prendió laenfermedad. Alguien les había recogido en aquel tugurio, pero,el niño no lo sabia; ysu madre...

Halla a tientas el rostro de la madre,y se sorprende de que no se muevayesté tan frio comola pared:

- ¿Tanto frío hace?- murmura.

Se queda inmóvil un momento, conla mano sobreel hombro de la muerta .Luego

se sopla los dedos para calentárselos, y al ver su gorrita sobre la cama, buscadespa- cio la puerta y sale del cuchitril.

"* "* "*

¡Qué ciudad, santo DíoslHasta entonces, jamás ha visto nada semejante. En el pue- blo de donde ha venido, la noche es más oscura:sólo hayun farol en toda la ca lle, formada por casitas bajas de madera, ce- rra das con postigos; en cuanto anochece, todo le queda desierto; la gente se encierra en lascasa s; únicamente permaneceafuera una multitud de perros que aúllan,que la- ..

dran toda la noche. Pero allí, al menos, hacia bastanteca lo r y le daban deco mer.

Aquí,en cambio... [Santo Dios, qué bue- no sería comer! ¡Qué ruido hacen aquil • [Quéestruendo!¡Cuánta luz ycuánta gen- tel ¡Cuántos caballos y coches! Y el frío, y el frío... ¡Y cómo se atropella toda esamul- titud!¡Y qué ganas tiene él,santo Dios, de comer un pedacito de panl [Y cómo duelen los dedos!

Un agente de policia acaba de pasar y se ha vuelto para no ver al niño.Otra calle más ..IV qué anchal [Seguro que leva n a aplastar aquil¡Cómo gritan todosl ¡Cómo ruedan! ¡V Iucesl tY más lucesl .

¿Qué será aquello?

Un vidrio grande; y detrás del vidrio un cua rto, y en elcuarto un árbol que sube hasta el techo.[Cuántasluces hay debajo del árboll ¡Cuánto papel de oro y cuá nta s

apenas se atreve a res pira r.Ahora oye la canción de su madrecita,cuando estaban en elpueblo, junto al Pesebre, en la Noche- buen a.

-Mamá, estoy durmiendo . ¡Oh,qué bien se está aquípara dormir!

-Ven a mi casa niñ ito-murmu ra una voz suavísima,

¿Q uién lo llam a ? No sabe. Pero algu ien se inclina so bre él, ylo envue lveen la os- curida dy él tiendela ma no, y de pronto...

¡Oh qué luz!¡Qué multitud de angelitos, más bellos que los de su Pesebre! Todos girana su alrededor,revolotean,lo besan, lo to rnan , lolleva n. Y él mismo tiende el vue lo. Y ve a su madrecita que lo mira y le sonríecon júbilo:

-Mamita, mamira: ¡Ah,qué lindo es eso!

¿A dónde vamos?

-A la casita del Niño Dios, donde los niños pobres sonríen yco men,ybeben,y juegan...¡Es Navidad:¡Es Nochebuena!

-j(.. -j(.. -j(..

Y abajo,a la mañana siguiente, el con- serje encontró el ca dá ver del niño, helado, detrás dela pila de leña. Tambiénfué en- contra da la madre en el sótano . Habia muer to antes que él.

Pero lo s dos se habían visto en el cielo, en la cas a del Nitio Dio s, don de no hay ambicio nes hum a na s, donde los niños po- bres pero lim pios de corazó n,sonrecibidos por los ángeles quecantan la Gloria.

e n

Ha salido corriendo. ¿Dónde va? Lo igno ra .

De pronto se siente asido de la ropa; a su lado se halla un muchacho grande y malo quele da un puñetazo en la cabeza, le arranca la batita yle hace una zancadi- lla. El niño cae. Lagente grita. Permanece un instanterigido de terror.Despuésse le- vanta de unsalto y echa a correr. Avanz a . Enfila una pue rta cochera yentra y se o- culta enun patio detrásdeun a pila de leña:

-Aqui no me ha llar á n , está oscuro:

Se encoge.Su espanto es tan gra nde que manzanas, y cuántos muñecos, y cuántos ca ba lli tos de juguete! En el cuarto hay mu- chos niños bien vestidos, muy limpios.

Ríen,juegan,comen, beben. AIIi una chi- cuela baila...lqu~linda es ella! La música se oye a través del vidrio.., El niño mira maravillado,y ríe,Ya no siente eldolorde sus dedos nide sus pies.Los dedos de sus' manecítassele han pues to cárde nos; no puededob larlos; le hace mal el intent arlo.

El niño se ha dirigido ala puerta yhain- tentado abrirla . ¡Cuánto ruído hacen al verlo! ¡Cómo se agitanl Una dama se le- vanta, le pone una moneda enla mano yle abre ella misma la puerta para que salga.

¡Qué miedo ha tenido!La mon eda se le ha caido de la ma noyha repique teadoen los peldaños de la escalinata; no podia apretar los dedos para retenerla.

>\' -j(..

J('~~~ )

el Ci elo )

1

- 99 -

IlL~ ~~o/m«d~({(f

1f ^IIf ~Ilfl «cm &«c~ Ilfl ~

¡Gloria a Dios en las altur as y en l a tierra al hombre pazl..

[Navidad! Herm os as fiest a s del amor y de la paz. Derroche de alegría por doq uier . ac e el Re- dentor del mundo y la tierra tod a se estre mec e de júbilo. El Padre Ete rn o en su mis erico r dia infinita hacia el hombre prev arica dor envía a su Hijo Unigénito para que, asumiendo El la cul pa vindi- cativa de la humanidad doliente con la inmola ción de su vida-¡oh Divino Fiad or!- s ati s fag a la justi- cia de Dios Omnipotente. No s e hizo Hombr e el H ijo de Dios por. su propio in terés , s ino para ha- cernos a nosotros hijos de Dios por med io d e la gra cia , dice Santo Tomás. ¡Mis teri o in sondable a la men te humana pero, que tra du cido a! lenguaje del cora zó n, al go deja vislumbrar de la gran fu erza qu e po see el a mor!

Al conme morar tod os los añ os la fecha cumbre del cris tianismo qu e hace veinte siglos aca eció en Belén, con la Buena Nuev a del Nacimiento de un Dios h echo Niño, el alma d el cr eyen te s e sient e como envuelta en un ha lo d e pa z in vad i endo hasta 10 íntimo de su s er un gozo indecible y unos anhe- los de perfección , de renovación de esp ír itu , muy gr andes. ¡Poder sublime del Ni ño Dios que nace en un Pes ebre dán d onos leccion es de amorl

Sí tod o fiel cristian o se pe netr a pr o fun da mente de la s agr ada liturgia de Navida d, el hecho his tóri- co del Nacimi ento de Cris to se convi er te en una realidad "vivida" . Para noso tr os, los hi jos d e San Francisco de Asís, el "Loq uillo de Belén" , como él mismo se denominó, s u pone identifica ción de nu es- tros s entimiento s a los del alm a delicada y sensi- ble d el Seráfi co Padre ante el g ra n mis terio del anonadamient o del Verbo humanado.

- 100 -

Desde el viaje qu e Francisco hiciera a tie- rra Santa y su visita a Belén, había quedado su corazón henchido de una devoción particular por la fiesta de Navi- dad . La humildad del Nacimiento de Jesús y el amor de su Pasión, ocupaba de tal manera el alma de San Francis- co que difícilmente se le hacía pensar en otra cos a.

[Qué escenas más

conmovedor a s no se su-

cedieron en Greccio en

el año 1223 cuando el

Seráfico Padre por pri-

mera vez quiso celebrar

la santa noch e de Navi-

dad formando en la gru-

ta un Pes ebre para vivir

realmente bajo aqu el si-

mulacro, el nacimiento

de Jesús! Previamente

dispuestas las

COSdS,

al

filo de la medianoche,

los Frailes y aldeanos

de la comarca se enca- minaron con antorchas encendidas entonando dulces melodías pasto- riles hacia la gr uta . [Oh Francisco! [qué deli- quios los de tu alma , con el Di vino Infante.

Suspirabas de amor y te deshacías en un mar de delicias. Mereciste d e Je- sús que se te presentase realmente sobre las pa- jas del Pesebre

y

cuan- do oficiando de Diácono en la santa Misa pr edi- caste la homilía descri- biendo con palabras me- lífluas el mist erio que se estaba conmemoran- do; al pronunciar

el

Ni- ño d e Bel én pasabas la l engua por tus labios como para recoger y sa- borear la miel que había dejado aqu ellas pala- bras. [Espect áculo en- cantador y mágicol Tus ojos derramaban copio- sas lá grimas que testi- moniaban la dicha que

+ _T ^-1.

.+.

embriagaba tu corazón . ¡Riconcito de Greccio de qué escenas más celestiales fuiste testigo!...

A San Francisco se debe la costumbre de for- mar los Pesebres o Nacimi en tos que hoy, después de si ete si glos con tanta piedad y veneración se ha in troducido en los hogares e iglesias. Los fieles de entonces recibieron con júbilo la institución de re- presentar el establo de Belén y el nacimiento del Salvador. Santa Clara, nuestra Madre, fué la pri- mera que la introdujo en los Conventos de su Or- den. [Amaba ella tanto al Niño Diosl .. Y agrade- cido el Divino Infante a esas muestras de amor lo recompensaba con milagros. Enferma

y

afligida, Clara, por hallarse impedida, un año, para asistir a las fiestas de Navidad, mereció ser transportada en espíritu a la Iglesia donde los Frailes Menores celebraban la gran festividad. Sus ojos contempla- ron al Niño y sus labios recibieron el Pan de Vida.

Nuestro Padre San Francisco deseaba que el día de Navidad se echas e trigo en los caminos pa- ra las avecillas: que a los asnos y bueyes se les die- se doble pienso en ese día, y asimismo que los ri- cos ofreciesen un gr a n banqu et e a los pobres

y

ne- cesitados. Además prescribió que si el día de Na- vidad ocurriese en viernes, habría dispensa para sus frailes de observar la abstinencia. Así quería el dulce Francisco se cel ebrasen estas fiestas de amor y de alegría.

En ningún lugar se conmemoran con más en- canto y sencillez que en los Conventos Seráficos.

Es que

el

"Loquillo de Belén" legó a sus hijos su espíritu y amor al Divino Infante. Pongamos nues- tro corazón en las tiernas manitas del Niño

y oírezcámosle

amor, mucho amor, manifestado en vida santa

y

en el fiel cumplimi ento de nuestras obligaciones y deberes.

SOR ISABEl MARIA OH NIÑO JESOS. Clarisa

- 101 -

~n

e l Palacio Real d e Nápoles

Estamos en el año 1751. Acababa de llegara Nápoles,procedentede España un religioso franciscanollam a doFr.Se- rafin de la Concepción. Traia una reli- quia de un santolego español,San Pas- cual Baylón . Con ella había logrado grandes curaciones, y la noticia llegó hasta el Palacio Real,detal maneraque fué requerido a presenta rse ante los monarcas.

-Majestades: ¿qué desean de este humilde lego franciscano?

- Ha n llegado hastanosotros- repu- so el Rey-las portentosas maravillas que se están obrando por mediodetí...

- No, Majestad. Los milagrosobra- dos noson cosa mia, sino favoresque o- torga desde elCielo ,un santolego fran- ciscano español, San Pascual Baylón, cuyareliquia he traído para consuelo de muchos.

- ¿Ha béisvenido de España?

Son Pasc ual en Ara njuez

~

- De la Provincia del Bautista: concreta- mente deVíllarrealde los Infantes, en donde, por un milagro del Altisimo, se conserva in- corrupto el cuerpo de este Santo.

-¿Incorru pto,decís?- tercíó la Reina.

- Sí, Serenísi maseñora.A sus pies se han postra do los Monarcas de España, vues tros antecesores.

- y ¿podríais dejara vuestra Reina esta re- liquia?

- Aquí la tenéis,Señora.Pero,¿es que nues- tra Reina está enferma?

-Mimal,Fr.Serafín.no sabríacómoexplicároslo.

- [Oh, perdona d, Señora,mi ín d íscr ec íón.l - Tieneuna pena,mi esposa la Señora Reina-in- tervinoel Rey-lade verse privada de sucesión va- ronil.Pa ra un Monarca...

- Serenísima Señora: confi ad en San Pascual. No se aflija vuestro corazón. Hacedl ealSanto una no- venacon fe y confianza. El Santoos dará a entender sivuestr a peticiónhasido aceptada ante Dios.Tiene, Señora,un lenguaje misterioso.

Y,ante la curiosida d de los Monarcas,Fr.Serafín lesrefiriócomo San Pascual,a susdevotos,les habla por medio de golpes, fuertes o leves,a la vez queen su interiorles infunde una luz especial para sucom- prensión

La Reina quedó consoladísima y empezóla novena al Santo con el mayor fervor. Al quin to día experi- mentóelauxilio divino,pues,sintió en sus entrañas comotresgolpecitos con los queelSanto la conso- la ba y asegura ba conseg uir la graciatanapetecida.

Enefecto:a su debido tiempo,el PalaciodeNápo- les sellenó de luzyde alegría.

-- 102 -

--¡Ha nacido un Príncipel

El Cuadro del Homenaje

El Rey D. Carlosde Borbón y su esposa la sobe- rana Señora D." María Amalia Cris tina de Sajonia dieron continuas y grandes muestras de devoción a San Pascual, aumentada por el nacimiento de otros seisvarones, reco nociéndolos a todos por hijos de las oraciones de San Pascual.

En este fervoroso reconocimiento, quiso el monar- ca que uno de los mejores artistasdel reino, pintase en uno de los lienzos que cubrian el altarde la real Capilla, la figura del Santo lego franciscano.

Ya estaba casi terminada la obra, faltaban sólo unosretoqu es finales, cuando el artista vió consor- presa que alguien había modificado la imagen del Santo.

-Majestad-dijo el pintor:-Me estáis ocultando un secreto. ¿Quién es este artista que ha corregido mi obra?

- Estáis en un error, señor. EnPalacio no hay otro artífice que vos.

- Pues, es algo sorprendente. Yo diría, Majestad, que una mano maestraha modificadola figura.

-No es posible. Nadie ha entrado en este recinto.

-No lo dudo,Majestad. Sin embargo yo había colocado la figura de San Pascual en otra postura.

- Tenéis razón: ahora mira hacia el Sacramento.

Eso resulta milagroso.

Y elMonarca, impresonado ante tal maravilla,re- dobló su amor y devoción al Santo de la Eucaristía,

P . Antonio M .a Marcet O. F. M .

I N D UL GE N CI A

EL NACIMIENTO...

...es como un brote de la tierra hu- manizada, que aspira a confudirsecon lo divino, ynola divinización panteís ti- ca de la tierra elevándosesobre el des- tinodel hombre, como quiere significar ese árbol <le Noel, frío, sin expresión y sin jugo, porque es la misma sequedad luterana.

...es el dogma y la tradición sensi- bilizados en ese prodigio de humildad y de belleza que es Belén. Los elemen- tos menos decorativos de la natural eza, un establo, unos pastores, la mula yel buey, eldesahucio y la pobreza,seco n- vierten en vehículo expresivo del más profundo misterio, porque el Señor, cuando nació en Belén, dejó prendadas de su hermosura a esas cosas desva- lidas.

...es el lugar donde se puede cantar a placer un villancicoyse puede rezar.

Pero eso no puede hacerse ni con emo- ción, ni con sentido, ante la frivolave- getalidad del árbol de No el. Y es que la idea delos Nacimientos salió de aquel corazón encendido que latía en el pecho de San Francisco de Asís,

JUB ILAR

ElSumo Pontífice Pío XII, ensu Constitucióndel1.0de Noviembre del presente año, con- cede indulgencia plenaria jubilar a los fieles que visiten el santuario de la Virgen de Lourdes que podrán ganar desde el 11 de Febrero de 1958hasta el 11 del mismo mes de 1959. Los peregrinos podrán gozar una sola vez de esta indulgencia, en un díacualquiera comprendi- do entre esas fechas, a condición de que se acerquen, debidamen te preparados, a los sacra- mentos de la Penitencia y Eucaristía y recen por las intenciones del Pontífice.

103

Florecillas Pascualinas

SUS PRIMEROS P ASOS

[Inút ilme nte lo buscab a po r to- das parteslDes puésdehabermi- rado hasta el ricón má sescondi - do de la casa , salía a la calle , desconsolada, en busca de su qu erido hijito, a quien creía ya perdido para siempre.

Llena de aflicción andaba Isa- bel por las calles de Torreherrno - sa,preguntandoa vecinos y co- nocidos y a cuantos encontraba a su paso, por el hijo de su cora- zón, el pequeño Pascualín, que, sin que nadie lo advirtiera, desa.

parecióde casasin sabera dónde habíaido a parar.

¡Cómo heria elco ra zón de Isa- bel la negativa de cuantos pre- guntaba por su hijol Si el amor de una madre carece de límites,

¿ha sta dónd e llegaría su dolor?

En su imaginación ,tal vezveíaa su hijito desfa llecido y muerto por falta de socorro, pues...lera tan pequeñínJ...¡apenaspodía va- lerse desuspíes para caminar!

Isabel, no obstante, en medio deldolor,conservaba ina ltera ble su absolutaconfianza en la Pro- videncia divina¡ por esollena de fe;acudi óal Dios detoda conso- lación implorando su protección, con la seguridad de ser atendida. Asi pues, escribe un biógrafo del Santo, Isabel se dirigió al

templo conelúnicofin depedir al Se ñor el hallazgo del niño:mas,unavez que hubo entrado. vió, con gran sor- presa, queunbuItito insigni ficante, que apenas se alzaba un palmodelsuelo de la ca pilla del Sagrario,permanecía inmóvildelantedel Señor, con angelical actitud,las mane- citas sobre1.'1pecho, los ojitosabiertos en dulce'y sereno mirar, arroba do, e iluminada su figurilla por la ténue luz delalá mpara, que proyecta basu siluetasobre el pavimen- to ylapa reddeaquel ca marín del amor.

Fuera desi,Isabel,contemplaba aqu el hermoso cuadro, sin pod erda r fea lo quesusojosveía n. ¡Si, es éll,sedecía.

¡Mipequeño Pasc ua linl ¡Mihijito adorado!

Con indescriptible gozo, tomóal peque ñínen sus brazos, eimprimiendo ardorosos besos en sus tiernas mejillas, corrió acomunica r su alegría a cua ntos como ella llora ban la desgracia desu pérdi da. En adelante, ya nadie se in- quieta ba. Cuando Pascual se perdía, iban a la iglesia y era seguro encontrarle.

Asípasó suni ñez,elque más tard e convertiría su vida encontinuoacto de adora ción al Augusto Sacramento, emulando enamor a los Serafines. Bien podemos afirmar, que sus primerospasos fueron camino del Sagrario.

Si los tUY(lSsiguieran el mismo camino...,[quéfeliz seria tu vida!

F. G. F.

- 104 -

-- ..^~ .--..-.---'- ......

_ -

^{- .}

- j j

CROMANIQUEL CAP E ^{s. L.}

TALLER DE NI Q U ELA DO S RESTAURACION DE T ODA CLASE DE

OBJETOS DE METAL EN _COBR~ADO, NIOUELADO, C ROMADO, PLAnADa, He.

~

1I

P. Molino, 29 (esquina calle Mar)

ESCULTURAS Y LAPIDAS

Mármoles Artísticos

VI L LARREA L

Avda . Gaspar Agu ílar, 143 Teléfono 50534

CHOVER

V AL E NCI A

Solicite catálogo

y

precios a su rep resentante:

JOAQUIN SEGURA RENAU

Plaza San Pascual, 17 Teléfon o 283 VILLA RREAL

NUESTROS

Don JULlAH D IEZ B ACAS

En Pal en cia ha muerto un santo. Su in- fancia la dedicóa la piedad;su vida en fa - vor de los pobres;su alma a la imita ción de uno s Sant os to do amor y caridad: San Franci sco de Asís, San Vicen te de Paúl, Santa Ter esa de Jesús yde su enamorado SanPascual Baylón

Ter cia rio Fra nciscano desde su juven- tud; socio activo de las Conferencias de San Vicentede Pa ú l por espacio de70a- ños;Ad orad o r veteranoy constante de la Adora ció n Noctu rna Española, contand o más de 600 vigilia s en lascuales pasaba todalanoche derodillas en dulces colo- quios y éxtasis conJesús Sacramentado.Es- te fuéel exponent edelavida de D.[ulián Diez Bacasen sus 93 año s de existencia.

DIFUNTO S

Su humildad le hacia recha zartodos losgalardoneshumanos.No obstanteel Gobie rno,cincodia santesde su muer- te le impuso la Cruz de Beneficencia, ySu Sa ntida d , al morir, la Cond ecora- ción de Caballero Comendador de la Orden de San Silvestre Papa,queha bía rechazadoen vid a. Su gala rdón lo es- peraba de Dios, y a El le pedía elpo- der moriren alguna de las festi vidades de sus amados Santos. Y Dios satisfi- zo su dese o, llevándoselo ala gloriael día4 de Octubre fiesta deSa n Francis- code Asís. San Pa scua l le previno, tres diasan tes, con sus misteri osos golpeci- tos, que aprov echó para prepararse másymás.AllIega rla Hermana Muer- te, co n la mirada fijaen el Cielo,excla- mó:"Allá voy ; esperad Santos para lle- varme ala presenciade Dios" y expiró.

Estando decuerpopresente,la multi- tud que sabiade sus virtudes, rozaban sus medallas,rosarios y otro sobjetos piado - sos por sucadáver, y muchos sehan en - comen dadoa él.

No so tros nos congratu la mos de la vida y muer teedifican te de nuestro susc rip to r de Palencia, y asus familiares que lo 110- ran,nos unimosala esperanza de ver un día exaltadassusvir t udes paraejemplode nues tra mo de rnasociedad.

Eldía 26 de Octubrefa llecióD.' Carmen FusterPeset, a los 68 añosde edad,recibi- doslos Auxilios Espirit uales . A sus fami- liares nuestro más sentidopésame.

Eldía 30de Octub re falleció en Concen- taina la religiosa Trinita ria Des cal zaSor

M."Rosa Encarn ación Nebot Mezquita, y enVillarreal la jovenEnca rna ción Girné- nezRubert de 15 años,yD."Dol o res Ra- mos Carda de72años de edad,recibidos los Auxilios Espirit ua les. A los res pecti- vos familia res nuestra más sentida condo- lencia .

a

Elmismo díay alas9Dañosde eda d, la virtuo sa seño ra D." Anto nia Sebastí áBos - quet, habien do recibido losSanto s Sacra- mentosy la Bend ició n Apost óli ca. A sus hijosyfamiliaresnuestropés ame. lE)

A la temprana edad de 24 años, falleció eldía 31 de Octub re,-la joven Dolores Ce- risueloOrtells,recibidos los Auxilios Es- piritual es yla Bend ició n de su Santidad.A los apenados pad resJoséyDolores,herma- no, abuela, tíos,prometido ydemá familia nuestromá sexpresivo dolor por tan irre - parab le pérdida .

lE)

Elmis modiaentregó su alm a alSeñor, D."[os efinaTrillesCastillo de 54 años,re- cibido s los Sa ntos Sacram entos. Al des- cons olado esposo José Plá, hijos , herma - nos, hermanospolíticosydemás fam ilia res nuestra co nd ole ncia.

lE)

Eldía 2deNoviembreya los 77 añ os de edad ,D.· JosefaTraver Monfort ,ha bien- do recibi do los Santo s Sa cramen tos y la

Bendición Apostólica .Su vida fué el expo- nente de una pied ad sólida y cris tia na. A sus resign ado s hijo s Vicente,Nieves,Tere- sa,Carmen ,Josefa y Francisca,estas últi- masCelador asde San Pa scu al desde los comienzos de las obra s del Templo, hijos politicos, hermanos, nietos, yfamilia toda, al unirnos a su dolor, les ma ndamos la más viva expres ión de nuestros sentimien- tos.

lE)

E! día 4 de Noviembre, a los 76 años de edad, D.· MaríaG.· Notari Cubedo, recibi- doslosSantosSacramentosylaBendició n de S.S.A sus afligidoshijas, hijos políti- cos, hermanos,nietos, sobrin os y familia nuestro pésame.

m

Recién llegadode Mallorca, falleció en Villarreal, el mismo día4,D. Andrés Ru- llá n Rullán, de 69 años, elcua l recibió los AuxiliosEspirituales.Cordia lmentedamos nuestracondolencia asu apenada esposa MagdalenaCastañer,hijo s Jai me, Andr és, Joaquín, Fra ncisca yGuillermo, a los de- má sfamiliaresya la razón social Arbona, Rullán &Bernat.

lE)

El día j de Noviembre, D."Teresa Vedrí Ballest er,a los 83 años,recibida la Extre- maunción. A los familiares nuestropésame Descansen en paz nuestro s difunt os y elevemos una plegaria porsu alma .

TA LLER DE E BANI 5TERIA

SEGUND() P LA VI VERA

CONSTRUCCION

D~ MU~Bm D~

TODAS CLASES Y

~STlLOS

P. Ramón Usó, 11 Teléfon o núm . 179 VILLARREAL

FABRICA DE LICORES Libreria Católica

Sucesor de l/da. de

i &.... Roses

CASTELLON Colón, 11

Teléfono 2162

"

.. ..

..

~::~

..

_

. ... ...

_'

.... --

^-

~r

Aviador Franco, 12-14 Teléfono 182 VILLARREAL

La

G arza Ral

~--~~I

!I

V e I a s lit ú r 9 i c o s G A UN A par a e I C u I t o I

MARCAS REGISTRADAS .hUXIMA» y .HOTABILI..

Cap e I e s GAUNA para las mismas

ECONOMIA y LIMPIEZA

Lámparas de cera 6 A UN A p a ten t a d a s

PARAEL SANTlSIMO,OFRENDASy VISITA DOMICILIARIA

NI~TOS D~ aUIN TI N RUII D~ GAUNA

(.,. I.nd.d. In1840

M. Iradier, 44 Apartado 62

"

.. ..

.... ..

...

_

_ -

-

...

_,

.. _....

_U -

_VITORIA

T ABLERO PASCUALINO N. o ¹²

2- 13 Iv

Sl.f 26

37

38

"9

So

6~ 63

Con la ayuda de estas definiciones formar unos versos y el

nombre de su autor

Demasiado delicado en el trato - . ...- ..

-2--4--- --4--8--- -3-2--' -'1--1-' -6--4--- '2--8--- '5--4'-' --1--6-' -4--7--'

común ,

31 49 8

Doctrina h.erética condenada Tf - 4cf --r ^{l i -'7'}

^{-(ji)" -22}

^{"34- Ti)" - '3if}

por Inocencio X .

Ternilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 25 - s7

-3~i 61 44 4 62 -7"2:-

- 20- Sufrible, soportable, tolerable .

"?f j i -6~i

- 10" ^{- 73 - - 6S- - 4"5 -} K- - ü

Masa de tierra adherida a las

^..---.

raíces de una planta para el - S8- - "33 - 66 - 5i" "36 - - 4i

5

- si"

trasplante . . . . . .

Familiar: muj er llorona .. . . . .. ^{- 2f}

^--~r-

^{- 46 - ü - - 5 6- '65 - '- 9- - "29 '}

Cinturón, cíngulo . . . . ^{- ü - ' 6 i --ig-}

50

- 55- - '7f - 63"

₁₅

Ruegan , demandan . . .. . . '5 : 3" ^{-3 5 '}

30

- 4 1" _"ii

Une, junta . . .

59 3---

T8- ^{- 26-}

SOL UCION AL TABLERO N.O 11: El matrimonio es como la muerte: muy contados son los que llegan a él pre- parados.

HAN ACERTADO: Marcelino Sallán de Lérida, Carlos Vilar de Víllarre al y Francisco Modrego de Barcelona.

Tlpograffo Vlllarreslen sB.-ffi¡ralls9

5 Pesetas.