Protección y control Relion. Serie IEC Manual de ingeniería

Texto completo

(1)Protección y control Relion®. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(2)

(3) Identificación del documento: 1MRK 511 308-UES Fecha de emisión: Junio de 2016 Revisión: Versión del producto: 2.0. © Copyright 2016 ABB. Todos los derechos reservados.

(4) Copyright Se prohíbe la reproducción o copia de este documento o de sus partes sin el permiso por escrito de ABB, así como la divulgación de su contenido a terceros y el uso para cualquier fin no autorizado. El software y hardware descritos en este documento se entregan bajo licencia y pueden ser usados, copiados o revelados a terceros sólo de acuerdo con los términos de esta licencia. Este producto contiene software desarrollado por el proyecto OpenSSL para su uso en el Kit de herramientas de OpenSSL. (http://www.openssl.org/) Este producto contiene software criptográfico escrito/desarrollado por: Eric Young ([email protected]) y Tim Hudson ([email protected]).. Marcas ABB y Relion son marcas registradas propiedad del Grupo ABB. El resto de marcas y nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.. Garantía Consulte los términos y las condiciones de la garantía a su representante de ABB más cercano..

(5) Descargo de responsabilidad Los datos, ejemplos y diagramas de este manual se incluyen sólo como una descripción de conceptos o productos y no deben considerarse como una declaración de propiedades garantizadas. Todas las personas responsables de aplicar los equipos de los que trata este manual deben asegurarse por sí mismos de que todas las aplicaciones previstas sean adecuadas y aceptables, incluida la comprobación de que se cumplen todos los requisitos aplicables de seguridad u operativos de otras clases. En particular, cualquier riesgo en las aplicaciones en las cuales un fallo del sistema y/ o un fallo de un producto podría crear un riesgo de daños materiales o para las personas (incluidas, pero sin limitarse a ellas, las lesiones o la muerte) serán responsabilidad exclusiva de la persona o entidad que aplique el equipo, y en este documento se exige a las personas responsables que tomen todas las medidas necesarias para impedir completamente o mitigar estos riesgos. Este documento ha sido comprobado cuidadosamente por ABB pero no es posible excluir completamente posibles desviaciones. Se ruega al lector que ponga en conocimiento del fabricante cualquier error detectado. Excepto en lo que respecta a los compromisos contractuales explícitos, ABB no asume en ningún caso la responsabilidad por cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este manual o de la aplicación del equipo..

(6) Conformidad Este producto cumple la directiva del Consejo de la Unión Europea sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembro en materia de compatibilidad electromagnética (Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE) y en cuanto al uso de equipos eléctricos dentro de límites de tensión especificados (Directiva de baja tensión 2006/95/CE). Esta declaración de conformidad es el resultado de pruebas llevadas a cabo por ABB según la norma de productos EN 60255-26 en lo relativo a la Directiva CEM, y las normas de productos EN 60255-1 y EN 60255-27 en lo relativo a la Directiva de baja tensión. El producto está diseñado de acuerdo con las normas internacionales de la serie IEC 60255..

(7) Índice. Índice Sección 1 Introducción......................................................................5 Este manual........................................................................................5 Personas a las que va dirigido........................................................... 5 Documentación del producto..............................................................6 Conjunto de documentación del producto..................................... 6 Historial de revisión de documentos..............................................7 Documentos relacionados............................................................. 8 Símbolos y convenciones de este documento................................... 9 Símbolos........................................................................................9 Convenciones de este documento.............................................. 10 Funciones incluidas en los IED de la serie 670...........................11 Asignación de IEC61850 edición 1 / edición 2............................ 19. Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería........................ 27 Introducción...................................................................................... 27 Proceso de ingeniería del IED..........................................................29. Sección 3 Proceso de ingeniería.................................................... 33 Flujo de trabajo.................................................................................33. Sección 4 Configuración de un proyecto........................................ 37 Proyectos PCM600...........................................................................37 Instalación de Paquetes de conectividad......................................... 37 Establecimiento de una clave técnica.............................................. 38 Configuración de la comunicación entre PCM600 y el IED..............41 Administración de proyectos en PCM600........................................ 46 Construcción de una estructura de planta........................................48 Convenciones de asignación de nombres de IEC 61850 para la identificación de un IED........................................................... 50 Cambiar la versión de SCL de un IED.........................................51 Inserción de un IED.......................................................................... 52 Configuración de direcciones IP de IED en el proyecto.............. 60. Sección 5 Ingeniería de protección y control.................................. 63 Creación de una configuración de aplicación con ACT....................63 Descripción general.....................................................................63 Bloques funcionales.................................................................... 65 Señales y administración de señales.......................................... 67 Parámetros de ejecución de bloques funcionales....................... 67 Parámetros de configuración.......................................................70 Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 1.

(8) Índice. Conexiones y variables............................................................... 70 Canales de hardware.................................................................. 71 Validación.................................................................................... 72 Creación de configuraciones y ajuste de parámetros en PST......... 73 Conexión de señales en SMT.......................................................... 75. Sección 6 Ingeniería de la HMI local...............................................77 Ingeniería de los LED y la tecla de función...................................... 77 Proceso de ingeniería del la HMI local........................................ 77 Modos de funcionamiento de los LED.........................................82 Ingeniería de diagrama unifilar......................................................... 87 Descripción de concepto para presentar y generar diagramas en el editor de pantalla gráfica...................................87 Símbolos de diagrama unifilar admitidos.....................................91 Ingeniería de configuración de bahías........................................ 98 Eventos e indicaciones...................................................................102. Sección 7 Ingeniería de comunicación IEC 61850....................... 103 Interfaz IEC 61850 en el IED y las herramientas........................... 103 Vista de funciones para IEC 61850 en PCM600....................... 103 Interfaz IEC 61850 en el IED.....................................................103 Intercambio de datos GOOSE..............................................104 Tipos de archivos de descripción de configuración de estaciones................................................................................. 105 Procedimiento de ingeniería IEC 61850.........................................106 Referencias y condiciones previas del protocolo IEC 61850.... 106 Secuencia para la ingeniería del protocolo IEC 61850............. 106 Exportación de archivos SCL desde PCM600............................... 108 Exportación de archivos SCD....................................................108 Exportación de archivos ICD o CID...........................................109 Ingeniería de comunicación vertical y horizontal en IET600.......... 110 Importación de archivos SCL a PCM600....................................... 112 Importación de archivos SCD....................................................112 Importación de archivos ICD o CID........................................... 114 Escritura de la configuración de comunicación al IED .................. 115. Sección 8 Ingeniería de comunicación de IEC 60870-5-103........ 117 Ingeniería en PCM600....................................................................117 Ajustes para comunicación RS485 y serie óptica..................... 117. Sección 9 Ingeniería de comunicación de DNP3..........................121 Información de usuario para configuración de señales.................. 121 Adición de grupos de ajustes......................................................... 122 Configuración de señales del protocolo DNP3...............................123 Ajuste de parámetros de señales de DNP3................................... 126 2. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(9) Índice. Configuración de la clase DNP3................................................127. Sección 10 Glosario........................................................................ 129 Glosario.......................................................................................... 129. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 3.

(10) 4.

(11) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. Sección 1. Introducción. 1.1. Este manual El manual de ingeniería contiene instrucciones sobre la ingeniería de los IED con las distintas herramientas disponibles en el software PCM600. El manual proporciona instrucciones acerca de cómo establecer un proyecto en el PCM600 e introducir IED a la estructura del proyecto. El manual también recomienda una secuencia para la ingeniería de las funciones de protección y de control, las funciones de la LHMI y la ingeniería de comunicación para IEC 60870-5-103, IEC 61850 y DNP3.. 1.2. Personas a las que va dirigido Este manual está dirigido a los técnicos del proyecto y del sistema que participan del proceso de ingeniería de un proyecto, y al personal de instalación y puesta en servicio, que utilizan datos técnicos durante las fases de ingeniería, instalación y puesta en servicio y durante el servicio normal. El ingeniero de sistemas debe tener un conocimiento profundo de los sistemas, equipos y funciones de protección y/o control y de la lógica funcional configurada en los IED. El personal dedicado a la instalación y la puesta en servicio debe tener conocimientos básicos sobre el manejo de equipos electrónicos.. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 5.

(12) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. 1.3. Documentación del producto. 1.3.1. Conjunto de documentación del producto. IEC07000220 V4 ES. Figura 1:. El uso al que se destinan los manuales durante el ciclo de vida de los productos. El manual de ingeniería contiene instrucciones sobre la ingeniería de los IED con las distintas herramientas disponibles en el software PCM600. El manual proporciona instrucciones acerca de cómo establecer un proyecto en el PCM600 e introducir IED a la estructura del proyecto. El manual también recomienda una secuencia para la ingeniería de las funciones de protección y de control, las funciones de la LHMI y la ingeniería de comunicación para IEC 60870-5-103, IEC 61850 y DNP3. El manual de instalación contiene instrucciones para instalar el IED. Proporciona procedimientos de instalación eléctrica y mecánica. Los capítulos están organizados por el orden cronológico en el que debe instalarse el IED.. 6. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(13) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. El manual de puesta en servicio contiene instrucciones para instalar el IED. También puede ser utilizado por los técnicos del sistema y el personal de mantenimiento como ayuda durante la fase de pruebas. Proporciona procedimientos de energización del IED e inspección de circuitos externos, ajuste y configuración de parámetros, así como verificación de ajustes mediante inyección secundaria. Describe el procedimiento de prueba de un IED en una subestación fuera de servicio. Los capítulos están organizados por el orden cronológico en el que debe ponerse en servicio el IED. Los procedimientos relevantes pueden seguirse también durante las actividades de servicio y mantenimiento. El Manual de operador contiene instrucciones sobre cómo manejar el IED después de la puesta en servicio. Proporciona instrucciones para supervisar, controlar y ajustar el IED. También describe cómo identificar perturbaciones y cómo visualizar los datos de la red de potencia calculados y medidos para determinar la causa de una falta. El manual de aplicación contiene descripciones de aplicación e instrucciones de ajuste ordenadas por función. Este manual se puede utilizar para buscar en qué momento y con qué objeto se pueden utilizar las funciones de protección típicas. También puede proporcionar asistencia a la hora de calcular ajustes. El manual técnico contiene descripciones de aplicaciones y funcionalidades, y enumera bloques funcionales, diagramas de lógica, señales de entrada y salida, parámetros de ajuste y datos técnicos, clasificados por función. Se puede utilizar como referencia técnica durante las fases de ingeniería, instalación, puesta en servicio y durante el servicio normal. El manual de protocolos de comunicación describe los distintos protocolos de comunicación admitidos por el IED. Se concentra en las implementaciones específicas del proveedor. El manual de la lista de puntos describe la apariencia y las propiedades de los puntos de datos específicos del IED. Se debe utilizar junto con el manual del protocolo de comunicación correspondiente. Las directrices de implementación de seguridad cibernética describen el proceso de manejo de la seguridad cibernética durante la comunicación con el IED. La certificación, la autorización mediante control de accesos basado en roles y la ingeniería de producto para los eventos relacionados con la seguridad cibernética se describen y ordenan por funciones. Las directrices se pueden utilizar como referencia técnica durante las fases de ingeniería, instalación y puesta en servicio, así como durante el servicio normal.. 1.3.2. Historial de revisión de documentos Revisión/fecha del documento -/Junio de 2016. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. Historial Primera traducción de 1MRK 511 308-UEN revisión –. 7.

(14) Sección 1 Introducción 1.3.3. 1MRK 511 308-UES -. Documentos relacionados Documentos relacionados con REB670. 1MRK 505 302-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 505 304-UEN. Guía del producto. 1MRK 505 305-BES. Manual técnico. 1MRK 505 303-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 505 305-TEN. Documentos relacionados con REC670. Número de identificación. Manual de aplicación. 1MRK 511 310-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 511 312-UEN. Guía del producto. 1MRK 511 313-BES. Manual técnico. 1MRK 511 311-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 511 313-TEN. Documentos relacionados con RED670. Número de identificación. Manual de aplicación. 1MRK 505 307-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 505 309-UEN. Guía del producto. 1MRK 505 310-BES. Manual técnico. 1MRK 505 308-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 505 310-TEN. Documentos relacionados con REG670. Número de identificación. Manual de aplicación. 1MRK 502 051-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 502 053-UEN. Guía del producto. 1MRK 502 054-BES. Manual técnico. 1MRK 502 052-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 502 054-TEN. Documentos relacionados con REL670. 8. Número de identificación. Manual de aplicación. Número de identificación. Manual de aplicación. 1MRK 506 338-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 506 340-UEN. Guía del producto. 1MRK 506 341-BES. Manual técnico. 1MRK 506 339-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 506 341-TEN. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(15) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. Documentos relacionados con RET670. Número de identificación. Manual de aplicación. 1MRK 504 138-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 504 140-UEN. Guía del producto. 1MRK 504 141-BES. Manual técnico. 1MRK 504 139-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 504 141-TEN. Manuales de la serie 670. Número de identificación. Manual de operador. 1MRK 500 118-UES. Manual de ingeniería. 1MRK 511 308-UES. Manual de instalación. 1MRK 514 019-UES. Manual del protocolo de comunicación, IEC 60870-5-103. 1MRK 511 304-UEN. Manual del protocolo de comunicación, IEC 61850 edición 1. 1MRK 511 302-UEN. Manual del protocolo de comunicación, IEC 61850 edición 2. 1MRK 511 303-UEN. Manual del protocolo de comunicación, LON. 1MRK 511 305-UEN. Manual del protocolo de comunicación, SPA. 1MRK 511 306-UEN. Guía de accesorios. 1MRK 514 012-BEN. Directrices de implementación de seguridad cibernética. 1MRK 511 309-UEN. Componentes de instalación y conexión. 1MRK 513 003-BEN. Sistema de prueba, COMBITEST. 1MRK 512 001-BEN. 1.4. Símbolos y convenciones de este documento. 1.4.1. Símbolos El icono de precaución indica información o avisos importantes relacionados con el concepto explicado en el texto. Puede indicar la presencia de un peligro que podría dar lugar a daños del software, los equipos o las instalaciones.. El icono de información alerta al lector sobre datos y condiciones importantes.. El icono de sugerencia indica consejos sobre, por ejemplo, cómo diseñar el proyecto o cómo usar una función determinada.. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 9.

(16) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. Aunque las advertencias de peligro están relacionadas con lesiones físicas, es necesario comprender que, en ciertas condiciones operativas, el funcionamiento de equipos dañados puede llevar a que la degradación del rendimiento del proceso provoque lesiones físicas y mortales. Es importante que el usuario respete plenamente todos los avisos de advertencia y precaución.. 1.4.2. Convenciones de este documento • •. • •. • •. Las abreviaturas y las siglas utilizadas en este manual aparecen explicadas en el glosario. El glosario también contiene definiciones de términos importantes. La navegación mediante botones de comando en la estructura de menús de la LHMI se muestra mediante iconos de botón de comando. y . Por ejemplo, para navegar por las opciones, utilice Las rutas de los menús de la HMI se presentan en negrita. Por ejemplo, seleccione Menú principal/Ajustes. Los mensajes de la LHMI se muestran con el tipo de letra Courier. Por ejemplo, para guardar los cambios en la memoria no volátil, seleccione Sí y pulse . Los nombres de los parámetros se muestran en cursiva. Por ejemplo, la función puede habilitarse y deshabilitarse con el ajuste Operación. Cada símbolo de bloque funcional muestra la señal de entrada/salida disponible. • •. •. Los diagramas de lógica describen la lógica de señales dentro del bloque funcional y se encuentran delimitados por líneas discontinuas. • • •. 10. El carácter ^ antes de un nombre de señal de entrada/salida indica que el nombre de la señal puede personalizarse mediante el software PCM600. El carácter * después del nombre de una señal de entrada o de salida indica que la señal debe estar conectada a otro bloque funcional en la configuración de aplicación a fin de lograr una configuración de aplicación válida.. Las señales enmarcadas con un área sombreada del lado derecho representan señales de parámetros de ajuste que sólo pueden configurarse a través de PST o LHMI. Si no se puede dibujar la vía de una señal interna con una línea continua, se agrega el sufijo -int al nombre de la señal a fin de indicar dónde comienza y dónde continúa la señal. Las vías de señales que se extienden más allá del diagrama de lógica y continúan en otro diagrama tienen el sufijo “-cont.”.. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(17) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. 1.4.3 Tabla 1:. Funciones incluidas en los IED de la serie 670 Principales funciones de protección. IEC 61850 o nombre de función. ANSI. Descripción. Protección diferencial BBP3PH4B. 87B. Protección diferencial de barra, 2 zonas, trifásica/4 bahías Paquete con las funciones BUTPTRC_B1-BUTPTRC_B4, BCZTPDIF, BZNTPDIF_A, BZNTPDIF_B, BZITGGIO, BUTSM4. BBP3PH8B. 87B. Protección diferencial de barra, 2 zonas, trifásica/8 bahías Paquete con las funciones BUTPTRC_B1-BUTPTRC_B8, BCZTPDIF, BZNTPDIF_A, BZNTPDIF_B, BZITGGIO, BUTSM8. BBP1PH12B. 87B. Protección diferencial de barra, 2 zonas, monofásica/12 bahías Paquete con las funciones BUSPTRC_B1-BUSPTRC_B12, BCZSPDIF, BZNSPDIF_A, BZNSPDIF_B, BZISGGIO, BUSSM12. BBP1PH24B. 87B. Protección diferencial de barra, 2 zonas, monofásica/24 bahías Paquete con las funciones BUSPTRC_B1-BUSPTRC_B24, BCZSPDIF, BZNSPDIF_A, BZNSPDIF_B, BZISGGIO, BUSSM24. BDCGAPC. 87B. Estado del objeto de conmutación primaria para la selección de zona de protección de barra. T2WPDIF. 87T. Protección diferencial de transformador, dos devanados. T3WPDIF. 87T. Protección diferencial de transformador, tres devanados. HZPDIF. 87. Protección diferencial monofásica de alta impedancia. GENPDIF. 87G. Protección diferencial de generador. REFPDIF. 87N. Protección de falta a tierra restringida de baja impedancia. L3CPDIF. 87L. Protección diferencial de línea, 3 juegos de TC, 23 extremos de línea. L6CPDIF. 87L. Protección diferencial de línea, 6 juegos de TC, 35 extremos de línea. LT3CPDIF. 87LT. Protección diferencial de línea, 3 juegos de TC, con transformadores de zona, 23 extremos de línea. LT6CPDIF. 87LT. Protección diferencial de línea, 6 juegos de TC, con transformadores de zona, 35 extremos de línea. LDLPSCH. 87L. Función de coordinación diferencial de línea. LDRGFC. 11REL. Lógica de seguridad adicional para protección diferencial. ZMQAPDIS, ZMQPDIS. 21. Función de zona de protección de distancia, con característica cuadrilateral. ZDRDIR. 21D. Impedancia direccional cuadrilateral. ZMCPDIS, ZMCAPDIS. 21. Zona de medición de distancia, con característica cuadrilateral para líneas compensadas en serie. ZDSRDIR. 21D. Impedancia direccional cuadrilateral, con compensación en serie. FDPSPDIS. 21. Selección de fases, característica cuadrilateral con ángulo fijo. ZMHPDIS. 21. Protección de distancia de esquema completo, con característica mho. ZMMPDIS, ZMMAPDIS. 21. Protección de distancia de esquema completo, con característica cuadrilateral para faltas a tierra. ZDMRDIR. 21D. Elemento de impedancia direccional para característica mho. Protección de impedancia. ZDARDIR. Función adicional de protección de distancia direccional para faltas a tierra. ZSMGAPC. Lógica de supervisión de impedancia mho. FMPSPDIS. 21. Identificación de fases defectuosas con delimitación de carga. ZMRPDIS, ZMRAPDIS. 21. Función de zona de protección de distancia, con característica cuadrilateral, ajustes separados. FRPSPDIS. 21. Selección de fases, característica cuadrilateral con ángulo ajustable. La tabla continúa en la página siguiente Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 11.

(18) Sección 1 Introducción. IEC 61850 o nombre de función. 1MRK 511 308-UES -. ANSI. Descripción. ZMFPDIS. 21. Protección de distancia de alta velocidad. ZMFCPDIS. 21. Protección de distancia de alta velocidad para líneas compensadas en serie. ZMCAPDIS. Zonas de medición de distancia adicional, característica cuadrilateral. ZMRPSB. 68. Detección de oscilaciones de potencia. PSLPSCH. Lógica de oscilaciones de potencia. PSPPPAM. 78. Protección contra deslizamiento de polos/pérdida de sincronismo. OOSPPAM. 78. Protección de pérdida de sincronismo. ZCVPSOF. Lógica automática de cierre sobre falta, basada en la tensión y la corriente. LEXPDIS. 40. Pérdida de excitación. PPLPHIZ. Lógica de preferencia de fase. ROTIPHIZ. 64R. Protección sensible de faltas a tierra del rotor, basada en inyección. STTIPHIZ. 64S. 100% de protección de falta a tierra del estátor, basada en inyección. ZGVPDIS. 21. Protección de subimpedancia para generadores y transformadores. Tabla 2:. Funciones de protección de respaldo. IEC 61850 o nombre de función. ANSI. Descripción. Protección de corriente PHPIOC. 50. Protección de sobreintensidad instantánea de fases. OC4PTOC. 51_67. Protección de sobreintensidad de fase de cuatro etapas. PH4SPTOC. 51. Protección de sobreintensidad monofásica de cuatro etapas. EFPIOC. 50N. Protección de sobreintensidad residual instantánea. EF4PTOC. 51N_67 N. Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas. NS4PTOC. 46I2. Protección de sobreintensidad de fase de secuencia negativa direccional de cuatro etapas. SDEPSDE. 67N. Protección de sobreintensidad y potencia residuales, direccionales y sensibles. LCPTTR. 26. Protección de sobrecarga térmica con una constante de tiempo, centígrados. LFPTTR. 26. Protección de sobrecarga térmica con una constante de tiempo, Fahrenheit. TRPTTR. 49. Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo. CCRBRF. 50BF. Protección de fallo de interruptor. CCSRBRF. 50BF. Protección de fallo de interruptor, versión monofásica. STBPTOC. 50STB. Protección tacón. CCPDSC. 52PD. Protección de discordancia de polos. GUPPDUP. 37. Protección de mínima potencia direccional. GOPPDOP. 32. Protección de máxima potencia direccional. BRCPTOC. 46. Comprobación de conductor roto. CBPGAPC. Protección de bancos de condensadores. NS2PTOC. 46I2. Protección de sobreintensidad de tiempo de secuencia negativa para máquinas. AEGPVOC. 50AE. Protección de energización accidental para generadores síncronos. La tabla continúa en la página siguiente 12. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(19) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. IEC 61850 o nombre de función. ANSI. Descripción. VRPVOC. 51V. Protección de sobreintensidad con restricción de tensión. GSPTTR. 49S. Protección de sobrecarga del estátor. GRPTTR. 49R. Protección de sobrecarga del rotor. UV2PTUV. 27. Protección de subtensión de dos etapas. OV2PTOV. 59. Protección de sobretensión de dos etapas. ROV2PTOV. 59N. Protección de sobretensión residual de dos etapas. OEXPVPH. 24. Protección de sobreexcitación. VDCPTOV. 60. Protección diferencial de tensión. STEFPHIZ. 59THD. Protección de falta a tierra del estátor 100% basada en el tercer armónico. LOVPTUV. 27. Comprobación de pérdida de tensión. PAPGAPC. 27. Protección de líneas radiales. SAPTUF. 81. Protección de subfrecuencia. SAPTOF. 81. Protección de sobrefrecuencia. SAPFRC. 81. Protección de derivada de la frecuencia. FTAQFVR. 81A. Protección de acumulación de tiempo de frecuencia. Protección de tensión. Protección de frecuencia. Protección multifunción CVGAPC. Tabla 3:. Protección general de corriente y tensión. Funciones de control y monitorización. IEC 61850 o nombre de función. ANSI. Descripción. Control SESRSYN. 25. Comprobación de sincronismo, comprobación de energización y sincronización. SMBRREC. 79. Reenganche automático. TR1ATCC. 90. Control automático de tensión para cambiador de tomas, control simple. TR8ATCC. 90. Control automático de tensión para cambiador de tomas, control en paralelo. TCMYLTC. 84. Control y supervisión del cambiador de tomas, 6 entradas binarias. TCLYLTC. 84. Control y supervisión del cambiador de tomas, 32 entradas binarias. SLGAPC. Conmutador giratorio lógico para selección de funciones y presentación en la LHMI. VSGAPC. Miniconmutador selector. DPGAPC. Función de comunicación genérica para indicación de doble punto. SPC8GAPC. Control genérico de 8 señales de un solo punto. AUTOBITS. Bits de automatización, función de mando para DNP3.0. SINGLECMD. Orden simple, 16 señales Bloque funcional de órdenes para LON y SPA. VCTRSEND. Comunicación horizontal a través de GOOSE para VCTR. GOOSEVCTRRCV. Comunicación horizontal a través de GOOSE para VCTR. La tabla continúa en la página siguiente Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 13.

(20) Sección 1 Introducción. IEC 61850 o nombre de función. 1MRK 511 308-UES -. ANSI. Descripción. I103CMD. Órdenes de funciones para IEC 60870-5-103. I103GENCMD. Órdenes de funciones genéricas para IEC 60870-5-103. I103POSCMD. Órdenes del IED con posición y selección para IEC 60870-5-103. I103IEDCMD. Órdenes de IED para IEC 60870-5-103. I103USRCMD. Órdenes de funciones definidas por el usuario para IEC 60870-5-103. Control y enclavamiento de aparatos SCILO. 3. Nodo lógico para enclavamiento. BB_ES. 3. Enclavamiento para seccionador de puesta a tierra de barras. A1A2_BS. 3. Enclavamiento para interruptor de seccionamiento de barras. A1A2_DC. 3. Enclavamiento para seccionador de seccionamiento de barras. ABC_BC. 3. Enclavamiento para bahía de acoplamiento de barras. BH_CONN. 3. Enclavamiento para diámetro de interruptor y medio. BH_LINE_A. 3. Enclavamiento para diámetro de interruptor y medio. BH_LINE_B. 3. Enclavamiento para diámetro de interruptor y medio. DB_BUS_A. 3. Enclavamiento para bahía de doble interruptor. DB_BUS_B. 3. Enclavamiento para bahía de doble interruptor. DB_LINE. 3. Enclavamiento para bahía de doble interruptor. ABC_LINE. 3. Enclavamiento para bahía de línea. AB_TRAFO. 3. Enclavamiento para bahía de transformador. SCSWI. Controlador de seccionador. SXCBR. Interruptor. SXSWI. Controlador de seccionador. RESIN1. Entrada de reserva 1. RESIN2. Entrada de reserva 2. POS_EVAL. Evaluación de la indicación de posición. QCRSV. Reserva de bahía. QCBAY. Control de aparatos Función para el manejo del estado del conmutador local/remoto. LOCREM. Manejo de las posiciones LRswitch. LOCREMCTRL. Control de la PSTO en la LHMI Función para el manejo del conmutador local/remoto interno. Supervisión del sistema secundario CCSSPVC. 87. FUFSPVC VDSPVC. Supervisión del circuito de corriente Supervisión de fallo de fusible. 60. Supervisión de fallo de fusible basada en diferencia de tensión. 94. Lógica de disparo. Lógica SMPPTRC TMAGAPC. Lógica de matriz de disparo. ALMCALH. Lógica para alarma de grupo. WRNCALH. Lógica para advertencia de grupo. La tabla continúa en la página siguiente 14. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(21) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. IEC 61850 o nombre de función. ANSI. Descripción. INDCALH. Lógica para indicación de grupo. AND. Bloques de lógica configurable, Y. OR. Bloques de lógica configurable, O. INV. Bloques de lógica configurable, inversor. PULSETIMER. Bloques de lógica configurable, temporizador de pulsos. GATE. Bloques de lógica configurable, puerta controlable. TIMERSET. Bloques de lógica configurable, temporizador. XOR. Bloques de lógica configurable, O exclusiva. LLD. Bloques de lógica configurable, LLD. SRMEMORY. Bloques de lógica configurable, ajuste y reposición de memoria. RSMEMORY. Bloques de lógica configurable, reposición y ajuste de memoria. ANDQT. Bloques de lógica configurable Q/T, ANDQT. ORQT. Bloques de lógica configurable Q/T, ORQT. INVERTERQT. Bloques de lógica configurable Q/T, INVERTERQT. XORQT. Bloques de lógica configurable Q/T, XORQT. SRMEMORYQT. Lógica configurable Q/T, ajuste y reposición con memoria. RSMEMORYQT. Lógica configurable Q/T, reposición y ajuste con memoria. TIMERSETQT. Lógica configurable Q/T, temporizador ajustable. PULSETIMERQT. Lógica configurable Q/T, temporizador de pulsos. INVALIDQT. Lógica configurable Q/T, INVALIDQT. INDCOMBSPQT. Lógica configurable Q/T, combinación de señales de indicación única. INDEXTSPQT. Lógica configurable Q/T, extractor de señales de indicación única. FXDSIGN. Bloque funcional de señales fijas. B16I. Conversión de booleanos de 16 bits a enteros. BTIGAPC. Conversión de booleanos de 16 bits a enteros con representación de nodo lógico. IB16. Conversión de enteros a booleanos de 16 bits. ITBGAPC. Conversión de enteros a booleanos de 16 bits con representación de nodo lógico. TIGAPC. Retardo de temporizador con integración del señal de entrada. TEIGAPC. Integrador de tiempo transcurrido con transgresión de límites y supervisión de desbordamiento. Monitorización CVMMXN, CMMXU, VMMXU, CMSQI VMSQI, VNMMXU. Mediciones. AISVBAS. Bloque funcional para la presentación de los valores de servicio de las entradas analógicas secundarias. SSIMG. 63. Supervisión de medio gaseoso. SSIML. 71. Supervisión de medio líquido. SSCBR. Monitorización de la condición del interruptor. EVENT. Función de eventos Función de información de eventos para LON y SPA. La tabla continúa en la página siguiente. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 15.

(22) Sección 1 Introducción. IEC 61850 o nombre de función. 1MRK 511 308-UES -. ANSI. Descripción. DRPRDRE, A1RADRA4RADR, B1RBDRB6RBDR. Informe de perturbaciones. SPGAPC. Función de comunicación genérica para indicación de un solo punto. SP16GAPC. Función de comunicación genérica para indicación de un solo punto, 16 entradas. MVGAPC. Función de comunicación genérica para valor medido. BINSTATREP. Informe de estado de señales lógicas. RANGE_XP. Bloque funcional Expansión del valor medido. LMBRFLO. Localizador de faltas. I103MEAS. Mensurandos para IEC 60870-5-103. I103MEASUSR. Señales definidas por el usuario para mensurados de IEC 60870-5-103. I103AR. Estado de la función de reenganche automático para IEC 60870-5-103. I103EF. Estado de la función de faltas a tierra para IEC 60870-5-103. I103FLTPROT. Estado de la función de protección de faltas para IEC 60870-5-103. I103IED. Estado de IED para IEC 60870-5-103. I103SUPERV. Estado de supervisión para IEC 60870-5-103. I103USRDEF. Estado para señales definidas por el usuario para IEC 60870-5-103. L4UFCNT. Contador de eventos con supervisión de límites. Mediciones PCFCNT. Lógica del contador de pulsos. ETPMMTR. Función de cálculo de energía y administración de la demanda. Protección y control de sistema SMAIHPAC. Tabla 4:. Filtro multipropósito. Funciones de comunicación de estación. IEC 61850 o nombre de función. ANSI. Descripción. Comunicación de estaciones SPA. Protocolo de comunicación SPA. ADE. Protocolo de comunicación LON. PROTOCOL. Selección de operación entre SPA e IEC 60870-5-103 para SLM. CHSERRS485. DNP3.0 para el protocolo de comunicación TCP/IP y EIA-485. DNPFREC. Registros de faltas DNP3.0 para el protocolo de comunicación TCP/IP y EIA-485. IEC61850-8-1. Función de ajuste de parámetros para IEC 61850. GOOSEINTLKRCV. Comunicación horizontal a través de GOOSE para el enclavamiento. GOOSEBINRCV. Recepción binaria de GOOSE. GOOSEDPRCV. Bloque funcional GOOSE para recibir un valor de dos puntos. GOOSEINTRCV. Bloque funcional GOOSE para recibir un valor entero. GOOSEMVRCV. Bloque funcional GOOSE para recibir un valor de magnitud de medición. La tabla continúa en la página siguiente. 16. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(23) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. IEC 61850 o nombre de función. ANSI. Descripción. GOOSESPRCV. Bloque funcional GOOSE para recibir un valor de un punto. GOOSEVCTRCONF. Configuración VCTR de GOOSE para envío y recepción. VCTRSEND. Comunicación horizontal a través de GOOSE para VCTR. GOOSEVCTRRCV. Comunicación horizontal a través de GOOSE para VCTR. MULTICMDRCV, MULTICMDSND. Transmisión y órdenes múltiples. FRONT, LANABI, LANAB, LANCDI, LANCD. Configuración Ethernet de enlaces. MU1_4I_4U MU2_4I_4U MU3_4I_4U MU4_4I_4U MU5_4I_4U MU6_4I_4U. Comunicación de bus de procesos IEC 61850-9-2. PRP. Configuración de controlador Duo. Esquemas de comunicación ZCPSCH. 85. Lógica de esquemas de comunicación para la protección de distancia o de sobreintensidad. ZC1PPSCH. 85. Lógica de esquemas de comunicación segregada por fase para la protección de distancia. ZCRWPSCH. 85. Lógica de inversión de corriente y de extremo con alimentación débil para la protección de distancia. ZC1WPSCH. 85. Lógica de inversión de corriente y de alimentación del extremo débil para la comunicación segregada por fase. ZCLCPSCH. Lógica de aceleración local. ECPSCH. 85. Lógica de esquemas de comunicación para la protección de sobreintensidad residual. ECRWPSCH. 85. Lógica de inversión de corriente y de extremo con alimentación débil para la protección de sobreintensidad residual. LAPPGAPC. 37_55. Protección contra potencia activa y factor de potencia bajos. COUVGAPC. 59_27. Protección compensada de sobretensión y subtensión. SCCVPTOC. 51. Cambio repentino en variación de corriente. LCCRPTRC. 94. Lógica de recepción de la portadora. LCNSPTOV. 47. Protección contra sobretensión de secuencia negativa. LCZSPTOV. 59N. Protección contra sobretensión de secuencia cero. LCNSPTOC. 46. Protección de sobreintensidad de secuencia negativa. LCZSPTOC. 51N. Protección de sobreintensidad de secuencia cero. LCP3PTOC. 51. Sobreintensidad trifásica. LCP3PTUC. 37. Subintensidad trifásica. Disparo transferido directo. Tabla 5:. Funciones básicas del IED. IEC 61850 o nombre de función. Descripción. INTERRSIG. Autosupervisión con lista de eventos internos. SELFSUPEVLST. Autosupervisión con lista de eventos internos. TIMESYNCHGEN. Módulo de sincronización horaria. La tabla continúa en la página siguiente. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 17.

(24) Sección 1 Introducción. IEC 61850 o nombre de función. 1MRK 511 308-UES -. Descripción. SYNCHBIN, SYNCHCAN, SYNCHCMPPS, SYNCHLON, SYNCHPPH, SYNCHPPS, SYNCHSNTP, SYNCHSPA, SYNCHCMPPS. Sincronización horaria. TIMEZONE. Sincronización horaria. DSTBEGIN, DSTENABLE, DSTEND. Módulo de sincronización horaria GPS. IRIG-B. Sincronización horaria. SETGRPS. Número de grupos de ajustes. ACTVGRP. Grupos de ajustes de parámetros. TESTMODE. Funcionalidad de modo de prueba. CHNGLCK. Función de bloqueo de cambios. SMBI. Matriz de señales para entradas binarias. SMBO. Matriz de señales para salidas binarias. SMMI. Matriz de señales para entradas mA. SMAI1 - SMAI20. Matriz de señales para entradas analógicas. 3PHSUM. Bloque de suma trifásico. ATHSTAT. Estado de autorizaciones. ATHCHCK. Comprobación de autorización. AUTHMAN. Administración de autorizaciones. FTPACCS. Acceso a FTP con contraseña. SPACOMMMAP. Asignación de comunicación SPA. SPATD. Fecha y hora a través del protocolo SPA. DOSFRNT. Denegación de servicio, control de velocidad de cuadros para puerto frontal. DOSLANAB. Denegación de servicio, control de velocidad secuencial para puerto AB de OEM. DOSLANCD. Denegación de servicio, control de velocidad secuencial para puerto CD de OEM. DOSSCKT. Denegación de servicio, control de flujo de terminal. GBASVAL. Valores básicos generales para ajustes. PRIMVAL. Valores primarios del sistema. ALTMS. Supervisión de dispositivo maestro de tiempo. ALTIM. Gestión de tiempo. ALTRK. Seguimiento de servicio. ACTIVLOG. Parámetros de registro de actividad. FSTACCS. Acceso a herramientas de servicio de campo con el protocolo SPA a través de comunicación Ethernet. PCMACCS. Protocolo de configuración de IED. SECALARM. Componente para asignación de eventos de seguridad a protocolos tales como DNP3 y IEC103. DNPGEN. Protocolo general de comunicación DNP3.0. La tabla continúa en la página siguiente. 18. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(25) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. IEC 61850 o nombre de función. Descripción. DNPGENTCP. Protocolo TCP general de comunicación DNP3.0. CHSEROPT. DNP3.0 para el protocolo de comunicación TCP/IP y EIA-485. MSTSER. DNP3.0 para el protocolo de comunicación serie. OPTICAL103. Comunicación serie óptica IEC 60870-5-103. RS485103. Comunicación serie IEC 60870-5-103 para RS485. IEC61850-8-1. Función de ajuste de parámetros para IEC 61850. HORZCOMM. Variables de red a través de LON. LONSPA. Protocolo de comunicación SPA. LEDGEN. Parte de indicación general de LED para LHMI. 1.4.4. Asignación de IEC61850 edición 1 / edición 2 Tabla 6:. Asignación de IEC61850 edición 1 / edición 2. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. AEGPVOC. AEGGAPC. AEGPVOC. AGSAL. SECLLN0 AGSAL. AGSAL. ALMCALH. ALMCALH. ALTIM. ALTIM. ALTMS. ALTMS. ALTRK. ALTRK. BCZSPDIF. BCZSPDIF. BCZSPDIF. BCZTPDIF. BCZTPDIF. BCZTPDIF. BDCGAPC. SWSGGIO. BDCGAPC. BRCPTOC. BRCPTOC. BRCPTOC. BTIGAPC. B16IFCVI. BTIGAPC. BUSPTRC_B1. BBSPLLN0 BUSPTRC. LLN0 BUSPTRC. BUSPTRC_B2. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B3. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B4. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B5. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B6. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B7. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B8. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B9. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B10. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B11. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B12. BUSPTRC. BUSPTRC. La tabla continúa en la página siguiente. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 19.

(26) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. BUSPTRC_B13. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B14. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B15. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B16. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B17. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B18. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B19. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B20. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B21. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B22. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B23. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B24. BUSPTRC. BUSPTRC. BUTPTRC_B1. BBTPLLN0 BUTPTRC. LLN0 BUTPTRC. BUTPTRC_B2. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B3. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B4. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B5. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B6. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B7. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B8. BUTPTRC. BUTPTRC. BZNSPDIF_A. BZNSPDIF. BZNSGAPC BZNSPDIF. BZNSPDIF_B. BZNSPDIF. BZNSGAPC BZNSPDIF. BZNTPDIF_A. BZNTPDIF. BZNTGAPC BZNTPDIF. BZNTPDIF_B. BZNTPDIF. BZNTGAPC BZNTPDIF. CBPGAPC. CBPLLN0 CBPMMXU CBPPTRC HOLPTOV HPH1PTOV PH3PTOC PH3PTUC RP3PDOP. LLN0 CBPPTRC HOLPTOV HPH1PTOV PH3PTOC PH3PTUC RP3PDOP. CCPDSC. CCRPLD. CCPDSC. CCRBRF. CCRBRF. CCRBRF. CCSRBRF. CCSRBRF. CCSRBRF. CCSSPVC. CCSRDIF. CCSSPVC. CMMXU. CMMXU. CMMXU. CMSQI. CMSQI. CMSQI. La tabla continúa en la página siguiente. 20. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(27) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. COUVGAPC. COUVLLN0 COUVPTOV COUVPTUV. LLN0 COUVPTOV COUVPTUV. CVGAPC. GF2LLN0 GF2MMXN GF2PHAR GF2PTOV GF2PTUC GF2PTUV GF2PVOC PH1PTRC. LLN0 GF2MMXN GF2PHAR GF2PTOV GF2PTUC GF2PTUV GF2PVOC PH1PTRC. CVMMXN. CVMMXN. CVMMXN. DPGAPC. DPGGIO. DPGAPC. DRPRDRE. DRPRDRE. DRPRDRE. ECPSCH. ECPSCH. ECPSCH. ECRWPSCH. ECRWPSCH. ECRWPSCH. EF4PTOC. EF4LLN0 EF4PTRC EF4RDIR GEN4PHAR PH1PTOC. LLN0 EF4PTRC EF4RDIR GEN4PHAR PH1PTOC. EFPIOC. EFPIOC. EFPIOC. ETPMMTR. ETPMMTR. ETPMMTR. FDPSPDIS. FDPSPDIS. FDPSPDIS. FMPSPDIS. FMPSPDIS. FMPSPDIS. FRPSPDIS. FPSRPDIS. FPSRPDIS. FTAQFVR. FTAQFVR. FTAQFVR. FUFSPVC. SDDRFUF. FUFSPVC. GENPDIF. GENPDIF. LLN0 GENGAPC GENPDIF GENPHAR GENPTRC. GOPPDOP. GOPPDOP. LLN0 GOPPDOP PH1PTRC. GRPTTR. GRPTTR. LLN0 GRPTTR GRPTUC. GSPTTR. GSPTTR. GSPTTR. GUPPDUP. GUPPDUP. LLN0 GUPPDUP PH1PTRC. HZPDIF. HZPDIF. HZPDIF. INDCALCH ITBGAPC. INDCALH IB16FCVB. ITBGAPC. La tabla continúa en la página siguiente. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 21.

(28) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. L3CPDIF. L3CPDIF. LLN0 L3CGAPC L3CPDIF L3CPHAR L3CPTRC. L4UFCNT. L4UFCNT. L4UFCNT. L6CPDIF. L6CPDIF. LLN0 L6CGAPC L6CPDIF L6CPHAR L6CPTRC. LAPPGAPC. LAPPLLN0 LAPPPDUP LAPPPUPF. LLN0 LAPPPDUP LAPPPUPF. LCCRPTRC. LCCRPTRC. LCCRPTRC. LCNSPTOC. LCNSPTOC. LCNSPTOC. LCNSPTOV. LCNSPTOV. LCNSPTOV. LCP3PTOC. LCP3PTOC. LCP3PTOC. LCP3PTUC. LCP3PTUC. LCP3PTUC. LCPTTR. LCPTTR. LCPTTR. LCZSPTOC. LCZSPTOC. LCZSPTOC. LCZSPTOV. LCZSPTOV. LCZSPTOV. LD0LLN0. LLN0. LLN0. LDLPSCH. LDLPDIF. LDLPSCH. LDRGFC. STSGGIO. LDRGFC. LEXPDIS. LEXPDIS. LLN0 LEXPDIS LEXPTRC. LFPTTR. LFPTTR. LFPTTR. LMBRFLO. LMBRFLO. LMBRFLO. LOVPTUV. LOVPTUV. LOVPTUV. LPHD. LPHD. LPHD. LT3CPDIF. LT3CPDIF. LLN0 LT3CGAPC LT3CPDIF LT3CPHAR LT3CPTRC. LT6CPDIF. LT6CPDIF. LLN0 LT6CGAPC LT6CPDIF LT6CPHAR LT6CPTRC. MVGAPC. MVGGIO. MVGAPC. NS2PTOC. NS2LLN0 NS2PTOC NS2PTRC. LLN0 NS2PTOC NS2PTRC. La tabla continúa en la página siguiente. 22. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(29) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. NS4PTOC. EF4LLN0 EF4PTRC EF4RDIR GEN4PHAR PH1PTOC. LLN0 EF4PTRC EF4RDIR PH1PTOC. OC4PTOC. OC4LLN0 GEN4PHAR PH3PTOC PH3PTRC. LLN0 GEN4PHAR PH3PTOC PH3PTRC. OEXPVPH. OEXPVPH. OEXPVPH. OOSPPAM. OOSPPAM. LLN0 OOSPPAM OOSPTRC. OV2PTOV. GEN2LLN0 OV2PTOV PH1PTRC. LLN0 OV2PTOV PH1PTRC. PAPGAPC. PAPGAPC. PAPGAPC. PCFCNT. PCGGIO. PCFCNT. PH4SPTOC. OCNDLLN0 GEN4PHAR PH1BPTOC PH1PTRC. LLN0 GEN4PHAR PH1BPTOC PH1PTRC. PHPIOC. PHPIOC. PHPIOC. PRPSTATUS. RCHLCCH. RCHLCCH SCHLCCH. PSLPSCH. ZMRPSL. PSLPSCH. PSPPPAM. PSPPPAM. LLN0 PSPPPAM PSPPTRC. QCBAY. QCBAY. LLN0. QCRSV. QCRSV. QCRSV. REFPDIF. REFPDIF. REFPDIF. ROTIPHIZ. ROTIPHIZ. LLN0 ROTIPHIZ ROTIPTRC. ROV2PTOV. GEN2LLN0 PH1PTRC ROV2PTOV. LLN0 PH1PTRC ROV2PTOV. SAPFRC. SAPFRC. SAPFRC. SAPTOF. SAPTOF. SAPTOF. SAPTUF. SAPTUF. SAPTUF. SCCVPTOC. SCCVPTOC. SCCVPTOC. SCILO. SCILO. SCILO. SCSWI. SCSWI. SCSWI. SDEPSDE. SDEPSDE. LLN0 SDEPSDE SDEPTOC SDEPTOV SDEPTRC. La tabla continúa en la página siguiente. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 23.

(30) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. Nombre de bloque funcional SESRSYN. Nodos lógicos de edición 1 RSY1LLN0 AUT1RSYN MAN1RSYN SYNRSYN. SINGLELCCH. Nodos lógicos de edición 2 LLN0 AUT1RSYN MAN1RSYN SYNRSYN SCHLCCH. SLGAPC. SLGGIO. SLGAPC. SMBRREC. SMBRREC. SMBRREC. SMPPTRC. SMPPTRC. SMPPTRC. SP16GAPC. SP16GGIO. SP16GAPC. SPC8GAPC. SPC8GGIO. SPC8GAPC. SPGAPC. SPGGIO. SPGAPC. SSCBR. SSCBR. SSCBR. SSIMG. SSIMG. SSIMG. SSIML. SSIML. SSIML. STBPTOC. STBPTOC. STBPTOC. STEFPHIZ. STEFPHIZ. STEFPHIZ. STTIPHIZ. STTIPHIZ. STTIPHIZ. SXCBR. SXCBR. SXCBR. SXSWI. SXSWI. SXSWI. T2WPDIF. T2WPDIF. LLN0 T2WGAPC T2WPDIF T2WPHAR T2WPTRC. T3WPDIF. T3WPDIF. LLN0 T3WGAPC T3WPDIF T3WPHAR T3WPTRC. TCLYLTC. TCLYLTC. TCLYLTC. TCMYLTC. TCMYLTC. TCMYLTC. TEIGAPC. TEIGGIO. TEIGAPC. TMAGAPC. TMAGGIO. TMAGAPC. TR1ATCC. TR1ATCC. TR1ATCC. TR8ATCC. TR8ATCC. TR8ATCC. TRPTTR. TRPTTR. TRPTTR. UV2PTUV. GEN2LLN0 PH1PTRC UV2PTUV. LLN0 PH1PTRC UV2PTUV. VDCPTOV. VDCPTOV. VDCPTOV. VDSPVC. VDRFUF. VDSPVC. VMMXU. VMMXU. VMMXU. VMSQI. VMSQI. VMSQI. VNMMXU. VNMMXU. VNMMXU. La tabla continúa en la página siguiente. 24. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(31) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 308-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1 VRLLN0 PH1PTRC PH1PTUV VRPVOC. LLN0 PH1PTRC PH1PTUV VRPVOC. VSGAPC. VSGGIO. VSGAPC. WRNCALH. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. Nodos lógicos de edición 2. VRPVOC. WRNCALH. ZC1PPSCH. ZPCPSCH. ZPCPSCH. ZC1WPSCH. ZPCWPSCH. ZPCWPSCH. ZCLCPSCH. ZCLCPLAL. LLN0 ZCLCPSCH. ZCPSCH. ZCPSCH. ZCPSCH. ZCRWPSCH. ZCRWPSCH. ZCRWPSCH. ZCVPSOF. ZCVPSOF. ZCVPSOF. ZGVPDIS. ZGVLLN0 PH1PTRC ZGVPDIS ZGVPTUV. LLN0 PH1PTRC ZGVPDIS ZGVPTUV. ZMCAPDIS. ZMCAPDIS. ZMCAPDIS. ZMCPDIS. ZMCPDIS. ZMCPDIS. ZMFCPDIS. ZMFCLLN0 PSFPDIS ZMFPDIS. LLN0 PSFPDIS ZMFPDIS. ZMFPDIS. ZMFLLN0 PSFPDIS ZMFPDIS. LLN0 PSFPDIS ZMFPDIS. ZMHPDIS. ZMHPDIS. ZMHPDIS. ZMMAPDIS. ZMMAPDIS. ZMMAPDIS. ZMMPDIS. ZMMPDIS. ZMMPDIS. ZMQAPDIS. ZMQAPDIS. ZMQAPDIS. ZMQPDIS. ZMQPDIS. ZMQPDIS. ZMRAPDIS. ZMRAPDIS. ZMRAPDIS. ZMRPDIS. ZMRPDIS. ZMRPDIS. ZMRPSB. ZMRPSB. ZMRPSB. ZSMGAPC. ZSMGAPC. ZSMGAPC. 25.

(32) 26.

(33) Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería. 1MRK 511 308-UES -. Sección 2. Conjunto de herramientas de ingeniería. 2.1. Introducción La estructura de un sistema de monitorización y control de subestaciones eléctricas presenta el principio estructural mostrado en la Figura 2. Contiene varios IED para distintos fines. Por motivos de rendimiento, no inserte más de 40 IED de la serie 670 en un mismo proyecto de PCM600. Los proyectos de mayor tamaño pueden dividirse en varios proyectos de PCM600. Puede subdividirse en tres partes principales: • • •. IED de nivel de bahía Comunicación de estaciones IED de nivel de estación. HSI. NCC-GW. PCM600. (estaciónIED1). (estaciónIED2). (conjunto de herramientas). Bus de estaciones. Bahía IED 1. Bahía IED 2. Bahía IED n-1. Nivel de estación. Comunicación de estaciones. Bahía IED n. Nivel de bahía =IEC08000101=1=es=Origi nal.vsd. IEC08000101 V1 ES. Figura 2:. Principio estructural de un sistema de monitorización y control para una subestación. Las tres partes requieren una ingeniería y configuración específicas. PCM600 se utiliza para llevar a cabo todas las actividades de ingeniería y configuración necesarias para los IED de nivel de bahía.. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 27.

(34) Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería. 1MRK 511 308-UES -. Cada tipo y versión de IED tiene su propio módulo de paquete de conectividad utilizado en PCM600. El PCM600 se comunica con los IED de bahía mediante una conexión Ethernet. La conexión permite leer y escribir todos los datos de configuración necesarios para el funcionamiento correcto desde o hacia el IED. Los IED tienen interfaces de comunicación para protocolos y medios utilizados para la comunicación entre estaciones. Los archivos de comunicación IEC 61850 para un IED de bahía o una estación completa se pueden exportar desde PCM600 a las herramientas de ingeniería de estación para el diseño de la comunicación de estaciones entre los IED de bahía y los IED de estación. Se puede conectar un PC con PCM600 a cualquier IED de la serie 670 dentro de una estación mediante la conexión Ethernet. La conexión Ethernet también se puede usar posteriormente para fines de reparación y mantenimiento. La conexión se utiliza también para manejar los registros de perturbaciones en formato COMTRADE de los IED de protección utilizando la transferencia de archivos IEC 61850 o un FTP. Los IED actuales están diseñados según el concepto de la norma IEC 61850. Esto es así principalmente para la organización de funciones representadas por un nodo de lógica equivalente en la norma IEC 61850. La asignación entre el modelo de datos de nodo lógico del IED, según la estructura y las reglas de la parte 7 de la norma IEC 61850 y los bloques funcionales de una configuración de IED se indican en el manual del protocolo de comunicación IEC 61850. El mismo concepto basado en IEC 61850 se utiliza también para el protocolo DNP3. Las señales usadas o suministradas por un bloque funcional se generan automáticamente y están disponibles para la comunicación de estaciones. Este concepto permite una ingeniería de señales con un ahorro de costes muy eficiente. La ingeniería de los protocolos de comunicación utilizados es una tarea aparte y un agregado a la ingeniería de las funciones de control y protección. PCM600 se puede utilizar con diferentes fines durante todo el ciclo de vida del IED. Existe un juego de herramientas especiales para las distintas aplicaciones. Las aplicaciones se pueden organizar en: • • • •. Ingeniería de producto del IED Ingeniería de comunicación del IED por protocolo Monitorización del sistema del IED Diagnóstico de producto del IED. Este manual es válido para la compatibilidad de PCM600 con los productos de la serie 670 ver. 2.0.. 28. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(35) Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería. 1MRK 511 308-UES -. 2.2. Proceso de ingeniería del IED PCM600 se utiliza para distintas tareas en el proceso de ingeniería del IED. Consulte la Figura 3: •. IED administración de ingeniería •. • • • •. •. Ingeniería de comunicación •. • • •. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. Organización de los IED de bahía en la estructura de la subestación mediante la definición de los niveles de tensión y las bahías por debajo de la subestación. Cada proyecto de PCM600 sólo puede tener una subestación. Configuración de las funciones del IED (por ejemplo, funciones de protección y control y funciones de la LHMI) mediante Application Configuration Tool. Configuración de parámetros y ajuste de valores del propio IED y de la funcionalidad de proceso mediante Parameter Setting Tool. Dibujo de diagramas unifilares y realización del enlace a los valores dinámicos del proceso mediante la herramienta Editor de pantalla gráfica. Los diagramas unifilares se muestran en la LHMI en el IED de bahía. Configuración de las conexiones entre los bloques funcionales de configuración de aplicación y las entradas y salidas físicas de hardware mediante Signal Matrix Tool o Application Configuration Tool. IEC 61850 la ingeniería de comunicación de estaciones puede realizarse de dos formas: con una herramienta separada, IET600, o con la herramienta PCM600 integrada en la herramienta de configuración IEC 61850. PCM600 interactúa con IET600 a través de la importación y exportación de archivos SCL. La herramienta incorporada puede usarse para proyectos pequeños incluyendo solo IED de ABB. Para realizar la ingeniería de comunicaciones entre IED de ABB y dispositivos de terceros, se recomienda utilizar IET600. La organización de mensajes GOOSE recibidos se realiza mediante Signal Matrix Tool. Ingeniería de comunicación para el protocolo DNP3 a través de Communication Management Tool.. Administración de registros de perturbación. 29.

(36) Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería. • • • • •. 1MRK 511 308-UES -. Generación de vistas de resumen acerca de los registros (de perturbaciones) disponibles en todos los IED de protección conectados mediante Disturbance Handling Tool. Lectura manual de los archivos de registro (en formato COMTRADE) desde los IED de protección mediante Disturbance Handling Tool o automáticamente mediante el programador de PCM600. Administración de archivos de registro con ayuda de Disturbance Handling Tool. Creación de informes de resumen del contenido de los archivos de registro para una evaluación rápida con ayuda de Disturbance Handling Tool.. Administración de servicio • • •. Monitorización de señales seleccionadas de un IED para fines de puesta en servicio o servicio técnico mediante Signal Monitoring Tool. Enumeración de todos los eventos internos del IED existentes mediante Event Viewer Tool. Enumeración de todos los eventos de proceso pendientes al almacenarlos en la lista de eventos del informe de perturbaciones internas del IED mediante Event Viewer tool.. A d m in is tr a c ió n d e in g e n ie r ía d e l IE D. HW T. PST. SMT. GDE. ACT. P r o y e c to. A d m in is tr a c ió n d e c o m u n ic a c ió n. CMT. SMT. IC E. A d m in is tr a c ió n d e r e g is tr o s d e p e r tu r b a c ió n p o r p a r te d e l o p e r a d o r. DRH. A d m in is tr a c ió n d e s e r v ic io. MON. EVT. 0 0 2 6 _ = IE C 0 8 0 0 0 1 0 0 = 2 = e s = O r ig in a l.v s d. IEC08000100 V2 ES. Figura 3:. Organización de PCM600 en distintas tareas de administración. Funcionalidad adicional para administrar el proyecto y organizar los derechos de los usuarios: •. 30. Administración de usuarios de PCM600. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(37) Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería. 1MRK 511 308-UES -. • • •. Organización de usuarios con sus derechos, perfil y contraseña para usar las distintas herramientas y las distintas actividades de las herramientas. Definición de actividades permitidas para los perfiles de usuario en el uso de las herramientas de PCM600.. IED administración de usuarios • •. Organización de usuarios con sus derechos, perfil y contraseña para leer y escribir archivos del IED. Para obtener más información, consulte las directrices de implementación de seguridad cibernética. Definición de actividades permitidas para los perfiles de usuario en la función de lectura y escritura.. Una vez realizada la ingeniería del IED, es necesario escribir el resultado en el IED. Por el contrario, algunas partes de la información de ingeniería pueden cargarse desde el IED para distintos fines. La conexión entre el IED físico y PCM600 se establece a través de un enlace Ethernet del puerto frontal o posterior del IED. Las direcciones IP de los diferentes puertos no pueden pertenecer a la misma subred.. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 31.

(38) 32.

(39) Sección 3 Proceso de ingeniería. 1MRK 511 308-UES -. Sección 3. Proceso de ingeniería. 3.1. Flujo de trabajo In ic io P r o y e c to. HW T G u a rd a r e l tr a b a jo e n tr e lo s d is tin to s pasos. ACT/ SMT. PST. GDE P r o t o c o lo s c o m p a t ib le s. C r e a r e s tr u c tu r a d e p la n ta. O p c io n a l, s e p u e d e u tiliz a r p a r a a n a d ir m ó d u lo s d e h a r d w a r e a d ic io n a le s. C o n fig u r a r F u n c io n a lid a d IE D. P a r a m e tr iz a c ió n. C r e a r d ia g r a m a u n ifila r p a r a H M I lo c a l. IE C 6 1 8 5 0 H e r r a m ie n ta d e c o n fig u r a c ió n d e IE C 6 1 8 5 0. E x p o r ta r. E x p o r ta r a r c h iv o s S L C , a r c h iv o s C ID d e n iv e l IE D , e tc . d e s d e PCM. IE T 6 0 0. Im p o r ta r a r c h iv o s S C L a IE T 6 0 0 y r e a liz a r la in g e n ie r ía d e s e n a le s . E x p o r ta r a r c h iv o s S C L d e s d e IE T 6 0 0 .. In g e n ie r ía d e s e n a le s. CMT. Im p o r ta r. SMT E s c r ib ir c o n fig u r a c ió n e n e l IE D. E S C R IB IR IE D. E S C R IB IR IE D. F in. F in. Im p o r ta r a r c h iv o s S C L , a r c h iv o s C ID d e n iv e l IE D , e tc . a P C M 6 0 0. R e a liz a r c o n e x io n e s G O O S E. E s c r ib ir c o n fig u r a c ió n e n e l I E D. 0 0 2 9 _ = IE C 0 8 0 0 0 1 2 2 = 4 = e s = O r ig in a l. v s d IEC08000122 V4 ES. Figura 4:. Flujo de trabajo de ingeniería del IED. La secuencia descrita en la Figura 4 es una propuesta basada en la experiencia práctica y las dependencias de los distintos pasos. Es posible seguir otra secuencia basándose en la información disponible en el momento en el que se inicia el proyecto. Esto significa que quizá se requieran varias iteraciones para finalizar el proyecto. •. Configuración del proyecto de PCM600 •. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. Construya la estructura de la planta en función de la estructura de la subestación.. 33.

(40) Sección 3 Proceso de ingeniería. 1MRK 511 308-UES -. Por motivos de rendimiento, no inserte más de 40 IED de la serie 670 en un mismo proyecto de PCM600. Los proyectos de mayor tamaño pueden dividirse en varios proyectos de PCM600. •. • • •. ACT Configuración de aplicación • •. •. Inserte un IED en la estructura de la planta, lo cual puede hacerse de muchas maneras. Insertando el IED en el modo en línea, en el cual la configuración se lee desde el IED físico, insertando un IED en el modo sin conexión, importando un archivo *.pcmi o seleccionando una plantilla de IED desde la biblioteca de plantillas (*.pcmt). Cambie los nombres de los objetos del IED en PCM600 de acuerdo con las definiciones del proyecto. Establezca la clave técnica IEC61850 (o utilice la predeterminada de PCM600). Configure la función de protección o control, por ejemplo para una aplicación de transformador, de acuerdo con los requisitos. Guarde la configuración realizada con ACT para que las interfaces y señales estén disponibles para otras herramientas de ingeniería de PCM600, por ejemplo para PST.. PST Ajuste de parámetros y configuración • •. Compruebe los parámetros de configuración del IED físico para los canales de comunicación, por ejemplo los valores de conversión del módulo de transformador TC y TT. Compruebe y afine en caso necesario los valores de los ajustes, por ejemplo para: • • •. •. GDE Configuración de diagrama unifilar • • •. •. • •. 34. Cree un diagrama unifilar. Incluya mediciones en caso necesario. Enlace los elementos dinámicos a las funciones creadas en ACT, por ejemplo un objeto de interruptor a la función de conmutación.. Ingeniería de la HMI local •. •. Parámetros de presentación para la HMI local. Ajustes para funciones de protección o control. Número de grupos de ajustes.. Incluya y diseñe los bloques funcionales para los grupos de elementos de la LHMI con ayuda de ACT y SMT. Defina el comportamiento de los LED con ayuda de PST. Configure los LED con ACT y SMT.. Ingeniería de protocolos de comunicación. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(41) Sección 3 Proceso de ingeniería. 1MRK 511 308-UES -. • • • •. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. Los pasos requeridos en la ingeniería dependen del protocolo. Utilice Communication Management Tool (CMT) para la ingeniería de DNP3. Utilice la herramienta de configuración de estaciones IET600 o la herramienta de configuración IEC 61850 de PCM600 para la ingeniería de IEC 61850. Consulte el manual de aplicación para otros protocolos (LON, SPA, IEC103).. 35.

(42) 36.

(43) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 308-UES -. Sección 4. Configuración de un proyecto. 4.1. Proyectos PCM600 Un proyecto típico de PCM600 contiene una estructura de planta que cuenta con uno o varios objetos del IED, cada uno de los cuales contiene los datos de ingeniería creados o modificados mediante las distintas herramientas de PCM600. PCM600 permite crear y administrar varios proyectos, pero sólo es posible tener activo un solo proyecto a la vez.. 4.2. Instalación de Paquetes de conectividad Un Paquete de conectividad contiene la descripción completa de las señales de datos del IED, los parámetros y las direcciones de protocolo de un tipo y versión de IED determinados. Es posible gestionar varios tipos de IED en un mismo proyecto de PCM600, por lo que el Paquete de conectividad correspondiente debe estar instalado en el PC. Los Paquetes de conectividad y Actualizaciones de paquete de conectividad se gestionan en el Administrador de actualizaciones. Es necesario tener instalado PCM600 para poder instalar los paquetes de conectividad.. Se debe utilizar PCM600 versión 2.6 o posterior con la versión 2.0 del IED serie 670. Los Paquetes de conectividad utilizados con PCM600 2.6 y la versión 2.0 del IED serie 670 deben ser versión 3.0. Cada Paquete de conectividad para un tipo y versión específicos de IED se divide en dos partes. El módulo base del paquete de conectividad de IED es común para todos los IED de la y serie 670. El módulo IED específico es diferente para cada tipo de IED.. Instalación de un Paquete de conectividad de IED El Paquete de conectividad está disponible en el CD distribuido junto con el IED. Los manuales de usuario de todos los IED de la serie 670 están contenidos en un paquete de instalación separado Documentación para el usuario de Relion serie 670 v.2.0. Es necesario instalar este paquete para acceder a los manuales correspondientes a un tipo de IED concreto en PCM600.. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. 37.

(44) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 308-UES -. Procedimiento 1. 2. 3. 4.. Cierre PCM600 antes de ejecutar la instalación del paquete de conectividad de IED. Instale la base de Paquetes de conectividad para la serie 670. Seleccione e instale los módulos IED necesarios. Instale la documentación. Instalar el Paquete de conectividad para la serie 670 versión 2.1.5 (o inferior) sobre el Paquete de Conectividad para la serie 670 versión 3.0 corromperá la instalación del Paquete de conectividad para la serie 670. Para evitarlo, desinstale todos los Paquetes de conectividad (comenzando por el de versión inferior) y, a continuación, vuelva a instalar el Paquete de conectividad para la serie 670 versión 3.0. Debido al Paquete de conectividad en paralelo, el 670 3.0 instalará en segundo plano los paquetes de conectividad 670 2.1.6 y 670 2.1.5.. 4.3. Establecimiento de una clave técnica Tanto los IED físicos como un objeto de IED en el PCM600 disponen de una clave técnica. La finalidad de la clave técnica es prevenir la descarga de una configuración en un IED incorrecto. La clave técnica del IED y en PCM600 deben ser iguales; de lo contrario no es posible descargar la configuración. Cada IED de un proyecto de PCM600 debe tener una clave técnica exclusiva. Por tanto, no es posible definir la misma clave técnica para varios IED en el mismo proyecto de PCM600. Para obtener más información sobre la principal configuración técnica, consulte Convenciones de asignación para IEC 61850. La propiedad de la clave técnica del PCM600 corresponde al atributo de nombre del IED de los archivos SCL. Evite cambiar el atributo de nombre del IED desde fuera de PCM600, dado que los datos de PCM600 podrían perderse al importar archivos SCL.. Al utilizar PCM600 para escribir en el IED, es importante que la LHMI no esté en una posición de menú en la que sea posible hacer ajustes. Sólo se permite en cada momento una única transacción activa, desde la LHMI o desde PCM600.. 38. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.

(45) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 308-UES -. Al escribir una configuración en el IED, PCM600 comprueba la discrepancia entre el objeto de IED de PCM600 y la clave técnica del IED físico, si lo hay. Para la comunicación entre el IED y PCM600, la clave técnica debe ser la misma. Los usuarios tienen la opción de leer la clave técnica desde el IED y actualizarla en PCM600 o bien escribir la clave técnica de PCM600 en el IED. El usuario también puede definir una clave técnica propia. El mensaje de error mostrado debido a una discrepancia entre la clave técnica de PCM600 y la del IED se muestra en la Figura 5.. IEC09000378-2-en.vsd IEC09000378 V2 ES. Figura 5:. Mensaje de error mostrado debido a una discrepancia entre la clave técnica de PCM600 y la del IED. Asegúrese de que el objeto de IED de PCM600 tenga la misma dirección IP que el IED físico esté previsto conectar a través del concepto de clave técnica.. La clave técnica de un objeto de IED en PCM600 también puede cambiarse en la ventana Object Properties (Propiedades de objeto) .. 1. 2.. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería. Seleccione el IED en el menú Plant Structure (Estructura de planta). Haga clic con el botón derecho y seleccione Set Technical Key (Establecer clave técnica), consulte la Figura 6.. 39.

(46) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 308-UES -. IEC09000667 V3 ES. Figura 6:. 3.. PCM600: Menú Set Technical Key (Establecer clave técnica) en el nivel de IED. Se abre una ventana de diálogo para informar acerca del concepto de clave técnica. Haga clic en OK (Aceptar) en la ventana de diálogo. La clave técnica se lee desde el IED y se abre la ventana Technical key editor (Editor de claves técnicas); consulte la Figura 7.. IEC09000380-2-en.vsd IEC09000380 V2 ES. Figura 7:. PCM600: Technical key editor (Editor de claves técnicas). Mediante el uso del Editor de claves técnicas son posibles las siguientes selecciones.. 40. Serie 670 2.0 IEC Manual de ingeniería.