11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B41J 11/02

PATENTES Y MARCAS ESPA ˜NA N. de publicaci´on:

ES 2 099 826

k 51_{Int. Cl.}6_:

_{B41J 11/02}

B41J 29/15

F16M 13/00

k

12

_{TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA}

_T3

k

86 _{N´umero de solicitud europea: 92911587.1} k

86 _{Fecha de presentaci´on : 22.04.92} k

87 _{N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 595 824} k

87 _{Fecha de publicaci´on de la solicitud: 11.05.94}

k

54 _{T´ıtulo: Terminal de ordenador.}

k

30 _{Prioridad: 29.04.91 US 692588} k

73 _{Titular/es: VU Ryte, Inc.}

1530 SSW Loop 323, Suite 111 Tyler, Texas 75701, US

k

45 _{Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:}

01.06.97

k

72 _{Inventor/es: Ramey, Thomas, B., III;}

Brown, Thomas, J. y Brown, James, C

k

45 _{Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:}

01.06.97

k

74 _{Agente: Ponti Sales, Adelaida}

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).

ES

2

099

826

DESCRIPCION

Campo de la t´ecnica

La presente invenci´on se refiere en general a los terminales de trabajo con ordenador, y m´as particularmente a un aparato para sostener los documentos que se deben mirar y transcribir mientras se utilizan un ordenador y su teclado separado.

Antecedentes

Con la reciente proliferaci´on de los ordena-dores y los equipos para el tratamiento de tex-tos, el proporcionar un terminal de trabajo er-gon´omicamente correcto se ha convertido en una preocupaci´on importante. Los soportes para su-jetar copias conocidos se sit´uan t´ıpicamente a un lado del ordenador, de manera que el usuario del ordenador debe mirar constantemente a derecha o izquierda para mirar la copia. Este movimiento puede producir tensiones en el cuello y la espalda, as´ı como cansancio en la vista y otros problemas de salud, debido al movimiento repetitivo entre copia y pantalla del ordenador.

En un intento de superar la inconveniencia er-gon´omica de terminales de trabajo con ordenador anteriores, se ha situado un soporte para sujetar copias entre el teclado del ordenador y la pantalla del mismo. Con esta disposici´on, para acceder a la unidad de disco del ordenador es necesario ha-cer pivotar de nuevo todo el soporte de las copias hacia adelante encima del teclado. A menos que la copia est´e sujetada con una pinza al soporte, los documentos se caer´an del soporte para sujetar copias.

Otro problema de los terminales de trabajo con ordenador convencionales reside en el he-cho de que los terminales de trabajo se dise˜nan ´

unicamente para unos pocos tipos espec´ıficos de ordenadores. Por tanto, los terminales de tra-bajo de acuerdo con la t´ecnica anterior no siem-pre estaban dise˜nados para permitir el acceso a la unidad de disco desde diferentes posiciones, ni para alojar varios tipos y tama˜nos de unidades de disco, pantallas y posiciones de teclados.

Es deseable por tanto proporcionar un ter-minal de trabajo con ordenador que sea univer-sal, para que pueda ser utilizado con substancial-mente cualquier soporte f´ısico de ordenador, que permita el ajuste vertical de la copia con respecto a la posici´on del teclado separado, y que permita el acceso a la unidad de disco manteniendo al mismo tiempo el soporte para sujetar la copia en una posici´on vertical.

Descripci´on de la invenci´on

El terminal de trabajo con ordenador de la presente invenci´on incluye una placa de base de configuraci´on general plana, con un atril erecto unido al extremo delantero de la placa de base. El atril presenta una pesta˜na que sobresale, que sostiene documentos u otras copias en una po-sici´on erecta para su visi´on por parte del usuario. En la realizaci´on preferida, el atril est´a unido a un elemento de soporte que est´a unido de modo deslizante a la placa de base, para permitir un movimiento de deslizamiento lateral transversal del atril con respecto a la placa de base. El atril est´a unido de modo ajustable al elemento de so-porte, para permitir un movimiento vertical de

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

ajuste del atril con respecto a la placa de base.

Breve descripci´on de los dibujos

A continuaci´on se describe una realizaci´on preferida de la invenci´on, a t´ıtulo de ejemplo, con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:

la figura 1 es una vista en perspectiva de la presente invenci´on, que se representa utilizada con soporte f´ısico de ordenador;

la figura 2 es una vista en alzado frontal de la invenci´on representada en la figura 1;

la figura 3 es una vista en perspectiva del des-piece de la presente invenci´on;

la figura 4 es una vista en alzado lateral to-mada desde el lado derecho de la figura 2;

la figura 5 es una vista en perspectiva del des-piece del soporte de pantalla de la presente in-venci´on;

la figura 6 es una vista en alzado lateral similar a la figura 4, que muestra el atril cambiado de posici´on para un tipo distinto de soporte f´ısico de ordenador;

la figura 7 es una vista en alzado frontal de una segunda realizaci´on de la invenci´on;

la figura 8 es una vista en secci´on seg´un la l´ınea 8-8 de la figura 7; y

la figura 9 es una vista en alzado lateral a escala ampliada de una tercera realizaci´on de la invenci´on.

Mejor realizaci´on de la invenci´on

Con referencia ahora a las figuras 1 y 2, el terminal de trabajo con ordenador de la presente invenci´on se indica en conjunto con la referencia 10, y est´a dise˜nado para ser utilizado con un or-denador 12 que tiene una pantalla 14, una unidad de disco 16 y un teclado 18. El 0terminal de tra-bajo 10 tiene tres componentes acoplados entre s´ı: una placa de base 20, un atril 22, y un elemento de soporte 24 para el atril.

Con referencia ahora a la figura 3, el atril 22 incluye una placa de dorso 26 generalmente rec-tangular y orientada verticalmente, provista de superficies 28 y 30, delantera y trasera respec-tivamente. Una pesta˜na 32 sobresale perpendi-cularmente del borde inferior 34 de la placa de dorso 26, y se utiliza para sostener los documen-tos a visualizar. Junto al borde vertical derecho 40 de la placa de dorso 26 est´an practicadas un par de aberturas 36 y 38, alineadas verticalmente y distanciadas, siendo la abertura inferior 38 ad-yacente a la pesta˜na 32. Un par de aberturas 42 y 44 similares est´an practicadas junto al borde ver-tical izquierdo 46, siendo la abertura inferior 44 adyacente a la pesta˜na 32. Las aberturas 36,38,42 y 44 alojan tornillos 48 para unir de modo ajus-table el atril 22 al elemento de soporte 24 para el atril, como se describe a continuaci´on.

El elemento de soporte 24 del atril es un ele-mento con forma general de L, que tiene un pa-nel frontal 50 esencialmente vertical, con bordes verticales 52 y 54 derecho e izquierdo, respecti-vamente, y una pata 56 esencialmente horizontal que sobresale hacia atr´as, desde el borde inferior 58, con respecto al panel frontal 50. El panel fron-tal 50 incluye ranuras derecha e izquierda 60 y 62, respectivamente, orientadas en direcci´on vertical, practicadas junto a los bordes derecho e izquierdo 52 y 54, y situadas para recibir los tornillos 48 a trav´es de las aberturas 36,38,42 y 44 practicadas

en el atril 22. Unas tuercas 64 se atornillan a los tornillos 48 para mantener la posici´on del atril 22 sobre el elemento de soporte 24.

Tal como muestra la figura 4, la placa fron-tal 50 est´a conectada a la pata 56 formando un ´

angulo agudo, de manera que el atril 22 quedar´a ligeramente inclinado hacia atr´as hacia la pan-talla 14 del ordenador. Esta inclinaci´on ayudar´a a mantener los documentos sobre el atril 22 sin necesidad de pinzas u otros elementos de sujeci´on. En la cara superior 68 de la pata 56 est´a for-mado un surco 66, que se extiende del borde iz-quierdo al borde derecho de la pata 56, como muestra la figura 3. El surco 66 est´a dise˜nado para alojar de modo deslizante la mitad inferior de una varilla alargada 70, como se describe m´as adelante.

La placa de base 20 incluye una superficie su-perior 72, unos bordes derecho e izquierdo 74 y 76, respectivamente, y un borde delantero 78. Una pesta˜na 80 sobresale hacia arriba desde una po-sici´on desplazada hacia atr´as respecto al borde delantero 78, y est´a doblada hacia adelante para-lelamente a la placa de base 20, para formar un canal 82 en forma de U con una superficie superior 84 y una superficie inferior 86. Un surco 88 en la superficie superior 84 del canal 82 se corresponde con el surco 66 de la pata 56 del elemento de so-porte 24 del atril, y alojar´a la mitad superior de la varilla alargada 70. Preferiblemente la varilla alargada 70 se fija en la ranura 88 de manera que su mitad inferior sobresale hacia abajo respecto a la superficie superior 84 del canal 82. De este modo, la pata 56 puede montarse deslizante en el interior del canal 82, con la mitad inferior de la varilla 70 alojada en el surco 66. El elemento de soporte 24 es as´ı susceptible de un ajuste trans-versal por deslizamiento con respecto a la placa de base 20.

Con referencia ahora a las figuras 4 y 5, la pantalla 14 del ordenador est´a dispuesta sobre un pedestal 90 que est´a compuesto de una plurali-dad de placas 92 apilables. Cada placa 92 tiene una ranura 94 practicada en su superficie supe-rior, para alojar una pesta˜na 96 que sobresale de la superficie inferior de una placa adyacente para fijar las placas acopladas entre s´ı. Con esta dis-posici´on, pueden apilarse varias placas 92, para elevar la pantalla 14 al nivel adecuado tanto para el ordenador 1 como para la altura concreta de la persona que utiliza el terminal de trabajo 10.

En uso, la unidad de disco 16 se coloca sobre la placa de base 20. El pedestal 90 descansa sobre la unidad de disco 16, de modo que sostenga la pantalla 14 a la altura deseada. El teclado 18 se sit´ua delante del elemento 24 de soporte del atril, de manera que el atril 22 queda interpuesto entre el teclado 18 y la pantalla 14.

Como muestra la figura 2, el atril 22 y el ele-mento de soporte 24 pueden deslizar en direcci´on transversal con respecto a la unidad de disco 16 del ordenador, como indica la flecha 98, para per-mitir el acceso a la abertura de la disquetera 100 en la unidad de disco 16. Puesto que el atril 22 y el elemento de soporte 24 pueden deslizar sobre la placa de base 20, como muestra la figura 3, es posible el acceso a cualquier lado de la unidad de disco 16, y pr´acticamente cualquier tipo de disco

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

duro 16 es accesible al usuario del terminal de trabajo de ordenador 10. Adem´as, el movimiento de deslizamiento transversal del atril 22 permite que el usuario deje los documentos u otras copias sobre el atril mientras accede a la abertura de la disquetera 100.

El atril 22 es adem´as ajustable verticalmente con respecto al elemento de soporte 24, como muestra la figura 4. Los tornillos 48 son prefe-riblemente de pl´astico, y se aprietan y aflojan f´acilmente para poder deslizar dentro de las ra-nuras 60 y 62 (como muestra la figura 3) a una pluralidad de posiciones, como muestra la flecha 102 (figura 4). Se puede extraer uno de los tor-nillos 48 de las aberturas inferiores 38 y 44 (ver figura 3), de modo que el atril 22 pueda descender hasta una posici´on con la pesta˜na 32 situada por debajo del nivel de la placa de base 20, como se representa en la figura 6. Esto es ´util en situacio-nes en que el teclado 18 est´a dispuesto a un nivel inferior al de la unidad de disco 16.

Con referencia ahora a la figura 9, se indica en conjunto con la referencia 10’ una segunda reali-zaci´on del terminal de trabajo, que utiliza un atril 22 id´entico en combinaci´on con un elemento de soporte 24’ para el atril y una placa de base 20’ ligeramente modificados. A fin de simplificar la fabricaci´on del terminal de trabajo 10’, la segunda realizaci´on de la invenci´on utiliza un par de placas de deslizamiento 104 y 106 opuestas, superior e in-ferior, que se acoplan entre s´ı de forma deslizante para un movimiento transversal de deslizamiento. La placa de deslizamiento superior 104 est´a for-mada con un canal longitudinal 110 en forma de T, paralelo a un resalte saliente 112 que tiene una secci´on en forma de T. La placa superior 104 est´a montada en la superficie inferior de la pata 56’ del elemento de soporte 24’, de manera que el surco 110 y el resalte 112 sobresalen hacia abajo.

La placa de deslizamiento inferior 106 es id´entica a la placa de deslizamiento superior 104, y tiene un surco longitudinal 110’ en forma de T y un resalte longitudinal 112’ con secci´on en forma de T. La placa de deslizamiento inferior 106 est´a montada sobre la superficie superior de la placa de base 20’, de modo que el surco 110’ y el re-salte 112’ quedan orientados hacia arriba, para cooperar con el resalte 112 y el surco 110, respec-tivamente, de la placa de deslizamiento superior 104. Preferiblemente, las placas de deslizamiento 104 y 106 se fijan al elemento de soporte 24’ y a la placa de base 20’ con adhesivo o con elementos de fijaci´on adecuados.

Con referencia ahora a las figuras 7 y 8, se indica en conjunto con la referencia 10” una ter-cera realizaci´on de la invenci´on, que incluye un atril 22” conectado por un par de placas de des-lizamiento 104’ y 106’ que cooperan entre s´ı. En esta realizaci´on de la invenci´on, la placa de base 20’ tiene una pesta˜na 114 que se extiende hacia arriba, formada a lo largo del borde delantero de la misma. Una placa de deslizamiento 106’ se fija a lo largo de la pesta˜na 114, y tiene un re-salte 112” que sobresale hacia adelante y un surco 110” orientado hacia adelante, dispuestos parale-los entre s´ı y en direcci´on longitudinal a lo largo de la placa de deslizamiento 106’. Una id´entica placa de deslizamiento 104’ tambi´en tiene un

re-salte 112” y un surco 110” formados en la misma, para cooperar con el resalte y el surco de la placa de deslizamiento 106’. La placa de deslizamiento delantera 104’ est´a fijada a la superficie posterior del atril 22”, para permitir el movimiento de des-lizamiento transversal del atril con respecto a la placa de base 20”.

Puesto que, en esta tercera realizaci´on de la invenci´on, se ha eliminado el elemento de soporte intermedio de las realizaciones anteriores, se for-man un par de ranuras verticales 116 y 118 junto a los bordes derecho e izquierdo del atril 22”, como muestra la figura 7. Un tornillo 120 atraviesa las ranuras 116 y 118, siendo atornillado cada uno de los tornillos en una abertura roscada 122 (ver

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

figura 8) formada en la placa de deslizamiento 104’. Los tornillos 120 se pueden aflojar para po-der ajustar verticalmente el atril 22” con respecto a la placa de base 20”.

La invenci´on ha sido representada y descrita en relaci´on con algunas realizaciones preferidas. Se entender´a que pueden llevarse a cabo modifi-caciones, substituciones y a˜nadidos comprendidos en el ´ambito de las reivindicaciones adjuntas.

Por ejemplo, el ´angulo entre el panel frontal 50 y la pata 56 del elemento 24 de soporte del atril puede ser cualquier ´angulo conveniente. De ma-nera similar, la pesta˜na 32 del atril 22 puede estar dispuesta seg´un un ´angulo agudo, en lugar de un ´

REIVINDICACIONES

1. Terminal de trabajo con ordenador, que comprende:

una placa de base esencialmente plana que tiene extremos delantero y posterior y lados de-recho e izquierdo;

un elemento de soporte acoplado al extremo delantero de dicha placa de base, y que incluye un elemento de panel frontal erecto;

un atril erecto, acoplado al extremo delantero de dicha placa de base y provisto de una superficie para sostener un documento;

estando acoplado dicho atril de manera ajus-table a dicho panel frontal del elemento de so-porte, para su ajuste vertical; y

medios para acoplar de manera ajustable di-cho atril a dicha placa de base para su ajuste ver-tical selectivo con respecto a la placa de base, de manera que dicho atril puede ser elevado o ba-jado; incluyendo dichos medios para acoplar de manera ajustable el atril a la placa de base:

un par de ranuras verticales, distanciadas ho-rizontalmente, formadas en dicho panel frontal;

una primera abertura en dicho panel frontal, adyacente a dicho borde derecho;

una segunda abertura en dicho panel frontal, adyacente a dicho borde izquierdo;

estando dispuestas dichas dos aberturas ali-neadas con dichas ranuras verticales del elemento de soporte;

sobresaliendo una primera pieza de fijaci´on a trav´es de dicha primera abertura y de la ranura vertical asociada de dicho elemento de soporte; y sobresaliendo una segunda pieza de fijaci´on a trav´es de dicha segunda abertura y de la ranura vertical asociada de dicho elemento de soporte; siendo ajustables dichas piezas de fijaci´on para mantener el atril en una posici´on vertical prede-terminada con respecto al elemento de soporte.

2. Terminal de trabajo con ordenador seg´un la reivindicaci´on 1, en el cual dicho elemento de soporte est´a acoplado de manera ajustable a di-cha placa de base para un movimiento transversal selectivo de un lado a otro con respecto a dicha placa de base.

3. Terminal de trabajo con ordenador seg´un las reivindicaciones 1 ´o 2, en el cual dicho atril comprende una pesta˜na que sobresale hacia afuera desde su extremo inferior, para sostener un documento sobre la misma.

4. Terminal de trabajo con ordenador seg´un la reivindicaci´on 3, en el cual dicha pesta˜na so-bresale perpendicularmente a dicho atril.

5. Terminal de trabajo con ordenador seg´un cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el cual dicho atril est´a acoplado a dicha placa de base for-mando un ´angulo agudo, de manera que el atril queda inclinado hacia atr´as con respecto a la ver-tical.

6. Terminal de trabajo con ordenador, que comprende:

una placa de base esencialmente plana que tiene extremos delantero y posterior y lados de-recho e izquierdo;

un atril erecto, acoplado al extremo delantero de dicha placa de base y adecuado para sostener un documento; 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

incluyendo dicha placa de base un elemento de soporte acoplado de manera ajustable al extremo delantero de la misma;

estando acoplado dicho elemento de soporte al extremo inferior de dicho atril; y

medios para acoplar de manera ajustable di-cho atril a dicha placa de base, para un movi-miento selectivo de un lado a otro con respecto a la placa de base, de modo que dicho atril puede ser ajustado selectivamente de un lado a otro.

7. Terminal de trabajo con ordenador seg´un la reivindicaci´on 6, en el cual dicho elemento de soporte comprende un elemento de panel frontal erecto acoplado a dicho atril.

8. Terminal de trabajo con ordenador seg´un las reivindicaciones 6 ´o 7, en el cual dichos me-dios para acoplar de manera ajustable el atril a la placa de base incluyen:

una pesta˜na formada en el extremo delantero de dicha placa de base para formar un canal que se extiende transversalmente; y

teniendo dicho elemento de soporte una pata esencialmente horizontal que se extiende trans-versalmente que est´a acoplada con posibilidad de deslizamiento a dicha placa de base en dicho ca-nal.

9. Terminal de trabajo con ordenador seg´un cualquiera de las reivindicaciones 6 a 8, en el cual dicho atril est´a acoplado de manera ajustable a dicho elemento de soporte para su ajuste vertical selectivo con respecto a la placa de base.

10. Terminal de trabajo con ordenador seg´un cualquiera de las reivindicaciones 6 a 9, en el cual dicho atril comprende una pesta˜na que sobresale hacia afuera desde su extremo inferior, para sos-tener un documento sobre la misma.

11. Terminal de trabajo con ordenador, que comprende:

una placa de base esencialmente plana que tiene extremos delantero y posterior y lados de-recho e izquierdo;

un atril erecto, acoplado al extremo delantero de dicha placa de base y adecuado para sostener un documento; y

medios para acoplar de manera ajustable di-cho atril a dicha placa de base, para un movi-miento transversal selectivo de un lado a otro con respecto a la placa de base, de modo que dicho atril puede ser ajustado selectivamente de un lado a otro; comprendiendo dichos medios para aco-plar de manera ajustable dicho atril a dicha placa de base:

teniendo dicha placa de base una pesta˜na que sobresale hacia arriba y que se extiende en di-recci´on transversal a trav´es de su extremo delan-tero;

una primera placa de deslizamiento que se ex-tiende continuamente a lo largo de dicha pesta˜na; una segunda placa de deslizamiento que se ex-tiende transversalmente a lo largo de la superficie posterior del extremo inferior de dicho atril; y

estando provistas dicha primera y dicha se-gunda placas de deslizamiento de medios para acoplar con posibilidad de deslizamiento las pla-cas de deslizamiento para un movimiento trans-versal de deslizamiento, de manera que dicho atril es m´ovil en direcci´on transversal con respecto a la placa de base.

12. Terminal de trabajo con ordenador seg´un la reivindicaci´on 11, en el cual dichos medios para acoplar de modo ajustable dicho atril a dicha placa de base comprenden:

una primera placa de deslizamiento que se ex-tiende en direcci´on transversal a lo largo del ex-tremo delantero de dicha placa de base;

una segunda plaza de deslizamiento que se ex-tiende en direcci´on transversal a lo largo de dicha pata de dicho elemento de soporte; y

estando provistas dicha primera y dicha se-gunda placas de deslizamiento de medios para acoplar con posibilidad de deslizamiento las

pla-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

cas de deslizamiento para un movimiento trans-versal de deslizamiento, de manera que dicho atril es m´ovil en direcci´on transversal con respecto a la placa de base.

13. Terminal de trabajo con ordenador, que comprende:

una placa de base que tiene extremos delan-tero y posterior; un atril erecto, acoplado al ex-tremo delantero de dicha placa de base y ade-cuado para sostener un documento; y medios para acoplar de manera ajustable dicho atril a dicha placa de base, para un movimiento selectivo ver-tical y transversal con respecto a la placa de base.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.