ESPAÑA
51
Int. Cl.7:A61F 13/1012
TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T386
Número de solicitud europea:99100157 .9 86 Fecha de presentación :07.01.1999 87 Número de publicación de la solicitud:0931529 87 Fecha de publicación de la solicitud:28.07.199954
Título:Vendaje de muñeca. 30 Prioridad:23.01.1998 DE 198 02 33645
Fecha de publicación de la mención BOPI: 16.06.200645
Fecha de la publicación del folleto de la patente: 16.06.200673
Titular/es:Beiersdorf Aktiengesellschaft Unnastrasse 4820245 Hamburg, DE
72
Inventor/es:Bodenschatz, Stefan y Stradt, Thorsten74
Agente:Isern Jara, JorgeAviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
ES
2
255
199
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 DESCRIPCIÓN Vendaje de muñeca.
La presente invención se refiere a un vendaje para inmovilizar la muñeca.
Según su diseño y su campo de indicación, los vendajes ortopédicos cumplen una función de fija-ción, guía, protección y/o soporte de las extremidades del cuerpo humano.
Estos vendajes médicos deben tener una forma que se adapte a las condiciones anatómicas, para ac-tuar externamente sobre el cuerpo humano haciendo fuerza sobre la zona correspondiente.
Estos vendajes médicos se preparan recortando piezas de material laminar, por ejemplo de neopreno, de mallas o de tejidos. La forma anatómica se consi-gue mediante la forma de los cortes o con sisas, por ejemplo con nesgas, y uniendo luego los trozos, tal como se hace habitualmente para confeccionar pren-das de vestir.
La unión se puede realizar por cosido, pegado u otros métodos habituales. El gran inconveniente de estos vendajes es que resulta difícil lograr la for-ma anatómica exacta y que hay muchas junturas, por ejemplo costuras. Estas junturas varían las propieda-des del material utilizado y cabe el peligro de que ha-ya puntos de apriete sobre la piel.
Los vendajes o vendas de la muñeca se usan en ca-so de distorsiones, contusiones o distensiones de los ligamentos cubitales o radiales. También pueden faci-litar el proceso de curación en caso de fisuraciones de los huesos metacarpianos. Por último, inmovilizando adecuadamente la muñeca se pueden reducir los esta-dos de irritación de las articulaciones metacarpianas, hasta su total desaparición.
Por la patente EP 0 775 476 se conoce una muñe-quera que puede llevarse en ambas manos. Está hecha de un material soporte flexible y deformable, que per-mite su adaptación anatómica. En los bordes laterales de este soporte van cosidas dos bolsas que sirven pa-ra alojar una férula. El vendaje se pone alrededor de la muñeca y se fija mediante varias tiras. Este ven-daje tiene la ventaja de que puede llevarse en ambas manos. Solo hay que sacar la férula de una bolsa e insertarla en la otra.
Pero este vendaje tiene el inconveniente de que es-tá dividido por el centro, al menos una vez, y por tan-to se deben coser varias piezas para garantizar que se adapte bien a la muñeca. Las bolsas previstas van co-sidas precisamente sobre el material soporte, con lo cual, al colocar la venda se forman unos pliegues an-tiestéticos no deseados.
En la patente EP 275613 A1 se revela una muñe-quera constituida por un corte en una sola pieza, de un material flexible y elástico, anatómicamente con-formado, que abraza la muñeca y la mano. En el can-to medial del corte hay una escotadura para alojar el pulgar y van fijadas al menos dos tiras que se pueden sujetar al dorso del vendaje. Asimismo, sobre el lado palmar del vendaje va fijada una bolsa, precisamente cosida, con lo cual, al colocar la venda se forman unos pliegues antiestéticos no deseados.
Este objetivo se resuelve con un vendaje como el indicado en la reivindicación 1. Las demás reivindi-caciones se refieren a desarrollos ventajosos del ven-daje.
Por consiguiente, la presente invención proporcio-na un vendaje para la muñeca, formado por un corte configurado anatómicamente que abraza la muñeca y la mano. Dicho corte es de un material flexible y elás-tico en una sola pieza, y está diseñado de manera que
• se estrecha en la dirección proximal,
• en el canto medial presenta una escotadura para meter el pulgar,
• en el canto medial van fijadas al menos dos tiras, que pueden sujetarse al dorso del vendaje, y
• sobre el lado palmar del vendaje va fija-da una bolsa, concretamente cosifija-da, cuyo eje central forma un arco o pliegue dirigido hacia dentro respecto al canto medial, que comprende un ángulo de 150º hasta 170º. La bolsa se halla, como mínimo, en la zona de la escotadura destinada a pasar el pulgar, preferiblemen-te en el borde de la pieza.
Las tiras van provistas preferentemente de un co-nocido cierre velcro, con el cual se sujetan sobre una superficie rugosa situada en la cara dorsal del venda-je, de tal modo que el eje central de la superficie está colocado en un arco dirigido hacia dentro o presenta al menos un pliegue dirigido hacia dentro.
También en este caso ha resultado especialmente ventajoso que el eje central solo tenga un pliegue, con un ángulo de 150º hasta 170º.
De modo preferente, la superficie rugosa se une directamente al canto exterior de la pieza.
También es ventajoso que una tira del vendaje esté fijada al extremo distal del canto medial y que la tira de la cara palmar lleve un acolchado.
El vendaje consta en concreto de un material fle-xible en la dirección medial y lateral, y ampliamente inflexible en la dirección proximal y distal.
Pero además también ha resultado apropiado el neopreno y otros materiales comparables.
En la bolsa del vendaje puede estar insertada una férula ampliamente inflexible, adaptada a la anatomía de la superficie interna de la mano. La férula, por ejemplo, puede estar fabricada de aluminio.
En otra forma de ejecución preferida del venda-je, la bolsa fijada, concretamente cosida, sobre la cara palmar del vendaje presenta una superficie rugosa, y la superficie rugosa fijada, concretamente cosida, so-bre la cara dorsal del vendaje está diseñada en forma de bolsa. Por lo tanto, en el vendaje hay dos combina-ciones, preferiblemente idénticas, de bolsa/superficie rugosa. Así pues, con una sola forma de ejecución, el vendaje se puede poner en ambas muñecas, siempre que la férula se inserte en la bolsa correspondiente.
El vendaje de la presente invención sirve de venda especial postraumática y postoperatoria para las lesio-nes de la muñeca.
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 tener que unir muchos recortes, para alcanzar la nece-saria forma adaptada.
Además, teniendo en cuenta que la bolsa que aloja la férula y la superficie rugosa no están cosidas direc-tamente sobre el material soporte, tal como era habi-tual hasta ahora, resultó sorprendente que el vendaje se pudiera asentar de modo excelente sin formar arru-gas.
A continuación, mediante unas figuras, se descri-be un diseño especialmente ventajoso del vendaje de la presente invención, sin pretender limitarla innece-sariamente.
En detalle
la figura 1 muestra el vendaje de la presente inven-ción, en concreto con la forma de la mano derecha, y
la figura 2 presenta la férula del vendaje que se inserta en la bolsa del mismo, tanto vista por encima como de lado.
En la figura 1 se representa el vendaje (1) de la presente invención sin colocar, según una forma de ejecución preferida. El vendaje (1) va destinado a la mano derecha, el de la mano izquierda tiene una es-tructura especular respecto a éste.
El vendaje (1) presenta un corte central (11) que abarca la muñeca y la mano, conformado anatómica-mente en una sola pieza a partir de un material trans-versalmente elástico. El corte (11) se estrecha en la dirección proximal.
Además, en el canto medial hay una escotadura (12) que sirve para pasar el pulgar derecho cuando el vendaje (1) está colocado.
En el extremo distal del corte (11) hay otra esco-tadura (14) para facilitar le movilidad de los dedos.
El corte (11) lleva una cinta elástica (13) cosida por todos los cantos.
Además hay un total de cuatro tiras (21, 22) fi-jadas al canto medial del corte (11), que aseguran la
fijación del vendaje (1) a la mano o a la muñeca. Para ello, las tiras (21, 22) van provistas de un cierre vel-cro, mediante el cual se sujetan sobre una superficie rugosa (23). Esta superficie rugosa (23) está cosida al dorso del vendaje (1), de tal modo que el eje central de la superficie (23) presenta un pliegue dirigido hacia dentro, que comprende un ánguloαde 165º inscrito en uno de los cantos exteriores de la superficie (23). Por debajo de la tira (21) situada en el extremo distal del canto medial hay un acolchado (24), aquí no re-presentado, que permite un asiento más cómodo del vendaje (1).
Sobre la cara palmar del vendaje (1) va cosida una bolsa (31) cuyo eje central, así como el eje central de la superficie (23), comprende un ánguloβde 165º también inscrito en uno de los cantos exteriores de la bolsa (31).
En la bolsa (31) se inserta una férula (41), prefe-rentemente de aluminio, que asegura la fijación y la estabilización de la muñeca con el vendaje (1) colo-cado.
Por último, en la superficie (23) se ha cosido una etiqueta (51) donde debe indicarse en qué mano hay que poner el vendaje (1).
Para colocar el vendaje (1), su lado inferior según la figura 1 se pone sobre la superficie interna de la mano del paciente, de manera que el pulgar pase por la escotadura (12). La bolsa (31) con la férula (41) se extiende desde la palma de la mano, pasando por la muñeca, hasta el antebrazo. A continuación el corte (11) se coloca alrededor de la mano y se sujeta firme-mente con las tiras (21, 22).
La figura 2 muestra finalmente la férula (41) vis-ta por encima y de lado, represenvis-tada según su forma anatómica adaptada a la superficie interna de la mano. La férula (41) está fabricada de aluminio y por tanto es muy inflexible.
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 REIVINDICACIONES
1. Vendaje para la muñeca, formado por un corte configurado anatómicamente que abraza la muñeca y la mano. Dicho corte es de un material flexible y elás-tico en una sola pieza, y está diseñado tal de manera que
en el canto medial tiene una escotadura para meter el pulgar,
en el canto medial van fijadas al menos dos tiras, que pueden sujetarse al dorso del vendaje, y
sobre el lado palmar del vendaje va fijada una bol-sa,caracterizadoporque
el corte se estrecha en la dirección proximal y el eje central de la bolsa forma un arco o pliegue dirigido hacia dentro respecto al canto medial, que in-cluye un ángulo de 150º hasta 170º.
2. Vendaje según la reivindicación 1, caracteriza-doporque las tiras van provistas de un cierre velcro que se fija sobre una superficie rugosa, la cual va su-jeta al dorso del vendaje de modo que el eje central de la superficie queda situado en un arco dirigido
ha-cia dentro, o el eje central de la superficie presenta al menos un pliegue dirigido hacia dentro.
3. Vendaje según la reivindicación 1 o 2, caracte-rizadoporque una tira del vendaje está fijada al ex-tremo distal del canto medial y la tira sobre la cara palmar va provista de un acolchado.
4. Vendaje según la reivindicación 1 o 2, caracte-rizadoporque está conformado a partir de un material flexible en la dirección medial y lateral, y ampliamen-te inflexible en la dirección proximal y distal.
5. Vendaje según la reivindicación 1 o 2, caracte-rizadoporque en la bolsa del vendaje está insertada una férula muy inflexible, adaptada a la anatomía de la superficie interna de la mano.
6. Vendaje según la reivindicación 1 o 2, caracte-rizadoporque la bolsa del vendaje está cosida.
7. Vendaje según al menos una de las reivindica-ciones precedentes,caracterizadoporque la bolsa fi-jada, en concreto cosida, sobre la cara palmar del ven-daje presenta una superficie rugosa, y porque la super-ficie rugosa fijada, en concreto cosida, sobre la cara dorsal del vendaje está diseñada como bolsa.
