COLECCION FAO: CAPACITACION 14
La atracciôn de peces con luz
Texto:
M. Ben-Yami
Ilustraciones:
A.
PichovichORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION
Lasdcnominacioncscmplcadas en estapublicaci6nyla
forma en que aparccen prescntadoslos datosque con- tiene no implican, de parle de la Organizaciôn de las
NacionesUnidaspara laAgriculturaylaAlimentacion,
juicioalgunosobrelacondicionjurfdieadepai'scs, terri- torios, eiudades o zonas, o de sus autoridades, ni res- pectodeladelimitaciôn desus fronterasoIunités.
Catalogacion antesde lapublicacionde laBiblioleea David Lubin
Ben-Yami, M.
Laatraeeiôndepeeescon lu/
(C'oleecion PAO:Capaeitaeion, N" 14) ISBN<^2-S3()24ll-t^
Pcscaconluz 2. Pcscaartesanal 3. Mctodos de pcsca Piehovich,A. IL l'itulo IL Série
CôdigoPAO: 41 AGRLS: Ml1
La Organizacion delasNaciones Unidas para la Agricultura yla Alimenta- cion dcsea alcntar la difusi6n del material eontenido en esta nublieaei6n y recibirâcon acrado lassolicitudesquele hagan para sureproduccion y uso.
Taies solicituaes, en lasque deberancspccificarse laextension deloquese desearcproduciryclpropôsitoqueconellosepersigue,deberandirigirsea:
DirectordePublicacîones,OrganizacidndelasNacionesLJnidasparalaAgri- cultura ylaAlimentacion,ViadélieTermediCaracalla,OOKK)Roma,Italia.
(0
PAO
1990Impreso en Italia
PREFACIO
Este
manual
trata de los peces y la luz. Explica elmodo
enquelas làmparaspueden
ayudara lospescado- res a capturar los peces,cômo
algunos de éstos son atraidosporla luz y seacercan aella, que làmparaspue- den emplearse parala pesca ylaforma deusary mante- ner las làmparascomunes
de pesca. Elmanual
se ha escrito demanera
que esperamos resuite facil decom-
prender. El pescador quetenga dificultadcon la lecturapuede
recurrir a unamigo
que lea bien: escuchando eltexto y mirando lasfiguraspodra entendertodo.
En
algunos lugares, la pesca con luzpuede
ayudar a los peciuenos pescadores a capturar peces cjue, por lo gênerai, solo las grandes embarcaciones industriales olasque vienendelejos
pueden
capturar.Estasamenudo
faenan cerca de las
comunidades
de pescadores. Si los pescadoreslocalespudieran pescarunaparteo lamayo-
ria de los peces que actualmente capturan las grandes embarcaciones, mejorarian la situacion econômica
no
scMode sus familias,sino también desus comunidades.
La PAO
espéraqueestemanual
ayude a lospescado- resque dccidan utilizarclmctodo
de atracciôn porluz aaprendera aplicarlo con
mayor
rapidezymenor
dificul- tad. Los pescadores de embarcaciones grandesque
estén interesados en la pesca con luz deberân leer otra publicaciôn titulada Fishing wiîh lighî
(PAO
Pishing Manual),donde
se explica el funcionamiento de estemétodo
en lospesquerosmas
grandes.Lasmedidas utilizadasen este libro sedan todasenel
sistemamétrico, osea, enmétros, centimetrosymilime-
tros.
Un
métro (m) esaproximadamente
ladistanciaque hay desde elhombro
aerecho hasta lamano
izquierda (Figura /). Si se esta acostumbrado a utilizarel sistema de pies y pulgadas, basta recordar que 1 métro corres-ponde
a'casi 40 pulgadas, o 3 pies y 3 1/3 pulgadas.Un
métrosedivide en 100centimetros(cm)ycadacenti'me- troen 10 milimetros
(mm).
Figura 1. Elsistemamétrico.
LJtilizaremos métros para medir la longitiad de redcs, cat>os y embarcaciones, y también para las distancias;
centimetros para los elementos pecjuenos del equipo y de las embarcaciones; y milimetros para medir tuoos, plaeas y varillas de acero.
yVunque este libro se ha eserito especialmente para los
pescadores, puede tambien resultar
litilen las escvielas
de pesca o en otras escuelas riarales o urbanas donde se ensefie esta diseiplina. yVdemâs, podria utilîzarse como
ayuda en la capacitaciôn de tecnôlogos de pesca y exten-
sionistas de las pesquerias en pequena eseala.
La F'yX.O agradecerâ cualesquiera preguntas u obser- vaciones cjiae le bagan llegar los leetores. Las cartas de
qviienes bayan empleado este manual para pescar con
Iviz nos ayudarân a nreparar otros libros semejantes.
Oirijan svi corresponaencia a: Servicio de TTecnologia de Pesca, Fil, Organizacîôn de las Naciones Unidas para
la >\.gricultijira y la >Vlimentaciôn, Via délie Terme di
Caracalla, OOIOO R.oma, Italia.
IV
INDICE
Utilizaciôndeecosondaspara saber cuântoEcscado acudealaluz 52
)iversasformasde pescar conluz 53
La
pescaconreddeenmalleyconluz 56La
pesca con rcdesizadas yconluz 59La
pescacon artesdeplaya yconluz 62La
pescaconredesdecercodejaretayconluz 64 Diversasformasde pescarconredesde cercodejaretausandolaluz 65
Pagina
Prefacio iii
Oué
eslaatraccionconluz 1Por queatraer alospeces 2
Cuândo
funcionalaatraccionconlaluz 4Que
clasesdepecessecapturanmediantelaatraccionconlaluz 5
Equipo
necesarioparalaatraccionconluz 8^Le
convieneutilizarlaatraccionconluz? 1 1^,Es
bueno
estemétodo
paralospeces? 1 2Cômo
afectalaluzalcomportamientodelospeces 1 4La
luzenelagua 21^.Lâmparaspequenaso grandes? 23
Refracciôndelaluzenelagua 24 Las lâmparas depesca
comunes
24 Puestaen funcionamiento delaslâmparas 40Cuidado
delaslâmparasde pesca 44Iluminaciônnocturna 44
Ecosondeo
47Cuândo
colocarlasluces 49Cuânto
tiempomantenerinstaladaslasluces 49^Cuânto
pescadohay? 50LA ATRACCION
DE PECES
CON LUZ
QUE ES LA ATRACCION CON LUZ
Cuando
lasmoscasylasabejasacudenalamielqueseha dejado en un plato dccimos que son atraidas por la miel. Losbuitres yloscuervos sonatraîdosporloscadâ- veres, y lasavesmarinas por lospeces (Figura2).
A muchos
animales les atrae la luz.Muy
amenudo
observamosainsectos,como
mariposasnocturnasy hor- migasvoladoras, que acudenala luzdeuna
lâmpara.La
atraccion es tal que
muchas
sequeman
ymueren
porel calor.Si
encendcmos
una lâmpara fijada en una barca demanera
queincida sobreel agua,enelmar
o enun
lago,vemos
uuemuchos
animales diminutos (el llamado plancton) acuden ala luz. Vienen detodaspartes y des- pues de algûn tiempo habrâuna
gran cantidad de ellos concentrada en la zonailuminada.También
amuchos
peces les atrae la luz.Cuando
en estemanual
hablamos de atraccion con luzqueremos
decir que si se enciende una lâmpara en el
mar
o en unlago,después de un poco de tiemposeobservarâque hay peces
nadando muy
cerca (o no tanto) de la lâmpara.Estos peceshan sidoatraîdosporla luzde lalâmpara.
Figura2.Lasgaviotasacudende todaslasdireccionescuandoven unbancodepeces;lospeces atraenalasgaviotas.
CUANDO FUNCIONA LA ATRACCION CON LUZ
Hay
varios factores que se deben considerar antesde decidirhacer unainversion en lâmparasde pesca y otro equipo necesarioparaatraer a lospeces:• La
atracciônconlaluznoeseficazsielaguaesta sucia o turbia. Elmayor
rendimiento se obtienccuando
elagua es limpia y transparente. Se
puede
utilizaruna
plaçaodiscoblanco,unidoaun cabo de30
m
delongitudy aun plomo, paraestablecersiesposiblepescarconluz:
eldiscoseintroduceenelaguayseva soltandohastaque ya
no
seveamas. Sidéjàdeversea unos pocos métros de profundidad, las probabilidades de obtener unabuena
pesca conlaluzsonmuy
pocas. Siel disco todaviase ve a unos 15m,
las probabilidades son buenas, ysi se ve amas
de 20m,
sonmuy
buenas. Este instrumcntoseUama
disco de Secchi (Figura4), porla personaque lo utilizo
por primeravez.
• La
atracciôn con la luzno
es productivacuando
hay luna, sobre todosi eslunallena.• La
atracciôn con la luz es eficaz con algunos peces, mientrasque conotrosno.En
elcapitulo siguientetrata-remos
esteproblema.• Es
dificilutilizar elmétodo
de la atracciôncon laluzsi el tiempo
no
estabueno
yelmar
demasiado agitado.Cuando
lasolasbalanceanysacudenlaembarcaciônquelleva la lâmpara, la luz oscilaen el agua y este centelleo
puede
ahuyentara lospeces,en lugardeatraerlos. Otradificultad es que las lâmparas de pesca se
rompen
fàcil-mente
con el mal tiempo.• No
basta conatraera lospeces: hayque podercaptu- rarlostambién.Ademâs
de laslâmparas depesca, quiza haya quecomprar pano
y fabricar redes o unnuevo
equipo de pesca (arte de pesca), lo quepuede
costarmucno
dinero.A mcdida
que se vaya avanzando en la lectura de estemanual
irân apareciendomas
detalles sobre el equipo de pesca necesario para utilizar elmétodo
de la atracciôncon luz...^'
Figura4.EldiscodeSecchi sirveparaaveriguarelgrado detrasparencladelaguaylas posibilidadesquehayde pescar conluz.Deberàser blancoyde20-25cmde diâmetro.Ponga una marcaen
elcabo cada1ô2 m,y asi sabré aqueprofundidadse hallaeldiscocuandodejede
verlo.
'~W
6
Disco blanco
Plomo
QUE CLASES DE PECES SE
CAPTURAN MEDIANTE LA ATRACCION CON LA LUZ
No
todos los pecespueden
capturarse con la luz, y algunos sonmas
faciles de pescar que otros. Los pecesmas comunes
que se capturan con luzen todo elmundo
son los W'dtn'dôospelàgicos, que son los que transcurren casi toda su vidaa médiasaguasy cercade lasuperficie.
Los trèsgrupos de peces
mas
importantes que secaptu- ranconluz son los siguientes: pequenospecespelâgicosdel grupodelosarenques
—
arenques,sardinas, sardine- las (Figura5)—
y anchovetas (Figura6)\calamares (Fi-gura9}\ papardas (Figura 10).
Entre losotrospeces que son atraidosporla luz figu- ran lossiguientes:caballas(especialmentelaspequenas) (Figura 7); ejemplares jôvenesde lafamilia del bonitoy
el atun (Figura7)\ losjureles
mas
pequenos (macarelas,pâmpanos
opalometas) ypeces pelâgicos pequenosdela familiadela carpa, que vivenen algunoslagosafrica-
nosy en ellago Genesaret (marde Galilea)en Israël.
Existen otros peces a los que también atrae la luz,
pero nose capturanen grandescantidades.
Figura5.Sardlnela.
Figura6.Anchoveta. Figura7.Atûn(arriba)y caballa(abajo).
Peces
del tipo delarenque
El
mas
importante de este grupo de peces para lapescaconluzeslasardinela (Figura5),
como
se llamaenclMediterrâneoyen
America
Latina.En
algunospafses del Mediterrâneo sedenomina
también alaccia, latcha, sardina y sardella.La
sardinela sepuede
encontrar en todas lasaguascalientes: sesuelecapturarenel Medite- rrâneo, a lo largo de la costa del Africa occidental y trentealacostaorientaldeAmerica
del Sur.También
seencuentran sardinelas en el
mar
Rojo, alrededor de lapenfnsulade la India y enel LejanoOriente.
Otroreprésentanteimportantedeestegrupoeslasar- dina, quese parecc
mucho
a la sardinela, pero quevive en apuasmâs
frias.La
sardina se pesca en las costas de Sudafrica,enlaparteaustraldeAmerica
delSuryenlas costasorientaly occidentaldelosEstadosUnidos.Tam-
bién se pescaen losmarcs
auc
rodean elJapon, salvoenla parte méridional,
donde
las aguas son demasiadocalientes.
Hay
algunos lugares enque
el aguano
es nidemasiado frfa para la sardinela ni demasiado caliente para la sardina y entonces se
pueden
capturar las dos juntas.En
elCanada
yel norte deEuropa
se han capturado con ayuda de la luz grandes cantidades de arenques, especialmente ejemplares jôvenes. Sin embargo, algu- nospaiscshanprohibido ahoraelempleo
de la luz para atraeralosarenques. Al haber capturado unagrancan- tidadde ejemplaresjôvenes, lospescadores ocasionaron gravesdanosalaspoblacionesdearenque deesas zonas:después de algunos anos de haber estadopescando con
luz, las capturasde arenque disminuyeron tanto que su pesca dejôde serrentable.
Los cspadincs son unos pecespequenos, parecidos al
arenque; algunosdeellosprelïerenelaguabastantcfria.
Lospescadoresescandiniivosloscapturancon luz.
En
elmundo
haymuchos
peces del tipo del espadîn: algunos vivcn en las aguas dulces de losgrandes lagos africanos, otros en elmar Negro
y clmar
Caspio,donde
se captu- ran mediante diversosmétodos
de atraccion con luz.Hay
otrosmuchos
peces parecidos al arenque que vivenen las aguascalientes y querecibennombres muy
variados,
como
sâbalo(Figura8), sâbaloafricano,hilsa,halam, etc.
Pueden
capturarsecon luzsi sedan todaslascondiciones necesarias para ello, especialmente las
meteorolôgicas.
La
anchoveta (Figura 6) pertenece también al grupo de los arenques. Es un pezpequeno
que recibe diversosnombres
segùn los paises: boquerôn, khamsa, hamsi, waziff\rikko, etc. Lasanchovetassemueven
enbancos, y enmuchos
lugares, especialmente enlacostaocciden-tal de
America
del Sur, se capturan grandes cantidades con las redesde cerco dejareta.Los
pescadoresven loscardùmenes
desdcmuy
lejos, o son guiados porpilotos que los localizan desde el aire.En
estos lugaresno
es necesaria la atraccion con luz. Sin embargo, en otras partes,como
el Mediterrâneo, los bancosde anchovetano
sontan abundantesy lospescadorestienen querecu- rriralaatraccion con luz parapodercapturarlos.Otros
pecesGran
cantidad de calamar se capturan utilizando laatraccionconla luz. Variostiposdecalamares(Figura9) se pescan desde embarcaciones relativamcnte grandes.
sobre todo en el caso de los pescadores japoneses que
utilizan anzuelos espcciales. Se trata de una forma
muy
particularde pescaconluz, ya que enlosotroscasoscasi
siempre se
emplean
redes.La
paparda (Figura 10) es un veloz nadador que vive eerca dela superficie. Lospescadores japonesesy sovié- ticos lapescancon luz, princinalmente enlas aguasfrfas delLejanoOriente. Vivetamoién enlaparte septentrio- nal del occano Atlântico, pero la gran pesqueria de lapapardaesla del Lejano Oriente.
Hay
otrosmuchos
pecesquesonatraidosporlaluzenel mar. Los pescadores que utilizan la luz para pescar conredes decerco dejareta pecesdel tipoarenquecap- turan también otros peces: es lo quese
Uama
la captura incidentaLNormalmente
esta représentasolo unapartepequena
de la captura, pero a veces se pescan grandes cantidades. Entre los peces quecomponen
la captura incidental figuran caballas, picudas jcWencs, jureles y otrasmuchas
clases.Es
importante sabcr que también los peces que nor-malmente
son atraidos por la luz, a veces no responden laranada a estallamada.En
algunostiposdepecessolo os jôvencs son atraidos, mientras que losmuy
viejos yos grandes nunca acuden a la luz. Ciertospeces no van
a laluz durante la
temporada
de desove (puestade hue- vos);en algunoscasosactùan asisololashembras, mien-trasque los
machos
siempreseacercanalaluz. Ocurrea veces que los pecespermanecen
alrededor de la luz solo para alimentarse, abandonàndola y alejândose en quanto se han saciado.Figura8.Sâbalo. Figura9.CalamardelJapon(izquierda)',calamardeChina(derecha).
Figura10.Papardadel Pacifico(arriba)',papardadel Atlântjco (abajo).
Mas
adelante le informarcmos conmayor
detalle sobre el comportamiento de los distintos pecescuando
ven la luzde laslâmparas de pesca.EQUIPO NECESARIO PARA LA ATRACCION CON LUZ
Sitiene usted una o
mas
cmbarcacionesyemplca
rcd de cercodejareta, làmpara, redesde enmallc dedériva, artesdeplayaolincasdemano,
es posiblequeelsislcma de la atraccion con la luzpueda
servirle para aumentar sus capturas.Si esta pensando en utilizar cl
método
de atraccion con luz tiene que pensartambién en cl cquipo especial quenecesitarâ.En
lamayoria deloscasosrequerirâuna omas
lâmparas y unabarcapequena
(emharcaciôncon lâmpara) (Figuras11 y 13)obalsa (balsaobaya conlàm- para) (Figura 12) paracada lâmpara. Lasbalsas yboyasse usan solo para las lâmparas de gas, que no necesitan un cuidado constante.
Con
laslâmparasdegas ylasbal- sasde lâmparas (Figura 12)sepueden
emplearmâs
lâm- paras ysenecesitanmenos
personasque conlasde que- roseno.Si se utilizan lâmparas de querosenoo lâmparas eléc- tricascon
un
generador, se prccisarân barcasoesquifescomo
losque aparecen enlasFiguras 11 y 13, Lasbarcas con lâmparapueden
utilizarse tambiénparatransportar la capturauna
vez terminada la faena de pesca (Figura 14).Lasbarcascon lâmpara
pueden
seraremos,concana- letas o motorizadas, conmotor
fuera de borda omotor
interiordegasolioo de gasolina.
La
mayorîa de lospes- cadoresremolcan sus barcas con lâmpara a la ida y ala vuelta a los caladeros: losremos
o canaletas se utilizan solodurantelapesca.La
Figura15muestracomo
prepa- raruna
embarcaciôn parael remolque.Figura12.Balsas para làmparasdegas:boya hecha decàmara deautomôvil
(arriba):balsademadera
(abajo).
Figura11.Embarcacionescon làmparas apresiôn.
Figura 14,La embarcaciôn con lâmparapuedeutilizarsepara transportarel
pescado.
Figura13.Embarcaciôn con lâmparaeléctricaygenerador.
Las lâmparaseléctricas
pueden
ser seleccionadascon batcrfas(como
las que se usan para el cncendido delmotor
deautomôvilesycamionesj ocongeneradorcs.Si seemplean
baterîasse necesitarân variasde lasgrandes (dealtorendimiento) paraquelaluzsemantenga
intensa durante horas.Habrâ
aue cargarlas cada dia en tierra,paralo cualhabrâ que disponerentierrade
un
cargador Figura15,Forma adecuada deprepararunaembarcaciôncon lâmpara para
elremolque.
10
debatcrias ydeelectricidad. Porestasrazones, esmejor tener un generador en la embareacion: las lâmparas se
pueden mantener
eneendidas todala nochesi hace lalta y el gasto de combustible no es demasiado alto.De
hecho, en casi todas partes résulta
mas
barato que las lâmparasdequeroseno ydegas.Por otra parte, un generador cuesta
mucho
dinero y paracuidarlo bien hace faitauna persona que seamecâ- nico de motores diesel y que a la vez entienda algo deelectricidad. Esto es
mucho mas
dificil de aprenderqueel funcionamiento de las lâmparas depesca dequerose- no,
gaso
baterfa.Antes de decidir que tipo de làmpara
comprar
debe plantearse las siguientespreguntas:•
/.Disponedeunsuministroregulardegasdecocinaen depositos(bombonas)?
•
/,Dispone de un suministroregularde queroseno?•
^'.Dispone de un suministro regularde combustible y de aceite lubrificante paramotores diesel?•
Si existe un suministro regular deuno
o algunos de estoscombustibles, ^.cuântocostaria?•
^;Puedeabastecerse regularmentede una oalgunasdelaspiezasderecambio delaslâmparas dequeroseno, gas oeléctricas?
•
^.Existe algùn taller mecânico y servicio de piezas de recambio para el mantenimiento y reparaciôn de losgeneradores diesel?
•
^^Sabe ustedmanejarun motor
diesel?^Puede
contra- taraalguien quelosepa?iLE CONVIENE UTILIZAR LA ATRACCION CON LUZ?
La
ùnica forma segura de saber si elmétodo
de la atraccioncon laluz significarâun incrementodelascap- turas y los ingresos, y en que medida, es probarlo. Sin embargo, esto conlleva tiempo y dinero. Si no obtiene usted capturas abundantes sueconomia
puede verse afectadaconsiderablemente.Porconsiguiente,antesdeemplear tiempoydineroen probarlaatraccionconluzdeberâexaminar
muy
atenta-mente
todo el asunto.Deberâ
ver si la zona reùne lascondiciones idôneas para pescar con luz y retlexionar sobre los problemas que podrian surgir con el nuevo
método
depesca.A
continuaciôn figuran algunas otras preguntas a lasque hay queresponderantesde
empezar
a gastar dinero:•
^,Se puede pescar por la noche en su zona?En
los lugaresdonde
el trâfico de buques es excesivo puede resultarinseguroe inclusopeligroso (Figura16),•
^,Tiene lacerteza deque en supaisno existeningunaleycontra el usode la luzpara pescar?
•
^Dispone ya de las embarcacioncs y de las redes y otrosartcsdepesca necesarios para pescarcon luz?•
^'.Sabe usted, o saben otros pescadores de la zona, siexisten en el lugarbancos de peces
como
los quese han descrito en estemanual?
/,Sc encuentran amenudo,
opor lo
menos
en una determinada estaciôn cada ano?^,Conoce casosdepecesatraîdosporlaluzdelasembar- cacionesu otras lucesen lazona?
•
Si capturara esos peces ^f)odria venderlos fâcilmen- te? ^Estarîan dispuestos los pescaderos de la zona acomprarle cl pescado?
O
bien ^.dispone delmedio
de transporte necesario para llevarlo almercado?
^,Oué precioespéra obtener porel pescado? ^^Necesitarfamas
personas de las que trabajan con usted en este
momen-
to? Incluso si capturara una gran cantidad, ^,bastarian los ingresos que espéra obtenerde la ventadel pescado parapagarlosgastosdel
nuevo
equipoydelasotrasper- sonas?•
^Esel agua delazonasuficientementeclara? ^,Yloes también durante la estaciônen que llegan lospeces?•
^.Estâ lamar
suficientementeen calmadurante dicha estaciôn?Esperamos
quecuando
haya leido estemanual
le resuitemas
fâcilexaminartodasestaspreguntasytomarladécision acertada.
;ES BUENO ESTE METODO PARA LOS PECES?
El gobierno de un pais
donde
se practique la pesca mediante la atracciôn con luz deberâ prestaratenciôn a lasclascsy tallasdelospecesquese capturanconayuda de laluz.Lospescadoresqueusan laluz
pueden
capturarcanti-dades ingentes de alevines, que aûn deberian crecer y reproducirse. Sihay
muchos
pescadoresque hacenesto, cada anoserànmenos
los pecesdeesaclasequenazcan.Alfinalquizâno
queden
pecesdeesaclaseenelmar
oenel lago, cspecialmente si también se capturan con otros métodos.
En
estos casos, clgobiernopuede
protégera loscjem- plares pequenos mediante leyes y reglamentosespecia-les.
Puede
limitarelnuméro
de pescadorescon permiso para pescar con luz, prohibirel uso de una luz de malla demasiadopequena
enlasredes,imponer
un periodo de veda durante la estaciôn, o incluso prohibir del todo lapesca con luz.
Sin embargo, si lospecesquese capturanmediante la atracciôn con la luz
no
se pescan también con otros métodos, los motivos de preocupaciôn sonmucho
menores, poraueno
se perjudicaran otras actividades pesqueras.Aaemâs,
gracias a la pesca con luz Uega almercado una
cantidadmucho mayor
de pescado que laque se capturaria de otraforma.
En
estos casos, la fun- ciôn delgobierno es, al igualque con otraspesquerias, asegurar que los pescadoresno
capturen demasiados peces, ni ejemplares demasiadojôvenes, de forma aue en elmar
o lagoqueden
peces suficientes quepueaan
crecer y reproducirse.
^mm.
^^M.^'m<'^m0W^^k
Figura16.Estelugarnoes apto paralapescaconluz.
COMO AFECTA LA LUZ AL
COMPORTAMIENTO DE LOS PECES
Los
peces yla luz naturalTodos
los pcces necesitan unminimo
de luz para ver en el agua: tienen que ver para alirnentarse y para moverse en cardûmenes (o bancos).Llamamos
eardu-men
auna
gran cantidad de peees quenadan
juntosen una direceion.Todos
los peees de los que ya se ha hablado en estemanual
semueven
en cardûmenes, almcnos
durante alguna temporada. Pero incluso en esatemporada
se desplazanen bancos solo mientras tienen bastante luz, de forma quepueden
versemutuamente.
Cuando
anochcce, los peees dejan de verse v poco a poco el banco se dispersa. Inclusocuando
todavia hay unagran cantidad de peeesenellugar,ydebidoaellosemantienen cercaunos de otros, no actùan
como
un car-dumen.
Selimitan a dejarse arrastrarpor lascorrientes.La
diferencia decompôrtamientoentrelanocheyeldia escomo
la que hay entre unamuchedumbre
que va paseandoy haciendocomprasylamisma muchedumbre cuando
participa en una manifestaciôn o desfile y semueve como
sifuera unùnico cuerpo, aunmismo
ritmo yen lamisma
direceion (Figura 17).Hay
también otras diferencias en el compôrtamiento de lospeees ante laluz: aquellos alosqueno
lesgustala luz demasiado intensapcrmanecen
en aguasmas
pro- fundas durantelashorasdiurnas.Son muy
pocaslascla- ses de peees quepermanecen
en la superficie del agua inclusocuando
la luz esmuy
intensa: una de ellas es lapaparda (Figura10),
La
mayorîa de lospeeesquesecapturanconluz se ale- jan de la superficie con las primeras luces del alba (Fi-gura 17), Durante lashoras dela tarde,
cuando
laluzva desapareciendo, los peees intentan seguirla y se van acercando cada vezmas
a la superficie.En
las primeras horas del dîa,cuando
la luz va adquiriendo intensidad, los peees se alejan de la superficie y se dirigen a aguas cada vezmas
profundas.No
se sabe si este movimiento diario hacia arriba y hacia abajo se debe sc)lo a la luzo tambiéna lacantidad de animalesyplantas diminutos(plancton) delosquese alimentan los peees. El plancton también persiguelaluz delsol alatardecerysedesplazahaciaaguasmas
profun- das durante la manana.Es
posible que en las noches enque la luna brilla conmayor
intensidad, especialmente si hay luna llena, los peeesno
secomporten
de la forma habituai.Resumiendo,
demodo muy
gênerai,sepuede
afirmar que lamayorfa delospeeesse alejadelaluzdelsolsiesta le résulta demasiado intensa y se acerca a la superficiecuando
la intensidades menor.Sin embargo, es preciso recordar que cada clase de pez tiene sus propias preferencias en lo que se refiere a la intensidad de la luz natural y que taies preferencias
pueden
cambiaramedida
que el pez va creciendo.Los
peees yla luzartificialLospeees
no
tienen lacapacidad de razonarcomo
laspersonas.Sucerebroes
muy
reducidoysiemprereaccio- nan igual anteunmismo
estimulo:cuando
venalimentocomen
ycuando
ven un depredador procuran huir.La
(^u.
,-^:'
-y '-[y
) ,-^ ' ^\
>L
^.'-x
< ^'^
V^
^i'CSf'
5^
•^"^"---^iK"^
'1^^'^
,-<
F/ai/ra /7. Los pecesdel tiposardinelasedispersan durantelanoche(izquierda), comienzan a agruparseaiamanecer(centro) ynadan encardumenesenaguas màsprofundas duranteeldie (derecha).
luz significa ver, versignifica podcr buscar alimentes y ver alimentos significa corner.
Cuando
la luz esdema-
siado fuerte el pez se desplaza hacia el fondo hasta encontrar la intensidadde luz deseada.^,Oué sucede entoncescuandoamitad de la nochelos Ceces comienzan a ver luz?
Como
primera reacciôn, acen lo que la naturaleza les dicta que hagan, o sea, reaccionan anteellacomo
sise trataraàc luznatural: se dirigen a la luzyse concentran enunmismo
lugar, pues estano
proviene de toda la superficie del agua sino de unasoladirecciôn,o de unasolalâmpara. Se mantienenasîtodoelticmpo que
pueden
y mientrasno hayaalguna circunstanciaque lo impida. Perosi, porejemplo, otros peces los«empujan»
a una zona en que la luzesdema-
siadointensa,pueden comenzar
acomportarse de forma desatinada: hacencosasque noharian encircunstancias normales,como
saltar fuera del agua o nadar alocada-mente muy
cercade lalâmpara.La
atracciôncon
la luzen
losmares de agua
caliente...La
sardinela ylasardinasonlospecesquemas comûn- mcnte
se capturan con ayuda de la luz en las aguas calientes.A
estospecesno
les agradalaluzintensa,porlo que
normalmente no
se acercan a la superficie delagua en las horas diurnas;
tampoco
se acercandema-
siado a las lâmparas de los pescadores.
Cuando
se encuentran conun
grado de luminosidadguelespermite ver, procuran mantenerse auna
distancia de la luz en que estano
les resuite ni demasiado intensa nidema-
siadodébil.
Si hay corriente, nadan contra ella en direcciôn a la
cmbarcaciôn, pero no se acercan demasiado a la luz, sinoque mantienen su distanciade lalâmpara,
nadando
siempre a contracorriente (Figura 3). Si la embarcacion con la lâmpara va a la dériva del viento, los peces irân detrâs (Figura 18). Si haymuy
poca corriente, oningu- na, los pecespueden
formar uncardumen
y girar en tornoa la lâmpara, ala distanciaenquelaintensidaddelaluz les résulta
comoda.
De
lo anterior se desprende una ensenanza: con unaluz
muy
fuertepodemos
atraer amâs
pecesque con unadcbil, peroéstos se
mantendrân
amayor
distanciade laembarcacion que lleva la lâmpara.
En
este caso, el pes- cadorpuede
tcnerproblemaspara ver a lospeces y cal- cular cuântos hay.Con
una luzmâs
débilpuede
vermucho
mejora lospeces,porque seacercarânmâs, pero quizâ sunuméro
seamenor
(Figura 19). Si usted tienc una red corta y quiere cercar a los peces atraîdos, no luede utilizar una lâmpara que seamuy
fuerte o, si lo lace,deberâdisminuirlaintensidad antesde efectuarelance.
Lo
queacabamos
de indicar se aplica a la sardinela y especies anâlogas auc viven en aguascalientes (mâs de 18-20 grados centigrados) y tropicales. Sin embargo, apartédelospecesdel tiposardinelahayotrosvisitantesque también se acercan alaslâmparasclelospescadores en las aguas calientes o tropicales: varias especies de jurelesomacarelas,caballas (Figura 7)y atunesjôvenes.
Eljurel
normalmente
se mantienemâs
alcjadode laluzque la sardinela. Parece que se alimentaen la luz, pero no se sabe si acude a ella por la luz
misma
o porel ali-mento que
allf encuentra. Por logênerai semueve
en lazona que esta entrelaluz ylaoscuridad.
16
Figura18.Cuandouna embarcaciôn con lâmpara sedéjàderivarconelviento,los pecestienenquenadar constantemente para quedarse enlazonailuminada.
Las caballas yatuncs jovenesparecen quedarse toda- vîa
mas
lejosde la làmpara que eljurel.Son
pecesmuy
actives y
pueden
estarnadando
enpequenos
cardûme- nes, dentro y fuera del ârea iluminada, a la caza de ali-mentes. Si
no
losencuentran cercadelas làmparas,sue- len desaparecer,aunque
haya luz. Por eso los pescado- res japonesescombinan
para la pesca de la caballa elmétodo
de laraba oentruche (echarceboalagua)conelde la atraccioncon luz.
Los atunes grandes (Figura 7) no suelen ser atraidos por la luz, si bien
pueden
acercarse a ella para cazar ycomer
pecesmas
pequenos,alejandosecuando
yasehan saciado.La
picuda joven y otros peces depredadorcs (quecomen
a otros peces) se comportan también de formaanâloga (Figura20).Los peces jovenesypequenos siempre seacercan
mas
alaluzquelos
mas
grandesyviejosdelamisma
especie.Otracosa que hay que recordaresque lospeces
pueden
Figura19.Cuantomàsfuerteseala luz,mayortendraqueserlaredparacercar querodée todalazonaIluminada.
canibiar su comportamiento con respecte) a la luzsegùn varias circunstancias: si estan hambrientos osaciados, si cl aguaesta friaocaliente,siestaclaraoturbia,silaluna resplandece o la noche es oscura, si la
marea
estasubiendo o bajando, si llueve intensamente y si cl
mar
estacalmo oagitado.
...y
en
losmares mas
frîosYa hemos mencionado
a la paparda, que vive en las aguas frias del océano Pacifico.A
su «pariente», lapaparda del Atlantico {Figura 10), que vive en lasaguas del Atlantico norte, tambicn le gusla
mucho
laluz enelaguaytranscurrecasitodasuvida cercadelasuperficie.
^
^
/
^W m ^ V
\i>
iH
'0'^ ^^^.^
•«SLiJ^^^
jydlp
*^
Figura 20. Variostiposde peces enlazonailuminada.
Variasclasesde calamarviven enlosmares
mas
frios.Lospescadoresdel Lejano Orientehan descubierto que
las lâmparasde pesca àtraen aloscalamares, yobtienen asî abundantescapturas. Sin embargo, loscalamares no
se accrcan cuandolaluzes intcnsa, sinoqueprefieren la
zona defrontera entrelaluzfuerte ylaoscuridad(Figura 21)^
Cuando
los pecesse alejande
la luzLospecesno
permanecen
siemprecercade laslâmpa-ras de pesca.
Cuando
hay corriente ocuando
la embar- caciôn es arrastrada por el viento, tienen que estarnadando
constantemente para mantenerse cerca de la luz. Transcurridountiemposecansany,sinosoncaptu- rados,se separanyse alejan (Figuras3y 18),A
vecesla lunasaletardeporla nocheypuede
ocurrir entonces que los peces que han sido atraidospor la luz desaparezcancuando
lalunaempiezaabrillarconinten- sidad. Porestarazôn, enesasnocheslospescadoressue- len calarlasredcspocoantesde que saïgalaluna.Losdepredadores,
como
elatûn, lapicuda,eltiburôn ylamarsopa,pueden
ahuyentaralospecesdelaluz. Los que se acercan a ella solo paracomer
desaparecencuando
yano
tienen hambre.De
ahi la importancia,cuando
se pesca con ayuda de la luz, de procéder a lacaptura apenasse hayareunidoun
numéro
suficientede 3ecesen tornoala luz.Una
vez largadala redycobrada a captura, si todoesta en orden, y la noche esoscura y ospecessiguenaccrcàndose,mantendremos
laslâmpa-rasencendidas yproseguiremos con los lances.
Figura21. Los calamares se mantienen enlazona dondeterminalaluzde
laslâmparasyempiezalasombra delaembarcaciôn.
20
LA LUZ EN EL AGUA
Antcs de dccidirnosporel
método
delaatraccion eon luzparalapesca, y,sobre lodo, antes deelegirlaclase y poleneia de las lamparas que se van a utilizar,eonviene saber algunas eosas acerea de la luz.Ya
se ha indicado quesepueden
utilizarlamparasaprcsiôn (gasoquerose- no) o eléctricas,También
se hansenalado algunasdesus ventajas e ineonvenientes.Aunque
en estemanual
nosocupamos
prineipalmente de las lamparas a presion,queremos
indicaraqui otraventajade laslamparaseléc- trieas, asaber, uucpueden
utilizarse debajo del agua.A
continuacionseexponen
algunas delasventajas delas lamparas submarinas. Las lamparas de superficie estànfijasalaembarcacion deforma auecuelguen sobre
el agua.
Aproximadamente
la mitad de la luzse desper- dicia, porque lasuperficiedel aguaactùacomo
unespe- jo: refleja (devuelve) lamitad de la luz haciael aire (Fi-gura22),
Ademas,
unaparte de laluz sepierde también debido a lasombra
de laembarcacion.Con una
lâmpara submarina, por el contrario,no
se pierde nada de luz: todala queemite la lâmparase pro- paga bajo el agua y atrae a los pcces. Poresta razôn laslamparassubmarinas
pueden
sermenos
potentesquelasde superficiey, apcsar deello, atraerel
mismo numéro
depeces oinclusomas
(Figura23).Otrodato util que eonviene saberesque laluz pierde
mucha mas
potenciacuando
se propaga en el aguaque encl aire. Poresoenelairepuede
versedesdemuy
lejos inclusouna luzmuy
débil,como
lade unavêla. Estono
ocurre en el agua; ymientrasmas
turbia ymenos
trans-parentesea,
mas
luz seperderâ.Cuando
elaguaestaCla- ra, a una profundidad de 10m
debajodelalâmparascMo queda unatercerapartedelaluzque haentrado;cuando
el agua no esta lan clara, queda ùnicamente un 10 por cientodela luz,oinclusomenos,paraatraera lospeces.
'
^.v^.':i£*^^^^!^''^^fm;^ i^^r-^
Figura22.Sololamitaddelaluzemitida porlalâmparadesuperficiepénétra enelagua:laotramitadesreflejadaporlasuperficie delagua.
Figura23. Las làmparas submarinaspueden sormenospotentesquelasde superficie,porquenopierdenluz.
22
;.LAMPARAS PEQUENAS O GRANDES?
Debido
alapérdidade intensidadde la lu/enel agua, noeompensa
utilizarlamparasmuy
potentessisequiere iluminar una zona ampîia: esmueho
mejor emplear variasmas
ncquenas. Asi seeonseguira un notable aho- rro de comnustible ynormalmente
unamayor
ilumina- eiônen el agua (Figura24).Por ejemplo, una lâmpara submarina
pequena
de 15vatios
puede
atraer peces desde una distancia de 35m;
olra
mueho mas
grande de 100 vatios los atrae desdemenos
de50m,
yunamuy
potentede 1 000vatios,desde una distancia de 60 m. Esta ùltima esmas
de 60 vecesmas
potente que lapequena
làmpara de 15 vatios. Esto significa que para mantenerla en funcionamiento se necesita una cantidad de combustible 60 veces mayor;sin embargo, su capacidad de atracciôn de peceses solo unascincoveces superior a la de lalâmpara pequena.
Este dato se deduce al considerar la
masa
(volumen) de agua dedonde
las lamparaspueden
atraer peces.La
Figura24.Variaslamparas pequenasproducenmâsluz que unagrande.
^IyMT
100W 100W 100
W
100wFigura 25.Cuatrolâmparas submarinasde100vatiosabarcanlamismaarea deatracciônque unagrandede9000vatios.
REFRACCION DE LA LUZ EN EL AGUA
Otra cosa que esutil sabcr sobre la luzesque
euando
atraviesa lasuperficiedelagua«se dobla» (se réfracta).
Por eso
euando
se introduce unamano
o unavara en elagua parece
como
si se rompiera en la superficie. Los pescadores que pescan con arpon, tanto si utilizan una antorcha para atraera los pecescomo
si pescan de dia,no ven alpez
dondc
realmente se halla,sinoalgoal lado (Figura26), Estospescadorestienenque tenerunagran experienciaparaensartar el pez.lâmpara de 1 000vatiosafecta aun
volumen
deaguaqueessolocincoveccs superioraldelalàmpara de 15vatios.
La
Figura25 muestracomo
cuatrolâmparas submarinas de 100 vatios atracn peces desde unvolumen
de aguaigualal que iluminarîa una lâmpara de 9 000vatios.
Naturalmente, para obtener con varias lâmparas pequenas el
mismo
efecto que con una grande, hay que colocarlas a distancia unas de otras, de forma que las zonas iluminadas estén separadas o apenas se toquen.Esta
norma
se aplica tanto a las lâmparas submarinascomo
a las desuperficie (Figuras24y25).LAS LAMPARAS DE PESCA COMUNES
A
partir de ahora nosocuparemos
solode las lâmpa- ras de pescacomunes,Uamadas
a veces lâmparasapre- siôn.La
luz se obtienequemando
queroseno o gas de cocina,como
elpropano oelbutano.Pueden
verse aigu- nostiposde lâmparas depesca enlasFiguras11, 12,27
y
2S,
Que
esuna làmpara
a presiônLâmpara
apresiôneslaque produce unaluzintensaalquemar
gasqueentraa presi(3n enuna
camisaincandes- cente (mâsadelantese explicarâesta palabra).Las partes principales de una lâmpara a presiôn son:
a) el
mechero
oquemador\
b) la camisa, acuyo interior elmechero
dirige laUama
del gasen combustion; c) el24
