Norma Española
UNE-EN ISO 22052
Febrero 2021
Odontología
Equipo central de aire comprimido (ISO 22052:2020)
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico CTN 106 Odontología, cuya secretaría desempeña FENIN.
Asociación Española de Normalización Génova, 6 - 28004 Madrid 915 294 900
[email protected] www.une.org
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 22052
UNE-EN ISO 22052 Odontología
Equipo central de aire comprimido (ISO 22052:2020)
Dentistry, Central compressed air source equipment (ISO 22052:2020).
Médecine bucco-dentaire. Centrale d'air comprimé (ISO 22052:2020).
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 22052:2020, que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 22052:2020.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España Tel.: 915 294 900 [email protected] www.une.org
© UNE 2021
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 22052
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 22052 Índice
Prólogo europeo ... 6
Declaración ... 6
Prólogo ... 7
0 Introducción ... 8
1 Objeto y campo de aplicación ... 9
2 Normas para consulta ... 9
3 Términos y definiciones ... 10
4 Clasificación ... 13
5 Requisitos ... 13
5.1 Seguridad eléctrica ... 13
5.2 Compatibilidad electromagnética ... 13
5.3 Calidad del aire dental ... 14
5.4 Prestaciones ... 14
5.4.1 Caudal de administración de aire del equipo central de aire comprimido ... 14
5.4.2 Drenaje del condensado... 15
5.4.3 Filtro bacteriano ... 15
5.4.4 Nivel de sonido del equipo central de aire comprimido ... 15
5.5 Informe del ensayo ... 15
6 Muestreo ... 15
7 Medición y métodos de ensayo ... 15
7.1 Inspección visual ... 15
7.1.1 Generalidades ... 15
7.1.2 Inspección visual del equipo ... 15
7.1.3 Inspección visual de la documentación ... 15
7.2 Funcionamiento del equipo ... 16
7.2.1 Condiciones de ensayo generales ... 16
7.2.2 Caudal de administración de aire en el punto de conexión del equipo central de aire comprimido ... 16
7.2.3 Verificación de las prestaciones del sistema de tratamiento de aire ... 17
7.2.4 Generación de sonido ... 17
8 Información a suministrar por el fabricante ... 17
8.1 Generalidades ... 17
8.2 Instrucciones de uso ... 17
8.3 Descripción técnica ... 18
8.4 Información sobre la ubicación del equipo central de aire comprimido ... 19
9 Marcado ... 20
9.1 Marcado del equipo central de aire comprimido ... 20
9.2 Marcado de los controles ... 20
9.3 Símbolos gráficos ... 20
Anexo A (Informativo) Ejemplo de diseño de equipo central de aire comprimido ... 21
Anexo B (Informativo) Disposiciones típicas de equipo central de aire comprimido en la instalación dental y
recomendaciones para su construcción e
instalación ... 23 Anexo C (Informativo) Plantilla recomendada para el informe del ensayo ... 30 Bibliografía ... 32
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 22052
1 Objeto y campo de aplicación
Este documento especifica los requisitos y los métodos de ensayo para el equipo central generador de aire comprimido que suministra aire dental para unidades dentales y diversos dispositivos que precisan un suministro de aire dental en la clínica dental.
También especifica los requisitos de la calidad y los métodos de ensayo para el aire dental producido por el equipo central de aire comprimido, tales como los requisitos para el nivel de pureza del aire dental.
También especifica los requisitos para la información a suministrar por el fabricante sobre las presta- ciones, la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del equipo central de aire comprimido.
Este documento se aplica solamente a equipo central generador de aire comprimido situado fuera de la sala de tratamiento dental.
Este documento no se aplica al equipo central de aire comprimido situado en la sala de tratamiento dental ni a la canalización de la instalación. Este documento no incluye los requisitos para las aplicaciones del laboratorio dental (por ejemplo, sistemas CAD/CAM).
2 Normas para consulta
En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de esta).
ISO 1942, Odontología. Vocabulario.
ISO 2151, Acústica. Código de ensayo de ruido para compresores y bombas de vacío. Método de ingeniería (Clase de precisión 2).
ISO 7494-2, Odontología. Unidades dentales. Parte 2: Sistemas de suministro de aire, agua, aspiración y de evacuación de agua de desecho.
ISO 8573-1, Compressed air. Part 1: Contaminants and purity classes.
ISO 8573-2, Compressed air. Contaminant measurement. Part 2: Oil aerosol content.
ISO 8573-3, Compressed air. Part 3: Test methods for measurement of humidity.
ISO 8573-4, Compressed air. Contaminant measurement. Part 4: Particle content.
ISO 9687, Odontología. Símbolos gráficos para equipos dentales.
IEC 60335-1, Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.
IEC 61000-6-2, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales.
IEC 61000-6-3, Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-3: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.
IEC 60417, Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos.
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment. Registered symbols.
