Vice ministerio de Minas. "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

(1)

PERÚ Ministerio

I de Energía y Minas Vice ministerio de Minas

Dirección

General de Asuntos Ambientales Mineros

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaría' INFORMEN0 Q"W -2013-MEM-AAM/EAF/GCM/MVO/MLI

Señor

Asunto

Ref.

Fecha

Ing. Edwin Regente Ocmin

Director General de Asuntos Ambientales Mineros

Evaluación de Informe Técnico Sustentatorio para la "Mejora del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas tratadas provenientes del proyecto Crespo", presentado por Compañía Minera Ares S.A.C.

Escrito N° 2308075 (02.07.13)

Lima, 10 de Setiembre de 2013

En relación al documento de la referencia informamos a usted lo siguiente:

1. ANTECEDENTES

1.1. A través de la Resolución Directoral N° 053-2010/MEM-AAM del 12 de febrero de 2010, sustentado en el Informe N° 148-2010-MEM-AAM/EAF/MES/PRR/CMC/ RBG /ACHM la Dirección General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energía y Minas (DGAAM) aprobó el Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado del proyecto de exploración "Crespo", presentado por Compañía Minera Ares S.A.C.

(CMA).

1.2. Mediante escrito N° 2308075 del 02 de julio de 2013, CMA presentó a la DGAAM el Informe Técnico Sustentatorio para la "Mejora del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas tratadas provenientes del proyecto Crespo", posteriormente con escritos N° 2321523 del 21 de agosto de 2013 y N° 2325513 del 09 de setiembre de 2013, se presentó información adicional.

2. BASE LEGAL

La presente evaluación se encuentra amparada en el primer párrafo del artículo 4o del D.S. N° 054-2013-PCM, el cual dispone lo siguiente: "En los casos en que sea necesario modificar componentes auxiliares o hacer ampliaciones en proyectos de inversión con certificación ambiental aprobada que tienen impacto ambiental no significativo o se pretendan hacer mejoras tecnológicas en las operaciones, no se requerirá un procedimiento de modificación del instrumento de gestión ambiental.

El titular del proyecto está obligado a hacer un informe técnico sustentando estar en dichos supuestos ante la autoridad sectorial ambiental competente antes de su implementación. Dicha autoridad emitirá su conformidad en el plazo máximo de 15 días hábiles (...)".

3. EVALUACIÓN DEL INFORME TÉCNICO

Evaluado el Informe Técnico Sustentatorio para la "Mejora del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas tratadas provenientes del proyecto Crespo", dentro del marco del artículo 4o del D.S. N° 054-2013-EM, con el objeto de determinar si las variaciones efectuadas cumplen con los requisitos de las normas de la referencia y, si estas ocasionan impactos negativos de carácter No Significativos; se ha encontrado el siguiente resultado:

- Página 1 de 9 - RJLR/

www.minem.gob.pe

Av. Las Artes Sur 260 San Borja, Lima 41, Peni T. (511)411-1100

(2)

3.1.

3.2.

3.3.

3.4.

PERÚ Ministerio

■" de Energía y Minas

"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria"

Identificación y ubicación de la unidad minera Proyecto: Crespo

Representante legal: Víctor Nizama Espinoza

Concesiones mineras involucradas: Crespo 1, Liam II y Lian III

Ubicación política y geográfica: distrito de Santo Tomás, provincia de Chumbivilcas, departamento de Cusco, sobre los terrenos de la comunidad campesina de Ccollpa Ccasahui; la altitud promedio se encuentre entre los 4 800 a 5300 msnm.

Profesionales que elaboraron el Informe Sustentatorío

1 2

Nombre y Apellidas Aida Magaly Reyes Huanchaco Víctor Nizama Espinoza

Profesión Numero de (olegiatura Ingeniero Sanitario CIP N° 92127

Ingeniero Geólogo CIP N" 26384 Objetivo

Realizar el mejoramiento del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas del proyecto "Crespo" mediante el cambio del sistema actual de pozo séptico por el sistema de lodos activados por aireación extendida con el fin de cumplir con la normatividad ambiental y garantizar la disponibilidad de agua en beneficio de la comunidad y del ecosistema natural, contemplando los criterios técnicos ambientales y requerimientos dispuestos por la autoridad competente Descripción del área del proyecto

Área de influencia.- El área de influencia directa de las actividades de exploración

del proyecto "Crespo" corresponde al centro poblado menor de Ccollpa Ccasahui y los anexos Tambo Wancarama y Yurac Kancha.

El área de influencia indirecta corresponde a la capital del distrito de Santo Tomas provincia de chumbivilcas, región Cusco, la cual se encuentra en promedio de 7 a 8 horas de viaje en camioneta.

Topografía.- La zona tiene un relieve abrupto caracterizado por montañas con laderas rocosas escarpadas y valles de origen glaciar en forma de U con fondos planos cubiertos de bofedales; el elemento de relieve más importante del área lo constituye el Cerro Crespo, una elevación de roca volcánica que alcanza los 5 300 m.s.n.m., con laderas de suelo desnudo de gravas y arenas gruesas con pendientes de aproximadamente 50% y coronada por un afloramiento de roca volcánica de paredes verticales.

Clima y meteorología.- La temperatura ambiental es baja y presenta grandes variaciones entre el día y la noche; las temperaturas promedio están por debajo de los 6 X, pero debido a la altitud y la latitud, la radiación es considerable y la diferencia entre las temperaturas del día y la noche es muy marcada, pudiendo tener un rango de hasta 30° C; los vientos son fríos, secos y contribuyen enormemente a reducir la temperatura y a secar el ambiente.

Suelos.- La zona en estudio se caracteriza por presentar un ambiente montañoso

de origen volcánico dominante, en el que se incluyen superficies onduladas y además de los humedales conocidos como "Bofedales".

Hidrografía.- El área del proyecto está emplazada en la parte alta de la cuenca del río Yavina, posteriormente llamado río Santo Tomás, afluente del río Apurima; el

- Página 2 de 9

(3)

PERÚ Ministerio

de1 Energía y M.inas. ^{1.'** I}

área del proyecto está comprendida en dos microcuencas, divididas por el cerro Crespo. El sector oriental drena hacia el río Tambo a través de las quebradas Huañacahua, Alcajahua, Chacnia y y Anrohuyjo. El río Tambo fluye con rumbo NE.

El sector occidental drena hacia la quebrada Yurajcancha, la cual desemboca en el río Cañahuymayo. Este río adopta posteriormente los nombres de Jaraucata y Callpa.

3.5. Descripción de las actividades del proyecto

Se propone el mejoramiento del sistema de tratamiento de aguas residuales del proyecto de exploración "Crespo" mediante el cambio del sistema actual de pozas de oxidación por el sistema de lodos activados por aireación extendida.

3.5.1. Justificación técnica de la mejora tecnológica

+ Se consideró el cambio de tecnología de un pozo séptico a un sistema de lodos activados por aireación extendida por lo siguiente: si bien es cierto los pozos sépticos son considerados la unidad de tratamiento primario más común para comunidades rurales que no cuentan con redes de captación de aguas residuales, debido a sus bajos costos de construcción y operación y a una simple operación, sin embrago, la eficiencia de remoción de ciertos parámetros no es elevada debido a que el principal objeto del diseño del pozo séptico es crear estabilidad hidráulica para permitir la sedimentación de partículas pesadas. De acuerdo al Reglamento Nacional de Edificaciones, los pozos sépticos tienen una eficiencia de remoción de 25 a 30% para DBO, mientras que la remoción de DBO de una planta de lodos activados es de 70 a 95%.

3.5.2. Criterios de diseño del sistema de tratamiento

Tabla N" 1.- Criterios de diseño del sistema de tratamiento Criterios de diseño

Parámetro Trabajadores

Dotación Caudal de agua (Qp) Caudal de desagüe (Qd)

Valor 142 hob 1801/hab-dia

7,56 m3/dia 6.048 m3/día

Tabla N"2.- Características Características de di.

Parámetro DBO5

STS Coliformes fecales

Aceites y grasas DQO5 Coliformes totales

pH Temperatura

tiel efluente teño

Valor 347, mg/l

625 mg/l

1,4x10*

NMP/100 mi 50 mg/l

250

10a NMP/100

mi 5-8 15-26'C

www. mi nem. gob. pe

Av. Las Artes Sur 260 San Borja, Lima 41, Perú T. (511)411-1100

(4)

jfM

BU

m

■

1 ¡■■"■'■■:-

^■Wí.

3.5.3. Descripción del sistema de tratamiento

- El sistema se desarrolla en las siguientes etapas: eliminación de grasas y aceites, homogenización, aireación, sedimentación, desinfección y disposición de lodos;

según el siguiente diagrama:

Ilustración N" 1.- Esquema del sistema propuesto

PTAHD (3C '

Campamento ProvectB Crespo

oí mv «tctnJa

SaQda riel Agua

iralada

o: OJJí l/s

La capacidad de la planta será de 30 m3/día, su estructura será metálica sobre una

base de concreto además de contar con un techo para prevenir el incremento de caudal debido a las lluvias.

El agua residual doméstica pasará a través de una trampa de grasas la cual consta de tres (03) compartimientos adicionalmente cuenta con un desnatador donde se almacenarán las todas las grasas.

El efluente recepcionado será homogeneizado en un tanque metálico por acción de difusores de aire instalados en la base del mismo para luego alimentar la cámara anaeróbica.

En el proceso de estabilización bilógica se incluye la etapa anaeróbica cuya función es desnitrificar y regular el pH; y la etapa aeróbica se inyecta aire mediante sopladores con la finalidad de promover el desarrollo de bacterias encargadas de la degradación de la materia orgánica.

La masa bilógica pasa por rebose pasa al sedimentador metálico en forma cilindrica de fondo lo cual permite una rápida precipitación y una mayor claridad del agua.

El agua clara pasa a una cámara de contacto de cloro con el objetico de eliminar microorganisnos patógenos; los lodos sedimentados serán enviados al digestor para completar su digestión y obtener lodos maduros, luego pasarán a través de un filtro prensa y el agua recuperada de este proceso será recirculada hacia el tanque reactor; los lodos obtenidos de la filtración serán enviados al lecho de secado (concreto armado) para su posterior disposición final a través de una EPS-RS.

- Página 4 de 9 -

(5)

PERÚ Ministerio

de Energía y Minas Viceministerio de Minas

Direcctór

General de Asunto::.

Ambientales Minero

"Decenio de tas Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y las Segundad Alimentaria"

* El efluente tratado será descargado en la quebrada Chacnia a un caudal de 0,07 l/seg, el cual cumplirá con los parámetros regulados en los LMP-Efluentes (D.S. N°

003-2010-MINAM).

3-5.4. Características v eficiencia del efluente tratado (esperado) Tabla N" 3.- Características y eficiencia esperada

Parámetros

Aceites y grasas Coiiformes termotolerantes Coiiformes totales

DBO5 DQO5 pH STS Temperatura

Proyección del vertimiento

1 mg/l 140NMP/100ml

lOONMP/lOOml

<= 17,36 mg/l 37,5 mg/l

5-8

< 31.25 mh/l 15-26X

Eficiencia de remoción

98%

99,99%

94, 99%

85%

-

95%

-

LMP efluentes domésticos

20 mg/l 10 000 NMP/100 mi

-

100 mg/l 200 mg/l 6,5 - 8,5 150 mg/l

<35°C 3.6. Evaluación de impactos ambientales

3.6.1. Metodología de evaluación

La evaluación de impactos ambientales se ha realizado aplicando la metodología de la matriz de Leopold modificada de acuerdo a las características del proyecto con la finalidad de conocer la importancia de cada impacto identificado, se han elaborado dos tipos de matrices:

La primera identifica los posibles impactos durante las etapas de construcción, operación, cierre y post cierre de la PTARD; la segunda presenta la evaluación de los impactos mostrando la ponderación de los criterios y obteniendo así un análisis de significancia.

3.6.2. Evaluación de impactos potenciales

En su totalidad los impactos generados serán de tipo No Significativos

* Construcción

- La preparación del sitio para la construcción de la planta de tratamiento generará impactos de baja significancia como el incremento del ruido y generación de partículas por el tránsito de personas, y la alteración de la superficie.

- Por la remoción y almacenamiento de suelos debido al uso de maquinarias se producirán gases de combustión afectando las características físicas del aire como a los cuerpos de agua cercanos a la zona del proyecto.

- Durante la construcción de la PTARD, la generación de polvo y gases de combustión serán impactos de baja significancia.

* Operación

- Durante la operación de la PTARD se producirán gases, aumento del nivel de ruido, generación de olores los cuales son identificados como impactos de baja significancia.

- El vertimiento del efluente sobre la quebrada Chacnia generará un impacto leve en su calidad.

RJLR/

- Página 5 de 9 -

www.minem.gob.pe

(6)

¡i* •' ¡r--'i*i." vui

3.7.

- La extracción de las pozas de sedimentación generarán ruidos de baja significancia además la generación de olores de proyecta como un impacto leve.

Cierre y post cierre

- A consecuencia de la demolición de estructuras se generarán partículas de polvo y desmonte además del aumento de ruido, todos de baja significancia.

- Se llevará a cabo la revegetación y la restauración del paisaje lo cual impactará de manera positiva en la calidad del aire, agua, suelo, paisaje y medio biológico.

Plan de manejo ambiental 3.7.1. Programa de mitigación

« Medio físico

- Para prevenir y mitigar la generación de polvo, ruido y gases causados por la remoción y almacenamiento de suelos, acondicionamiento y construcción así como por el tráfico de vehículos se tomaron las siguientes medidas durante la etapa de construcción se llevarán a cabo el riego de plataformas y vías de acceso, establecimiento de un plan de tránsito, impermeabilización del área donde se depositarán los materiales de construcción y supervisión de las actividades de remoción y almacenamiento.

- Se realizará un monitoreo ambiental de la calidad de aire y agua y se llevará un control del incremento de caudal de la quebrada.

- El cierre de la PTARD, las actividades de revegetación y restauración impactarán de manera positiva al ambiente y se seguirá realizando el monitoreo de la calidad de aire, ruido y agua durante la etapa de cierre y post cierre.

é Medio biológico

- Por las actividades de remoción y almacenamiento de suelos, tránsito de vehículos y personas y vertimiento del efluente tratado se perturbará la fauna y flora para lo que se prohibirá la caza de animales silvestres, se supervisarán las actividades de remoción y almacenamiento y se cumplirá el plan de tránsito de la

zona.

- Por las actividades de operación de la planta y el vertimiento se limitará el acceso a áreas estrictamente necesarias, se llevará el tratamiento del efluente de acorde a las normas actuales y se realizará un monitoreo biológico y de la calidad de

agua.

- Por las actividades de revegetación y restauración se recuperará cobertura vegetal y retorno de fauna terrestre y aérea además se seguirá llevando a cabo el monitoreo biológico y de la calidad de las aguas.

3.7.2.Programa de monitoreo ambiental

■é La calidad de las aguas superficiales de la quebrada Chacnia será evaluada en dos (02) estaciones de monitoreo, los parámetros y frecuencias de monitoreo serán los que actualmente se realizan (aprobado mediante R.D. N° 053-2010/MEM-AAM):

Tabla N" 4. - Estaciones de monitoreo de calidad de agua

Código ; Descripción

MW-4 MW-1

Qda. Chacnia, 500 m. aguas arriba del vertimiento proyectado

Qda. Chacnia, 400 m. aguas abajo del vertimiento proyectado

Coordenados Este 782 883 783 724

ÜTM(WGS84) Norte 8364 932 8365 553 Página 6 de 9 -

(7)

PERÚ Ministerio

de Energía y Minas Viceminisíerio

de Minas niales Mineros

"Decenio de los Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria'

La calidad del efluente propuesto se evaluará un una estación de monitoreo, los parámetros considerados son los establecidos en el LMP efluente doméstico (D.S.

N° 010-2010-MINAM), la frecuencia de monitoreo y de reporte al MEM será trimestral:

Tabla N" 5.- Estaciones de monitoreo de calidad de efluente doméstico Código

MW-34

Descripción Punto de vertimiento

Coordenadas UTM (WGS84) Este

783 514

Norte 8 365 151

* Se llevó a cabo la determinación de la longitud de la zona de mezcla la cual es 0,7

m.

4. CONCLUSIÓN

Luego de revisado y evaluado Informe Técnico Sustentatorio para la "Mejora del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas tratadas provenientes del proyecto Crespo", presentado por Compañía Minera Ares S.A.C., los suscritos determinan que la información presentada permite concluir que los impactos ambientales negativos identificados y evaluados son de carácter No Significativo y por lo tanto no generan mayor impacto a los evaluados en las certificaciones ambientales aprobadas.

5. RECOMENDACIONES

5.1. Emitir la Resolución Directoral de Conformidad del Informe Técnico Sustentatorio para la "Mejora del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas tratadas provenientes del proyecto Crespo", presentado por Compañía Minera Ares S.A.C.

5.2. Remitir copia de la Resolución Directoral de Conformidad del Informe Técnico y de todos sus actuados a la Dirección de Supervisión del Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA).

5.3. Remitir copia de la Resolución Directoral de Conformidad del Informe Técnico a la Dirección Regional de Energía y Minas de Cusco, Municipalidad provincial de Chumbivilcas, Municipalidad distrital de Santo Tomás y comunidad campesina de Ccollpa Ccasahui, de acuerdo a to establecido en el artículo 29° de la R.M. N° 304- 2008-MEM/DM

Es cuanto cumplimos con informar a usted, para los fines del cas

llas Acevedo Fernández

Ing. Gustavo Óastelo IWamanchura CIPN°1207Í9

www.minem.gob.pe

(8)

PERÚ I Ministerio

I de Energía y Minas Vicemlnisterio de Minas

Dirección

General ele Asuntos Ambientales Mineros

"Año de ta Inversión para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria'

Blg. MarcoA/illacorta Olaza CBP N° 4706

Abg. Mañiza León Iriarte

CAL N° 19212

Lima, 12 SEL 2013

Visto el Informe N° ^'¿>Y -2013-MEM-AAM/EAF/GCM/MVO/MLI que antecede y estando de acuerdo con lo expresado, EMÍTASE la Resolución Directoral de

CONFORMIDAD del Informe Técnico Sustentatorio para la "Mejora del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas tratadas provenientes del proyecto Crespo", presentado por Compañía Minera Ares S.A.C.,

ING. EDWW-REGENTE OCMIN Director General Asuntos Amoientales Mineros

- Página 8 de 9 -

(9)

PERÚ"' Ministerio

de Energía, y Minas

"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaría'

RESOLUCIÓN DIRECTORAL N

-2013-MEM-AAM

Lima. 12 SEL

Visto, el escrito N" 2308075 de fecha 02 de julio del 2013, presentado por Compañía Minera Ares S.A.C., mediante el cual presentó el Informe Técnico Sustentatorio para la

"Mejora del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas tratadas provenientes del proyecto Crespo", el mismo que ha sido evaluado mediante Informe N° 2013- MEM-AAM/EAF/GCM/MVO/MLI de fecha 10 de setiembre de 2013, SE RESUELVE DAR CONFORMIDAD al Informe Técnico Sustentatorio para la "Mejora del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas tratadas provenientes del proyecto Crespo", por considerar impactos ambientales negativos de carácter No Significativos, de conformidad con el artículo 4o del Decreto Supremo N° 054-2013-PCM. El titular minero deberá cumplir con todas las especificaciones indicadas en el Informe Técnico

^ustentatorio.- Notifíquese a Compañía minera Ares S.A.C., a la Dirección de

. ^Supervisión dei Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental, al Ministerio del

*-Ambiente, a la Dirección Regional de Energja^¥¡nas de Cusco, Municipalidad provincial

de Chumbivilcas, Municipalidad distrital jáe Sarrio Tomás y comunidad campesina de Ccollpa Ccasahui.

EDWIN ^REGENTE OCMIN ecipr General Asuntos AmDientales Mineros

TRANSCRITO A:

Titular Rpte.

Dirección

Compañía Minera Ares S.A.C.

Víctor Nizama Espinoia

Calie La Colonia 180, Urb. El Vivero de Monterhco; Santiago de Surco - Lima

www.minem.gob.pe