MANU
AL DEL SIS
TEMA
Cód. 5012 345
2
TGTWIN MANUAL SISTEMA ES
REV.0118
Manual del sistema
Instalación 2 hilos
TWIN
G
LINE IN LINE OUT LINE 3 2 1 4 IN1 Alimentador FA-Gtwin Alimentador FA-Gtwin Multiplexor de columna LINE OUT LINE IN MC-Gtwin IN0 Siguientes Edificios
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS GENERALES Y NORMAS... 3-4 TIPOS DE SISTEMA... 4-8
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA...9
Control de las llamadas y del estado de ocupado...9
Funciones de la placa... 9-10 Funciones de los monitores / teléfonos...11-12 INSTALACIÓN DEL SISTEMA...13
Precauciones de seguridad...13
Número mínimo y máximo de dispositivos...13-14 Alimentación del sistema...15-16 Tipo de cables utilizable... 16
Distancias y sumatorios máximos...17-27 Conexióndelabrepuertas principal...28
Conexión delabrepuertas secundario...28
Conexión de señales auxiliares de la placa... 28
Conexión de las señales de losmonitores/ teléfonos... 28
Realización del cableadoy finalde línea... 28-29 ACTIVACIÓN DEL SISTEMA...30
1 Configuración de losfinalesde línea (z)... 30
2 Configuración de los dispositivos... 30-35 3 Encendido y comprobación de la tensión de alimentación... 36
4 Comprobación del sistema...36-37 5 Asociaciónde pulsadores dela placaa l sa viviendas...37-39 6 Comprobación funcional básica... 39
7 Programaciones opcionales para funciones adicionales... 40-43 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS DISPOSITIVOS...44
NOTAS RELACIONADAS CON LOS ESQUEMAS DE INSTALACIÓN... 44-45 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN... 46-51 CONEXIONADOS OPCIONALES... 52-53 UNIDAD IN/OUT EL569...54
UNIDAD IN/OUT EL566...55
CONFORMIDAD... 56
Normas
Alimentador de sistema certificado IMQ y VDE.
Todos los dispositivos responden a las normas CE referidas a la compatibilidad electromagnética y a las normas de baja tensión.
El sistema está intrínsecamente protegido contrainterferenciaselectromagnéticos de tipo estático y de impulsos.
• • •
Sistemadevideoportero Gtwin con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
Su estructura modular permite componer pequeños sistemas de 1 ó 2 viviendas y también grandes sistemas de distintos tipos y dimensiones:de audio, videoo mixtos, ofreciendo solucionesadecuadas a todas las exigencias.
Con el sistema Gtwines posible componerinstalaciones devideoportero de hasta 1 72 usuarios por multiplexor MC-Gtwin, con un máximo de 32 multiplexores MC-Gtwin, cada una de ellas con un máx. de2 placas secundarias (interiores y hasta 4 placas principales (generales)y una centralita deconserjería. Las características del sistemade videoportero Gtwinson las siguientes:
Sistema
Hasta4placasprincipales(generales).
Hasta 32 multiplexores MC-Gtwin, cada una de ellas con un máx.de 2 placas secundarias (interiores). Hasta 2 monitores / teléfonos y viviendas1 7 pormultiplexor MC-Gtwincon un solo alimentador.
Hasta 4monitores / teléfonosen paralelo porvivienda.
Posibilidad de conectar en el sistema una central deconserjeríacon las funciones tradicionales: función día/noche, memorización de las llamadas perdidas, etc.
Bus de 2 hilos no polarizados.
Ninguna alimentación local necesaria enplacas de accesoomonitores / teléfonos.
Cableado en derivación mediante distribuidorD4L-Gtwinde 4salidas (usuarios o en) IN / OUTdirectamente en los bornes de los monitores / teléfonos.
Protección contra cortocircuitos enladerivación(distribuidor D4L-Gtwin).
Programación: simplificada, conmicro-interruptores paramonitores / teléfonos placasy de pulsadores; mediante Bluetooth paraplaca codificada.
Activación de la cerradura eléctrica desde todos losmonitores / teléfonos, con tiempo de activación y modo (libre/con secreto) programable.
Activaciónmediante reléde un segundo abrepuertas (en placa)desde todos losmonitores / teléfonos. Indicación de puerta de entrada que quedó abierta, mediante led en losmonitores / teléfonos.
Placas de acceso
Pueden serplacasde pulsadores oplacas codificadas. Cámara olorc .
Sensor de puerta de entrada(indicando en monitor / teléfonoquela puerta haquedó abierta .) Con placa de pulsadores hasta 122 viviendas (más de 122 viviendas es necesario placa codificada).
Monitores / teléfonos
Monitor color con auricular Tekna Gtwin 3,5".
Diferentes tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia (seleccionable entre 5 melodias posibles .)
Diferentes tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia: placa principal, placa secundaria, intercomunicación, central de conserjería y puerta interior de la vivienda.
Llamada a la central de conserjería.
Llamada intercomunicaciónprogramablea un monitor o teléfono en la misma vertical o vivienda. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
C
ARA TERÍSTI AS GENERALES Y TIPOS DE SISTEMAS
C
C
Monitor color con auricular Tekna S Gtwin 4,3". •
Teléfono T-5924. •
Entrada para llamada desde la puerta interior de la vivienda. melodías posibles.
Salida a sonería auxiliar para la repetición de todas las llamadas, una sonería adicional autoalimentada o un relé repetidor de llamada.
Visualización del estado de apertura de la puerta de entrada. •
• •
Hasta 2 monitores / teléfonos y viviendas1 7 porcolumna / troncal (edificio)con un solo alimentador. •
Monitor color manos libres Tekna HF Gtwin 4,3". •
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS GENERALES Y NORMAS... 3-4 TIPOS DE SISTEMA... 4-8
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA...9
Control de las llamadas y del estado de ocupado...9
Funciones de la placa... 9-10 Funciones de los monitores / teléfonos...11-12 INSTALACIÓN DEL SISTEMA...13
Precauciones de seguridad...13
Número mínimo y máximo de dispositivos...13-14 Alimentación del sistema...15-16 Tipo de cables utilizable... 16
Distancias y sumatorios máximos...17-27 Conexióndelabrepuertas principal...28
Conexión delabrepuertas secundario...28
Conexión de señales auxiliares de la placa...28
Conexión de las señales de losmonitores/ teléfonos...28
Realización del cableadoy finalde línea... 28-29 ACTIVACIÓN DEL SISTEMA...30
1 Configuración de losfinalesde línea (z)... 30
2 Configuración de los dispositivos... 30-35 3 Encendido y comprobación de la tensión de alimentación... 36
4 Comprobación del sistema...36-37 5 Asociaciónde pulsadores dela placaa l sa viviendas...37-39 6 Comprobación funcional básica... 39
7 Programaciones opcionales para funciones adicionales... 40-43 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS DISPOSITIVOS...44
NOTAS RELACIONADAS CON LOS ESQUEMAS DE INSTALACIÓN... 44-45 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN... 46-51 CONEXIONADOS OPCIONALES... 52-53 UNIDAD IN/OUT EL569...54
UNIDAD IN/OUT EL566...55
CONFORMIDAD... 56
Normas
Alimentador de sistema certificado IMQ y VDE.
Todos los dispositivos responden a las normas CE referidas a la compatibilidad electromagnética y a las normas de baja tensión.
El sistema está intrínsecamente protegido contrainterferencias electromagnéticos de tipo estático y de impulsos.
• • •
Sistemadevideoportero Gtwin con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
Su estructura modular permite componer pequeños sistemas de 1 ó 2 viviendas y también grandes sistemas de distintos tipos y dimensiones:de audio, videoo mixtos, ofreciendo solucionesadecuadas a todas las exigencias.
Con el sistemaGtwines posible componer instalaciones devideoportero de hasta 1 72 usuarios por multiplexor MC-Gtwin, con un máximo de 32 multiplexores MC-Gtwin, cada una de ellas con un máx. de2 placas secundarias (interiores y hasta 4 placas principales (generales)y una centralita deconserjería. Las características del sistemade videoportero Gtwinson las siguientes:
Sistema
Hasta4placasprincipales(generales).
Hasta 32 multiplexores MC-Gtwin, cada una de ellas con un máx.de 2 placas secundarias (interiores). Hasta 2 monitores / teléfonos y viviendas1 7 pormultiplexor MC-Gtwincon un solo alimentador.
Hasta 4monitores / teléfonosen paralelo porvivienda.
Posibilidad de conectar en el sistema una central deconserjeríacon las funciones tradicionales: función día/noche, memorización de las llamadas perdidas, etc.
Bus de 2 hilos no polarizados.
Ninguna alimentación local necesaria enplacas de accesoomonitores / teléfonos.
Cableado en derivación mediante distribuidorD4L-Gtwinde 4salidas (usuarios o en) IN / OUTdirectamente en los bornes de los monitores / teléfonos.
Protección contra cortocircuitos enladerivación(distribuidor D4L-Gtwin).
Programación: simplificada, conmicro-interruptores paramonitores / teléfonos placasy de pulsadores; mediante Bluetooth paraplaca codificada.
Activación de la cerradura eléctrica desde todos losmonitores / teléfonos, con tiempo de activación y modo (libre/con secreto) programable.
Activaciónmediante reléde un segundo abrepuertas (en placa)desde todos losmonitores / teléfonos. Indicación de puerta de entrada que quedó abierta, mediante led en losmonitores / teléfonos.
Placas de acceso
Pueden serplacasde pulsadores oplacas codificadas. Cámara olorc .
Sensor de puerta de entrada(indicando en monitor / teléfonoquela puerta haquedó abierta .) Con placa de pulsadores hasta 122 viviendas (más de 122 viviendas es necesario placa codificada).
Monitores / teléfonos
Monitor color con auricular Tekna Gtwin 3,5".
Diferentes tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia (seleccionable entre 5 melodias posibles .)
Diferentes tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia: placa principal, placa secundaria, intercomunicación, central de conserjería y puerta interior de la vivienda.
Llamada a la central de conserjería.
Llamada intercomunicaciónprogramablea un monitor o teléfono en la misma vertical o vivienda. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
C
ARA TERÍSTI AS GENERALES Y TIPOS DE SISTEMAS
C
C
Monitor color con auricular Tekna S Gtwin 4,3". •
Teléfono T-5924. •
Entrada para llamada desde la puerta interior de la vivienda. melodías posibles.
Salida a sonería auxiliar para la repetición de todas las llamadas, una sonería adicional autoalimentada o un relé repetidor de llamada.
Visualización del estado de apertura de la puerta de entrada. •
• •
Hasta 2 monitores / teléfonos y viviendas1 7 porcolumna / troncal (edificio)con un solo alimentador. •
Monitor color manos libres Tekna HF Gtwin 4,3". •
Un edificio con 1 acceso principal y 1 columna (sin multiplexor) Alimentador FA-Gtwin LINE OUT LINE IN LINE 1 LINE 2
Placa de acceso (principal) SW1 ( )ID = 0
TIPOS DE SISTEMA
Un edificio con 2 accesos principales ó 1 principal y 1 secundario, máx. 4 columnas (1 multiplexor
Alimentador FA-Gtwin Multiplexor de columna MC-Gtwin ID = n LINE IN1 IN0 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN ó Placa secundaria SW1 ( )ID = n SW2 (AUX dip 2 = ON) Placa (principal) SW1 ( )ID = 0 Placa (principal) SW1 ( )ID = 0 Placa (principal) SW1 ( )ID = 1
Un edificio con 4 accesos principales ymáx. 4 columnas(1 multiplexor MC-Gtwin)
Alimentador FA-Gtwin
Alimentador FA-Gtwin Multiplexor placas DPM-Gtwin LINE 3 2 1 4 IN2 IN1 IN0 IN3 LINE OUT LINE IN SW2 (AUX) dip 1 = ON
SW2 (AUX dip 1 = OFF)
Placas de acceso (principales)
SW1 ( )ID = 1 SW1 ( )ID = 2 SW1 ( )ID = 3 SW1 ( )ID = 0
Un edificio con 1 acceso principal y 1 columna (sin multiplexor) Alimentador FA-Gtwin LINE OUT LINE IN LINE 1 LINE 2
Placa de acceso (principal) SW1 ( )ID = 0
TIPOS DE SISTEMA
Un edificio con 2 accesos principales ó 1 principal y 1 secundario, máx. 4 columnas (1 multiplexor
Alimentador FA-Gtwin Multiplexor de columna MC-Gtwin ID = n LINE IN1 IN0 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN ó Placa secundaria SW1 ( )ID = n SW2 (AUX dip 2 = ON) Placa (principal) SW1 ( )ID = 0 Placa (principal) SW1 ( )ID = 0 Placa (principal) SW1 ( )ID = 1
Un edificio con 4 accesos principales ymáx. 4 columnas(1 multiplexor MC-Gtwin)
Alimentador FA-Gtwin
Alimentador FA-Gtwin Multiplexor placas DPM-Gtwin LINE 3 2 1 4 IN2 IN1 IN0 IN3 LINE OUT LINE IN SW2 (AUX) dip 1 = ON
SW2 (AUX dip 1 = OFF)
Placas de acceso (principales)
SW1 ( )ID = 1 SW1 ( )ID = 2 SW1 ( )ID = 3 SW1 ( )ID = 0
Una acceso general principal y 1 acceso secundario en cada edificio, máx. 64 columnas, 16 edificios Alimentador FA-Gtwin Alimentador FA-Gtwin Multiplexor de columna SW1 ( )ID = n
Placa general (principal) SW1 ( )ID = 0 Alimentador FA-Gtwin Multiplexor de columna MC-Gtwin Placa secundaria SW1 ( )ID = n SW2 (AUX dip 2 = 0) Placa secundaria SW1 ( )ID = n+1 SW2 (AUX dip 2 = 0) LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT MC-Gtwin SW1 ( )ID = n+1 Edificio (n) Edificio (n+1) (16 multiplexores MC-Gtwin)
4accesos generales como principales y ó accesos1 2 secundarios en cadaedificio, máx. 128 columnas,
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexor deplacas DPM-Gtwin Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin PL. secundaria SW1 ( )ID = n+2 SW2 (AUX dip 2= 1) Placa secundaria SW1 ( )ID = n SW2 (AUX dip 2 = 0) Placa secundaria SW1 ( )ID = n+1 SW2 (AUX dip 2 = 0) PL. secundaria SW1 ( )ID = n+2 SW2 (AUX dip 2= 0) Alimentador FA-Gtwin LINE 3 2 1 4 LINE 3 2 1
IN0 IN1 IN2 IN3 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN1 IN0 LINE OUT
Placas generales (principales)
SW1 ( )ID = 1 SW1 ( )ID = 2 SW1 ( )ID = 3 SW1 ( )ID = 0
SW1 ( )ID = n SW1 ( )ID = n+1 SW1 ( )ID =
n+2 32 edificios (32 multiplexores MC-Gtwin)
Una acceso general principal y 1 acceso secundario en cada edificio, máx. 64 columnas, 16 edificios Alimentador FA-Gtwin Alimentador FA-Gtwin Multiplexor de columna SW1 ( )ID = n
Placa general (principal) SW1 ( )ID = 0 Alimentador FA-Gtwin Multiplexor de columna MC-Gtwin Placa secundaria SW1 ( )ID = n SW2 (AUX dip 2 = 0) Placa secundaria SW1 ( )ID = n+1 SW2 (AUX dip 2 = 0) LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT MC-Gtwin SW1 ( )ID = n+1 Edificio (n) Edificio (n+1) (16 multiplexores MC-Gtwin)
4accesos generales como principales y ó accesos1 2 secundarios en cadaedificio, máx. 128 columnas,
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexor deplacas DPM-Gtwin Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin PL. secundaria SW1 ( )ID = n+2 SW2 (AUX dip 2= 1) Placa secundaria SW1 ( )ID = n SW2 (AUX dip 2 = 0) Placa secundaria SW1 ( )ID = n+1 SW2 (AUX dip 2 = 0) PL. secundaria SW1 ( )ID = n+2 SW2 (AUX dip 2= 0) Alimentador FA-Gtwin LINE 3 2 1 4 LINE 3 2 1
IN0 IN1 IN2 IN3 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN1 IN0 LINE OUT
Placas generales (principales)
SW1 ( )ID = 1 SW1 ( )ID = 2 SW1 ( )ID = 3 SW1 ( )ID = 0
SW1 ( )ID = n SW1 ( )ID = n+1 SW1 ( )ID =
n+2 32 edificios (32 multiplexores MC-Gtwin)
Alimentador FA-Gtwin Central de LINE 3 2 1 4 LINE 3 2 1
IN0 IN1 IN2 IN3 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN1 IN0 LINE OUT 1 2ABCDEF MNO JKL GHI WXYZ TUV F1F2F3 F4F5F6 SHIFT PQRS 3 4 5 6 7 8 0 9
4accesos generales como principales, ó accesos1 2 secundarios en cadaedificio y una centralita de conserjería, máx. 128 columnas,32 edificios (32 multiplexores MC-Gtwin)
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexor deplacas DPM-Gtwin Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin PL. secundaria SW1 ( )ID = n+2 SW2 (AUX dip2= 1) Placa secundaria SW1 ( )ID = n SW2 (AUX dip 2 = 0) Placa secundaria SW1 ( )ID = n+1 SW2 (AUX dip 2 = 0) PL. secundaria SW1 ( )ID = n+2 SW2 (AUX dip2= 0) Alimentador FA-Gtwin
Placas generales (principales)
SW1 ( )ID = 1 SW1 ( )ID = 2 SW1 ( )ID = 3 SW1 ( )ID = 0
SW1 ( )ID = n SW1 ( )ID = n+1 SW1 ( )ID =
n+2
Edificio (n) Edificio (n+1) Edificio (n+2)
conserjería
C
ONTROL DE LAS LLAMADAS Y
CANAL
DE O UPADO
C
El sistemaGtwinpermite varias conversaciones simultáneas en l s distint so o edificios interiores, además de otraconversación entreuna placa general principal yunmonitor / teléfono de un edificio interior que no esté con el canal ocupado.
El comportamiento del sistema tras una llamada es el siguiente:
Una llamada desde una placa general, coloca encanalocupado l s otr sa a placas generales y el edificio del monitor / teléfono llamado, durante el tiempo de espera de respuesta(máx. 60 segundos). Durante la espera de respuesta, el sistema (placas generales y placas secundarias del edificio llamado) se encuentra en estado decanalocupado. Cuando el usuario responde yentra en conversación, el estado de ocupado se prolonga durante el tiempo de conversación garantizado: este es un tiempo que se puede configurar durante la instalación y va de 1 a 70 segundos. Cuando transcurre el tiempo de conversación garantizado, otra llamada puede interrumpir la conversación. El tiempo máximo de conversación es de 10 minutos. Al final de la conversación, porque el usuario cuelga o porque se cumple el tiempo de espera, el sistema vuelve al estado de reposo.
Una llamada desde un pa laca secundaria se comporta de la misma manera, pero ocupasolamente el canal de ese edificio, incluyendosi existeun segunda a placa de accesosecundari , pero no la as otras placas, ya seangenerales o secundarias de otros edificios. Al final de la conversación, porque elusuario cuelga o porque se cumple el tiempo de espera, el sistema vuelve al estado de reposo.
La función mostrar imagen de las placas / cámaras en el monitor, coloca en ocupado todos las placas principalesy todo el canal del edificointerior durante el tiempo de espera derespuesta (máx. 60 segundos), perono l s pa lacassecundari s correspondientes a l s otr sa o o edificios. Si el monitor establece la comunicación (aldescolgar el auricularo–enmonitores manos libres - accionando el pulsador correspondiente), el estado decanalocupado puede ser más o menos prolongado, durando un tiempo equivalente al tiempo de conversación garantizado (que se configura en la fase de instalación y va de 1 a 70 segundos). Durante el tiempo decanalocupado generado por unautoencendido, las llamadas de la placa pueden interrumpir o no l autoe encendido, según loprogramado en a lacal p (parámetro interrupción). El tiempo máximo de
es de
conversación 10 minutos. Durante el tiempo de canal ocupado, ningún monitor del sistema puede realizar mostrar imagen. Al final de la conversación, porque el usuario cuelga o porque se cumple el tiempo de espera, el sistema vuelve al estado de reposo.
Una llamadadeintercomunicación pone en canal ocupadotodoslosmonitores / teléfonos y l s pa lacas secundarias del edificio, durante el tiempo de espera de respuesta máx. 60 segundos( ). Cuando el usuario responde, el estado decanalocupado puede ser más o menosprolongado, durante un tiempo de conversación garantizada (que se configura en a fase de instalación y va de 1 a 70 segundos). Durante el tiempo de ocupado generado por una llamada de intercomunicación, las llamadas de la placa pueden interrumpir o no la llamadadeintercomunicació y el proceso de comunicación de intercomunicación,n según lo programado en el placa(parámetro interrupción).
El tiempo máximo de conversación es de 10 minutos.
Al final de la conversación, porque el usuario cuelga o porque se cumple el tiempo de espera, el sistema vuelve al estado de reposo.
Una llamada al pisodesde la puerta interior de la viviendano influye sobre el estado de ocupado del sistema.
Para las prestaciones particulares de cada placa hacer referencia al manual deinstrucciones
correspondientes.
REALIZAR UNA LLAMADA
Cuando serealizauna llamada de la placa a una viviendapueden presentarse los siguientes casos,según el estado de la placa y de la columna / troncal del edificio al que se llama:
Placa con canal libre a placa: l emite un tono dellamada realizada(1 bip).
Placa con canalocupado: la placaemite un tono decanal ocupado(3 bips seguidos) y parpadeael led de la placa durante 3 segundos. Al finalizar el canal ocupado es necesario volver a realizar la llamada.
• • • • •
§
• •FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
Alimentador FA-Gtwin Central de LINE 3 2 1 4 LINE 3 2 1
IN0 IN1 IN2 IN3 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN0 LINE OUT LINE 3 2 1 4 LINE OUT LINE IN LINE IN IN1 IN0 LINE OUT 1 2ABCDEF MNO JKL GHI WXYZ TUV F1F2F3 F4F5F6 SHIFT PQRS 3 4 5 6 7 8 0 9
4accesos generales como principales, ó accesos1 2 secundarios en cadaedificio y una centralita de conserjería, máx. 128 columnas,32 edificios (32 multiplexores MC-Gtwin)
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin
Alimentador
FA-Gtwin placas DPM-GtwinMultiplexor de Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin
Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin PL. secundaria SW1 ( )ID = n+2 SW2 (AUX dip2= 1) Placa secundaria SW1 ( )ID = n SW2 (AUX dip 2 = 0) Placa secundaria SW1 ( )ID = n+1 SW2 (AUX dip 2 = 0) PL. secundaria SW1 ( )ID = n+2 SW2 (AUX dip2= 0) Alimentador FA-Gtwin
Placas generales (principales)
SW1 ( )ID = 1 SW1 ( )ID = 2 SW1 ( )ID = 3 SW1 ( )ID = 0
SW1 ( )ID = n SW1 ( )ID = n+1 SW1 ( )ID =
n+2
Edificio (n) Edificio (n+1) Edificio (n+2)
conserjería
C
ONTROL DE LAS LLAMADAS Y
CANAL
DE O UPADO
C
El sistemaGtwinpermite varias conversaciones simultáneas en l s distint so o edificios interiores, además de otraconversación entreuna placa general principal yunmonitor / teléfono de un edificio interior que no esté con el canal ocupado.
El comportamiento del sistema tras una llamada es el siguiente:
Una llamada desde una placa general, coloca encanalocupado l s otr sa a placas generales y el edificio del monitor / teléfonollamado, durante el tiempo de espera de respuesta(máx. 60 segundos). Durante la espera de respuesta, el sistema (placas generales y placas secundarias del edificio llamado) se encuentra en estado decanalocupado. Cuando el usuario responde yentra en conversación, el estado de ocupado se prolonga durante el tiempo de conversación garantizado: este es un tiempo que se puede configurar durante la instalación y va de 1 a 70 segundos. Cuando transcurre el tiempo de conversación garantizado, otra llamada puede interrumpir la conversación. El tiempo máximo de conversación es de 10 minutos. Al final de la conversación, porque el usuario cuelga o porque se cumple el tiempo de espera, el sistema vuelve al estado de reposo.
Una llamada desde un pa laca secundaria se comporta de la misma manera, pero ocupasolamente el canal de ese edificio, incluyendosi existeun segunda a placa de accesosecundari , pero no la as otras placas, ya seangenerales o secundarias de otros edificios. Al final de la conversación, porque elusuario cuelga o porque se cumple el tiempo de espera, el sistema vuelve al estado de reposo.
La función mostrar imagen de las placas / cámaras en el monitor, coloca en ocupado todos las placas principalesy todo el canal del edificointerior durante el tiempo de espera derespuesta (máx. 60 segundos), perono l s pa lacassecundari s correspondientes a l s otr sa o o edificios. Si el monitor establece la comunicación (aldescolgar el auricularo–enmonitores manos libres - accionando el pulsador correspondiente), el estado decanalocupado puede ser más o menos prolongado, durando un tiempo equivalente al tiempo de conversación garantizado (que se configura en la fase de instalación y va de 1 a 70 segundos). Durante el tiempo decanalocupado generado por unautoencendido, las llamadas de la placa pueden interrumpir o no l autoe encendido, según loprogramado en a lacal p (parámetro interrupción). El tiempo máximo de
es de
conversación 10 minutos. Durante el tiempo de canal ocupado, ningún monitor del sistema puede realizar mostrar imagen. Al final de la conversación, porque el usuario cuelga o porque se cumple el tiempo de espera, el sistema vuelve al estado de reposo.
Una llamadadeintercomunicación pone en canal ocupadotodoslosmonitores / teléfonos y l s pa lacas secundarias del edificio, durante el tiempo de espera de respuesta máx. 60 segundos( ). Cuando el usuario responde, el estado de canalocupado puede ser más o menosprolongado, durante un tiempo de conversación garantizada (que se configura en a fase de instalación y va de 1 a 70 segundos). Durante el tiempo de ocupado generado por una llamada de intercomunicación, las llamadas de la placa pueden interrumpir o no la llamadadeintercomunicació y el proceso de comunicación de intercomunicación,n
según lo programado en el placa(parámetro interrupción). El tiempo máximo de conversación es de 10 minutos.
Al final de la conversación, porque el usuario cuelga o porque se cumple el tiempo de espera, el sistema vuelve al estado de reposo.
Una llamada al pisodesde la puerta interior de la viviendano influye sobre el estado de ocupado del sistema.
Para las prestaciones particulares de cada placa hacer referencia al manual deinstrucciones
correspondientes.
REALIZAR UNA LLAMADA
Cuando serealizauna llamadade la placa a una viviendapueden presentarse los siguientes casos,según el estado de la placa y de la columna / troncal del edificio al que se llama:
Placa con canal libre a placa: l emite un tono dellamada realizada(1 bip).
Placa con canalocupado: la placaemite un tono decanal ocupado(3 bips seguidos) y parpadeael led de la placa durante 3 segundos. Al finalizar el canal ocupado es necesario volver a realizar la llamada.
• • • • •
§
• •FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
CONTROL DE LA APERTURA DE PUERTAPRINCIPAL
Los bornes (SE-, SE+)de la placa, permiten la conexión de una electrocerradura de 12V corriente contínua (Golmar); sin necesidad de un alimentador adicional.
Activación de la electrocerradura:
Cada vez que se acciona el pulsador del vestíbulo (bornes PA).
Cuando se recibe el mando de apertura de la puerta de unmonitor / teléfono, según la configuración del modo de funcionamiento“libre”o“con secreto”:
“Con secreto”: el accionamiento del pulsador de apertura de la puerta de unmonitor / teléfono puede activar la cerradura eléctrica de l pa laca, sólo si está enun proceso de llamada, comunicación o auto-,
encendido.
“Libre”: el accionamiento del pulsador de apertura de la puerta de unmonitor / teléfonopuede activar la cerradura eléctrica de la placa (sin necesidad de un proceso de llamada, comunicación o autoencendido),
si elmonitor / teléfono de la vivienda está en el mismo edificio (canal) que la placa.
CONTROL DE LA APERTURA DE PUERTA SECUNDARIA
Los bornes SE2 (contactos de un relé C y NA) de la placa, permiten la conexión de una electrocerradura de 12V corriente alterna (máx.1A) "Golmar", necesario alimentador adicional TF-104. Cuando se recibe el mando de apertura de la puerta secundaria desde un monitor/teléfonoal presionar el pulsador ,el relé se activa durante 1 segundo (no configurable), según la configuración del modo de funcionamiento "libre" o "con secreto ,"
CONTROL DEL SENSOR DE PUERTA PARA LA FUN IÓN ‘PUERTA ABIERTA’C
Los bornes SP de la placa es una entrada para el control de un sensor NC de puerta abierta . Losmonitores/ teléfonos disponen de un led de estado (bicolor), el led rojonos indicará el estado de la puerta de la última placa que se llamó a la vivienda y desde el que se activó el pulsador de apertura de la puerta. El ledrojo encendido en caso de puerta abierta en laplaca principal, estáintermitenteen caso de puertaabierta en una placasecundari .a
• •
– –
como en el control de la apertura de puertaprincipal(ver punto“Control de la apertura de puertaprincipal”).
FUN IONES DE LOS
C
MONITORES / TELÉFONOS
Para las prestaciones particulares del monitor / teléfono vermanualcorrespondiente.
RE EP IÓN DE LLAMADASC C
Cuando se recibe una llamadaen la vivienda,elmonitor / teléfonosuena con la melodía configurada (una de las 5 posibles) con estos intervalos:
Procedencia de la llamada Tiempo Duración total del timbre
Llamada desde placaprincipal 3 segundos ON 3 segundos Llamada desde placasecundaria 0,4 segundos ON 0, segundos2
OFF 5 veces 2,8 segundos
Llamada desde la centralita 0,1 segundos ON 0,05 segundos OFF 3 veces pausa 0, segundos2 se repite 5 veces
2,8 segundos Llamada intercomunicación 0,5 segundos ON 0,5 segundos
OFF 3 veces 2,5 segundos
La llamada desde el timbre de la vivienda (bornes CP del monitor para conectar un pulsador de timbre del rellano)es igual que una llamada desdela lacap principal por lo que se refiere a la duración, pero utiliza una
Llamadatimbre rellano de a viviendal 3 segundos ON 3 segundos
Desde que se recibe la llamadadel videoportero o portero electrónico, es posible controlar la activación del abrepuertas sin establecer comunicación.
Si en el apartamento hay variosmonitores / teléfonosen paralelo,estossuenan en sucesión.
El monitor principal visualiza la imagen de la placa al recibir la llamada del videoportero. Durante el tiempo dellamada(60 segundos)y antes de establecer comunicación, un monitor secundario puede capturar la imagen de la placa al presionar el pulsador ,desapareciendo la imagen del monitor que la estaba visualizando. Después de descolgar, la imagen estará presente sólo en elmonitorqueestableció comunicación.
FUN IÓN MOSTRAR IMAGEN PLACAS / CÁMARASC
Conelmonitoren reposo, es posiblemostrar la imagen de la placa principal con ID igual a 0presionandoel pulsador del monitor, según sevapulsandoel pulsador se irá visualizando la imagen de la siguientess placasprincipales, a continuación sevisualizaránlas imágenes de las placas secundarias y por últimolas cámaras conectadas (hasta 4 cámaras) en el módulo D4CAM-Gtwin instalado en el mismo edificio del monitor.
Al final, el ciclo parte nuevamente del puesto principal 0.
Si se descuelga el auricularopresiona el pulsador de inicio / fin comunicación(en el caso de losmonitores manos libres el usuario entra en comunicación audio), y videocon la placaseleccionad ena ese momento. Ya encomunicación con la placa, el usuario puede abrir la puertapresionando el pulsador de abrepuertas Si el usuario noestablece una comunicación, lafunción mostrar imagen placasconcluyeautomáticamente
segundos a partir de
después de 60 l inicio de esta función.
LLAMADA A LA ENTRALITAC
Para realizar una llamada a la centralita y con el monitor / teléfono en reposo, descuelgue el auricular o presione el pulsador inicio / fin comunicación (en el caso de un monitor manos libres) y a continuación presione el pulsador .
LLAMADA INTER OMUNI AC C CIÓN
Después de programar un pulsador de un monitor / teléfonopara la función intercomunicación(consultar
§
melodía distinta:
del monitor en cualquier momento.
apartado programación),
el descuelgue el auricular o presione el pulsador inicio / fin comunicación (en el caso de un monitor manos libres) y a continuación presione el pulsador de llamada intercomunicación.
Se pueden presentar los siguientes casos según el estado delcanal del edificio:
Canallibre(monitor / teléfono no está ocupado) El monitor / teléfono que realiza la llamada emite un tono: de confirm ción (1 bip) y en el monitor / teléfono de la vivienda llamada, una melodía nos indicará la presenciaa de una llamada de intercomunicación descuelgue el auricular o presione el pulsador de inicio / fin comunicación.
•
CONTROL DE LA APERTURA DE PUERTAPRINCIPAL
Los bornes (SE-, SE+)de la placa, permiten la conexión de una electrocerradura de 12V corriente contínua (Golmar); sin necesidad de un alimentador adicional.
Activación de la electrocerradura:
Cada vez que se acciona el pulsador del vestíbulo (bornes PA).
Cuando se recibe el mando de apertura de la puerta de unmonitor / teléfono, según la configuración del modo de funcionamiento“libre”o“con secreto”:
“Con secreto”: el accionamiento del pulsador de apertura de la puerta de unmonitor / teléfonopuede activar la cerradura eléctrica de l pa laca, sólo si está enun proceso de llamada, comunicación o auto-,
encendido.
“Libre”: el accionamiento del pulsador de apertura de la puerta de unmonitor / teléfonopuede activar la cerradura eléctrica de la placa (sin necesidad de un proceso de llamada, comunicación o autoencendido),
si elmonitor / teléfono de la vivienda está en el mismo edificio (canal) que la placa.
CONTROL DE LA APERTURA DE PUERTA SECUNDARIA
Los bornes SE2 (contactos de un relé C y NA) de la placa, permiten la conexión de una electrocerradura de 12V corriente alterna (máx.1A) "Golmar", necesario alimentador adicional TF-104. Cuando se recibe el mando de apertura de la puerta secundaria desde un monitor/teléfonoal presionar el pulsador ,el relé se activa durante 1 segundo (no configurable), según la configuración del modo de funcionamiento "libre" o "con secreto ,"
CONTROL DEL SENSOR DE PUERTA PARA LA FUN IÓN ‘PUERTA ABIERTA’C
Los bornes SP de la placa es una entrada para el control de un sensor NC de puerta abierta . Losmonitores/ teléfonos disponen de un led de estado (bicolor), el led rojonos indicará el estado de la puerta de la última placa que se llamó a la vivienday desde el que se activó el pulsador de apertura de la puerta. El ledrojo encendido en caso de puerta abierta en laplaca principal, estáintermitenteen caso de puertaabierta en una placasecundari .a
• •
– –
como en el control de la apertura de puertaprincipal(ver punto“Control de la apertura de puertaprincipal”).
FUN IONES DE LOS
C
MONITORES / TELÉFONOS
Para las prestaciones particulares del monitor / teléfono vermanual correspondiente.
RE EP IÓN DE LLAMADASC C
Cuando se recibe una llamadaen la vivienda,elmonitor / teléfonosuena con la melodía configurada (una de las 5 posibles) con estos intervalos:
Procedencia de la llamada Tiempo Duración total del timbre
Llamada desde placaprincipal 3 segundos ON 3 segundos Llamada desde placasecundaria 0,4 segundos ON 0, segundos2
OFF 5 veces 2,8 segundos
Llamada desde la centralita 0,1 segundos ON 0,05 segundos OFF 3 veces pausa 0, segundos2 se repite 5 veces
2,8 segundos Llamada intercomunicación 0,5 segundos ON 0,5 segundos
OFF 3 veces 2,5 segundos
La llamada desde el timbre de la vivienda (bornes CP del monitor para conectar un pulsador de timbre del rellano)es igual que una llamada desdela lacap principal por lo que se refiere a la duración, pero utiliza una
Llamadatimbre rellano de a viviendal 3 segundos ON 3 segundos
Desde que se recibe la llamadadel videoportero o portero electrónico, es posible controlar la activación del abrepuertas sin establecer comunicación.
Si en el apartamento hay variosmonitores / teléfonosen paralelo,estossuenan en sucesión.
El monitor principal visualiza la imagen de la placa al recibir la llamada del videoportero. Durante el tiempo dellamada(60 segundos)y antes de establecer comunicación, un monitor secundario puede capturar la imagen de la placa al presionar el pulsador ,desapareciendo la imagen del monitor que la estaba visualizando. Después de descolgar, la imagen estará presente sólo en elmonitorqueestableció comunicación.
FUN IÓN MOSTRAR IMAGEN PLACAS / CÁMARASC
Conelmonitoren reposo, es posiblemostrar la imagen de la placa principal con ID igual a 0presionandoel pulsador del monitor, según sevapulsandoel pulsador se irá visualizando la imagen de la siguientess placasprincipales, a continuación sevisualizaránlas imágenes de las placas secundarias y por últimolas cámaras conectadas (hasta 4 cámaras) en el módulo D4CAM-Gtwin instalado en el mismo edificio del monitor.
Al final, el ciclo parte nuevamente del puesto principal 0.
Si se descuelga el auricularopresiona el pulsador de inicio / fin comunicación(en el caso de losmonitores manos libres el usuario entra en comunicación audio), y videocon la placaseleccionad ena ese momento. Ya encomunicación con la placa, el usuario puede abrir la puertapresionando el pulsador de abrepuertas Si el usuario noestablece una comunicación, lafunción mostrar imagen placas concluyeautomáticamente
segundos a partir de
después de 60 l inicio de esta función.
LLAMADA A LA ENTRALITAC
Para realizar una llamada a la centralita y con el monitor / teléfono en reposo, descuelgue el auricular o presione el pulsador inicio / fin comunicación (en el caso de un monitor manos libres) y a continuación presione el pulsador .
LLAMADA INTER OMUNI AC C CIÓN
Después de programar un pulsador de unmonitor / teléfonopara la función intercomunicación(consultar
§
melodía distinta:
del monitor en cualquier momento.
apartado programación),
el descuelgue el auricular o presione el pulsador inicio / fin comunicación (en el caso de un monitor manos libres) y a continuación presione el pulsador de llamada intercomunicación.
Se pueden presentar los siguientes casos según el estado delcanal del edificio:
Canallibre(monitor / teléfono no está ocupado) El monitor / teléfono que realiza la llamada emite un tono: de confirm ción (1 bip) y en el monitor / teléfono de la vivienda llamada, una melodía nos indicará la presenciaa de una llamada de intercomunicación descuelgue el auricular o presione el pulsador de inicio / fin comunicación.
•
FUN IÓN DE LLAMADAC DESDE LA PUERTA INTERIOR DE LA VIVIENDA
Elmonitor / teléfono dispone de una entradade bornes (CP) para la conexión del pulsador(timbre)de llamada se acciona el pulsador , el emite un de la puerta interior de la vivienda. Cuando (timbre) monitor / teléfono
tono de 3 segundos de duración con la melodía configurada (distinta de la melodía de las otras llamadas). Si el usuario tiene varios monitores / teléfonos enparalelo, conectar este pulsadorsólo en una unidad. El resto de unidades sonarán en sucesión.
SALIDA A SONERÍA AUXILIAR
El monitor / teléfono dispone de una salida de bornes(S+, S-) para la conexión de una sonería auxiliar o un relé repetidor de llamada(Gtwin) Esta salida se activa simultáneamente con cualquier llamada recibida en el. monitor / teléfono.
FUN IÓN DE PUERTA ABIERTAC
Si en l s pa lacasse conecta un sensor(contacto)de puerta en los bornes SP ,( ) el monitor / teléfono pueden controlar el estadode apertura y cierrede las puertas. Cuando la puerta de una placaprincipal estáabierta abierta, el led rojo está encendido; cuando está abierta la puerta de una placasecundari , el leda parpadea. La función está activa sólo en el últimomonitor / teléfonollamado en el que se activó elpulsador de apertura de la puerta y correspondiente a l última a placaquerealizóllamada.
Canal ocupado (monitor / teléfono está ocupado) El monitor / teléfono que realiza la llamada emite 4 tonos: rápidos (4 bips) indicándonos que la unidad llamada está ocupada. Colgar e intentar más tarde.
•
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
NÚMERO MÍNIMO Y MÁXIMO DE DISPOSITIVOS
La configuración mínima del sistemaGtwin incluye: un alimentadorFA-GTWIN, una placa y al menos un monitor / teléfono.
El número máximo de dispositivos y de usuarios es el siguiente:
Dispositivo Número máximo
Distribuidor 4 usuarios D4L-GTWIN 3 x 3 columnas2 2
Alimentador FA-GTWIN 34
Multiplexorde columnaMC-GTWIN 32
Multiplexor de placas DPM-GTWIN 1
Placas Número máximo
Placa de portero electrónico y videoporteroprincipales 4 Placa de portero electrónico y videoporterosecundarios 64
Número total de placasdel sistema 68
Monitores / Teléfonos Número máximo
Número de usuarios (apartamentos) porMultiplexor decolumnaMC-GTWIN 1 72 Número demonitores / teléfonosen paralelo (en el mismo apartamento) 4 Número total de monitores / teléfonos por columna/ troncal
(contando los monitores / teléfonosen paralelo) 1 72 Número total demonitores / teléfonosen conexión entra -salida dapor(*)columna/ 32
(*) Si la configuración es mixta (monitores / teléfonos+ distribuidores conectados en entrada-salidaenla columna / troncal),el número máximo de dispositivos es de 16. No se cuentan los monitores / teléfonos conectados en derivación desde el distribuidor.
Si la columna/ troncal es exclusivamentecon teléfonos, el número máximo deteléfonos es de 127,
inclusoen el caso de conexión entrada-salidaenlacolumna/ troncal.
•
§
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
Cuando se instale o modifique los equipos,hacerlo sin alimentación.
La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizadas porpersonal autorizado.
Toda la instalación debe viajar alejada al menos a40 cm de cualquier otra instalación.. En el alimentador:
- No apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
-Instale el alimentador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua. -Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos o polvorientos.
-No bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente. -Para evitar daños, el alimentador tiene que estar firmemente anclado.
-Para evitar choque eléctrico, no quite la tapa ni manipule los cables conectados a los terminales. En el monitor, teléfonos y distribuidores:
-No apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
-Instale los equipos en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua. -Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos, polvorientos o con mucho humo. -No bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente.
Recuerde, la instalaci n y manipulaci n de estos equipos deben ser realizados por personal autorizado yó ó en ausencia de corriente el ctrica.é
Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
Número de usuarios (apartamentos) por columna / troncal 1 72
FUN IÓN DE LLAMADAC DESDE LA PUERTA INTERIOR DE LA VIVIENDA
Elmonitor / teléfono dispone de una entradade bornes (CP) para la conexión del pulsador(timbre)de llamada se acciona el pulsador , el emite un de la puerta interior de la vivienda. Cuando (timbre) monitor / teléfono
tono de 3 segundos de duración con la melodía configurada (distinta de la melodía de las otras llamadas). Si el usuario tiene varios monitores / teléfonos enparalelo, conectar este pulsadorsólo en una unidad. El resto de unidades sonarán en sucesión.
SALIDA A SONERÍA AUXILIAR
El monitor / teléfono dispone de una salida de bornes(S+, S-) para la conexión de una sonería auxiliar o un relé repetidor de llamada(Gtwin) Esta salida se activa simultáneamente con cualquier llamada recibida en el. monitor / teléfono.
FUN IÓN DE PUERTA ABIERTAC
Si en l s pa lacasse conecta un sensor(contacto)de puerta en los bornes SP ,( ) el monitor / teléfono pueden controlar el estadode apertura y cierrede las puertas. Cuando la puerta de una placaprincipal estáabierta abierta, el led rojo está encendido; cuando está abierta la puerta de una placasecundari , el leda parpadea. La función está activa sólo en el últimomonitor / teléfonollamado en el que se activó elpulsador de apertura de la puerta y correspondiente a l última a placaquerealizóllamada.
Canal ocupado (monitor / teléfono está ocupado) El monitor / teléfono que realiza la llamada emite 4 tonos: rápidos (4 bips) indicándonos que la unidad llamada está ocupada. Colgar e intentar más tarde.
•
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
NÚMERO MÍNIMO Y MÁXIMO DE DISPOSITIVOS
La configuración mínima del sistemaGtwin incluye: un alimentadorFA-GTWIN, una placa y al menos un monitor / teléfono.
El número máximo de dispositivos y de usuarios es el siguiente:
Dispositivo Número máximo
Distribuidor 4 usuarios D4L-GTWIN 3 x 3 columnas2 2
Alimentador FA-GTWIN 34
Multiplexorde columnaMC-GTWIN 32
Multiplexor de placas DPM-GTWIN 1
Placas Número máximo
Placa de portero electrónico y videoporteroprincipales 4 Placa de portero electrónico y videoporterosecundarios 64
Número total de placasdel sistema 68
Monitores / Teléfonos Número máximo
Número de usuarios (apartamentos) porMultiplexor decolumnaMC-GTWIN 1 72 Número demonitores / teléfonosen paralelo (en el mismo apartamento) 4 Número total de monitores / teléfonos por columna/ troncal
(contando los monitores / teléfonosen paralelo) 1 72 Número total demonitores / teléfonosen conexión entra -salida dapor(*)columna/ 32
(*) Si la configuración es mixta (monitores / teléfonos+ distribuidores conectados en entrada-salidaenla columna / troncal),el número máximo de dispositivos es de 16. No se cuentan los monitores / teléfonos conectados en derivación desde el distribuidor.
Si la columna/ troncal es exclusivamentecon teléfonos, el número máximo deteléfonos es de 127,
inclusoen el caso de conexión entrada-salidaenlacolumna/ troncal.
•
§
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
Cuando se instale o modifique los equipos,hacerlo sin alimentación.
La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizadas porpersonal autorizado.
Toda la instalación debe viajar alejada al menos a40 cm de cualquier otra instalación.. En el alimentador:
- No apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
-Instale el alimentador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua. -Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos o polvorientos.
-No bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente. -Para evitar daños, el alimentador tiene que estar firmemente anclado.
-Para evitar choque eléctrico, no quite la tapa ni manipule los cables conectados a los terminales. En el monitor, teléfonos y distribuidores:
-No apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
-Instale los equipos en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua. -Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos, polvorientos o con mucho humo. -No bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente.
Recuerde, la instalaci n y manipulaci n de estos equipos deben ser realizados por personal autorizado yó ó en ausencia de corriente el ctrica.é
Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
Número de usuarios (apartamentos) por columna / troncal 1 72
1 2
32 Máximo 127 monitores /
teléfonospor columna/ troncal
Máximo 4 monitores / teléfonos
conectados enmodoentra -salida da 32
2
1
Máximo 32 monitores / teléfonos por columna Máximo 32 distribuidores
por columna / troncal
2
1
3 16
Máximo 16 monitores / teléfonos por columna / troncal
Máximo 4 monitores / teléfonos conectados enmodoentra -salida da
ALIMENTA IÓN DEL SISTEMA
C
Para calcular el número de alimentadores necesarios para el sistema se debe considerar lo siguiente: Sistema deunacolumna/ troncalcon 1ó 2 placas de accesocon122 pulsadores (viviendas)cada un ,a hasta 127 monitores / teléfonos, 1multiplexorde columna: 1 alimentadorFA-Gtwin.
Nota:En el caso demás de 122 viviendas es necesario placa codificada.
Sistema con 32 columnas/ troncales(32multiplexoresde columna): añadir 1 alimentadorFA-Gtwinpara Sistema con más de una placa principal y multiplexor de placas: añadir un alimentador FA-Gtwin.
• • • LINE 3 2 1 4 IN1 IN0 LINE OUT LINE IN Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin
LINE IN LINE OUT LINE
3 2
1 4 IN1
LINE IN LINE OUT LINE 3 2 1 4 IN1 IN0 Alimentador FA-Gtwin Alimentador FA-Gtwin Alimentador FA-Gtwin Multiplexor de columna Multiplexor de columna LINE OUT LINE IN LINE OUT LINE IN
cada multiplexor de columna MC-Gtwin.
Máximo 127 monitores / teléfonospor columna/ troncal
Máximo 127 monitores /
teléfonospor columna/ troncal teléfonosMáximo 127 monitores /por columna/ troncal
MC-Gtwin MC-Gtwin
1 2
32 Máximo 127 monitores /
teléfonospor columna/ troncal
Máximo 4 monitores / teléfonos
conectados enmodoentra -salida da 32
2
1
Máximo 32 monitores / teléfonos por columna Máximo 32 distribuidores
por columna / troncal
2
1
3 16
Máximo 16 monitores / teléfonos por columna / troncal
Máximo 4 monitores / teléfonos conectados enmodoentra -salida da
ALIMENTA IÓN DEL SISTEMA
C
Para calcular el número de alimentadores necesarios para el sistema se debe considerar lo siguiente: Sistema deunacolumna/ troncalcon 1ó 2 placas de accesocon122 pulsadores (viviendas)cada un ,a hasta 127 monitores / teléfonos, 1multiplexorde columna: 1 alimentadorFA-Gtwin.
Nota:En el caso demás de 122 viviendas es necesario placa codificada.
Sistema con 32 columnas/ troncales(32multiplexoresde columna): añadir 1 alimentadorFA-Gtwinpara Sistema con más de una placa principal y multiplexor de placas: añadir un alimentador FA-Gtwin.
• • • LINE 3 2 1 4 IN1 IN0 LINE OUT LINE IN Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna MC-Gtwin
LINE IN LINE OUT LINE
3 2
1 4 IN1
LINE IN LINE OUT LINE 3 2 1 4 IN1 IN0 Alimentador FA-Gtwin Alimentador FA-Gtwin Alimentador FA-Gtwin Multiplexor de columna Multiplexor de columna LINE OUT LINE IN LINE OUT LINE IN
cada multiplexor de columna MC-Gtwin.
Máximo 127 monitores / teléfonospor columna/ troncal
Máximo 127 monitores /
teléfonospor columna/ troncal teléfonosMáximo 127 monitores /por columna/ troncal
MC-Gtwin MC-Gtwin
Multiplexor de placas DPM-Gtwin LINE IN LINE OUT
LINE 3 2
1 4 IN0
IN1
IN1IN2IN3 IN0
LINE IN LINE OUT LINE 3 2 1 4 IN0 IN1 Alimentador FA-Gtwin Alimentador FA-Gtwin Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna AlimentadorFA-Gtwin Multiplexorde columna
TIPO DE ABLE UTILIZABLE
C
El busGtwinNO es polarizado. El cableRAP-GTWINde Golmarha sidoespecialmente diseñadopara garantizar lamáxima distancia y extensión del sistema. Eltrenzadodel cable garantiza además unabuena inmunidadcontr las interferencias.a
Para las distancias máximas y los tipos de sistemas realizables con los diferentes tipos de cables consultar los párrafos siguientes.
ATEN IÓNC !La instalación concables multipar ES ABSOLUTAMENTE PROHIBIDOunir conductores con la finalidad de aumentar la sección del cable.
§
LINE OUT LINE IN LINE OUT LINE IN Máximo 127 monitores /teléfonospor columna/ troncal teléfonosMáximo 127 monitores /por columna/ troncal
MC-Gtwin MC-Gtwin
CONEXIÓN DE L SA COLUMNAS / TRONCALES CON SÓLO TELÉFONOS
En este capítulosedescribenla diferentes modalidades de conexión de unacolumna / troncalcon sólo teléfonossintener en cuenta si la columna o troncal está conectada a unalimentadorFA-Gtwin,unmultiplexor de columna MC-Gtwinomultiplexor de placas DPM-Gtwin.
Las indicaciones descriptasa continuaciónson validas s lo para sistemas completamenteó de audio,
Conexión de unacolumna / troncal sólo teléfonos (sistema audio) en estrella
máximo 127 teléfonos por columna / troncal
Bc A
A = distancia entre la conexión en estrellay elteléfono.
Bc = distancia entre el dispositivo donde está conectada la columna/ troncal.
Compatibilidad decables y secciones usuariosN° distancia
A Bc A+Bc
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 1 72 50m 600m 600m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 64 50m 300m 300m
CAT5 UTP (un partrenzado) 64 50m 200m 200m
HVV05-Fcable manguera1,5 mm2 1 72 50m 300m 300m
Cable sec 1mm2 32 50m 300m 300m
Para la longitudmáxima de todo el cableado del Bus en la instalación (sumatorio)y para la conexión de
la placa/s consultar los párrafos siguientes.
Conexión de unacolumna / troncal sólo teléfonos (sistema audio) en modo entrada-salida 12
2
1
Bc máximo 127 teléfonos por columna / troncal.
§
§
Multiplexor de placas DPM-Gtwin LINE IN LINE OUT
LINE 3 2
1 4 IN0
IN1
IN1IN2IN3 IN0
LINE IN LINE OUT LINE 3 2 1 4 IN0 IN1 Alimentador FA-Gtwin Alimentador FA-Gtwin Alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna AlimentadorFA-Gtwin Multiplexorde columna
TIPO DE ABLE UTILIZABLE
C
El busGtwinNO es polarizado. El cableRAP-GTWINde Golmarha sidoespecialmente diseñadopara garantizar lamáxima distancia y extensión del sistema. Eltrenzadodel cable garantiza además unabuena inmunidadcontr las interferencias.a
Para las distancias máximas y los tipos de sistemas realizables con los diferentes tipos de cables consultar los párrafos siguientes.
ATEN IÓN !C La instalación concables multipar ES ABSOLUTAMENTE PROHIBIDOunir conductores
con la finalidad de aumentar la sección del cable.
§
LINE OUT LINE IN LINE OUT LINE IN Máximo 127 monitores /teléfonospor columna/ troncal teléfonosMáximo 127 monitores /por columna/ troncal
MC-Gtwin MC-Gtwin
CONEXIÓN DE L SA COLUMNAS / TRONCALES CON SÓLO TELÉFONOS
En este capítulosedescribenla diferentes modalidades de conexión de unacolumna / troncalcon sólo teléfonossintener en cuenta si la columna o troncal está conectada a unalimentadorFA-Gtwin,unmultiplexor de columna MC-Gtwinomultiplexor de placas DPM-Gtwin.
Las indicaciones descriptasa continuaciónson validas s lo para sistemas completamenteó de audio,
Conexión de unacolumna / troncal sólo teléfonos (sistema audio) en estrella
máximo 127 teléfonos por columna / troncal
Bc A
A = distancia entre la conexión en estrellay elteléfono.
Bc = distancia entre el dispositivo donde está conectada la columna/ troncal.
Compatibilidad decables y secciones usuariosN° distancia
A Bc A+Bc
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 1 72 50m 600m 600m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 64 50m 300m 300m
CAT5 UTP (un partrenzado) 64 50m 200m 200m
HVV05-Fcable manguera1,5 mm2 1 72 50m 300m 300m
Cable sec 1mm2 32 50m 300m 300m
Para la longitudmáxima de todo el cableado del Bus en la instalación (sumatorio)y para la conexión de
la placa/s consultar los párrafos siguientes.
Conexión de unacolumna / troncal sólo teléfonos (sistema audio) en modo entrada-salida 12
2
1
Bc máximo 127 teléfonos por columna / troncal.
§
§
Bc = distancia entre el dispositivo desde donde está conectada la columna / troncaly elteléfonomás leja oa d .
Compatibilidad decables y secciones usuariosN° distanciaBc
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 1 72 600m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 64 300m
CAT5 UTP (un partrenzado) 64 200m
HVV05-F cable manguera1,5 mm2 1 72 300m
Cable sec 1mm2 32 300m
Para la longitudmáxima de todo el cableado del Bus en la instalación (sumatorio)y para la conexión de
la placa/sconsultar los párrafos siguientes.
Conexión de unacolumna / troncal sólo teléfonos (sistema audio)con distribuidores
32
2
1
Bc
A
A = distancia entre el distribuidor 4D L-Gtwiny elteléfono.
Bc = distancia entre el dispositivo dondeestá conectada la columna / troncaly el distribuidor
Compatibilidad decables y secciones usuariosN° A distanciaBc A+Bc
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 1 72 50m 200m 200m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 64 50m 150m 150m
CAT5 UTP (un partrenzado) 64 50m 1 5m2 1 5m2
HVV05-F cable manguera1,5 mm2 1 72 50m 1 5m2 1 5m2
Cable sec 1mm2 32 50m 50m 75m
Para la longitudmáxima de todo el cableado del Bus en la instalación (sumatorio)y para la conexión de
la placa/s consultar los párrafos siguientes.
§
§
D4L-Gtwinmás leja oa d .
CONEXIÓN DE SISTEMAL DE PORTERO ELECTRÓNICO SÓLO TELÉFONOS (1 EDIFICIO)
En este capítulo s descrie benlas diferentes modalidades de conexión de las placas en sistemas con sólo teléfonos (1 edificio).
Las indicaciones descritasa continuaciónson validas s lo para sistemas completamenteó de audio.
1 columna / troncal con una placa de acceso y 1 alimentador
Ax+Bc
C c lumna / troncalo máx 127 usuarios
Portero electrónico alimentador
Gtwin
C = distancia entre el alimentador y la placa de acceso.
/ troncales con sólo teléfonos”.
Compatibilidad decables y secciones distancia sumatorio(*)
c
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 600m 800m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 300m 600m
CAT5 UTP (un partrenzado) 200m 800m
HVV05-F cable manguera1,5 mm2
300m 300m
Cable sec 1mm2
300m 300m
(*) El sumatorio de todo el cableado del Bus en la instalaciónse obtiene conla suma de todas las partes que lo componen: C+Bc+A1+A2+...+An.
4 columnas / troncales con 1 multiplexor de columna, 1 alimentador y 1 ó 2 placas de acceso
4columnas / troncales Ax+ Bc4 Ax+ Bc3 Ax+ Bc2 D Ax+ Bc1 C2 C1 alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna
Portero electrónico
Portero electrónico
Cx = distancia entre elmultiplexorde columna y la placa de acceso. D = distancia entre elmultiplexor de columna yel alimentador.
/ troncales con sólo teléfonos”.
§
§
§
Para la conexión y las distancias de la columna / troncal consultar el párrafo "conexión de las columnas
máx 127 usuarios
MC-GTwin
Bc = distancia entre el dispositivo desde donde está conectada la columna / troncaly elteléfonomás leja oa d .
Compatibilidad decables y secciones usuariosN° distanciaBc
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 1 72 600m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 64 300m
CAT5 UTP (un partrenzado) 64 200m
HVV05-F cable manguera1,5 mm2 1 72 300m
Cable sec 1mm2 32 300m
Para la longitudmáxima de todo el cableado del Bus en la instalación (sumatorio)y para la conexión de
la placa/sconsultar los párrafos siguientes.
Conexión de unacolumna / troncal sólo teléfonos (sistema audio)con distribuidores
32
2
1
Bc
A
A = distancia entre el distribuidor 4D L-Gtwiny elteléfono.
Bc = distancia entre el dispositivo dondeestá conectada la columna / troncaly el distribuidor
Compatibilidad decables y secciones usuariosN° A distanciaBc A+Bc
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 1 72 50m 200m 200m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 64 50m 150m 150m
CAT5 UTP (un partrenzado) 64 50m 1 5m2 1 5m2
HVV05-F cable manguera1,5 mm2 1 72 50m 1 5m2 1 5m2
Cable sec 1mm2 32 50m 50m 75m
Para la longitudmáxima de todo el cableado del Bus en la instalación (sumatorio)y para la conexión de
la placa/s consultar los párrafos siguientes.
§
§
D4L-Gtwinmás leja oa d .
CONEXIÓN DE SISTEMAL DE PORTERO ELECTRÓNICO SÓLO TELÉFONOS (1 EDIFICIO)
En este capítulo s descrie benlas diferentes modalidades de conexión de las placas en sistemas con sólo teléfonos (1 edificio).
Las indicaciones descritasa continuaciónson validas s lo para sistemas completamenteó de audio.
1 columna / troncal con una placa de acceso y 1 alimentador
Ax+Bc
C c lumna / troncalo máx 127 usuarios
Portero electrónico alimentador
Gtwin
C = distancia entre el alimentador y la placa de acceso.
/ troncales con sólo teléfonos”.
Compatibilidad decables y secciones distancia sumatorio(*)
c
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 600m 800m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 300m 600m
CAT5 UTP (un partrenzado) 200m 800m
HVV05-F cable manguera1,5 mm2
300m 300m
Cable sec 1mm2
300m 300m
(*) El sumatorio de todo el cableado del Bus en la instalaciónse obtiene conla suma de todas las partes que lo componen: C+Bc+A1+A2+...+An.
4 columnas / troncales con 1 multiplexor de columna, 1 alimentador y 1 ó 2 placas de acceso
4columnas / troncales Ax+ Bc4 Ax+ Bc3 Ax+ Bc2 D Ax+ Bc1 C2 C1 alimentador
FA-Gtwin Multiplexorde columna
Portero electrónico
Portero electrónico
Cx = distancia entre elmultiplexorde columna y la placa de acceso. D = distancia entre elmultiplexor de columna yel alimentador.
/ troncales con sólo teléfonos”.
§
§
§
Para la conexión y las distancias de la columna / troncal consultar el párrafo "conexión de las columnas
máx 127 usuarios
MC-GTwin
Compatibilidad decables y secciones distancia sumatorio(*)
cx D
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 400m 5m 800m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 100m 5m 600m
CAT5 UTP (un partrenzado) 100m 5m 800m
HVV05-F cable manguera1,5 mm2
50m 5m 300m
Cable sec 1mm2
50m 5m 150m
(*) El sumatorio de todo el cableado del Bus enlainstalaciónse obtiene con la suma de todas las partes que lo componen:C1+C2+D+Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+…+An.
4 columnas / troncales con 1 multiplexor de placas, 2 alimentadores y hasta 4 placas principales
D1 D2 E4 E3 E2 E1 Ax+ Bc1Ax+Bc2Ax+Bc3Ax+Bc4
Multiplexor de placas alimentador Gtwin alimentador Gtwin
Ex = distancia entre el multiplexor de placas y la placa de acceso. Dx = distancia entre elmultiplexor de placasy el alimentador.
Para la conexión y las distancias de la columna / troncal consultar el párrafo "conexión de las columnas / troncales con sólo teléfonos”.
Compatibilidad decables y secciones
distancia sumatorio
Ex Dx placas columnas/
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 400m 5m 1600m 800m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 200m 5m 800m 600m
CAT5 UTP (un partrenzado) 100m 5m 400m 800m
El sumatorio de todo el cableado del Bus de placasse obtiene por la suma de las partesE1+E2+E3+E4+D1 mientras el sumatorio de todo el cableado del Bus de montante / troncal se obtiene por la suma de las partes
§
Portero
electrónico electrónicoPortero electrónicoPortero electrónicoPortero 4columnas / troncales
máx 127 usuarios
Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+... +An+D2.
troncales
CONEXIÓN DE LASCOLUMNAS / TRONCALES CON MONITORES / TELÉFONOS
En este capítulose describenlas diferentes modalidades de conexión de una columna / troncal sin tener en cuenta si la columna / troncal está conectada a un alimentador FA-Gtwin, un multiplexor de columna MC-Gtwin o multiplexor de columnas.
Conexión de unacolumna / troncal con monitores / teléfonos ydistribuidores
A
Bv
1 2 32
A = distancia entre el distribuidor D4L-Gtwin y el monitor / teléfono.
Bv = distancia entre el dispositivo dondeestá conectada la columna / troncal y el distribuidor D L-Gtwin4
Compatibilidad decables y secciones usuariosN° distancia
A Bv A+Bv
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 1 72 50m 200m 200m Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 64 50m 150m 150m
CAT5 UTP (un partrenzado) 64 50m 1 5m2 1 5m2
HVV05-F cable manguera1,5 mm2 1 72 50m 1 5m2 1 5m2
Cable sec 1mm2 32 50m 50m 75m
Para la longitud máxima de todo el cableado del Bus en la instalación (sumatorio) y para la conexión de la placa/s consultar los párrafos siguientes.
Salida derivada del distribuidor D4L-Gtwin a una vivienda con monitores / teléfonos
A
A = distancia entre el distribuidor 4D L-Gtwin y el monitor / teléfono más alejado.
§
Compatibilidad decables y secciones distancia sumatorio(*)
cx D
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 400m 5m 800m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 100m 5m 600m
CAT5 UTP (un partrenzado) 100m 5m 800m
HVV05-F cable manguera1,5 mm2
50m 5m 300m
Cable sec 1mm2
50m 5m 150m
(*) El sumatorio de todo el cableado del Bus enlainstalaciónse obtiene con la suma de todas las partes que lo componen:C1+C2+D+Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+…+An.
4 columnas / troncales con 1 multiplexor de placas, 2 alimentadores y hasta 4 placas principales
D1 D2 E4 E3 E2 E1 Ax+ Bc1Ax+Bc2Ax+Bc3Ax+Bc4
Multiplexor de placas alimentador Gtwin alimentador Gtwin
Ex = distancia entre el multiplexor de placas y la placa de acceso. Dx = distancia entre elmultiplexor de placasy el alimentador.
Para la conexión y las distancias de la columna / troncal consultar el párrafo "conexión de las columnas / troncales con sólo teléfonos”.
Compatibilidad decables y secciones
distancia sumatorio
Ex Dx placas columnas/
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 400m 5m 1600m 800m
Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 200m 5m 800m 600m
CAT5 UTP (un partrenzado) 100m 5m 400m 800m
El sumatorio de todo el cableado del Bus de placasse obtiene por la suma de las partesE1+E2+E3+E4+D1 mientras el sumatorio de todo el cableado del Bus de montante / troncal se obtiene por la suma de las partes
§
Portero
electrónico electrónicoPortero electrónicoPortero electrónicoPortero 4columnas / troncales
máx 127 usuarios
Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+... +An+D2.
troncales
CONEXIÓN DE LASCOLUMNAS / TRONCALES CON MONITORES / TELÉFONOS
En este capítulose describenlas diferentes modalidades de conexión de una columna / troncal sin tener en cuenta si la columna / troncal está conectada a un alimentador FA-Gtwin, un multiplexor de columna MC-Gtwin o multiplexor de columnas.
Conexión de unacolumna / troncal con monitores / teléfonos ydistribuidores
A
Bv
1 2 32
A = distancia entre el distribuidor D4L-Gtwin y el monitor / teléfono.
Bv = distancia entre el dispositivo dondeestá conectada la columna / troncal y el distribuidor D L-Gtwin4
Compatibilidad decables y secciones usuariosN° distancia
A Bv A+Bv
Cable RAP-GTWIN (para instalaciones nuevas) 1 72 50m 200m 200m Cable telefónico Ø 0,6mm sin funda 64 50m 150m 150m
CAT5 UTP (un partrenzado) 64 50m 1 5m2 1 5m2
HVV05-F cable manguera1,5 mm2 1 72 50m 1 5m2 1 5m2
Cable sec 1mm2 32 50m 50m 75m
Para la longitud máxima de todo el cableado del Bus en la instalación (sumatorio) y para la conexión de la placa/s consultar los párrafos siguientes.
Salida derivada del distribuidor D4L-Gtwin a una vivienda con monitores / teléfonos
A
A = distancia entre el distribuidor 4D L-Gtwin y el monitor / teléfono más alejado.
