NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA 5600-5
2006-11-30
EQUIPAMIENTO DE LAS ÁREAS DE JUEGO.
PARTE 5: REQUISITOS DE SEGURIDAD
ESPECÍFICOS ADICIONALES, MÉTODOS DE
ENSAYO PARA CARRUSELES
E: PLAYGROUND EQUIPMENT. PART 5: ADITIONAL SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS AND TEST METHODS FOR CAROUSELS
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción modificada (MOD), respecto a su documento de referencia, la norma UNE-EN 1176-5 (1998).
DESCRIPTORES: áreas de juego - requisitos de seguridad; áreas de juego - equipamiento - métodos de ensayo.
I.C.S.: 97.200.40
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5600-5 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2006-11-30.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 177 Seguridad en parques infantiles.
ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTA -DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE BIENESTAR SOCIAL- -DABS-
ANDINA JUEGOS Y PARQUES LTDA.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE JARDINES INFANTILES -JARDINCO-
ASOCIACIÓN NACIONAL DE PREESCOLAR
COMPENSAR
INSTITUO DE DESARROLLO URBANO -IDU-
INSTITUTO DE RECREACIÓN Y DEPORTE -IDRD-
M’ASERCO LTDA.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ACOPLASTICO ADEPARQUES ANDERCOL
ASOCIACIÓN DE COLEGIOS PRIVADOS DE CIUDAD BOLIVAR -ASCORPI-
CAFAM
COLDEPORTES
COLEGIO CANDELARIA LA NUEVA
COLSUBSIDIO
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD
EXTRUCOL
INDUSTRIAS ALIADAS S.A.
MINISTERIO DE INDUSTRIA Y TURISMO
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5600-5
CONTENIDO
Página
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1
3. DEFINICIONES ... 2
4. TIPOS DE CARRUSELES ... 2
4.1 GENERALIDADES ... 2
4.2 DESCRIPCIÓN DE TIPOS DE CARRUSELES ... 3
5. REQUISITOS DE SEGURIDAD ... 6
5.1 GENERALIDADES ... 6
5.2 ALTURA LIBRE DE CAÍDA ... 6
5.3 ESPACIO MÍNIMO ... 6
5.4 SUPERFICIES ... 7
5.5 SITIO /ESPACIO DESTINADO A LOS USUARIOS ... 8
5.6 EJE ... 8
5.7 VELOCIDAD DE ROTACIÓN ... 8
5.8 ASAS ... 8
5.9 CAPACIDAD DE CARGA Y ESTABILIDAD ... 8
6. REQUISITOS ESPECÍFICOS ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5600-5
Página
6.2 CARRUSEL TIPO B (CARRUSEL CLÁSICO) ... 9
6.3 CARRUSEL TIPO C (SOMBRILLAS ROTATORIAS, DESLIZADORES COLGANTES) 12 6.4 CARRUSEL TIPO D (CARRUSELES CON RECORRIDO PREFIJADO) ... 12
6.5 CARRUSEL TIPO E (DISCOS ROTATORIOS GIGANTES) ... 13
7. INFORMES DEL ENSAYO ... 14
8. ROTULADO ... 15
ANEXO A (Normativo) MÉTODO PARA LA DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DE LA FIJACIÓN DE LOS COMPONENTES DE LA ESTRUCTURA DE SOPORTE AL EJE DE ROTACIÓN ... 16
TABLA Tabla 1. Tipos ... 2
FIGURAS Figura 1. Ejemplo de carrusel Tipo A (silla rotatoria) ... 3
Figura 2. Ejemplo de carrusel Tipo B (carrusel clásico) ... 4
Figura 3. Ejemplo de carrusel Tipo C (setas rotatorias, deslizadores colgantes) ... 4
Figura 4. Ejemplo de carrusel Tipo D (carrusel de recorrido prefijado) ... 5
Figura 5. Ejemplo de carrusel Tipo E (disco rotatorio gigante) ... 5
Figura 6. Ilustración del espacio libre (y espacio de caída) para carruseles ... 7
Figura 7. Distancia libre al suelo para un carrusel Tipo b ... 10
Figura 8. Requisitos para faldones de plataformas de altura entre 110 mm y 400 mm .... 11
Figura 9. Requisitos para faldones de plataformas con altura mayor que 400 mm ... 11
Figura 10. Ejemplo de un carrusel tipo E (disco rotatorio gigante) mostrando las distancias libres al suelo ... 14
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5600-5
1 de 17 EQUIPAMIENTO DE LAS ÁREAS DE JUEGO.
PARTE 5: REQUISITOS DE SEGURIDAD ESPECÍFICOS ADICIONALES, MÉTODOS DE ENSAYO PARA CARRUSELES
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la NTC 5600 especifica los requisitos de seguridad adicionales para carruseles de diámetro mayor que 0,5 m previstos para instalación permanente para uso infantil.
Esta norma es aplicable a carruseles que son utilizados como equipamiento de las áreas de juego infantiles, como se indica en el numeral 3.1.
Esta norma no es aplicable a carruseles propulsados a motor, tiovivos de feria o elevadores de tipo tambor.
Esta norma especifica los requisitos que protegerán al niño de daños que no sea capaz de prever cuando se emplee el equipo como está previsto, o de una forma que pueda ser anticipada razonablemente.
No es propósito de esta norma tratar la calidad del equipamiento del juego.
Esta norma ha sido desarrollada con la completa presunción de la necesidad de vigilancia para niños de todas las edades.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 5176, Atenuación del impacto de sistemas de superficies por debajo y alrededor de equipos para parques infantiles
NTC 5600-1, Equipamiento de las áreas de juego. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo.
NTC 5600-2, Equipamiento de las áreas de juego. Parte 2: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para columpios.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5600-5
RESUMEN
2 3. DEFINICIONES
Para los fines de esta parte de la NTC 5600, son de aplicación las definiciones dadas en la NTC 5600-1 junto con las siguientes:
3.1 Carrusel. Equipamiento de área de juego con uno ó más emplazamientos para usuarios que rota alrededor de un eje vertical ó inclinado un ángulo máximo de 5° (véase el numeral 5.6).
NOTA El plano de movimiento puede estar o por encima o a nivel con la superficie de instalación.
3.2 Diámetro del carrusel, d. Diámetro del circulo descrito por el punto más alejado del centro del eje de rotación cuando el carrusel está en uso.
3.3 Eje del carrusel. Eje central sobre el cual la estructura de soporte se monta de forma que permite la rotación y el cual está conectado rígidamente a los cimientos ó a los componentes de la instalación.
NOTA El eje del carrusel puede también ser una línea teórica en el caso de que la estructura del carrusel está montada sobre un recorrido circular.
3.4 Espacio ocupado por el carrusel. Espacio en el cual los espacios destinados a los usuarios y sus estructuras de soporte se mueven cuando eI carrusel está en funcionamiento. 3.5 Espacio libre al suelo, h2. Distancia libre entre las partes móviles de la estructura y la
superficie de instalación.
3.6 Espacio/sitio del carrusel destinado al usuario. Asiento o plataforma y/o asideros en un carrusel que permite al usuario estar sobre el carrusel o propulsarlo.
NOTA Los espacios destinados a los usuarios están o bien conectados a la estructura del soporte rígidamente o bien montados sobre ésta de manera que sean móviles.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5600-5
RESUMEN
3
