VIESMANN. VITOCAL Bombas de calor de aire-agua, modelo split de 4,5 a 15,7 kw. Instrucciones de planificación

(1)

de 4,5 a 15,7 kW

Bombas de calor de aire/agua con accionamiento eléctrico, modelo split con unidad exterior y unidad interior

Unidad interior con regulación de la bomba de calor Vitotronic 200, bomba de circulación de alta eficiencia para el circuito secundario, válvula de inversión de tres vías, detector de flujo, depósito de expansión a presión y grupo de seguridad

VITOCAL 100 S

Modelo AWB(-M) 101.A,

AWB(-M)-E 101.A y AWB(-M)-E-AC 101.A

■Modelo AWB/AWB-M 101.A para calefacción y producción de A.C.S. en instalaciones de calefacción

■Modelo AWB-E/AWB-M-E 101.A: Equipamiento similar al modelo AWB/AWB-M 101.A, adicionalmente con resisten-cia eléctrica integrada

■Modelo AWB-E-AC/AWB-M-E-AC 101.A: Equipamiento similar al modelo AWB/AWB-M 101.A, adicionalmente con la función de refrigeración “enfriamiento activo”. Con resis-tencia eléctrica integrada

VITOCAL 111 S

Modelo AWBT(-M) 111.A y

AWBT(-M)-AC 111.A

■Modelo AWBT/AWBT-M 111.A: Bomba de calor compacta para calefacción/refrigeración y producción de A.C.S. en instalaciones de calefacción. Con interacumulador de A.C.S. integrado (capacidad de 210 l)

■Modelo AWBT-AC/AWBT-M-AC 111.A: Equipamiento simi-lar al modelo AWBT/AWBT-M 111.A, adicionalmente con la función de refrigeración “enfriamiento activo”

5788150 ES 5/2017

(2)

Índice

1. Denominación de los tipos de productos

... 6

2. Vitocal 100-S 2. 1 Descripción del producto ... 7

■ Ventajas ... 7

■ Volumen de suministro ... 8

■ Cuadro general de modelos ... 8

2. 2 Datos técnicos ... 9

■ Datos técnicos ... 9

■ Dimensiones ... 14

■ Límites de aplicación según EN 14511 ... 15

3. Vitocal 111-S 3. 1 Descripción del producto ... 16

■ Ventajas ... 16

■ Volumen de suministro ... 17

■ Cuadro general de modelos ... 17

3. 2 Datos técnicos ... 18

■ Datos técnicos ... 18

■ Dimensiones ... 23

■ Límites de aplicación según EN 14511 ... 24

4. Unidades exteriores 4. 1 Dimensiones de la unidad exterior, modelos 101.A04/111.A04 a A08 ... 25

4. 2 Dimensiones de la unidad exterior, modelos 101.A10/111.A10 a A16 ... 25

5. Curvas características 5. 1 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A04/111.A04, 230 V~ ... 26

■ Calefacción ... 26

■ Refrigeración ... 26

5. 2 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A06/111.A06, 230 V~ ... 28

5.10 Factor de corrección de potencia ... 44

5.11 Alturas de impulsión restantes con la bomba de circulación instalada ... 45

■ Modelos 101.A04/111.A04 a A08 ... 45

■ Modelos 101.A12111.A12 a A16 ... 45

6. Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S 6. 1 Vitocell 100-V, modelo CVW ... 46

6. 2 Vitocell 100-V, modelo CVA/CVAA ... 49

6. 3 Vitocell 100-B, modelo CVB/CVBB ... 55

7. Accesorios de instalación 7. 1 Cuadro general ... 61

7. 2 Alimentador y extractor de aire ... 63

(3)

■ Juego de conexión hidráulico para la instalación sobre pared hacia arriba ... 65

■ Juego de conexión hidráulico para instalación sobre pared hacia la izquierda o la derecha ... 65

■ Juego de montaje con válvula mezcladora ... 66

■ Resistencia eléctrica ... 66

7. 6 Distribución del circuito de calefacción Divicon ... 66

■ Estructura y funcionamiento ... 66

■ Curvas características de las bombas de circulación y pérdida de carga del cir-cuito primario de caldera ... 68

■ Válvula by-pass ... 70

■ Fijación mural para cada Divicon ... 70

■ Colector ... 71

■ Fijación mural para el colector ... 72

7. 7 Accesorios de la producción de A.C.S. general ... 73

■ Grupo de seguridad según DIN 1988 ... 73

7. 8 Accesorio de producción de A.C.S. con interacumulador de A.C.S. integrado ... 73

■ Ánodo de corriente inducida ... 73

7. 9 Accesorios de producción de A.C.S. con Vitocell 100-V, modelo CVAA (300 l), modelo CVW (390 l) y Vitocell 100-W, modelo CVAA (300 l) ... 73

■ Resistencia eléctrica de apoyo EHE ... 73

■ Juego de intercambiador de calor solar ... 74

7.10 Producción accesoria de A.C.S. con Vitocell 100-B, modelo CVBB (300 l), modelo CVB (500 l) y Vitocell 100-W, modelo CVBB (300 l) ... 75

■ Resistencia eléctrica de apoyo EHE ... 75

7.11 Refrigeración ... 75

■ Higrostato 230 V ... 75

■ Control antiheladas ... 75

■ Sonda de temperatura de contacto ... 75

■ Sonda de temperatura ambiente del circuito de refrigeración independiente ... 76

7.12 Ampliación para la regulación de circuitos de calefacción ... 76

■ Juego de ampliación para válvula mezcladora ... 76

7.13 Conexión del circuito frigorífico ... 77

■ Tubo de cobre frigorífico con aislamiento térmico ... 77

■ Cinta aislante térmica ... 77

■ Cinta adhesiva de PVC ... 77

■ Casquillo de unión ... 77

■ Racores abocardados ... 78

■ Adaptador abocardado europeo ... 78

■ Juntas tóricas de cobre ... 78

■ Manguitos de soldadura interna ... 78

7.14 Montaje de la unidad exterior ... 78

■ Soporte para el montaje en el suelo de la unidad exterior ... 78

■ Juego de soportes para montaje en la pared de la unidad exterior ... 79

■ Juego de instalación para montaje en la pared de la unidad exterior ... 79

■ Juego de instalación para montaje en el suelo de la unidad exterior ... 79

■ Juego de conexión para la conexión trasera de la unidad exterior ... 80

7.15 Otros ... 80

■ Silicona ... 80

■ Cinta de espuma ... 80

■ Limpiador especial ... 80

■ Cable de interconexión BUS ... 80

■ Base de obra ... 80

■ Juego de sifón de vaciado ... 81

8. Indicaciones para la planificación 8. 1 Suministro eléctrico y tarifas ... 81

■ Registro ... 81

8. 2 Emplazamiento de la unidad exterior ... 81

■ Requisitos que ha de cumplir el lugar de montaje ... 81

■ Indicaciones para el montaje ... 82

■ Distancias mínimas con 1 unidad exterior ... 83

■ Distancias mínimas con secuencias de bombas de calor con máx. 5 unidades exteriores ... 84

■ Montaje en el suelo con consola, pasacable sobre el nivel del suelo ... 85

■ Montaje en el suelo con consola, pasacable bajo el nivel del suelo ... 86

■ Bancadas ... 86

■ Montaje en la pared con juego de soportes para montaje en la pared ... 88

8. 3 Emplazamiento de la unidad interior ... 88

VITOCAL

VIESMANN

3

(4)

■ Condiciones del lugar de emplazamiento ... 88

■ Requisitos para el emplazamiento ... 88

■ Volumen mínimo del local ... 89

■ Distancias mínimas Vitocal 100-S ... 89

■ Distancias mínimas Vitocal 111-S ... 90

■ Altura mínima de emplazamientoVitocal 111-S ... 91

■ Puntos de presión Vitocal 111-S ... 91

8. 4 Conexión de las unidades interior y exterior ... 92

■ Pasamuros ... 92

■ Tuberías frigoríficas ... 92

8. 5 Prueba de estanqueidad del circuito frigorífico ... 93

8. 6 Conexiones eléctricas ... 94

■ Requisitos de la instalación eléctrica ... 94

8. 7 Nivel de ruido ... 96

■ Aspectos básicos ... 96

■ Nivel de presión sonora para diferentes distancias al equipo ... 98

■ Aumento del nivel de potencia sonora en secuencias de la bomba de calor con Vitocal 100-S ... 100

■ Indicaciones para reducir la contaminación sonora ... 100

8. 8 Requisitos hidráulicos para el circuito secundario ... 100

8. 9 Dimensionado de la bomba de calor ... 102

■ Modo de funcionamiento monovalente ... 102

■ Factor de incremento para la producción de A.C.S. en caso de modo de funcio-namiento monovalente ... 103

■ Factor de incremento para funcionamiento reducido ... 103

■ Modo de funcionamiento monoenergético ... 103

■ Modo de funcionamiento bivalente ... 103

■ Determinación del punto de bivalencia ... 104

8.10 Dimensionado del depósito de inercia de agua de calefacción ... 105

■ Calefacción por suelo radiante en la planta baja y radiadores en el piso superior 105 ■ Radiadores (100 %) ... 105

8.11 Propiedades del agua ... 105

■ Agua de calefacción ... 105

8.12 Conexión del circuito secundario de A.C.S. (conexión según DIN 1988) ... 105

■ Vitocal 100 S ... 105

■ Vitocal 111 S ... 106

■ Válvula de seguridad ... 106

8.13 Selección del interacumulador de A.C.S. ... 106

■ Ejemplos de instalaciones ... 107

8.14 Integración hidráulica del sistema de carga del interacumulador (con secuencia de la bomba de calor con Vitocal 100-S) ... 107

■ Interacumulador con intercambiador de calor externo (sistema de carga del interacumulador) y toma ... 107

■ Interacumulador de A.C.S. con intercambiador de calor externo y apoyo solar ... 109

■ Selección del interacumulador de A.C.S. ... 109

8.15 Modo de refrigeración ... 110

8.16 Integración de una instalación de energía solar térmica (solo Vitocal 100-S) ... 111

■ Dimensionado del depósito de expansión solar ... 111

8.17 Uso apropiado ... 112

9. Regulación de la bomba de calor 9. 1 Vitotronic 200, modelo WO1C ... 113

■ Estructura y funciones ... 113

■ Reloj conmutador ... 115

■ Ajuste de los programas de funcionamiento ... 115

■ Protección antihielo ... 115

■ Ajuste de las curvas de calefacción y refrigeración (inclinación y desplaza-miento paralelo) ... 115

■ Instalaciones de calefacción con depósito de inercia de agua de calefacción o aguja hidráulica ... 116

■ Sonda de temperatura exterior ... 116

9. 2 Datos técnicos de Vitotronic 200, modelo WO1C ... 117

10. Accesorios de la regulación 10. 1 Cuadro general ... 118

10. 2 Sistema fotovoltaico ... 119

■ Contador de energía monofásico ... 119

■ Contador de energía trifásico ... 120

(5)

■ Estación de radiofrecuencia ... 122

■ Sonda de temperatura exterior por radiofrecuencia ... 123

■ Repetidor de señales de radio ... 123

10. 5 Sondas ... 124

■ Sonda de temperatura de contacto ... 124

■ Sonda de temperatura de inmersión ... 124

■ Sonda de temperatura del colector ... 124

10. 6 Otros ... 124

■ Contactor auxiliar ... 124

■ Distribuidor del BUS KM ... 125

10. 7 Regulación de temperatura para piscinas ... 125

■ Regulador de temperatura para piscinas ... 125

10. 8 Ampliación para la regulación del circuito de calefacción con válvula mezcladora (activación a través del BUS KM de Vitotronic) ... 125

■ Juego de ampliación de válvula mezcladora con servomotor integrado ... 125

■ Juego de ampliación de válvula mezcladora para servomotor separado ... 126

■ Regulador de temperatura por inmersión ... 127

■ Regulador de temperatura de contacto ... 127

10. 9 Integración de generadores de calor externos ... 128

■ Juego de ampliación para válvula mezcladora ... 128

10.10 Producción solar de A.C.S. y apoyo de la calefacción ... 128

■ Módulo de regulación de energía solar, modelo SM1 ... 128

10.11 Ampliación de las funciones ... 130

■ Ampliación AM1 ... 130

■ Ampliación EA1 ... 130

10.12 Sistemas de comunicación ... 131

■ Vitoconnect 100, modelo OPTO1 ... 131

11. Índice alfabético ... 132

VITOCAL

VIESMANN

5

(6)

Vitocal 111-S, modelo A W B

T

M

AC

1

1 .

A

08

A B C D E F G H K L M N Pos. Valor Significado

A Circuito primario de medio

A Aire (Air)

B Salmuera (Brine)

H Hybrid

W Agua (Water)

B Circuito secundario de medio

W Agua (Water)

C Tipo de construcción parte 1

B Circuito frigorífico en modelo Split (Bi-block)

C Bomba de circulación y/o válvula de inversión de tres vías montada (Compact)

H Versión para altas temperaturas (High tempera-ture)

O Emplazamiento en exteriores (Outdoor)

S Bomba de calor, 2.ª etapa sin regulación de la bomba de calor (Slave)

T Equipo compacto de bombas de calor (Tower)

D Tipo de construcción parte 2

I Emplazamiento en interiores (Indoor)

T Equipo compacto de bombas de calor (Tower)

E Conexión a la red eléctrica

M 230 V/50 Hz (Monophase) No

dispo-nible

400 V/50 Hz

F Resistencia eléctrica

E Montado en la bomba de calor (built-in Electric heating)

No dispo-nible

No montado

Pos. Valor Significado

G Función de refrigeración

AC “Enfriamiento activo”

NC “Frío natural”

H Segmento de producto Viessmann

1 100

2 200

3 300

K Interacumulador de A.C.S.

0 Interacumulador de A.C.S. separado requerido

1/2/3 Interacumulador de A.C.S. montado, sin aprove-chamiento solar

4 Interacumulador de A.C.S. montado, con apro-vechamiento solar

L Bombas de calor: Número de compresores en el circuito fri-gorífico

1 1 compresor

2 2 compresores (conectados en paralelo) Equipos híbridos: Número de fuentes de calor

2 2 fuentes de calor, p. ej. 1 compresor y 1 quema-dor

M A hasta Generación de producto

N Límite de potencia (kW)

(7)

2.1 Descripción del producto

Ventajas

Unidad interior

A Depósito de expansión a presión

B Detector de flujo

C Resistencia eléctrica en el bloque hidráulico (no en el modelo AWB/AWB-M)

D Condensador

E Válvula de inversión de tres vías para “calefacción/producción de A.C.S.”

F Bomba secundaria (bomba de circulación de alta eficiencia)

G Regulación de la bomba de calor Vitotronic 200

■ Gastos de explotación reducidos gracias al alto valor COP (Coeffi-cient of Performance) según EN 14511: hasta 4,7 (A7/W35) y hasta 3,9 (A2/W35)

■ Regulación de potencia e inversor de CC para alta eficiencia en el funcionamiento con carga parcial

■ Temperatura de impulsión máxima de hasta 55 °C

■ Unidad interior con bomba de circulación de alta eficiencia, con-densador, válvula de inversión de tres vías, grupo de seguridad, depósito de expansión y regulación

■ Regulación Vitotronic de fácil manejo con visualización de texto y de gráficos

■ Comodidad gracias a la versión reversible, que permite calentar y refrigerar (equipos con función de refrigeración “enfriamiento activo”)

■ Modelo AWB(-M)-E y modelo AWB(-M)-E-AC con resistencia eléc-trica integrada

■ Aprovechamiento óptimo de la corriente obtenida por medio de instalaciones fotovoltaicas

■ Función de secuencia para hasta 5 bombas de calor

■ Con capacidad de acceso a Internet mediante Vitoconnect (acce-sorios) para el manejo y la asistencia técnica a través de las apli-caciones Viessmann

Sello de calidad de la EHPA

VITOCAL

VIESMANN

7

5788150

(8)

Volumen de suministro

Modelo AWB/AWB-M

Volumen de suministro:

■ Bomba de calor completa modelo split, compuesta por una unidad interior y una unidad exterior

■ Unidad interior:

– Válvula de inversión de tres vías integrada para “calefacción/ producción de A.C.S”

– Bomba de circulación de alta eficiencia integrada para el circuito secundario

– Depósito de expansión a presión (10 l)

– Grupo de seguridad para circuito de calefacción (adjunto) – Detector de flujo integrado

– Condensador montado

– Regulación de la bomba de calor Vitotronic 200 en función de la temperatura exterior con sonda de temperatura exterior – Soporte mural

■ Unidad exterior:

– Refrigerante (R410A) para tubería simple de hasta 10,0 m de longitud

– Conexiones abocardadas para tuberías frigoríficas – Compresor insonorizado controlado por tecnología Inverter – Válvula de inversión de cuatro vías y válvula de expansión

elec-trónica (EEV)

– Resistencia eléctrica para bandeja de condensados

Modelo AWB-E/AWB-M-E

Equipamiento similar al modelo AWB/AWB-M Volumen de suministro adicional:

■ Resistencia eléctrica integrada en la unidad interior

Modelo AWB-E-AC/AWB-M-E-AC

Equipamiento similar al modelo AWB/AWB-M Volumen de suministro adicional:

■ Resistencia eléctrica integrada en la unidad interior

Cuadro general de modelos

Modelo resistencia eléctrica Función de refrigera-ción

Tensión nominal

Unidad interior Unidad exterior

AWB 101.A – – 230 V~ 400 V~ AWB-M 101.A – – 230 V~ 230 V~ AWB-E 101.A X – 230 V~ 400 V~ AWB-M-E 101.A X – 230 V~ 230 V~ AWB-E-AC 101.A X X 230 V~ 400 V~ AWB-M-E-AC 101.A X X 230 V~ 230 V~

2

(9)

2.2 Datos técnicos

Datos técnicos

Equipos de 230 V

Modelo AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 101.A04 101.A06 101.A08 101.A12 101.A14 101.A16 Datos de rendimiento de calefacción según

EN 14511 (A2/W35)

Potencia térmica útil kW 4,50 6,01 6,70 7,90 8,50 9,20

Número de revoluciones del ventilador r. p. m. 800 800 800 800 800 800

Potencia eléctrica consumida kW 1,15 1,77 1,91 2,31 2,46 2,75

Coeficiente de rendimiento ε (COP) para modo de calefacción 3,90 3,40 3,51 3,42 3,45 3,35 Regulación de potencia kW de 2,5 a 6,6 de 3,5 a 8,6 de 4,0 a 9,3 de 4,2 a 10,3 de 4,6 a 11,0 de 5,0 a 11,6

Datos de rendimiento de la calefacción según EN 14511

(A7/W35, salto de temperatura 5 K)

Coeficiente de rendimiento ε (COP) para modo de calefacción 4,55 4,81 4,55 4,70 4,67 4,53 Regulación de potencia kW de 3,2 a 8,4 de 4,2 a 10,2 de 5,2 a 12,1 de 6,1 a 15,9 de 7,0 a 16,5 de 6,8 a 17,1

Datos de rendimiento de calefacción según EN 14511

(A–7/W35)

Coeficiente de rendimiento ε (COP) para modo de calefacción

2,73 2,73 2,70 2,71 2,72 2,71

Datos de rendimiento de la refrigeración según EN 14511 (solo modelo AWB-M-E-AC)

Potencia frigorífica nominal kW 1,92 3,61 4,35 5,48 6,57 7,18

Coeficiente de eficiencia energética EER para modo de refrigeración

1,69 2,56 2,71 2,67 2,75 2,78 Regulación de potencia kW de 1,5 a 5,5 de 2,1 a 6,8 de 2,9 a 8,1 de 3,8 a 10,7 de 4,4 a 11,5 de 5,0 a 12,3

Datos de rendimiento de la refrigeración según EN 14511 (solo modelo AWB-M-E-AC)

Número de revoluciones del ventilador 1/min 800 800 800 800 800 800

4,14 4,20 3,93 4,00 3,82 3,71 Regulación de potencia kW de 2,1 a 9,0 de 4,1 a 10,8 de 4,3 a 11,6 de 6 a 13,8 de 6,3 a 14,7 de 6,5 a 15,6

Temperatura de entrada del aire

Modo de calefacción

– Mín. °C -22 -22 -22 -22 -22 -22

– Máx. °C 35 35 35 35 35 35

Modo de refrigeración (solo modelo AWB-M-E-AC)

– Mín. °C 10 10 10 10 10 10

– Máx. °C 48 48 48 48 48 48

Agua de calefacción (circuito secunda-rio)

Caudal volumétrico mínimo l/h 900 900 900 900 900 900

Volumen mínimo de la instalación de ca-lefacción (sin posibilidad de cierre)

l 17 26 35 52 61 70

Máx. pérdida de carga externa (RFH) con caudal volumétrico mínimo

mbar 700 700 700 700 700 700 kPa 70 70 70 70 70 70 Temperatura de impulsión máx. °C 55 55 55 55 55 55 VITOCAL

VIESMANN

9 5788150

2

(10)

Modelo AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 101.A04 101.A06 101.A08 101.A12 101.A14 101.A16 Valores eléctricos de la unidad

exte-rior

Tensión nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz

Corriente máxima de funcionamiento A 13,3 19 20,5 29 29 29

Corriente de arranque A 2 2 2 4 4 4

Protección por fusible 16 25 25 32 32 32

Tipo de protección IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Valores eléctricos de la unidad interior

Regulación de la bomba de calor/sistema electrónico

– Tensión nominal de la regulación/siste-ma electrónico

1/N/PE 230 V/50 Hz – Protección por fusible de la conexión a

la red eléctrica

1 x B16A

– Protección por fusible interno T 6,3 A/250 V

Resistencia eléctrica (solo modelos AWB-M-E/AWB-M-E-AC)

– Tensión nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz

O bien 3/N/PE 400 V/50 Hz

– Potencia de calefacción kW 6,0 6,0 6,0 9,0 9,0 9,0

– Protección por fusible de la conexión a la red eléctrica

3 x B16A

Potencia eléctrica consumida

Ventilador (máx.) W 150 150 150 240 240 240

Unidad exterior (máx.) kW 2,4 3,7 3,7 5,3 5,3 5,3

Bomba secundaria (PWM) W de 2 a 60 de 2 a 60 de 2 a 60 de 2 a 60 de 2 a 60 de 2 a 60 Regulación/sistema electrónico de la

uni-dad exterior (máx.)

W 50 50 50 50 50 50

Regulación/sistema electrónico de la uni-dad interior (máx.) W 5 5 5 5 5 5 Potencia máx. de la regulación/sistema electrónico W 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Circuito frigorífico

Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410A

– Cantidad de llenado kg 2,0 2,1 2,1 2,5 2,5 2,5

– Potencial de calentamiento global (GWP)

2088 2088 2088 2088 2088 2088

– Equivalente de CO2 t 4,2 4,4 4,4 5,2 5,2 5,2

– Cantidad que se debe rellenar para longitudes de tubería de > 10 m hasta ≤ 30 m

g/m 54 54 54 54 54 54

Compresor (totalmente hermético) Modelo Pistón rota-tivo Pistón rota-tivo Pistón rota-tivo Pistón rota-tivo Pistón rota-tivo Pistón rotati-vo – Aceite en el compresor Modelo RB 68 EP RB 68 EP RB 68 EP FV50S FV50S FV50S – Cantidad de aceite en el compresor l 0,95 0,95 0,95 1,35 1,35 1,35 Presión de servicio admisible

– Lado de alta presión bar 43 43 43 43 43 43

MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3

– Lado de baja presión bar 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

MPa 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13

Dimensiones de la unidad exterior

Longitud total mm 360 360 360 412 412 412

Anchura total mm 980 980 980 900 900 900

Altura total mm 790 790 790 1345 1345 1345

Dimensiones de la unidad interior

Anchura total mm 450 450 450 450 450 450

Altura total mm 880 880 880 880 880 880

Peso total

Unidad exterior kg 77 80 80 107 107 107

Unidad interior, modelo AWB-M kg 42 42 42 45 45 45

Unidad interior modelo AWB-M-E/AWB--M-E-AC

kg 45 45 45 48 48 48

Presión de servicio admisible del cir- bar 3 3 3 3 3 3

(11)

Modelo AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 101.A04 101.A06 101.A08 101.A12 101.A14 101.A16 Conexiones del circuito secundario (rosca interior)

Impulsión del agua de calefacción G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Retorno del agua de calefacción y retor-no del interacumulador de A.C.S.

G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Impulsión del interacumulador de A.C.S. G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Conexiones de las tuberías frigoríficas

Tubería de líquido

– Tubo 7 mm 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1

Tubería de refrigerante en fase de vapor

– Tubo 7 mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1

Longitud de tubería para la tubería de lí-quido, tubería de refrigerante en fase de vapor

– Mín. m 5 5 5 5 5 5

– Máx. m 30 30 30 30 30 30

Clase de eficiencia energética según el Reglamento (UE) n.° 811/2013

Calefacción promedio climatológico

– Empleo a temperatura baja (W55) A++ _A++ _A++ _A++ _A++ _A++

– Empleo a temperatura media (W55) A+ _A+ _A+ _A+ _A+ _A+

Nivel de potencia sonora según ErP

Nivel de potencia sonora unidad exterior dB (A) 63,6 63,6 63,6 64,3 64,3 64,3

Modelo AWB/AWB-E/AWB-E-AC 101.A12 101.A14 101.A16 Datos de rendimiento de calefacción según

EN 14511 (A2/W35)

Potencia térmica útil kW 7,40 8,40 9,48

Número de revoluciones del ventilador r. p. m. 800 800 800

Potencia eléctrica consumida kW 2,24 2,53 2,86

3,31 3,32 3,32

Regulación de potencia kW de 5,5 a 10,0 de 5,7 a 10,5 de 5,9 a 11,0

4,45 4,50 4,37

(A–7/W35)

2,73 2,70 2,72

Datos de rendimiento de la refrigeración según EN 14511 (solo modelo AWB-E-AC)

Potencia frigorífica nominal kW 5,15 6,28 6,84

2,48 2,63 2,63

Datos de rendimiento de la refrigeración según EN 14511 (solo modelo AWB-E-AC)

3,82 3,62 3,61

VITOCAL

VIESMANN

11

5788150

(12)

Modelo AWB/AWB-E/AWB-E-AC 101.A12 101.A14 101.A16 Temperatura de entrada del aire

– Mín. °C -22 -22 -22

– Máx. °C 35 35 35

Modo de refrigeración (solo modelo AWB-E-AC)

– Mín. °C 10 10 10

– Máx. °C 48 48 48

Caudal volumétrico mínimo l/h 900 900 900

l 52 61 70

mbar 700 700 700

kPa 70 70 70

Temperatura de impulsión máx. °C 55 55 55

Valores eléctricos de la unidad exte-rior

Corriente máxima de funcionamiento A 10,6 10,6 10,6

Corriente de arranque A 5 5 5

Protección por fusible 16 16 16

Tipo de protección IPX4 IPX4 IPX4

la red eléctrica

1 x B16A

Resistencia eléctrica (solo modelo AWB--E/AWB-E-AC)

– Potencia de calefacción kW 9,0 9,0 9,0

3 x B16A

Ventilador (máx.) W 240 240 240

Unidad exterior (máx.) kW 5,5 5,5 5,5

Bomba secundaria (PWM) W de 2 a 60 de 2 a 60 de 2 a 60

Regulación/sistema electrónico de la uni-dad exterior (máx.)

W 50 50 50

Regulación/sistema electrónico de la uni-dad interior (máx.) W 5 5 5 Potencia máx. de la regulación/sistema electrónico W 1000 1000 1000 Circuito frigorífico

Refrigerante R410A R410A R410A

– Cantidad de llenado kg 2,5 2,5 2,5

2088 2088 2088

– Equivalente de CO2 t 5,2 5,2 5,2

g/m 54 54 54

Compresor (totalmente hermético) Modelo Pistón rotativo Pistón rotativo Pistón rotativo

– Aceite en el compresor Modelo FV50S FV50S FV50S

– Cantidad de aceite en el compresor l 1,35 1,35 1,35

Presión de servicio admisible

– Lado de alta presión bar 43 43 43

MPa 4,3 4,3 4,3

– Lado de baja presión bar 1,3 1,3 1,3

(13)

Modelo AWB/AWB-E/AWB-E-AC 101.A12 101.A14 101.A16 Dimensiones de la unidad exterior

Longitud total mm 412 412 412

Anchura total mm 900 900 900

Altura total mm 1345 1345 1345

Peso total

Unidad exterior kg 114 114 114

Unidad interior, modelo AWB kg 45 45 45

Unidad interior modelos AWB-E/ AWB-E-AC

kg 48 48 48

Presión de servicio admisible del cir-cuito secundario

bar 3 3 3

MPa 0,3 0,3 0,3

Conexiones del circuito secundario (rosca interior)

Impulsión del agua de calefacción G 1¼ 1¼ 1¼

Retorno del agua de calefacción y retor-no del interacumulador de A.C.S.

G 1¼ 1¼ 1¼

Impulsión del interacumulador de A.C.S. G 1¼ 1¼ 1¼

– Tubo 7 mm 10 x 1 10 x 1 10 x 1

– Tubo 7 mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1

Longitud máx. de tubería de líquido, tu-bería de refrigerante en fase de vapor

– Mín. m 5 5 5

– Máx. m 30 30 30

– Empleo a temperatura baja (W55) A++ _A++ _A++

– Empleo a temperatura media (W55) A+ _A+ _A+

Nivel de potencia sonora unidad exterior dB (A) 64,2 64,2 64,2

VITOCAL

VIESMANN

13

5788150

(14)

Dimensiones

Unidad interior 880 66 50 370 + 1105 150 960 60 358 450 75 147 219 294 369 68 A B A Pasacable <42 V B Pasacable 400 V~/230 V~, > 42 V

Símbolo Significado Conexión de la unidad interior Tubo 7 Rosca UNF

Tubería de líquido 10 mm ⅝

Tubería de refrigerante en fase de vapor 16 mm ⅞

Conexión del circuito secundario

Símbolo Significado Conexión de la unidad interior (rosca inte-rior)

Impulsión del interacumulador de A.C.S. (circuito primario de caldera) G 1¼

+

Retorno del agua de calefacción y retorno del interacumulador de A.C.S. G 1¼

Impulsión del agua de calefacción G 1¼

Unidades exteriores

(15)

Calefacción -20-15-10-50 51015202530354045 -25 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Temperatura de entrada del aire en °C

Temperatura de impulsión del circuito secundario en °C Refrigeración

Temperatura de impulsión Circuito secundario en °C 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 0 5 10 15 20 25 30 35 40 VITOCAL

VIESMANN

15 5788150

2

(16)

3.1 Descripción del producto

Ventajas

Unidad interior

A Resistencia eléctrica (accesorio)

B Condensador

C Depósito de expansión a presión

D Detector de flujo

E Bomba secundaria (bomba de circulación de alta eficiencia)

F Regulación de la bomba de calor Vitotronic 200

G Interacumulador de A.C.S. de 210 l de capacidad

H Intercambiador de calor interno para el calentamiento del inter-acumulador

■ Gastos de explotación reducidos gracias al alto valor COP (Coeffi-cient of Performance) según EN 14511: hasta 4,7 (A7/W35) y hasta 3,9 (A2/W35)

■ Regulación de potencia e inversor de CC para alta eficiencia en el funcionamiento con carga parcial

■ Temperatura de impulsión máxima de hasta 55 °C

■ Unidad interior con bomba de circulación de alta eficiencia, con-densador, válvula de inversión de tres vías, grupo de seguridad, depósito de expansión y regulación

■ El circuito de calefacción con válvula mezcladora M2/HK2 puede conectarse directamente a la unidad interior: Los componentes necesarios (accesorios) se integran completamente en la unidad

■ Regulación Vitotronic de fácil manejo con visualización de texto y de gráficos

■ Aprovechamiento óptimo de la corriente obtenida por medio de instalaciones fotovoltaicas

■ Con capacidad de acceso a Internet mediante Vitoconnect (acce-sorios) para el manejo y la asistencia técnica a través de las apli-caciones Viessmann

Sello de calidad de la EHPA

(17)

Volumen de suministro:

■ Bomba de calor compacta modelo split, compuesta por una uni-dad interior y una uniuni-dad exterior

■ Unidad interior:

– Interacumulador de A.C.S. integrado de acero con esmaltado de dos capas Ceraprotect, protegido contra la corrosión mediante un ánodo de magnesio, con aislamiento térmico

– Válvula de inversión de tres vías integrada para “calefacción/ producción de A.C.S”

– Bomba de circulación de alta eficiencia integrada para el circuito secundario

– Depósito de expansión a presión (10 l)

– Grupo de seguridad instalado para circuito de calefacción

– Detector de flujo integrado – Condensador montado

– Regulación de la bomba de calor Vitotronic 200 en función de la temperatura exterior con sonda de temperatura exterior ■ Unidad exterior:

– Refrigerante (R410A) para tubería simple de hasta 10,0 m de longitud

– Conexiones abocardadas para tuberías frigoríficas – Compresor insonorizado controlado por tecnología Inverter – Válvula de inversión de cuatro vías y válvula de expansión

elec-trónica (EEV)

– Resistencia eléctrica para bandeja de condensados

Cuadro general de modelos

Modelo Función de refrigeración Tensión nominal

Unidad interior Unidad exterior

AWBT-M 111.A – 230 V~ 230 V~ AWBT-M-AC 111.A X 230 V~ 230 V~ AWBT 111.A – 230 V~ 400 V~ AWBT-AC 111.A X 230 V~ 400 V~ VITOCAL

VIESMANN

17 5788150

3

(18)

3.2 Datos técnicos

Datos técnicos

Modelo AWBT-M/AWBT-M-AC 111.A04 111.A06 111.A08 111.A12 111.A14 111.A16 Datos de rendimiento de la calefacción según

EN 14511 (A2/W35)

Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) para modo de calefacción 3,90 3,40 3,51 3,42 3,45 3,35 Regulación de potencia kW de 2,5 a 6,6 de 3,5 a 8,6 de 4,0 a 9,3 de 4,2 a 10,3 de 4,6 a 11,0 de 5,0 a 11,6

Datos de rendimiento de la calefacción según EN 14511 (A7/W35, salto de temperatura de 5 K)

Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) pa-ra modo de calefacción 4,55 4,81 4,55 4,70 4,67 4,53 Regulación de potencia kW de 3,2 a 8,4 de 4,2 a 10,2 de 5,2 a 12,1 de 6,1 a 15,9 de 7,0 a 16,5 de 6,8 a 17,1

Datos de rendimiento para calefacción según EN 14511 (A–7/W35)

Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) para modo de calefacción

2,73 2,73 2,70 2,71 2,72 2,71

Datos de rendimiento de la refrigeración según EN 14511 (solo modelo AWBT-M-AC) (A35/W7, salto de temperatura de 5 K)

1,69 2,56 2,71 2,67 2,75 2,78 Regulación de potencia kW de 1,5 a 5,5 de 2,1 a 6,8 de 2,9 a 8,1 de 3,8 a 10,7 de 4,4 a 11,5 de 5,0 a 12,3

Datos de rendimiento de la refrigeración según EN 14511 (solo modelo AWBT-M-AC) (A35/W18, salto de temperatura de 5 K)

Número de revoluciones del ventilador 1/min 800 800 800 800 800 800

4,14 4,20 3,93 4,00 3,82 3,71 Regulación de potencia kW de 2,1 a 9,0 de 4,1 a 10,8 de 4,3 a 11,6 de 6 a 13,8 de 6,3 a 14,7 de 6,5 a 15,6

– Mín. °C -22 -22 -22 -22 -22 -22

– Máx. °C 35 35 35 35 35 35

Modo de refrigeración (solo modelo AWBT-M-AC)

– Mín. °C 10 10 10 10 10 10

– Máx. °C 48 48 48 48 48 48

Caudal volumétrico mínimo l/h 900 900 900 900 900 900

l 17 26 35 52 61 70

mbar 700 700 700 700 700 700

kPa 70 70 70 70 70 70

Temperatura de impulsión máx. °C 55 55 55 55 55 55

(19)

Modelo AWBT-M/AWBT-M-AC 111.A04 111.A06 111.A08 111.A12 111.A14 111.A16 Valores eléctricos de la unidad

exte-rior

Corriente máxima de funcionamiento A 13,3 19 20,5 29 29 29

Corriente de arranque A 2 2 2 4 4 4

Protección por fusible 16 25 25 32 32 32

Tipo de protección IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

la red eléctrica

1 x B16A

Resistencia eléctrica (accesorios)

– Potencia de calefacción kW 6,0 6,0 6,0 9,0 9,0 9,0

3 x B16A

Ventilador (máx.) W 150 150 150 240 240 240

Unidad exterior (máx.) kW 2,4 3,7 3,7 5,3 5,3 5,3

Bomba secundaria (PWM) W de 2 a 60 de 2 a 60 de 2 a 60 de 2 a 60 de 2 a 60 de 2 a 60 Regulación/sistema electrónico de la

uni-dad exterior (máx.)

W 50 50 50 50 50 50

Regulación/sistema electrónico de la uni-dad interior (máx.) W 5 5 5 5 5 5 Potencia máx. de la regulación/sistema electrónico W 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Circuito frigorífico

Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410A

– Cantidad de llenado kg 2,0 2,1 2,1 2,5 2,5 2,5

2088 2088 2088 2088 2088 2088

– Equivalente de CO2 t 4,2 4,4 4,4 5,2 5,2 5,2

g/m 54 54 54 54 54 54

Compresor (totalmente hermético) Modelo Pistón rota-tivo Pistón rota-tivo Pistón rota-tivo Pistón rota-tivo Pistón rota-tivo Pistón rotati-vo – Aceite en el compresor Modelo RB 68 EP RB 68 EP RB 68 EP FV50S FV50S FV50S – Cantidad de aceite en el compresor l 0,95 0,95 0,95 1,35 1,35 1,35 Presión de servicio admisible

– Lado de alta presión bar 43 43 43 43 43 43

MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3

– Lado de baja presión bar 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

MPa 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13

Interacumulador de A.C.S. integrado

Capacidad l 210 210 210 210 210 210

Volumen máx. de consumo a una tempe-ratura de A.C.S. de 40 °C

l 290 290 290 290 290 290

Índice de rendimiento NL según DIN 4708

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Volumen de agua consumible con el índi-ce de rendimiento NL indicado y produc-ción de A.C.S. de 10 a 45 °C

l/min 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3

Temperatura de A.C.S. máx. admisible °C 70 70 70 70 70 70

Anchura total mm 980 980 980 980 980 980

Altura total mm 790 790 790 1345 1345 1345

Longitud total mm 681 681 681 681 681 681 Anchura total mm 600 600 600 600 600 600 Altura total mm 1874 1874 1874 1874 1874 1874 VITOCAL

VIESMANN

19 5788150

3

(20)

Modelo AWBT-M/AWBT-M-AC 111.A04 111.A06 111.A08 111.A12 111.A14 111.A16 Peso total

Unidad exterior kg 77 80 80 107 107 107

Unidad interior kg 168 168 168 171 171 171

bar 3 3 3 3 3 3

MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Conexiones del circuito secundario (con accesorios para la conexión, rosca interior)

Impulsión del agua de calefacción G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Retorno del agua de calefacción G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Agua caliente sanitaria G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Agua fría G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Conducto de recirculación G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

– Tubo 7 mm 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1

– Tubo 7 mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1

Longitud de tubería para la tubería de lí-quido, tubería de refrigerante en fase de vapor

– Mín. m 5 5 5 5 5 5

– Máx. m 30 30 30 30 30 30

– Empleo a temperatura baja (W55) A++ _A++ _A++ _A++ _A++ _A++

– Empleo a temperatura media (W55) A+ _A+ _A+ _A+ _A+ _A+

Nivel de potencia sonora unidad exterior dB (A) 63,6 63,6 63,6 64,3 64,3 64,3

Modelo AWBT/AWBT-AC 111.A12 111.A14 111.A16

Datos de rendimiento de la calefacción según EN 14511 (A2/W35)

3,31 3,32 3,32

Datos de rendimiento de la calefacción según EN 14511 (A7/W35, salto de temperatura de 5 K)

Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) pa-ra modo de calefacción

4,45 4,50 4,37

Datos de rendimiento para calefacción según EN 14511 (A–7/W35)

2,73 2,70 2,72

Datos de rendimiento de la refrigeración según EN 14511 (solo modelo AWBT-AC) (A35/W7, salto de temperatura de 5 K)

2,48 2,63 2,63

(21)

Modelo AWBT/AWBT-AC 111.A12 111.A14 111.A16 Datos de rendimiento de la refrigeración según

EN 14511 (solo modelo AWBT-AC) (A35/W18, salto de temperatura de 5 K)

3,82 3,62 3,61

– Mín. °C -22 -22 -22

– Máx. °C 35 35 35

Modo de refrigeración (solo modelo AWBT-AC)

– Mín. °C 10 10 10

– Máx. °C 48 48 48

Caudal volumétrico mínimo l/h 900 900 900

l 52 61 70

mbar 700 700 700

kPa 70 70 70

Temperatura de impulsión máx. °C 55 55 55

Valores eléctricos de la unidad exte-rior

Corriente máxima de funcionamiento A 10,6 10,6 10,6

Corriente de arranque A 5 5 5

Protección por fusible 16 16 16

Tipo de protección IPX4 IPX4 IPX4

la red eléctrica

1 x B16A

Resistencia eléctrica (accesorio)

– Potencia de calefacción kW 9,0 9,0 9,0

3 x B16A

Ventilador (máx.) W 240 240 240

Unidad exterior (máx.) kW 5,5 5,5 5,5

Bomba secundaria (PWM) W de 2 a 60 de 2 a 60 de 2 a 60

Regulación/sistema electrónico de la uni-dad exterior (máx.)

W 50 50 50

Regulación/sistema electrónico de la uni-dad interior (máx.) W 5 5 5 Potencia máx. de la regulación/sistema electrónico W 1000 1000 1000 VITOCAL

VIESMANN

21 5788150

3

(22)

Modelo AWBT/AWBT-AC 111.A12 111.A14 111.A16 Circuito frigorífico

Refrigerante R410A R410A R410A

– Cantidad de llenado kg 2,5 2,5 2,5

2088 2088 2088

– Equivalente de CO2 t 5,2 5,2 5,2

g/m 54 54 54

Compresor (totalmente hermético) Modelo Pistón rotativo Pistón rotativo Pistón rotativo

– Aceite en el compresor Modelo FV50S FV50S FV50S

– Cantidad de aceite en el compresor l 1,35 1,35 1,35

Presión de servicio admisible

– Lado de alta presión bar 43 43 43

MPa 4,3 4,3 4,3

– Lado de baja presión bar 1,3 1,3 1,3

MPa 0,13 0,13 0,13

Interacumulador de A.C.S. integrado

Capacidad l 210 210 210

Volumen máx. de consumo a una tempe-ratura de A.C.S. de 40 °C

l 290 290 290

Índice de rendimiento NL según DIN 4708

1,6 1,6 1,6

Volumen de agua consumible con el índi-ce de rendimiento NL indicado y produc-ción de A.C.S. de 10 a 45 °C

l/min 17,3 17,3 17,3

Temperatura de A.C.S. máx. admisible °C 70 70 70

Longitud total mm 681 681 681 Anchura total mm 600 600 600 Altura total mm 1874 1874 1874 Peso total Unidad exterior kg 114 114 114 Unidad interior kg 171 171 171

bar 3 3 3

MPa 0,3 0,3 0,3

Conexiones del circuito secundario (con accesorios para la conexión, rosca interior)

Impulsión del agua de calefacción G 1¼ 1¼ 1¼

Retorno del agua de calefacción G 1¼ 1¼ 1¼

Agua caliente sanitaria G ¾ ¾ ¾

Agua fría G ¾ ¾ ¾

Conducto de recirculación G ¾ ¾ ¾

– Tubo 7 mm 10 x 1 10 x 1 10 x 1

– Tubo 7 mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1

Longitud máx. de tubería de líquido, tu-bería de refrigerante en fase de vapor

– Mín. m 5 5 5

– Máx. m 30 30 30

– Empleo a temperatura baja (W55) A++ _A++ _A++

– Empleo a temperatura media (W55) A+ _A+ _A+

Nivel de potencia sonora unidad exterior dB (A) 64,2 64,2 64,2

(23)

Unidad interior 1874 1904 1295 1523 1488 1598 1673 1748 1908 600 677 42 149 681 A B C D E A BC D E FG A B C D E FG 2000 110 38 H H 150225 300375 450 148 148 209 C D E G F A B

A Retorno del agua de calefacción G 1¼ (rosca interior)

B Agua fría G ¾ (rosca interior)

C Conducto de recirculación G ¾ (rosca interior)

VITOCAL

VIESMANN

23

5788150

(24)

D A.C.S. G ¾ (rosca interior)

E Impulsión del agua de calefacción G 1¼ (rosca interior)

F Tubería de líquido: 7 de tubo 10 mm, rosca UNF ⅝

G Tubería de refrigerante en fase de vapor: 7 de tubo 16 mm, rosca UNF ⅞

H Pasacable para cables eléctricos: ■ Cables de baja tensión < 42 V ■ Cables de alimentación 400 V~/230 V~

Unidades exteriores

consultar a partir de la página 25.

Límites de aplicación según EN 14511

Calefacción -20-15-10-50 51015202530354045 -25 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Temperatura de impulsión del circuito secundario en °C Refrigeración

Temperatura de impulsión Circuito secundario en °C 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 0 5 10 15 20 25 30 35 40

3

(25)

4.1 Dimensiones de la unidad exterior, modelos 101.A04/111.A04 a A08

Para las siguientes bombas de calor:

Vitocal 100-S, modelo ■ AWB-M 101.A04 a A08 ■ AWB-M-E 101.A04 a A08 ■ AWB-M-E-AC 101.A04 a A08

Vitocal 111-S, modelo ■ AWBT-M 111.A04 a A08 ■ AWBT-M-AC 111.A04 a A08

650

395

980 360

790

4.2 Dimensiones de la unidad exterior, modelos 101.A10/111.A10 a A16

Para las siguientes bombas de calor:

Vitocal 100-S, modelo ■ AWB 101.A12 a A16 ■ AWB-M 101.A12 a A16 ■ AWB-E 101.A12 a A16 ■ AWB-M-E 101.A12 a A16 ■ AWB-E-AC 101.A12 a A16 ■ AWB-M-E-AC 101.A12 a A16

Vitocal 111-S, modelo ■ AWBT 111.A12 a A16 ■ AWBT-M 111.A12 a A16 ■ AWBT-AC 111.A12 a A16 ■ AWBT-M-AC 111.A12 a A16

572 900 1326 1345 412 378 342 VITOCAL

VIESMANN

25 5788150

4

(26)

5.1 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A04/111.A04, 230 V~

Calefacción

Vitocal 100-S, modelo ■ AWB-M 101.A04 ■ AWB-M-E 101.A04 ■ AWB-M-E-AC 101.A04 Vitocal 111-S, modelo ■ AWBT-M 111.A04 ■ AWBT-M-AC 111.A04 Potencia en kW 55 °C B A 35 °C 45 °C 35 °C 45 °C 55 °C 0

Temperatura de entrada del aire en °C 2 4 6 8 0 -5 -10 -15 -20 5 10 15 20 25 30 Coeficiente de rendimiento COP 55 °C 45 °C 35 °C 0

Temperatura de entrada del aire en °C 2

6 4

-20 -10 0 10 20 30

8 Curvas características en función de la temperatura de impulsión:_A Potencia de calefacción a temperaturas de impulsión de 35 °C, 45 °C, 55 °C

B Potencia eléctrica consumida de la calefacción a temperaturas de impulsión de 35 °C, 45 °C, 55 °C

Indicación

■ El cálculo de los datos para el COP de las tablas y los diagramas se basa en la EN 14511.

■ Las características de potencia se aplican a equipos nuevos con intercambiadores de calor de placas limpios.

Punto de servicio W °C 35

A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30

Potencia de calefacción kW 2,84 3,68 4,24 4,50 4,54 4,77 5,72 6,18 Potencia eléctrica consumida kW 1,63 1,90 1,55 1,15 1,00 1,01 1,06 0,98 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) 1,75 1,94 2,73 3,90 4,55 4,73 5,39 6,30

A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30

Potencia de calefacción kW 3,40 3,66 3,83 4,05 4,87 5,25

Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) 1,62 2,15 2,70 2,84 3,23 3,78

Refrigeración

Vitocal 100-S, modelo ■ AWB-M-E-AC 101.A04

(27)

0

Potencia en kW 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C C D 2 6 4 20 25 30 35 8 0

18 °C 7 °C Coeficiente de rendimiento EER 2 6 4 20 25 30 35

C Potencia frigorífica a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C

D Potencia eléctrica consumida de la refrigeración a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C

Indicación

Punto de servicio W °C 18 7

A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35

Potencia frigorífica kW 7,00 6,14 5,84 5,39 4,70 2,85 2,50 2,37 2,19 1,92 Potencia eléctrica consumida kW 1,46 1,34 1,30 1,24 1,14 1,46 1,34 1,30 1,24 1,14 Coeficiente de eficiencia energética EER 4,80 4,57 4,48 4,35 4,14 1,95 1,86 1,82 1,77 1,69

VITOCAL

VIESMANN

27

5788150

(28)

5.2 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A06/111.A06, 230 V~

Calefacción

Temperatura de entrada del aire en °C 2 4 6 8 10 0 -5 -10 -15 -20 5 10 15 20 25 30 Coeficiente de rendimiento COP 55 °C 45 °C 35 °C 0

6 4

-20 -10 0 10 20 30

8 Curvas características en función de la temperatura de impulsión:A Potencia de calefacción a temperaturas de impulsión de 35 °C, 45 °C, 55 °C

Indicación

A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30

Refrigeración

5

(29)

0

Potencia en kW 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C C D 2 6 4 20 25 30 35 8 10 0

Curvas características en función de la temperatura de impulsión:

Indicación

A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35

VITOCAL

VIESMANN

29

5788150

(30)

5.3 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A08/111.A08, 230 V~

Calefacción

Temperatura de entrada del aire en °C 2 4 6 8 10 12 0 -5 -10 -15 -20 5 10 15 20 25 30 Coeficiente de rendimiento COP 55 °C 45 °C 35 °C 0

6 4

-20 -10 0 10 20 30

Indicación

A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30

(31)

Vitocal 100-S, modelo ■ AWB-M-E-AC 101.A08

Vitocal 111-S, modelo ■ AWBT-M-AC 111.A08

0

Potencia en kW 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C C D 2 6 4 20 25 30 35 8 10 0

Indicación

A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35

VITOCAL

VIESMANN

31

5788150

(32)

5.4 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A12/111.A12, 230 V~

Calefacción

Temperatura de entrada del aire en °C 2 4 6 8 10 12 14 16 0 -5 -10 -15 -20 5 10 15 20 25 30 Coeficiente de rendimiento COP 55 °C 45 °C 35 °C 0

6 4

-20 -10 0 10 20 30

Indicación

A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30

(33)

A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30

Refrigeración

Vitocal 100-S, modelo ■ AWB-M-E-AC 101.A12 Vitocal 111-S, modelo ■ AWBT-M-AC 111.A12 0

Potencia en kW 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C C D 2 6 4 20 25 30 35 8 10 12 14 0

Indicación

A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35

VITOCAL

VIESMANN

33

5788150

(34)

5.5 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A12/111.A12, 400 V~

Calefacción

Vitocal 100-S, modelo ■ AWB 101.A12 ■ AWB-E 101.A12 ■ AWB-E-AC 101.A12 Vitocal 111-S, modelo ■ AWBT 111.A12 ■ AWBT-AC 111.A12 Potencia en kW 55 °C B A 35 °C 45 °C 35 °C 45 °C 55 °C 0

Temperatura de entrada del aire en °C 2 4 6 8 10 12 14 16 0 -5 -10 -15 -20 5 10 15 20 25 30 Coeficiente de rendimiento COP 55 °C 45 °C 35 °C 0

6 4

-20 -10 0 10 20 30

8 Curvas características en función de la temperatura de impulsión:_A Potencia de calefacción a temperaturas de impulsión de 35 °C, 45 °C, 55 °C

Indicación

A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30