ISSN 1669-2438
ISSN-electrónico 2469-2050
! " # # $% & ' $( )" % * " +, ! ( - & , +, " % " . # / " $0 1 % 0 )2 # $# ( 3
0 * 0 # " $% 0 )( * 0 ) % " . # 4 0 4 " !
5 6 7 8 9 6 :
(VWH DUWtFXOR UH¿HUH D XQD LQYHVWLJDFLyQ TXH EXVFD FRPSUHQGHU OD FRQVWUXFFLyQ VRFLRSROtWLFDGHODYLROHQFLD\ODSUHYHQFLyQ GHHVWD~OWLPDGHVGHXQHQIRTXHELRFpQWULFR 6H UHDOL]D XQ WUDEDMR H[SORUDWRULR D WUDYpV GHODQiOLVLVSHULRGtVWLFRGHQRWLFLDVH[WUDtGDV GHXQGLDULRORFDOGHODFLXGDGGH5RVDULR $UJHQWLQD(OSURSyVLWRHVUHOHYDUHOOHQJXDMH HPSOHDGR SRU GLFKR PHGLR \ DQDOL]DU ODV SHUVSHFWLYDV TXH VXE\DFHQ D pVWH /RV UHVXOWDGRVPXHVWUDQODXUJHQWHQHFHVLGDGGH UHYLVDUORVVXSXHVWRVEiVLFRVVXE\DFHQWHVTXH VRSRUWDQ ORV GLVFXUVRV HVWLJPDWL]DGRUHV GH ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQTXHFRQ¿JXUDQ \PROGHDQODFRQYLYHQFLDKXPDQD
; < =< > ? < @ A = < B C D
9LROHQFLD PHGLRV
SHULRGtVWLFRV HVWLJPDWL]DFLyQ VXSXHVWRV VXE\DFHQWHV
E F 7 G H I J G
K L M N L M M L L O
&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWt¿FDV\7pFQLFDV&21,&(7,QVWLWXWR5RVDULR GH,QYHVWLJDFLRQHVHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ$UJHQWLQD
3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ³3URJUDPDHGXFDWLYRGHDWHQFLyQGHODVHJXULGDGVRFLDO\SUHYHQ
&ODXGLD/3HUOR
XQGHUVWDQGWKHVRFLRSROLWLFDOFRQVWUXFWLRQRI YLROHQFHDQGWKHSUHYHQWLRQRIWKHODWWHUIURP D %LRFHQWULF SHUVSHFWLYH 7KLV H[SORUDWRU\ ZRUN LQYROYHV WKH MRXUQDOLVWLF DQDO\VLV RI QHZVSXEOLVKHGE\DORFDOQHZVSDSHURIWKH FLW\ RI 5RVDULR$UJHQWLQD 7KH SXUSRVH LV WR UHOLHYH WKH ODQJXDJH HPSOR\HG E\ VDLG PHGLD DQG DQDO\]H SURVSHFWV XQGHUO\LQJ LW 7KHUHVXOWVVKRZWKHXUJHQWQHHGWRVKLIWWKH EDVLF XQGHUO\LQJ DVVXPSWLRQV WKDW VXSSRUW VWLJPDWL]LQJVSHHFKHVRIWKHPHGLDDQGZKLFK VKDSHDQGPRXOGWKHKXPDQFRH[LVWHQFH
P C Q R S ? T @
9LROHQFH0HGLDVWLJPDWL]DWLRQ XQGHUO\LQJDVVXPSWLRQV
U H 6 7 6 : G I J VW :
(OSURSyVLWRGHHVWHWUDEDMRKDVLGRUHOHYDU
M X Y M Z
SHULRGtVWLFRV \ DQDOL]DU ORV SDUDGLJPDV \ SHUVSHFWLYDVTXHVXE\DFHQDpVWDV$VLPLVPR EXVFDPRVSRQHUHQUHODFLyQHVWRVGDWRVFRQ ODSHUFHSFLyQGHOS [? S \
SHOLJURVLGDG\HOPLHGRFRPRHPRFLRQDOLGDG GHEDVHFRQVWUHxLGDHQHVWDUHODFLyQ
(QSULPHUOXJDUHOWUDEDMRSUHVHQWD OD SHUVSHFWLYD WHyULFRPHWRGROyJLFD TXH HQPDUFDHVWHHVWXGLR/DPLVPDVHRUJDQL]D HQ WRUQR D GRV HMHV XQR HQ UHODFLyQ D OD IUDJPHQWDFLyQ VRFLDO YLROHQFLD \ HO UHDSUHQGL]DMH GH OD DIHFWLYLGDG IRFR GHO HVWXGLRPD\RUTXHDUULEDPHQFLRQDPRV\HO RWUR UHIHULGR D OD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GH OD YLROHQFLDGHVGHODHODERUDFLyQGHODVQRWLFLDV SHULRGtVWLFDV 6HJXLGDPHQWH VH SUHVHQWDQ ORV FULWHULRV PHWRGROyJLFRV TXH QRV KDQ SHUPLWLGRH[SORUDUHOFDPSR3RVWHULRUPHQWH VH SRQHQ HQ GLVFXVLyQ ORV GDWRV D WUDYpV GH XQ DQiOLVLV FRPSOHMR \ KHUPHQpXWLFR RUJDQL]DGRV D WUDYpV GH IUDVHV SURWRWtSLFDV VHOHFFLRQDGDV GHO PDWHULDO UHFDEDGR )LQDOPHQWH VH SUHVHQWDQ FRQFOXVLRQHV TXH SRQHQ HQ GLVFXVLyQ ORV GDWRV UHFRJLGRV HQ HVWHHVWXGLRFRQODSHUVSHFWLYDWHyULFDDTXt SUHVHQWDGD
U 6 H 7 d 6 J G Ve I G 6 W H VJ I
f H I g 9 6 : G I J VW : 7 h J VI i j e Vh i6 : J VI
(O HVFHQDULR GH ¿QDOHV GHO VLJOR ;; QRV PXHVWUD XQD pSRFD GHVHQFDQWDGD 0RULQ 7RXUDLQH GRQGH OD YLROHQFLD ORV WRWDOLWDULVPRV \ OD JXHUUD HYLGHQFLDQXQDHVSHFLHGHVKXPDQL]DGD
(O SRGHU HPEHELGR GH YLROHQFLD VRFLDO \ SROtWLFD FRQOOHYD D XQ PDOHVWDU FXOWXUDO TXH 0RULQ GH¿QH FRPR OD FULVLVGHODFULVLV/DVUHODFLRQHVFRPSHWLWLYDV HO GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV GLIHUHQFLDV \ OD LQYLVLELOL]DFLyQ GHO RWUR VRFDYDQ WRGD SRVLELOLGDGGHFRQYLYHQFLD(VWDVVLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD PXFKDV YHFHV VXWLOPHQWH GHVDSHUFLELGDVVHWUDQVPLWHQDWUDYpVGHOR TXH%OXPHUEDVDGRHQORVGHVDUUROORV
SUHYLRVGH0HDGFRQFHSWXDOL]yFRPR LQWHUDFFLyQVRFLDOVLPEyOLFD'HZH\ HQ VX OLEUR ³'HPRFUDFLD \ (GXFDFLyQ´ VHxDOy FODUDPHQWH HO SRGHU HGXFDWLYR GH OD DFFLyQVRFLDO(QHVWHVHQWLGRODYLROHQFLDVH SHUSHW~DDWUDYpVGHXQSURFHVRGHHGXFDFLyQ LQIRUPDO GRQGH D PRGR GH FRQGXFWDV \ DFWLWXGHVDTXHOODVHHQVHxD\VHDSUHQGH
(Q ORV DOERUHV GHO VLJOR ;;,
HO SDQRUDPD HYLGHQFLD XQ WHMLGR VRFLDO FDUDFWHUL]DGRSRUHOPDOWUDWRODLQWROHUDQFLD HOGHVSUHFLRODGHVFDOL¿FDFLyQHODEDQGRQR HO DEXVR OD GHVFRQ¿DQ]D OD H[FOXVLyQ OD GLVFULPLQDFLyQ\ODFUtWLFDTXHOHMRVGHVHU FRQVWUXFWLYDVLHPSUHHVGHVWUXFWLYDIRUPDQGR SDUWHGHQXHVWURVYtQFXORVFRWLGLDQRV
(VWD YLROHQFLD HQ DOJXQRV FDVRV VLPEyOLFD %RXUGLHX RSHUD GH XQD PDQHUD OHQWD SHUR FHUWHUD FRUURPSLHQGR ODUHGYLQFXODUGHODVFXDOWRGRVIRUPDPRV
M
(Q HVWH WUDEDMR QRV FHQWUDUHPRV HQ HVWH WLSR GH YLROHQFLD GHQRPLQDGD VLPEyOLFD 9LROHQFLD TXH %RXUGLHX \ :DFTXDQW FRQVLGHUDQ TXH HPHUJH GH PDQHUD VXWLO QDWXUDOL]DGD \ VLOHQFLRVD /HQWDPHQWH YD HQFRQWUDQGR IRUPD D WUDYpV ODV FRQYHUVDFLRQHV FRWLGLDQDV \ PROGHDQGR
M
k
h : 7 G H 8 J J VW : 7 h J VI i l 6 iI e Vh i6 : J V I j I F h H l I m 6 d 6 H Vh l n7 G VJ h
XQD ~QLFD UHDOLGDG 6X PXOWLSOLFLGDG VH FRQVWUX\H HQ OD YLGD FRWLGLDQD D WUDYpV GHO VHQWLGR FRP~Q \ GHSHQGLHQGR GH WHRUtDV FXOWXUDOHV TXH VRVWLHQHQ ODV SHUVRQDV HQ GHWHUPLQDGR FRQWH[WR (V HQ HVWH VHQWLGR TXH %HUJHU \ /XFNPDQQ VHxDODQ TXH ³OD UHDOLGDG GH OD YLGD FRWLGLDQD HV DOJR TXH FRPSDUWR FRQ ORV RWURV´ S /D SHUVSHFWLYD TXH YHQLPRV GHVDUUROODQGR QRVFRQGXFHDHQWHQGHUODQRWLFLDFRPRXQD FRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODUHDOLGDG
(VWR VLJQL¿FD SDUD 6DUWRUL HW DO TXH PXFKRV GH ORV FRQRFLPLHQWRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV VH FRQVWUX\HQ GHVGH ODVLQIRUPDFLRQHVTXHHQWUHJDQORVDSDUDWRV SURGXFWRUHVGHQRWLFLDV6DUWRULHWDO D¿UPDQ
$XQTXH QR VRQ ORV
~QLFRV ORV PHGLRV
GH FRPXQLFDFLyQ VRQ XQR GH ORV SULQFLSDOHV FRQVWUXFWRUHVGHLPiJHQHV SDUDODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH XQD LGHQWLGDG ~QLFD \ XQD FHUUDGD DOWHULGDG WDPELpQ~QLFDS
(O DERUGDMH SHULRGtVWLFR WLHQH XQD FUXFLDO LQMHUHQFLD HQ OD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GH OD UHDOLGDG \ HQ HO FDVR SDUWLFXODU GH QXHVWURWUDEDMRHQODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGH ODYLROHQFLD/DQRWLFLDGDOHFWXUDSDUWLFXODU D OD UHDOLGDG OD SURGXFH \ UHSURGXFH /DV IXHQWHV ³QDWXUDOHV´ QR VRQ WDOHV &RPR VHxDOD 6DQWDQGHU 0ROLQD OD QRWLFLD SUHGLFH PDQWLHQH FRQWUROD \ FRORQL]D OD YLGDHQXQPXQGRUHDOLPDJLQDULR9i]TXH] 0HGHO HQ FLWDGR SRU 6DUWRUL HW DO H[SUHVD TXH ³HO SHULRGLVPR HVFULWR FRQVWLWX\HXQDIRUPDGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH ORV SURFHVRV GH FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GH
OD UHDOLGDG´ S 5RGULJR $OVLQD GH¿QH OD QRWLFLD FRPR ³OD UHSUHVHQWDFLyQ VRFLDO GH OD UHDOLGDG FRWLGLDQD SURGXFLGD LQVWLWXFLRQDOPHQWH TXH VH PDQL¿HVWD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ PXQGR SRVLEOH´ S /RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRQODV PHMRUHVKHUUDPLHQWDVTXHWLHQHODVRFLHGDG FRQWHPSRUiQHDSDUDUHSURGXFLUODLGHRORJtD GHOFRQVHQVR\GHOSRGHU\DTXHFRQVWUX\HQ HVWUXFWXUDVLQWHUSUHWDWLYDVTXHDQXQFLDQTXp \FyPRVHGHEHFRPSUHQGHUODUHDOLGDG\HO GtDDGtDTXHOHGDYLGD\VXVWHQWR6DUWRULHW DOS
(Q UHODFLyQ D HVDV GLYHUVDV HVWUXFWXUDV LQWHUSUHWDWLYDV &DVHUR 5LSROOpV HQ FLWDGR SRU 6DUWRUL HW DO VHxDOD TXH ³H[LVWHQ UXLGRV LQWHUFXOWXUDOHV TXH VH SURGXFHQ FXDQGR QR VH HQWLHQGH DOµRWUR¶ WDOFRPR HV \ VH WUDWDGHLPSRQHU XQ µGLVFXUVR GH DXWRULGDG¶ LGHQWLWDULR TXH QDFH GH OD GLIHUHQFLD TXH VH WLHQH KDFLD HVH µH[WUDxR¶´ S (Q UHODFLyQ D HOOR KD VXUJLGR XQD FRUULHQWH GHQRPLQDGD SHULRGLVPR LQWHUFXOWXUDO TXH EXVFD GHWHFWDU ODV IXHQWHV TXH SURGXFHQ UXLGR HQ HVWRV LQWHUFDPELRV
ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV TXH KR\ DWHQWDQ FRQWUDODFRQYLYHQFLDKXPDQD
r 6 G h l h ih g nI j 9 8 6 7 G H I
(Q HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ OR H[SXHVWR HQ OD SHUVSHFWLYD WHyULFD GH HVWH WUDEDMR UHDOL]DPRVXQDQiOLVLVGHFRQWHQLGRGHWLSR FXDOLWDWLYRKHUPHQpXWLFR TXH SRVLELOLWD GLOXFLGDUODVFRQVWUXFFLRQHVVRFLDOHVTXHORV PHGLRV SHULRGtVWLFRV UHFRJHQ GLIXQGHQ \ UDWL¿FDQDWUDYpVGHODVQRWLFLDV
(Q HVWH HVWXGLR VH WUDEDMy VREUH
QRWLFLDV GHO GLDULRs
< A < t u[< =v
^
Z Z
FRQVWLWX\HHOPHGLRSHULRGtVWLFRPiVDQWLJXR GHODFLXGDG\HOPiVOHtGR³GHVHPSHxDQGR GHVGH KDFH GpFDGDV XQ LPSRUWDQWH URO HQ OD FRQ¿JXUDFLyQ GH OD RSLQLyQ S~EOLFD ORFDO´ ÈJXLOD S (O WLHPSR GH REVHUYDFLyQ \ VHOHFFLyQ GH QRWLFLDV IXHURQ HQWUH ORV PHVHV GH DEULO \ MXOLR GH \ 'LFKD VHOHFFLyQ VH IXQGDPHQWD HQ SHUtRGRVGRQGHODVVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDHQ ODFLXGDGVHJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHJRELHUQR WDQWRDQLYHOMXULVGLFFLRQDOFRPRQDFLRQDOVH KDEtDQLQFUHPHQWDGR<VLELHQODROHDGDGH YLROHQFLDKDEtDFRPHQ]DGRDQWHVHVGXUDQWH HVWRV GRV DxRV TXH FREUD PD\RU SUHVHQFLD HQ OD RSLQLyQ S~EOLFD /D JHQWH HQ OD FDOOH FDVLVRORGHHVRKDEOD(QUHVSXHVWDDHOOR VHOOHYDQDFDERRSHUDWLYRVGHVHJXULGDGHQ OD FLXGDG UHIRU]DQGR ODV IXHU]DV SROLFLDOHV HQODVFDOOHV/RVFULWHULRVSDUDODVHOHFFLyQ GH ODV QRWLFLDV WXYLHURQ HQ FXHQWD DUWtFXORV SHULRGtVWLFRVGRQGHSXGLpUDPRVREVHUYDUOD FRQVWUXFFLyQGHOVHQWLGRFROHFWLYRHQWRUQR DO WHPD GH OD YLROHQFLD GHVGH OD SROtWLFD S~EOLFDFRPRDVtWDPELpQODUHVLJQL¿FDFLyQ GHpVWDHQHOVHQRGHODWUDPDVRFLDO\HQOD FRQVWUXFFLyQGHODUHDOLGDG
3DUDHVWHDQiOLVLVSUHVHQWDPRVGRV FDWHJRUtDVFHQWUDOHVFRQWUROGHODYLROHQFLD\
FXLGDGRGHODYLGDFRQVWUXLGDVDSDUWLUGHXQ JUXSRGHIUDVHVSURWRWtSLFDVH[WUDtGDVGHODV QRWLFLDVVHOHFFLRQDGDV
E : w iV7 V7 l 6 iI 7 : h G VJ VI 7
k I G 6 g h H nI p x k h : G H h i l 6 iI e Vh i6 : J VI
&RPRSXQWRGHSDUWLGDGHHVWHDQiOLVLVUHVXOWD
UHOHYDQWH VHxDODU OD H[LVWHQFLD GH XQy
< t <
T C = T C =u[S
y
< t < T C A < =S ?
GLVHxDGRVHJ~Q
s
< z < t u[< =
SRUHO0LQLVWHULRGH6HJXULGDGGH OD3URYLQFLDGH6DQWD)HDSDUWLUGHODQiOLVLV GHOGHOLWR\HVWDGtVWLFDVGHKHFKRVGHOLFWLYRV LQWHQVLGDG GH GLVSDURV \ KHULGDV GH DUPDV GHIXHJR(QWpUPLQRVGHSROtWLFDVS~EOLFDV OD ³VHJXULGDG FLXGDGDQD´ HV SODQL¿FDGD HQ IXQFLyQGHWDOHVPDSDV\GHDFXHUGRFRQOR TXH HVWRV PDSDV YLVLELOL]DQ VRQ GLVHxDGRV ³RSHUDWLYRV GH FRQWURO´ \ ³VDWXUDFLyQ´ HQ GLVWLQWRVEDUULRVGHODFLXGDGSRUSDUWHGHOD SROLFtD ORFDO \ *HQGDUPHUtD (QFRQWUDPRV FRPR SDUWH GH HVWD GHOLPLWDFLyQ WHUULWRULDOL]DFLyQ GH GHWHUPLQDGRV EDUULRV XQ LQWHQWR SRU HPSOD]DU OD YLROHQFLD \ FRQWURODUOD TXH XELFD D ORV VXMHWRV TXH KDELWDQWDOHVWHUULWRULRVHQHOOXJDUDOPHQRV GH³VRVSHFKRVRV´R³YLROHQWRV´
*HQGDUPHUtD QRV SHUPLWLy DUPDUQRV \ SURIHVLRQDOL]DUQRV /D GLIHUHQFLD HV TXH DKRUDHVWDPRVPHMRUDUPDGRV\SUHSDUDGRV $QWHVVHKDFtDXQDVDWXUDFLyQDOJRUHSUHVLYR \ DKRUD SURSRQHPRV DOJR PiV SODQL¿FDGR
SURDFWLYR \ GLQiPLFR´ 'LDULRs
< z < t u[< =
/ODPD OD DWHQFLyQ TXH GHQWUR GH HVWD SODQL¿FDFLyQ QR VH HQFXHQWUH LQFOXLGR HO DOODQDPLHQWR \ GHUULER GH E~QNHUV WDO FRPR VH UHDOL]y HQ DXQ FXDQGR HO FULWHULRGHVHOHFFLyQGHORVEDUULRVGRQGHVH OOHYDUi DGHODQWH OD PHQFLRQDGD VDWXUDFLyQ IXH HO GH ³EDUULRV VLJQDGRV SRU OD QDUFR FULPLQDOLGDG´ (Q HVWH VHQWLGR HQ XQ FRQWH[WRGHDXPHQWRGHOGHVFRQWHQWRVRFLDO GHHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHV\GHLQVWDODFLyQ GH OD SUREOHPiWLFD GH OD LQVHJXULGDG HQ OD DJHQGDS~EOLFD\PHGLiWLFD¢DFHUFDGHTXp QRVKDEODHVWDORFDOL]DFLyQGHODYLROHQFLD OD HVWLJPDWL]DFLyQ TXH UHFDH VREUH TXLHQHV KDELWDQ WDOHV EDUULRV OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH ODV IXHU]DV \ HO FRQWURO ³SODQL¿FDGR´ VREUHGHWHUPLQDGRVWHUULWRULRV"
(OFRPLHQ]DQXHYDPHQWHFRQ HOUHFODPRGHODYXHOWDGH*HQGDUPHUtDGDGR HOUHFUXGHFLPLHQWRREVHUYDGRHQORVPDSDV GHOFDORU(OUHFODPRVLQHPEDUJRSDUHFHUtD VHJXULGDG SDVy D RFXSDU HO FHQWUR GH ORV
_
/DGLVSXWDHOHFWRUDOTXHHQUHODFLyQ D HVWD WHPiWLFD FRQOOHYD FLHUWRV IRUFHMHRV UHVSHFWR D TXLpQ VH DXWR DGMXGLFDUtD HO KDEHU ORJUDGR HO UHWRUQR GH *HQGDUPHUtD HQ OD FLXGDG IXH DFRPSDxDGD GH XQD HVFHQL¿FDFLyQ VLJQL¿FDWLYD OD FXDO LQFOX\y KHOLFySWHURVVREUHYRODQGRODFLXGDGFLHQWRV GH JHQGDUPHV GLVWULEXLGRV HQ GLVWLQWRV VHFWRUHVDOJXQDVGHWHQFLRQHV\SHUVHFXFLyQ VREUHWRGRGHMyYHQHVYDURQHVGHORVEDUULRV PiVSHULIpULFRVFiPDUDVWHOHYLVLYDV\GHUULER
> { | } C ? @
FX\DH[LVWHQFLDHUDDPSOLDPHQWH FRQRFLGDSRUORVYHFLQRV
VXVWHQWDUVH HQ SHGLGRV UHFXUUHQWHV GH ORV YHFLQRV TXH KDELWDQ ³]RQDV FRQÀLFWLYDV´ \ \D QR WDQWR HQ IXQFLRQDULRV ORFDOHV \ QDFLRQDOHV /D SUHRFXSDFLyQ YXHOYH D HVWDU SXHVWD HQ OD PRYLOLGDG GHO GHOLWR \ HQ FyPR UHIRU]DU GHWHUPLQDGRV WHUULWRULRV R FRQWH[WRV GH ³YXOQHUDFLyQ VRFLDO´ PiV QR WDQWR HQ OD OODPDGD| < ? A S A ? u
y
u| < =uT < T
'H WRGRV PRGRV OD FDQWLGDG GH QRWLFLDV DVRFLDGDVDODSUREOHPiWLFDGHODYLROHQFLD HV FRQVLGHUDEOHPHQWH PHQRU UHVSHFWR GHO DxR DQWHULRU OR FXDO QRV VXJLHUH QR WDQWR XQD GLVPLQXFLyQ GH KHFKRV GH LQVHJXULGDG \ YLROHQFLD VLQR XQ PDQHMR PHGLiWLFR SDUWLFXODURULHQWDGRDJHQHUDUGHWHUPLQDGRV LPDJLQDULRV\SHUFHSFLRQHVGHODUHDOLGDG
)UDVHVSURWRWtSLFDVH[WUDtGDVGHODV QRWLFLDV
/OHJD HO
C @ C
y
> < ? A S
*HQGDUPHUtDHQODFLXGDG
/D SULRULGDG HV TXH B C =B <
*HQGDUPHUtD
Z M =< ==C < T <
*HQGDUPHUtD
/DVSUREOHPiWLFDVVHDERUGDQGHVGH
[C ? ? u[S ? u< =u < A u | @ C | C A C @ u[< ? C T A u?
QLYHOHVGHYLROHQFLD
C > ? < ?
ODFXOWXUDGHODYLROHQFLD
6HHVWiWUDEDMDQGRSDUDA S
y
> < [u? C = T C =u[S
t C ? < [uB S
UHWRUQR GH OD
*HQGDUPHUtDHQ5RVDULR
&RQWDPRVFRQXQPDSDT C = T C =u[S
(VWDPRV WUDEDMDQGR HQ OD
t ? S C @ uS | < =u < A u | T C = < @ C ? < @
M M M C C A [uB uT < T t S =uA u< =
(O(VWDGRVXPDQGRy
@ A y
< ? < @ < =
@ u@ [C
y
< T C
y
S | u[S ? C S
\HOSULYDGRDO VHUPRQLWRUHDGRODVKRUDV
(OSDVRGH*HQGDUPHUtDSRU5RVDULR
SURYRFy WDO LPSDFWR SRVLWLYR TXH
KR\ ORV SROtWLFRV OR XWLOL]DQ FRPR
> < | T C ? < T C A <
y
t < <
C | T < ?
y
C @ M M | S < =A < | < | v
(Q HVWH DQiOLVLV KDFHPRV KLQFDSLp HQ ORV PRGRV HQ TXH FLHUWRV EDUULRV GH OD FLXGDG VRQ FDUDFWHUL]DGRVFULPLQDOL]DGRV \ HQ ODV FRQ¿JXUDFLRQHV GH DOWHULGDG TXH HOOR KDELOLWD HQ UHODFLyQ DO ELQRPLR VHJXULGDGLQVHJXULGDG 'H HVWH GLiORJR FRQ ODV QRWLFLDV VH GHVSUHQGHQ WUHV HMHV GH DQiOLVLV $ &ULPLQDOL]DFLyQ GHO WHUULWRULR % 3HOLJURVLGDG GHO RWUR \ & 6HJXULGDG ,QVHJXULGDG
E k H V9 V: I iV I J VW : 9 Vi VG I H V I J VW :
I G H I e 7 l 6 i
J h 9 h
6 i6 9 6 : G h d I H I iI e Vg ViI : J VI j 6 i J h : G H h i l 6 iI l 6 iV: J 8 6 : J VI
(VWDFRQFHSFLyQGHOGHOLWR ORFDOL]DGRSHUIRUDD~QPiVHOWHMLGRVRFLDO /RV WHUULWRULRV OHMRV GH VHU FRQVLGHUDGRV FRPROXJDUHVSDUDODFRQYLYHQFLDDWUDYpVGH XQWUDEDMRVRFLDOSDVDQDVHU S | < @ A < =uC | [C @
³SURWHFFLyQ´ HQ JHQHUDO SDUHFH VHJXLU HO PLVPR UHYpV GH OD ³VHJXULGDG´ HV GHFLU OD PD\RUtD KDEOD GH ³GHVSURWHFFLyQ´ VRFLDO D SHVDUGHODDFFLyQGHVSOHJDGD
4XHODFLXGDGVHSDUFHOHHQWHUULWRULRV FRQ GLVWLQWRV JUDGRV GH YXOQHUDELOLGDG QR HV DOJR LQRFXR SDUD OD VXEMHWLYLGDG 'DU D FRQRFHU ORV ³OXJDUHV LQVHJXURV´ SURPXHYH DFWLWXGHV HQ OD SREODFLyQ TXH JHQHUDQ PiV GHVFRQ¿DQ]D \ WHPRU /RV YHFLQRV VHJ~Q ODKRUDVHUHIXJLDQHQVXVFDVDVRDFXHUGDQ DOJXQDHVWUDWHJLDSDUDFRQWLQXDUFRQVXYLGD FRWLGLDQD 'HO ODGR GH ³ORV SURWHJLGRV´ HO DXPHQWR GH OD YLJLODQFLD \ HO DFFLRQDU SROLFtDFRPiV*HQGDUPHUtDHQYH]GHOOHYDU WUDQTXLOLGDG PDJQL¿FD OD ³VHQVDFLyQ GH LQVHJXULGDG´ JHQHUDQGR QXHYRV SUHMXLFLRV \GLVFULPLQDFLyQRSURYRFDQGRSRUHMHPSOR OLQFKDPLHQWRV(QHVWHVHQWLGRODQRWLFLDVR OR TXH VH GLIXQGH SRU ORV PHGLRV H[DVSHUD D~Q PiV OD VLWXDFLyQ &RQWULEX\H HQ JUDQ PHGLGD D OD UHSURGXFFLyQ GH OD PLVPD YLROHQFLDTXHVHSUHWHQGHHUUDGLFDU
I d 6 iVg H h 7 Vl I l l 6 i h G H h
9LVWDFRPRXQ SURGXFWR SRGHPRV DWULEXLUOH XQ HVORJDQ R IUDVHSXEOLFLWDULDTXHUHVSRQGHDODIyUPXOD
Q S | S @ S Q C = S [? S
(VWHHV³HOHPHUJHQWHGH XQD VRFLHGDG LQFRKHUHQWH TXH QR SXHGH PRYHUVHFRPRXQWRGR´%RKPS
(V OyJLFR SHQVDU TXH DO HQIDWL]DU WDQWR HQ OD WHFQRORJtD SDUD OD YLJLODQFLD VH EXVTXH FRQWURODU HO PRYLPLHQWR GH ORV ³HQHPLJRV´SHURPXFKDVYHFHVHVWRQRD\XGD D GLVWLQJXLU HQWUH YHFLQRV \ PDOYLYLHQWHV FRPR WDPSRFR DVHJXUD XQ PHMRU DFFLRQDU $OJR VLPLODU RFXUUH FRQ OD FDSDFLWDFLyQ GH ORVDJHQWHVTXHSDUHFHGHVWLQDGDVRORDGHMDU HQFODURTXHLQFXPEHDFDGDIXHU]DRFyPR VHGHEHSURFHGHUHQORVRSHUDWLYRVFRQMXQWRV
8QDYH]PiVSDUHFHTXHORVMyYHQHV
GHGHWHUPLQDGRVEDUULRVGH5RVDULRPHQRUHV GH HGDG OD JUDQ PD\RUtD HVWiQ VLHQGR HVWLJPDWL]DGRV $ WUDYpV GH ORV UHSRUWHV VREUH ODV DFWLYLGDGHV GHOLFWLYDV HQ WRUQR D OD YHQWD \ FRQVXPR GH HVWXSHIDFLHQWHV VH OHV HQGLOJD HQ JHQHUDO FLHUWD SHOLJURVLGDG (O GHVFRQFLHUWR GH OD FLXGDGDQtD ÀXFW~D HQWUHYLHMRVSUHMXLFLRVHLGHDVSUHFRQFHELGDV DFHUFDGHODLQVHJXULGDGTXHHVWRVJHQHUDQ
k 6 g 8 H Vl I l ¡ : 7 6 g 8 H Vl I l
/D ³VHJXULGDG VRFLDO´ SUiFWLFDPHQWH GHVDSDUHFH GHO GLVFXUVRSROtWLFR\YDVLHQGRUHHPSOD]DGDSRU ³OD LQVHJXULGDG´ WDQWR HQ ORV IXQFLRQDULRV FRPRHQODFLXGDGDQtDHQJHQHUDOGLVFXUVR
M Z M ^
GHFLUVHYDFRQVWUX\HQGRRWUDFDWHJRUtDTXH SUHWHQGH HQJOREDU ODV FDXVDV \ ORV HIHFWRV PiV QRWDEOHV DFHUFD GH OD DFWXDO YLROHQFLD VRFLDO/DFRQÀLFWLYLGDGHQWRQFHVHVSXHVWD VREUH OD DSDULFLyQ GH XQ ³RWUR SHOLJURVR´ TXHOHJLWLPDODLQWHUYHQFLyQGHO(VWDGR\ODV DFWLWXGHVGHORVFLXGDGDQRV/RVJREHUQDQWHV LQWHQWDUiQDVXPLUFLHUWR³FXLGDGR´HQWLHPSR GH HOHFFLRQHV YHODUiQ SRU UHVWDEOHFHU OD VHJXULGDG FRPEDWLHQGR DO GHOLWR OD IRUPD DWULEXLGDDODLQVHJXULGDG
/DVRFLHGDGFLYLODOSRSXODUL]DUVHOD LQVHJXULGDGVHKDFHHFRGHHVWDVGHPDQGDV PiVFXDQGRDSDUHFHHQHVFHQD*HQGDUPHUtD
Z C ? < T C @ C ? uT < T C @t C A u< = M
KD\ VHFWRUHV TXH WDPELpQ UHFODPDQ REUDV GHLQIUDHVWUXFWXUDRGLUHFWDPHQWHFULWLFDQ\
H[SUHVDQTXHy
@ t S =uA ¢< @
QRHVODVROXFLyQ GH¿QLWLYDDORVSUREOHPDVGHYLROHQFLD
JLUy HQ 5RVDULR HQ WRUQR D OD SUHVHQFLD R QR GH *HQGDUPHUtD /D SUHRFXSDFLyQ SRU HO ELHQHVWDU GH ORV FLXGDGDQRV HVWXYR HQ DTXHO WLHPSR FHQWUDGD HQ OD LQVHJXULGDG FRPR UHIHUHQWH GH ODV DFFLRQHV GHO (VWDGR $VtODFDOLGDGGHYLGDVHYHDPHQD]DGDVyOR SRU HO GHOLWR (Q HVWH FRQWH[WR ORV KHFKRV GHOLFWLYRVUHPLWHQDODSUHVHQFLDGHXQRWUR TXH VH KD FRQ¿JXUDGR FRPR ³HQHPLJR GH OD GHPRFUDFLD´ \ D OD YH] ³KDELWDQWH GH XQ EDUULR´ HO ³GHOLQFXHQWH´ SXHGH VHU XQ ³YHFLQR´GHOTXHKD\TXHGHVFRQ¿DU\WHPHU
k
I G 6 g h H n I ~ x k
8 Vl I l h l 6 iI e Vl I
)UDVHVSURWRWtSLFDVH[WUDtGDVGHODVQRWLFLDV
(Q/DV)ORUHVVHt S | C | T C < A C ? T S
SDUDVDOLURHQWUDUDODHVFXHOD
M X X M
DOXPQRV SRU HVR DSHODPRV D OD SUHYHQFLyQ
(V QHFHVDULR JDUDQWL]DU ODV WDUHDV
t ? S [C A A u |
HQ XQD FLXGDG TXH DWUDYLHVDWLHPSRVYLROHQWRV
+D\TXHJHQHUDUXQFOLPDGHPD\RU
t ? S [C A A u |
VRFLDO
+D\TXHYROYHUDOYLHMRSROLFtDHO
¤
X < Q T < > <
DFUX]DUODFDOOHV
6H QHFHVLWD OOHYDU D FDER XQD
LQWHUYHQFLyQGHSDFL¿FDFLyQ
(Q HO DQiOLVLV GH QRWLFLDV SHULRGtVWLFDV HQ WRUQR DO DERUGDMH GH OD YLROHQFLDREMHWRGHHVWHDUWtFXORHVHYLGHQWH TXHODVQRWLFLDVUHIHULGDVDORTXHQRVRWURV KHPRV GHQRPLQDGR FXLGDGR GH OD YLGD VH HQFXHQWUDQHQVLJQL¿FDWLYDPHQRUSURSRUFLyQ TXHODVUHIHULGDVDOFRQWURO(QWDQWRFRQWURO DSDUHFH FRPR XQD FDWHJRUtD QDWLYD HQ ODV QRWLFLDV DQWHV DQDOL]DGDV HQ HVWH DSDUWDGR
X
HVXQDFDWHJRUtDFRQVWUXLGD SRUHOLQYHVWLJDGRU(QHVWHVHQWLGRODQRFLyQ GH FXLGDGR TXH DTXt WUDWDPRV VH HQFXHQWUD HQ WRWDO FRUUHVSRQGHQFLD FRQ XQ SURFHVR GHFRQYLYHQFLDTXHHPHUJHDFRQVHFXHQFLD GH OD DWHQFLyQ FRQVHUYDFLyQ H LQVWLQWR GH VROLGDULGDG LQWUDHVSHFLH SURSLD GH ORV RUJDQLVPRV YLYRV $VLPLVPR HVWH FXLGDGR UHTXLHUH LQGLVSHQVDEOHPHQWH GH DFXHUGRV H[LVWHQFLDOHV TXH DWLHQGDQ D ODV LQHYLWDEOHV FRQWURYHUVLDVSURSLDVGHODGLYHUVLGDGGHOD RWUHGDGTXHLQVLVWHQWHPHQWHQRVVRUSUHQGHUi FRQ XQ URVWUR TXH HV VLPXOWiQHDPHQWH DGYHUVR\VHPHMDQWH
JHQHUDFLyQGHFRQGLFLRQHVFRQYLYHQFLD\GH ODSRVLFLyQGHXQRVTXHGLVFLSOLQDUiQDRWURV DODJHQHUDFLyQGHDFXHUGRVFROHFWLYRVTXH SRVLELOLWHQODLQWHJUDFLyQVRFLDO'HQWURGH HVWDFDWHJRUtD\HQUHODFLyQDODVFDWHJRUtDV QDWLYDV HQFRQWUDGDV HQ ODV QRWLFLDV QRV UHVXOWD LPSRUWDQWH UHDOL]DU XQD GLVWLQFLyQ
HQWUH SURWHFFLyQ \ FXLGDGR ; ? S [C A A u |
UH¿HUH³DOUHVJXDUGRGHXQDSHUVRQDDQLPDO R FRVD GH XQ SHUMXLFLR R SHOLJUR´ 5$(
v
*HQHUDOPHQWH OD PLVPD VH HQFXHQWUD DVRFLDGD KDFLD XQ JUXSR HWDULR LQIDQFLDDQFLDQLGDGRVRFLDOFRQGLFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDVRFXOWXUDOHVTXHVHKDOODQ HQ GHVYHQWDMD HQ UHODFLyQ DO UHVWR (VWD SHUFHSFLyQ GH XQRV PHQRV TXH RWURV \D VHD PHQRV LQVWUXLGRV PHQRV HPSOHDGRV PHQRV SURSLHWDULRV HWF FRQVWLWX\H XQD SHUVSHFWLYD TXH FRQFLEH DO RWUR GHVGH OD YXOQHUDELOLGDGHQHOPDUFRGHXQDVRFLHGDG EDVDGDHQODVOH\HVGHOPHUFDGR\HOFDSLWDO GHVFRQRFLHQGR OD QDWXUDOH]D FRPSOHMD GH OD WRWDOLGDG (Q ODV VRFLHGDGHV PRGHUQDV HO HVWDGR KD DVXPLGR VLQ p[LWR HVWH URO GH SURWHFFLyQ HVWLJPDWL]DQGR \ UHIRU]DQGR ORV FROHFWLYRV VRFLDOHV TXH KD GHQRPLQDGR GH ³ULHVJR VRFLDO´ (O LPDJLQDULR GH XQ HVWDGRSURWHFWRU\EHQHIDFWRUKDFRQWULEXLGR D DPSOLDU OD IUDJPHQWDFLyQ VRFLDO \ GHVSRWHQFLDUD~QPiVDORVJUXSRVVRFLDOHV TXHSUHWHQGtDSURWHJHU(VHQHVWHVHQWLGR TXH FUHHPRV TXH OD FDWHJRUtD ³SURWHFFLyQ VRFLDO´ HQ WDQWR SROtWLFD S~EOLFD HV XQD HVWUDWHJLDWHQGLHQWHDOFRQWUROGHSHQGHQFLD \HQGH¿QLWLYDGRPLQDFLyQGHXQRVJUXSRV FRQFHELGRV FRPR ³IXHUWHV´ VREUH RWURV FRQVLGHUDGRV ³GpELOHV´ 8QD YH] PiV OD YLVLyQ DQWURSRFpQWULFD UDFLRQDO SURYRFD XQD GXDOLGDG TXH VH FRQVWLWX\H HQ WLHUUD IpUWLO SDUD OD HPHUJHQFLD GH OD YLROHQFLD
(VWD GXDOLGDG DQWDJyQLFD \ FULVWDOL]DGD VH GLVXHOYHDQWHODGLYHUVLGDG\FRPSOHMLGDGGH ODWUDPDVRFLDO&XDQGRUHIHULPRVDOFXLGDGR HVWDPRV KDEODQGR GH ³SRQHU GLOLJHQFLD VROLFLWXG\DWHQFLyQHQODHMHFXFLyQGHDOJR DVLVWLU FRQVHUYDU OD SURSLD VDOXG GDUVH OD SRVLELOLGDGGHXQDYLGDEXHQD´5$(
6L ELHQ QR GHVFRQRFHPRV TXH ODV SDODEUDV QR WLHQHQ XQ VLJQL¿FDGR XQtYRFR \ TXH VH HQFXHQWUDQ HQFDUQDGDV HQ XQD VHPiQWLFD VRFLRFXOWXUDO SURIXQGD FRQRFHU ODV UDtFHV HQ QXHVWUD SURSLD OHQJXD QRV SURSRUFLRQDRULHQWDFLyQ\VHQWLGRGHQWURGH QXHVWUDFXOWXUD
'HVGH OD SHUVSHFWLYD ELRFpQWULFD TXHDERUGDPRVHVWHWUDEDMRHVGHFLUSRQHU OD YLGD HQ HO FHQWUR OD FDWHJRUtD FXLGDGR DGTXLHUH PD\RU VHQWLGR H LQWHJUDFLyQ 6L GH OD YLGD VH WUDWD OR SULQFLSDO HV SRQHU DWHQFLyQ HQ VX FRQVHUYDFLyQ DVLVWLU HVWDU SUHVHQWH\JXDUGDUODSURSLDVDOXG'HHVWD PDQHUDGHVGHXQDGLPHQVLyQRQWROyJLFDGHO FXLGDGRHORWURQRHVXQHQWHLQGHSHQGLHQWH GHQRVRWURV&DUEDOOR(ODXWRUVHxDOD TXHHOFXLGDGRLQFOX\HGRVVLJQL¿FDGRVXQR ODDFWLWXGGHDWHQFLyQ\HORWURODDFWLWXGGH UHVSRQVDELOLGDG(QHVWHVHQWLGRHOFXLGDGR QRHVXQDFWRLQGLYLGXDOGHXQRVPiVIXHUWHV KDFLDRWURVPiVGpELOHVVLQRXQ³PRGRGH VHU\GHHVWDUHQHOPXQGR SXHV LPSOLFD XQD IRUPD GH H[LVWLU \ FRH[LVWLU GH HVWDU SUHVHQWHGHWUDQVLWDUODUHDOLGDG\JHVWLRQDU ODFRWLGLDQLGDGGHUHODFLRQDUVHFRQORVRWURV \FRQODVRWUDVFRVDVGHOPXQGR´%R൵FLWDGR SRU&DUEDOORS
t ? C B C | A u |
VH UHODFLRQDUtD FRQ HO LPSHGLU FRQ DQWLFLSDFLyQ TXH XQ GDxR GL¿FXOWDG R SHUMXLFLR DFRQWH]FD 8QD LQWHUYHQFLyQ GH SDFL¿FDFLyQVHUtDGHHVWDPDQHUDXQDWDUHD TXHHYLWDRDOLYLDXQFRQÀLFWR(QFXDOTXLHUD GH ORV GRV FDVRV HVWDPRV UH¿ULHQGR D XQ DFRQWHFHUGHODYLGDDOWHUDGRSRUODYLROHQFLD RODJXHUUD(OGHVSOLHJXHQDWXUDOGHODYLGD HQVtPLVPDQRUHTXLHUHGHQLQJ~QSURFHVR GHLQWHUYHQFLyQH[WHUQDSDUDVHUFRQWURODGD (O VROR GHVSOLHJXH GH VX OLEUH ÀXMR H[HQWR GH HJR FRQWURO VRPHWLPLHQWR REHGLHQFLD FRPSHWHQFLDOXFKDGRPLQDFLyQ\RSUHVLyQ JHQHUD SRU Vt PLVPR FRQYLYHQFLD /D YLGD FRPR IHQyPHQR ELROyJLFR UHTXLHUH H[FOXVLYDPHQWH OLEHUWDG \ FXLGDGR /D HVSHFLH KXPDQD HQ WDQWR PDWUL] ELROyJLFD FXOWXUDO HQ HVWD GHULYD KLVWyULFD QHFHVLWD WUDQVIRUPDUVHHQXQJXDUGLiQUHVSRQVDEOHGH GLFKRÀXMRYLWDO
5 6 7 8 iG I l h 7
(QWHQGHPRV TXH ODV QRWLFLDV QR UHÀHMDQ OD UHDOLGDG VRFLDO DOUHGHGRU GH OD YLROHQFLD VROR VRQ XQ HFR GHO GHEDWH SROtWLFR \ XQD YLGULHUDDOFULPHQ/DPD\RUtDGHODVQRWDV UHSURGXFHQ OD LQIRUPDFLyQ DSRUWDGD SRU OD SROLFtDFRQHODJUHJDGRGHIRWRV\RSLQLRQHV 1RKD\XQWUDEDMRSHULRGtVWLFRGHLQGDJDFLyQ RGHE~VTXHGDGHRWUDVQRWLFLDVUHODFLRQDGDV FRQ OD YLGD HQ ORV VHFWRUHV WLOGDGRV GH ]RQDVFDOLHQWHV(VWHHQIRTXHFRQGXFHDOD QDWXUDOL]DFLyQ GH DFWRV YLROHQWRV VXWLOHV SHUR SRU HOOR QR PHQRV YLROHQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQWUDPDGRV HQ OD FRWLGLDQHLGDG GHODVFRPXQLGDGHVKXPDQDV
3RU GHEDMR GH HVWDV QRWLFLDV D VX YH] REVHUYDPRV FRQFHSFLRQHV RQWRHSLVWHPROyJLFDVTXHFRQ¿JXUDQDORWUR FRPR SHOLJURVR \ HQHPLJR (O HQIRTXH
HQ HO FRQWURO PiV TXH HQ HO FXLGDGR HYLGHQFLD FRQFHSFLRQHV UHGXFFLRQLVWDV TXH KDQ VLGR YDVWDPHQWH VXSHUDGDV WDQWR GHVGH OD IHQRPHQRORJtD FRPR GHVGH HO LQWHUDFFLRQLVPR \ ODV SHUVSHFWLYDV GH OD FRPSOHMLGDG ODV TXH GDQ FXHQWD GH XQ PXQGRHQWHUR\HQWUHOD]DGR
(Q WpUPLQRV SROtWLFRV DGYHUWLPRV OD DXVHQFLD GH XQ SUR\HFWR FROHFWLYR TXH Gp FXHQWD GH XQD GHPRFUDFLD PiV UHSUHVHQWDWLYDTXHSDUWLFLSDWLYD8QDYLVLyQ OLQHDO GHO HMHUFLFLR GHPRFUiWLFR VRVOD\D OD SDUWLFLSDFLyQFLYLO&RQFHELUORFtYLFRFRPR HVSDFLRYLWDO\DXWyQRPRLPSOLFDXQDPLUDGD GLVWLQWDGHODSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\FROHFWLYD
k h : J i8 7 Vh : 6 7
5HIHUHQFLDV%LEOLRJUi¿FDV
ÈJXLOD*³+LVWRULDVRFLDOPHPRULD \GLFWDGXUD(O*UDQ5RVDULRHQWUH \´7HVLVGH'RFWRUDGR
)DFXOWDG GH +XPDQLGDGHV
\ $UWHV 815 $UJHQWLQD
$OVLQD5RGULJR0s
< A S | @ [? A A u | T C =< | S [uA u<
%DUFHORQD 3DLGyV %HUJHU 3 \ 7 /XFNPDQQ 7
s
< A S | @ [? A A u | @ S A u< = T C =< ? C < =uT < T
%XHQRV $LUHV $UJHQWLQD $PRUURUWX HGLWRUHV
%OXPHU + ¨
= © | [C ? < A A uS | u@
y
S
@ u
y
> =uA S \ t C ? @t C A [uB < Q y ª
[S T S
(VSDxD %DUFHORQD +RUD '/ %RKP ' 6REUH HO GLiORJR
%DUFHORQD (VSDxD .DLUyV
%RXUGLHX 3 \ / :DFTXDQW
« C @t C @ [< @ v ; S ? | < < | [? S t S = S ¢< UHÀH[LYD $YHOODQHGD $UJHQWLQD 6LJOR;;,(GLWRUHV$UJHQWLQD6$
%RXUGLHX 3 ; S T C ?\ T C ? C A ¬ S Q
A =< @ C @ @ S A u< =C @
(VSDxD %LOEDR
=< ¯ @ [uA u< \ t < C u| [C ? uT < T T C =<
A ? C < A u |
'RFXPHQWR LQWHUQR GH WUDEDMR &RPXQLGDG )UDQFLVFDQD
'LVSRQLEOH HQKWWSFRQIDURUJ
DUVHPLQDULRGHMXVWLFLDSD]H LQWHJULGDGGHODFUHDFLRQ 'iYLOD ; \ 0DWXUDQD + /D
*UDQ 2SRUWXQLGDG )LQ GH OD 3VLTXLV GHO /LGHUD]JR HQ HO 6XUJLPLHQWR GH OD 3VLTXLV GH OD *HUHQFLD &R,QVSLUDWLYD « C B u@ [< z ¬ u=C | < T C ° T
y
u| u@ [? < A u | ; { > =uA <
1 SS 'LDULR /D &DSLWDO RQOLQH GH PD\R *HQGDUPHUtD FRPHQ]y D SDWUXOODU \ FXVWRGLDU ODV FDOOHV
URVDULQDV 5HFXSHUDGR GH
KWWSVZZZODFDSLWDOFRPDU ODFLXGDGJHQGDUPHULDFRPHQ]R S D W U X O O D U \ F X V W R G L D U O D V FDOOHVURVDULQDVQKWPO
'HZH\-
C
y
S A ? < A u< Q
¨
T A < A u |
0DGULG (VSDxD 0RUDWD
0HDG * @t ¢ ? u[ \ t C ? @ S | < Q
HVWD SUREOHPiWLFD GH DVSHFWRV RSXHVWRV GLIXVRV \ FRPSOHPHQWDULRV WDOHV FRPR PXHUWH\YLGDPLHGR\DPRU1HFHVLWDPRV VHQWLUFRQTXpUHVRQDPRV\UHYLVDUQXHVWUDV SURSLDV FRQ¿JXUDFLRQHV VXEMHWLYDV $ HOOR KD DWHQGLGR HVWH WUDEDMR 8QD VRFLHGDG IUDJPHQWDGD UHTXLHUH GH PDQHUD XUJHQWH UHVWDEOHFHU OD]RV DIHFWLYRV \ YtQFXORV VRFLDOHV LQFOXVLYRV SDUD FXLGDU OD YLGD \ IRUWDOHFHUODGHPRFUDFLD
)LQDOPHQWHQHFHVLWDPRVUHYLVDUGH PDQHUD XUJHQWH ORV VXSXHVWRV WHyULFRV TXH VXE\DFHQ D ODV QRWLFLDV GLIXQGLGDV SRU ORV
0RULQ(±
S A uS =S ¢<
0DGULG7HFQRV 0RULQ ( (SLVWHPRORJtD GH
OD FRPSOHMLGDG (Q )ULHG
6FKQLWPDQ ' FRRUG ²
C B S @ ; < ? < T u
y
< @ \ z =[ ? < Q
±
> ¯ C [u B uT < T
%XHQRV$LUHV3DLGyV
5HDO $FDGHPLD (VSDxROD
uA A uS | < ? uS T C =< =C | < C @t < S =<
³
HG3ODWDIRUPDSDUDFRQVXOWD HQ OtQHD &RQVXOWDGR HQ KWWSGOHUDHHV"LG 858G79V
5HDO$FDGHPLD(VSDxROD
uA A uS | < ? uS
T C =< =C | < C @t < S =<
³
HG 3ODWDIRUPD SDUD FRQVXOWD HQ OtQHD &RQVXOWDGR HQ KWWS GOHUDHHVVUYIHWFK"LG %EO9:-6 6DQWDQGHU0ROLQD3³/DFUHGLELOLGDG
GHO SHULRGLVPR DO VHUYLFLR GH XQD QXHYD FRORQL]DFLyQ HO PXQGR
UHDOJLQDULR´ ¨
@ [ T uS @ @ S > ? C C =
´ C | @ < ¯ C ; C ? uS T ¢@ [uA S
10DGULG 6HUYLFLR GH 3XEOLFDFLRQHV GH OD (GLWRULDO &RPSOXWHQVH 6DUWRUL 5 & 'HO 9DOOH 5RMDV 9 6LOYD
(FKHWR - &DUYDMDO 5LYHUD \ $ ,Q]XO]D0RUDJD3URSXHVWD WHyULFRPHWRGROyJLFD SDUD XQ DQiOLVLV FUtWLFR \ FRPSOHMR GHO GLVFXUVR $&&' HQ OD SUHQVD GH &KLOH \ 3HU~ (O HMHPSOR GH /D &XDUWD \$Mi« C B u@ [< µ ¶
¨
@ [ T uS @ @ S > ? C C = ´ C | @ < ¯ C ; C ? uS T ¢@ [uA S
9RO 1~P
7RXUDLQH $ ¢; S T ? C
y
S @ B uB u? ¯ | [S @ ·
s
< T u@ A @ u | t C | T uC | [C D
C = T C @ [u| S T C = ¬ S
y
> ? C C | =< < =T C < =S > < =
