INTRODUCCIÓN ALFABETO
El alfabeto latino, en la época de Cicerón (106 a.C. – 44 a.C.), constaba de 21 letras a las que se añadieron 2 (utilizadas para la transcripción de palabras griegas: y, z) en la época de Augusto (27 a.C. – 14 d.C.). Los antiguos romanos usaban sólo mayúsculas; las minúsculas se crearon en el Medioevo (476 d.C. – 1492 d.C).
A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i (J j) , K k , L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, V u (U v), X x, Y y, Z z.
La “j” (J) y la “v” (V) son la grafía tardía de la “i” y la “u” semiconsonánticas por lo cual equivalen siempre a estas letras: ejus= eius; verbum= uerbum. Si bien durante más de trescientos años se usaron las letras “ramistas” (llamadas así por Pierre de Ramée, quien introdujo la “j” y la “v”), en los últimos años ha habido un rechazo del uso de la “j” o de ambas; así, según el editor, podemos encontrar: juvenis, iuvenis, o iuuenis.
SIGNOS DE PUNTUACIÓN Y OTROS
1) El sistema de puntuación usado en Latín es semejante al español. Este sistema es relativamente reciente: se desarrolló en la Edad Media pero aún no se había generalizado en el Renacimiento. Los textos antiguos no tenían puntuación alguna: se escribían en mayúscula y de corrido.
2) En los textos litúrgicos, el signo “~” indica que la palabra sobre la cual está puesto, está abreviada: “Dñe” es una abreviatura de “Domine”.
3) El signo ”V” en los textos eclesiásticos significa “versiculum” (versículo) y va en correlación con “R” , “responsum” (respuesta).
4) El artículo de francés antiguo “ly” que aparece con frecuencia en textos medievales indica que la palabra siguiente se toma como término gramatical y no significando la cosa: “ly homo” significa “la palabra hombre” (no el hombre real).
5) En algunos textos medievales se utiliza para significar la conjunción “et”, el signo “&”. PRONUNCIACIÓN
Se distinguen tres formas de pronunciación latina:
a) La nacional: acomoda la pronunciación del Latín a la lengua romance propia. b) La eclesiástica, litúrgica o Piana: recomendada por el Papa Pio X.
c) La restituta: resulta de un intento de reconstruir la pronunciación culta que se usaba en Roma en el siglo I a. C.
La pronunciación eclesiástica: a) Pronunciación de las vocales
En Latín, como en castellano, hay cinco vocales: “a, e, i, o, u”. A éstas hay que agregar la “y” usada para las palabras de origen griego. Las vocales se pronuncian como en castellano.
Diptongos: se denomina diptongo a la pronunciación conjunta en una emisión de voz de dos vocales: Los diptongos fijos en latín son: “au, ae,oe”. El primero se pronuncia como en “causa”; los otros se pronuncian como “e”.
“Ei,ui,oi” son diptongos contadas veces.
“Eu” es diptongo cuando ambas letras son parte de una misma raíz invariable. Cuando son producto de cambios fonéticos se pronuncian por separado.
b) Pronunciación de las consonantes:
En Latín se pronuncian todas las consonantes claramente, aún al fin de la palabra.
La “h” no se pronuncia ni se aspira.
La “ch” ( griega) se pronuncia “k”: schola= skola
El grupo “ph” ( griega) se ponuncia “f”: philosophia= filosofia
El grupo “th” ( griega) se pronuncia “t”: theatro= teatro
El grupo “rh” ( griega) se pronuncia “r”.
La “c” se pronuncia como en castellano; delante de “e” y de “i” se pronuncia “ch”: provincia= provinchia. Si la “c” se duplica, también su pronunciación: ecce= ec-che.
El grupo “sc” seguido de “e” y de “i” se pronuncia “sh”: descendo= deshendo. En los demás casos se pronuncia “sk”: senesco=senesko
El grupo “xc” se pronuncia “ksh”: excelsis= ecshelsis
La “g” se pronuncia como en castellano; pero seguida de “e” y de “i” se pronuncia como la “y”: magis= mayis; gero = yero.
En el grupo “qu”y “gu” se pronuncia cada elemento: quadratus= cuadratus
El grupo “gn” se pronuncia “ñ”: agnus = añus
La “j”se pronuncia “i”.
La “u”semiconsonántica (al principio de palabra o entre vocales) se pronuncia como “v”.
La sílaba “ti” inacentuada y seguida de otra vocal se pronuncia “tsi”: gratia = gratsia. Si no está seguida de vocal o al principio de palabra o precedida de “t, s, o x”, se pronuncia “ti”: laetitia = laetitsia; tiara = tiara; eucharistia = eukaristia; mixtio = mixtio.
La “z” se pronuncia en principio de palabra “ds”: Zacheus; Dsakeus; en medio de palabra se pronuncia “ts”: Nazarenus = Natsarenus.
LAS SÍLABAS LATINAS
Las sílabas latinas constan cada una de una vocal (o diptongo) que puede ir acompañada de una o más consonantes. Las sílabas se forman según las siguientes reglas:
1) Una vocal (o diptongo) seguida de otra vocal o de una sola consonante, forman sílabas distintas (esta sílaba terminada en vocal se llama “sílaba abierta”): sapientia= sa-pi-en-ti-a; praevenio= prae-ve-ni-o. La “x” y la “z“ (consonantes dobles) también pasan a la sílaba siguiente: dixit= di-xit; maxima= ma-xi-ma. 2) Una vocal (o diptongo) seguida de dos consonantes o de una consonante duplicada, forma sílaba con la
primera de éstas, es decir, dos consonantes juntas se separan (la sílaba terminada en consonante se llama “sílaba cerrada”): pugna= pug-na; puella= pu-el-la.
3) Si la vocal (o diptongo) está seguida de dos consonantes de las cuales la primera es muda (p, b, c, g, t, d) y la segunda es líquida (l, r) forma “sílaba abierta”, es decir, las dos consonantes pasan juntas a la sílaba siguiente: progressus= pro-gres-sus.
4) Una vocal (o diptongo) seguida de tres consonantes forma sílaba cerrada con las dos primeras: transfigo= trans-fi-go. Si está seguida de “x“ y otra consonante, la “x” queda en la primera sílaba: dextera= dex-te-ra
5) Si una vocal (o diptongo) está seguida de tres consonantes de las cuales la tercera es líquida (l, r) , la vocal forma sílaba sólo con la primera de las tres. Lo mismo pasa si la líquida es la última de cuatro consonantes: templum: tem-plum; monstro= mon-stro
6) Las palabras compuestas se dividen según su etimología, es decir, según los elementos componentes: coerceo= co-er-ce-o.
Cantidad de las sílabas:
La cantidad es el valor temporal o duración de la vocal. Los latinos distinguían entre vocales breves y largas (las primeras se señalan con el signo ^ y las segundas con ˉ ).
Esta distinción, si bien ya no se hace al pronunciar, es importante conocerla para diferenciar palabras aparentemente homónimas (populus: pueblo y populus: álamo) y, sobre todo, para acentuar correctamente las palabras.
a) Sílabas largas:
1) Por naturaleza: son aquéllas que contienen una vocal larga o diptongo: * Diptongo: poena
* Vocales que provienen de la transformación de un diptongo: excludo > exclaudo
* Las vocales que provienen de contracción de dos vocales: nil > nihil.
2) Por posición: (convención) las sílabas cerradas: cor-nu; vil-la. La “x” y la “z” también hacen posición.
b) Sílabas breves: son las sílabas abiertas seguidas de vocal (es breve la vocal seguida de vocal): au-di-re pero au-di-o.
c) Sílabas largas o breves: las sílabas abiertas que no son largas por naturaleza y tienen la vocal seguida de una sola consonante (populus /populus) o bien de consonante muda y líquida (tenebrae / simulacrum). En este caso, la cantidad aparece en el diccionario.
ACENTUACIÓN DE LAS PALABRAS LATINAS
El acento es el elemento por el cual se destaca una sílaba dentro de una palabra. Aunque en el período clásico, la acentuación consistía en una elevación del tono, con el tiempo este acento fue transformándose en acento de intensidad que ya en el siglo V se había generalizado y luego pasó a las lenguas romances.
La lengua latina no usa acentos escritos. Sin embargo, en los textos litúrgicos suelen indicarse con la tilde los acentos en palabras de más de dos sílabas.
Las reglas de la acentuación son:
1) Los sustantivos y verbos monosílabos son acentuados. Los pronombres llevan acento cuando están en Nominativo (Sujeto) o precedidos por preposición. En los otros casos, aunque se escriben separados, se apoyan sobre la palabra anterior o posterior.
2) En Latín no existen palabras equivalentes a nuestras palabras agudas; por lo tanto, las palabras de dos sílabas llevan acento siempre en la primera sílaba.
3) Las palabras de más de dos sílabas llevan el acento en la penúltima sílaba si ésta es larga; pero si ésta es breve lo tienen en la anterior sea larga o breve puesto que la penúltima breve nunca puede llevar acento. No puede el acento correrse a otra sílaba puesto que no hay equivalente a nuestras sobreesdrújulas. Así, las palabras que contengan como penúltima sílaba una sílaba cerrada siempre serán graves; las que
contengan como penúltima sílaba una sílaba abierta seguida de vocal, serán siempre esdrújulas. Las palabras que contengan como penúltima sílaba una sílaba abierta seguida de consonante podrán ser graves o esdrújulas. Para este último caso, será necesario consultar el diccionario que indica la cantidad de las sílabas.
1) ELEMENTOS DE LA PALABRA
Al considerar los elementos que forman las palabras, debemos distinguir por una parte entre la raíz y la terminación y por otra parte, entre el tema y la desinencia.
Llamamos raíz a aquella parte invariable en una familia de palabras que representa la significación primordial de esta:
Ej.:
Am- ar (verbo) Am- able (adjetivo) Am- abilidad (sustantivo) Am- igo (sustantivo) Am- istad (sustantivo)
En esta lista hallamos palabras de distintos tipos que, sin embargo, tienen la misma raíz que las emparenta según su significado. Al agregar a esta raíz los distintos “afijos” ( prefijos o sufijos), se obtienen los distintos tipos de palabras, esto es, la unidad o parte básica de la palabra ya determinada como sustantivo, adjetivo, verbo, etc.
Esta parte de la palabra que está formada por la raíz y los afijos y constituye la base de la flexión o la conjugación se denomina tema. Este no tiene uso como tal en la lengua, sino que constituye el fundamento sobre el que se forma la palabra concreta con función sintáctica y número determinados. Esta determinación se logra al agregar al tema las desinencias que son la parte de la palabra que indican su función sintáctica.
Ej.:
Amig- o Amig-os En los sustantivos y adjetivos Amig- a Amig-asaclara el género y el número
Ama - s En los verbos indica la persona
Ama - mos que realiza la acción.
Ama - n
Tema
Raíz + sufijos + desinencias = palabra concreta
Terminación
En Latín las palabras también se forman con tema y desinencias. En los sustantivos y adjetivos, las desinencias no sólo indican el género y el número sino también la función que cumple la palabra en la oración. En los verbos, siempre indica la persona.
Los sustantivos y adjetivos se clasifican según la letra o sonido en el que termine su tema conformando así cinco grupos:
1) TEMA A- : Sustantivos femeninos y masculinos Adjetivos femeninos.
2) TEMA O-: Sustantivos masculinos y neutros. Adjetivos masculinos y neutros.
3) TEMA CONSONANTICO: Sustantivos masculinos, femeninos y neutros TEMA I -: Adjetivos masculinos, femeninos y neutros. 4) TEMA U -: Sustantivos masculinos, femeninos y neutros.
5) TEMA E -: Sustantivos masculinos y femeninos.
Los verbos se clasifican según la letra o sonido en que termine su tema, dando lugar a las cuatro conjugaciones:
1
1) 1ra. Conjugación: TEMA A -2) 2da. Conjugación: TEMA
E-3) 3ra. Conjugación: TEMA CONSONÁNTICO-4) 4ta. Conjugación: TEMA I –
LAS PARTES DE LA ORACION (9 en total) SUSTANTIVO ADJETIVO SE DECLINA PRONOMBRE VERBO SE CONJUGA ADVERBIO PREPOSICION INVARIABLES
LA DECLINACIÓN
Los gramáticos latinos consideraban que el sustantivo cuando nombra los seres, cosas, etc. , cuando asume la función de sujeto, tiene una posición ”recta” o “fuerte” ante el núcleo verbal y se puede representar por una perpendicular
El objeto directo tiene una posición un poco inclinada es decir, “obliqua” representándose por una diagonal /. Las restantes funciones tienen mayor y progresivo grado de inclinación.
Cada una de las posiciones que el sustantivo adopta según su función se denomina “caso” (casus: caída) siguiendo la idea de la inclinación, de donde proviene la palabra declinación.
Se define la declinación como el conjunto de cambios posibles que adoptan el sustantivo, el adjetivo y los pronombres según la función que desempeñan en la oración.
En Latín hay cinco declinaciones que agrupan a las palabras según el tema: 1ra. Declinación: Sustantivos Tema y Adjetivos Tema
a-2da. Declinación: Sustantivos masculinos Tema Sustantivos neutros Tema
Adjetivos masculinos y neutros de tema
o-3ra. Declinación: Sustantivos y Adjetivos masculinos, femeninos y neutros de Tema consonántico Sustantivos y Adjetivos masculinos, femeninos y neutros de Tema
i-4ta. Declinación: Sustantivos masculinos, femeninos y neutros de Tema u-5ta. Declinación: Sustantivos masculinos y femeninos de Tema
e-Los casos son seis y reciben su nombre a partir de un verbo, lo que es expresado por la terminación –ivo Los gramáticos latinos siguieron la formación y el análisis de los casos griegos.
Nominativo: ( nominare: nombrar) Es fuerte y se lo llama recto. Corresponde a la función de Sujeto y Predicativo Subjetivo.
Vocativo: (vocare: llamar) Designa la 2da. persona singular o plural a quien dirigimos la palabra. Repite la estructura del caso Nominativo (excepto los masculinos sigmáticos de 2da. Declinación)
Acusativo: (acusare: acusar) Es una traducción errónea del adjetivo griego pensando que este aludía al verbo (acusar); sin embargo se refiere al sustantivo verbal , término empleado por Aristóteles para designar el efecto o resultado de una acción. Marca también extensión en el tiempo y en el espacio.
Genitivo: (gignere, genui: engendrar) Por error al interpretar el adjetivo griego (general, genérico), los gramáticos latinos lo consideraban derivado de (engendrar). Designa una relación de pertenencia o propiedad y también de género y especie.
Dativo: (dare: dar) Señala aquél o aquello en cuyo beneficio o perjuicio se realiza la acción del verbo. Este caso es evidente cuando el verbo de la oración es dare.
Ablativo: (auferre, ablatum: separar) Literalmente se puede traducir “caso separado” en relación con la declinación griega. Este sexto caso latino no tiene equivalente con una caso griego. Esta denominación no aclara totalmente sus funciones porque, si bien denota separación (unde), también lugar en dónde (ubi), los correlativos complementos de tiempo y también los de modo, compañía, causa, tema, instrumento o medio, agente, etc. El ablativo latino reúne dos casos del indoeuropeo: el instrumental y el locativo.
EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO 2) EL SUJETO SINGULAR: TEMA PURO (1ra. Parte)
El Sujeto singular de los sustantivos y adjetivos se forma de distinto modo conforme al tema de los mismos: tema puro, sujeto sigmático y sujeto variable.
TEMA PURO: (sin tomar desinencia)
Algunos temas forman el sujeto singular sin tomar desinencia alguna: Tema puro. (En castellano, ej. Señor)
Sustantivos Tema a-: gloria-, gratia-, domina-, serva-, amica-, luna-, mensa-, puella-, propheta-, nauta-, poeta-,
Papa- Los sustantivos de Tema a- son, en su mayoría, femeninos. Hay unos pocos sustantivos masculinos de Tema a- (en general designan “profesiones” propiamente masculinas).
Sustantivos Tema consonántico-: mulier-, pastor-, lector-, doctor-, Redemptor-, salvator-, arbor-,
amor-Adjetivos de Tema a-: bona-, mala-, sancta-, catholica-, devota-, casta-, honesta-.
Los adjetivos de Tema a- son siempre femeninos.
El adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica (atribuyéndole una cualidad, cantidad, origen, etc.) También adopta la misma función que éste.
EL PRONOMBRE
5) PRONOMBRE INTERROGATIVO
Para interrogar por el sujeto singular de la oración se usa el pronombre interrogativo Qui-s? (¿Quién?) qui-d (¿qué cosa?) que cumple la función de sujeto en la oración interrogativa. Quis? se refiere a un ser animado; quid? , a un ser inanimado.
Quis venit? Orator venit. Quid fulget? Sol fulget.
El SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO
6) EL SUJETO SINGULAR (2da. Parte)
SUJETO SIGMATICO (toma desinencia –s)
Algunos sustantivos forman el sujeto singular agregando la desinencia –s al tema. Se denomina sujeto sigmático porque en griego la letra equivalente a la “s” es la “sigma”.
Sustantivos Tema I -: pisci-, ovi-, turri-, navi-, pani-.
Sustantivos Tema U-: manu-, anu-, intellectu-, fructu-, tactu-, sensu-, gustu-, spiritu-, potu-. Sustantivos Tema E- : die-, pernicie-, facie-, re-, fide-, spe-, specie-.
Sustantivos Tema O-: domino-, Deo-, Christo-, angelo-, amico-, populo-.
En los Sustantivos Tema o-, al añadir la desinencia –s, la sílaba se cierra y el sonido o- del tema cambia por sonido u: Deo-s > Deus
Piscis natat. Alba ovis currit. Anus dormit. Dies fulget. Pernicies delet. Dominus non emit sed vendit. Amicus nescit ergo discit.
Adjetivos Tema O-: Se forman en el Sujeto singular como los sustantivos de Tema o-. Son siempre masculinos.
Honestus servus non dormit et laborat. Magnus poeta recitat. Bonus dies fulget. Romanus orator legit.
EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO 8) EL OBJETO DIRECTO
Designa la persona o cosa sobre la que recae la acción del verbo. En Latín tiene desinencias distintas según sea singular o plural.
Objeto directo singular:
Se reconoce esta función porque al tema se añade la desinencia –m. Sustantivos y Adjetivos Tema a-: Agregan directamente la desinencia -m
Lector honestus mira-m historia-m discit. Parva puella piam dominam amat. Sustantivos y Adjetivos Tema o-: Ante la desinencia –m, se produce un cambio fonético: o-m > u-m
Mulier honestu-m dominu-m videt et rubet. Pastor equu-m vendit.
Sustantivos Tema consonántico: Intercalan la vocal de unión –e- entre el tema y la desinencia –m. Romana domina doctor-e-m laudat. Alba ovis pastorem non timet.
Sustantivos Tema i-: Agrega directamente la desinencia –m.
Parva puella tussi-m et febri-m habet. Ventus turrim delet.
Pocos sustantivos de tema i- conservan la vocal temática ante la desinencia –m. La mayoría de ellos tienen un cambio fonético por semejanza con el tema consonántico: i-m > e-m
Pastor parvam ove-m non invenit. Nunc nauta navem emit. Sustantivos Tema u-: Agrega directamente la desinencia –m.
Puella et anus metu-m habent ergo flent. Amicus fructum emit. Sustantivos Tema e-: Agregan directamente la desinencia –m.
Mala serva et pessimus lector nec fide-m nec spem habent. Objeto directo plural
Se agrega a los temas de los sustantivos (y adjetivos) la desinencia -s. Sustantivos y adjetivos Tema a: Añaden directamente la desinencia –s.
Lector honestus mira -s historia-s discit. Parva puella pia s dominas amat Sustantivos y Adjetivos de Tema o: Agregan directamente al tema la desinencia –s
Mulier honest o-s domino-s videt et rubet. Pastor vetulos equo-s vendit.
Sustantivos Tema consonántico: Intercalan la vocal de unión –e- entre el tema y la desinencia -s Romana domina optimos doctor-e-s laudat. Alba ovis pastores non timet.
Sustantivos Tema i-: Agregan directamente la desinencia –s. Ventus bellas turris delet.
Pocos sustantivos de tema i- conservan la vocal temática ante la desinencia –s. La mayoría de ellos tienen un cambio fonético por semejanza con el tema consonántico: i-s > e-s
Pastor parvas ove-s non invenit. Nunc nauta antiquas naves emit. Sustantivos Tema u-: Agrega directamente la desinencia –s.
Puella et anus exercitu-s timent ergo flent. Amicus fructus emit. Sustantivos Tema e-: Agregan directamente la desinencia –s.
Amicus multas re-s dicit. Anus gelidos dies non desiderat. EL PRONOMBRE:
9) EL PRONOMBRE INTERROGATIVO
Para interrogar por el objeto directo de la oración, se utiliza la forma del pronombre Quem? si es ser viviente; la forma Quid? si es ser inanimado:
Quem senatus habet? Multos inimicos senatus habet. Quem pastor ducit? Albas oves pastor ducit. Quid philosophus docet? Causas philosophus docet.
EL PRONOMBRE
11) EL PRONOMBRE PERSONAL
En Latín no existe una forma de pronombre personal para la 3ra. Persona. En su reemplazo se utiliza un pronombre demostrativo que se estudiará oportunamente.
Los pronombres personales pueden cumplir distintas funciones en la oración y, conforme a éstas, adoptan formas propias.
Sujeto Objeto Directo
1ra. Persona del Singular ego me
2da. Persona del Singular tu te
1ra. Persona del Plural nos nos
2da. Persona del Plural vos vos
Ego equos non timeo. Tu magnas res desideras. Tu me audis sed non intellegis. Non te voco. Nos Deum amamus. Deus nos amat. Ibi vos manetis. Deus vos exaudit.
EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO 14) EL SUJETO SINGULAR (3ra. Parte)
Sustantivos y Adjetivos Tema a-: Tema puro (Cfr. Punto 2)
Sustantivos y Adjetivos Tema o-: Sujeto singular sigmático (Cfr. Punto 7)
Sustantivos y adjetivos Tema o-: Sujeto singular con pérdida de la o- final del tema: puero-> puer
Parvus puer manus movet. Latinus vir non pugnat. Miser servus valde laborat. Tener pastor oves invenit.
Sustantivos y adjetivos Tema o-: Sujeto singular con pérdida de la vocal temática o- Luego intercala la vocal –e- entre las dos últimas consonantes: agro- > agr- > ager
Magister Linguam Latinam docet. Ager multos fructus dat. Pulchra puella ibi est. Sustantivos Tema Consonántico: Sujeto Singular: Tema Puro (Cfr. Punto 2)
Sustantivos Tema consonántico: Sujeto Singular: Tema Puro Ruber flos crescit. Albus flos comam ornat.
La “s” final del tema sólo se mantiene en el Sujeto singular. En las restantes funciones, al estar entre vocales, cambia a sonido ”r”. Este cambio fonético se denomina “rotacismo” puesto que en griego la “r” se llama “rho”
Ventus rapidus flores (< flos-e-s) delet. Puer et puella florem (flos-e-m) tangunt. Sustantivos Tema consonántico: Tema en N-:
a) Tema en on-: Sujeto Singular: Pierde la consonante final: region-> regio Regio lata est. Magnus leo anum terret. Anus leones timet.
b) Tema en in-: Sujeto singular: Perdida de la consonante final y se refuerza el sonido i cambiando a o: homin-> homi- > homo
Homo stultus Deum non amat. Multitudo Christum audit. Deus homines amat. Sustantivos tema consonántico: Tema en doble consonante. Sujeto singular:
interclala una vocal –e- entre las dos consonantes finales: matr- > mat-e-r
Mater Latina pueros docet. Bonus frater laetitiam sentit. Puer matrem amat. Sustantivos Tema consonántico: Sujeto singular sigmático (desinencia –s)
a) Tema terminado en “T” o “D”(dentales): ambas consonantes desaparecen ante la desinencia –s: tempestat-s > tempestas; laud-s > laus
Tempestas parvam puellam terret. Magna laus gloriam dat. Puella tempestates timet.
Miles Romanus spem habet. Mala domina comites non habet.
b) Tema en “C” o en “G” (guturales): Estas consonantes se unen a la desinencia –s dando por resultado la letra “x”: duc-s > dux; reg-s > rex
Magnus dux exercitus ducit. Christus Rex est. Senator ducem vocat.
Si las letras “C” y “G” están precedidas de la letra i, ésta última se alarga en e: iudic-s > iudix > iudex
Iudex Romanus multas leges scit. Fur iudicem timet. Sustantivos Tema i-: Sujeto singular sigmático (Cfr. Punto 6)
Sustantivos Tema i-: Sujeto sigmático: alarga la vocal temática en e ante la desinencia –s: nubi-s > nube-s Nubes solem celat. Nubes aquam habet.
Sustantivos Tema i-: Sujeto singular sigmático: la vocal temática se pierde ante la desinencia –s: urbi- s> urb-s
Urbs Romana multas vias habet.
Sustantivos Tema i-: Tema en Ci-: Sujeto singular sigmático: pierde la vocal temática y la desinencia –s se une a la “C” resultando la letra “x”: arci-s > arc-s > arx
Alta arx urbem ornat.
Sustantivos Tema i-: Tema en Ti- y en NTi-: Sujeto singular sigmático: se pierde la vocal temática ante la desinencia –s. La “t” delante de la desinencia –s también desaparace: arti-s > art-s > ars; monti-s > mont-s > mons
Gelidus fons* multos pisces habet. Ars hominem adiuvat. Altus mons agrum circumdat. * En Latín eclesiástico es femenino: gelida fons...
Sustantivos Tema i: Tema en CTi-: Sujeto singular sigmático: la vocal temática se pierde ante la desinencia –s. La letra “t” desaparece ante la desinencia –s y la “c”se une a la desinencia formando la “x”: nocti-s > noct-s > noc-s > nox
Nigra nox anum terret.
Sustantivos Tema u-: Sujeto sigmático (Cfr. Punto 7) Sustantivos Tema e-: Sujeto sigmático (Cfr. Punto 7)
EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO 15) EL SUJETO PLURAL
Para la formación del Sujeto Plural se utilizan dos desinencias distintas: -i ; -s Desinencia –i:
Se aplica a los sustantivos y adjetivos de Tema a- y de Tema o-, los cuales experimentan los siguientes cambios fonéticos:
Sustantivos y Adjetivos Tema a-: a-i > a-e: serva-e; domina-e
Puellae ludunt et bonae dominae rident. Poetae formosas historias scribunt. Sustantivos y Adjetivos Tema o-: o-i > -i: domin-i; puer-i; ministr-i
Advocati et medici amicos non habent. Magistri et domini multas res emunt. Latini viri semper pugnant. Miseri servi nimium laborant.
Desinencia –s:
Sustantivos Tema Consonántico: Intercalan una vocal de unión –e- entre el tema y la desinencia. Lectores magnam historiam legunt. Fures anum terrent. Romani duces exercitus ducunt. Homines Deum laudant. Patres et matres filios amant. Rubri flores aedem ornant.
Sustantivos Tema i-: Agrega directamente la desinencia –s. Altae turris urbem circumdant.
Sustantivos Tema i-: por semejanza con el tema consonántico, cambia la i- temática en e. Alti montes flores habent. Pisces ibi nantant. Nigrae noctes pueros terrent. Nubes albae solem celant.
Sustantivos Tema u-: Añaden directamente la desinencia sin cambio fonético.
Piae anus saepe tristitiam sentiunt. Romani exercitus nunc veniunt. Boni fructus puellas delectant.
Sustantios Tema e-: Agregan directamente la desinencia. Los únicos sustantivos que tienen plural son re- y
Mali dies perniciem portant. Magnae res historiam Romanam scribunt.
La desinencia –s es común para el sujeto y el objeto directo plural. Esto puede llevar a confusiones:
Homines gladiatores laudant. Esta oración puede traducirse:
a) Los hombres alaban a los gladiadores. b) Los gladiadores alaban a los hombres.
El sentido correcto se determinará por el contexto, es decir, las oraciones anteriores y posteriores.
EL PRONOMBRE
16) EL PRONOMBRE INTERROGATIVO
La distinción entre sujeto viviente y no viviente se mantiene también en el pronombre interrogativo plural para el sujeto: Qui?,(viviente) Quae? (no viviente)
Qui currunt? Viri, pueri, homines currunt. Quae fulgent? Stellae fulgent.
EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO 19) EL CIRCUNSTANCIAL
Los circunstanciales son aquellos complementos del núcleo verbal que indican las “circunstancias” (valga la redundancia) en que se realiza la acción del verbo. Los adverbios son los que expresan esta idea y también los sustantivos acompañados o no en Latín por preposiciones.
Cuandos los sustantivos (con o sin adjetivos como modificadores directos) son núcleo de un circunstancial toman las correspondientes desinencias que indican que están cumpliendo dicha función.
Circunstancial Singular: una antigua desinencia –d común a todos los temas, cayó en desuso provocando el alargamiento de las vocales temáticas respectivas.
Sustantivos y Adjetivos Tema a-: piscina; aula; mensa; hora; amicitia Sustantivos yAdjetivos Tema o-: rivo; anno; agro; viro
Sustantivos Tema consonántico: Conservan como desinencia la vocal de unión –e- que unía la antigua desinencia con el tema: tempestate; lege; virtute; sole
Sustantivos Tema i-: turri. Los restantes sutantivos cambian la vocal temática por e, por semejanza con el tema consonántico: dente, fronte, nocte, urbe, fonte
Sustantivos Tema u-: exercitu; fructu; motu; vultu Sustantivos Tema e-: die; re; spe; facie; fide
Plural del Circunstancial:
Dos son las desinencias que se utilizan para la formación del plural: -is y –bus
Desinencia –is: Es común para los susantivos y adjetivos de tema en a- y de tema en o-. Ante esta desinencia las vocales temáticas a- y o- caen.
Sustantivos Tema a-: silva-is > silvis; horis; aquis; stellis
Sustantivos Tema o-: agro-is > agris; annis; campis; pueris; viris. Desinencia –bus: Es común a los restantes temas.
Sustantivos Tema consonántico: Intercalan entre el tema y la desinencia la vocal de unión –i- (breve) : arbor-i-bus; homin-i-bus; leg-i-bus; patr-i-bus
Sustantivos Tema i-: menti-bus; arci-bus; urbi-bus; nocti-bus
Sustantivos Tema u-: por semejanza con los tema anteriores, cambia u-bus > ibus: exerciti-bus; moti-bus; senati-bus
Sustantivos Tema e-: re-bus; die-bus
EL PRONOMBRE
20) PRONOMBRES PERSONALES: CIRCUNSTANCIAL
Los pronombres personales tienen las siguientes formas de circunstancial: Ego > me tu > te Nos > nobis Vos > vobis EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO
23) EL GÉNERO NEUTRO:
El tema a- y el tema e- no tienen sustantivos de género neutro.
Todos los sustantivos y adjetivos de género neutro siguen las siguientes reglas:
1) El Sujeto, (la Invocación) y el Objeto Directo se forman del mismo modo, es decir, tienen la misma desinencia.
2) En el plural toman siempre la desinencia –a para las tres funciones antedichas.
3) Las restantes funciones toman las mismas desinencias que los sustantivos o adjetivos masculinos del tema al que correspondan.
Sustantivos y Adjetivos Neutros Tema o-:
Sujeto, Invocación y objeto directo singular: o-m > um Sujeto, Invocación y objeto directo plural: o-a > a
Aurum argentumque in spelunca fulgebant. Nigrum saxum in manu habeo. Dic bella verba. In templo tacemus et oramus.
Sustantivos Tema consonántico:
a) Tema puro en las funciones dichas del singular; en el plural añaden la desinencia -a al tema puro. Magnum murmur in templo sonat. Rubra marmora forum ornant. Magna murmura sentio. b) Tema puro en las antedichas funciones del singular. Las restantes funciones del singular y el plural
con rotacismo al agregar las desinencias.
Rubrum os faciem ornat. Ora tacebant. In tuo ore tristitiam video.
c) Sujeto y objeto directo singular: cambio fonético: tema os- > us; tema es- > us. Las restantes funciones del singular y el plural con rotacismo al agregar las desinencias.
Malum tempus agrum delet. Pastor pecus curabat. In antiquo tempore magna corpora homines habebant. Opus Graecum hic finit. Tempora mala veniunt.
d) Sujeto y objeto directo singular: Tema in > en
Nullum lumen in antro videbamus. Roma longum flumen habebat. In flumine natare possumus. Carmina Graeca lector legit.
e) Sujeto y objeto directo singular: Tema cord- > cor
Bona mater cor tenerum habebat. Nostra corda gaudent. Sustantivos Tema i-:
a) Sujeto y objeto directo singular: i- > e
Mare urbem circumdat. De fenestra latum mare specto. b) Sujeto y objeto directo singular: pérdida de la i- del tema
Parvum animal ad flumen currit. In antiquis temporibus magna animalia ibi vivebant. Medicus aegrum animal curat.
Los sustantivos neutros de Tema i- mantienen el Tema puro en el circunstancial singular.
In nostro mar i multi pisces natant. In tenero animal i vitam non videmus. In nostris maribus multae naves navigant.
Sustantivos neutros Tema u-: Sujeto y objeto directo singular: tema puro
Cornua taurus habet et genu meum vulnerat. Gelu* ego non amo nam in gelu semper cado. * el sustantivo gelu- no tiene plural.
EL PRONOMBRE
25) EL PRONOMBRE REFLEXIVO
El pronombre reflexivo se refiere siempre a la 3ra persona singular o plural. Puede cumplir cualquier función en la oración excepto la función de Sujeto. La forma “se” es común para el objeto directo y el circunstancial tanto en singular como en plural.
Se traduce por: él mismo; sí mismo, ella misma; sí misma y los respectivos plurales.
Homo stultus nimium se laudat. Ovis in aqua se spectat. Mater amorem in se habet. Pessimi discipuli fidem in se non habent.
La forma de pronombre posesivo: suo-, sua- es más fuerte en la traducción que “su, suyo, suya” castellanos. Se traduce “su propio, su propia”.
Paulus suum currum vendit nam pecuniam non habet. Sextus suam uxorem in suo agro condit .
EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO 26) LA INVOCACIÓN
Es el llamado de atención que se hace a una persona para que escuche lo que se dice a continuación. Oralmente se marca con el tono un poco más elevado de la voz; en la escritura, se la encierra entre signos de puntuación.
La invocación tiene las mismas desinencias que el sujeto (con los mismos cambios fonéticos, si los hay) Vos, discipuli, debetis discere Linguam Latinam. Tu, puer, me audis?
Los Sustantivos (y adjetivos) de Tema o- sujeto singular sigmático(o-s>u-s) forman la invocación de modo especial. El sonido o- del tema se atenúa en sonido –e
Paulus > Paule ; Quintus >Quinte
Excepciones
a) Los sustantivos Deus, agnus, chorus forman la invocación igual que el sujeto. Tu, Deus, semper me audis.
b) Los nombres propios cuyo tema termina en io- , forman la invocación con pérdida de la –o del tema (apócope). El unico sustantivo común que tiene esta forma apocopada es filio- y por analogía el pronombre posesivo meo-> mi:
Tu, Iuli, nimium te laudas. Tu, mi fili, valde dormis et non discis Linguam Latinam
EL PRONOMBRE
27) PRONOMBRE- ADJETIVO DEMOSTRATIVO: IS-EA-ID (ese, esa, eso)
Si está modificando a un sustantivo es adjetivo y concuerda con él en género y número. Si lo reemplaza, es pronombre y tiene su propia función (su género y número lo indica el sustantivo antecedente).
Este pronombre se usa en reemplazo del pronombre de 3° persona. Por esto, se traduce también: él, ella, ellos, ellas (sujeto), la, las, lo, los (objeto directo), etc.
El tema de este pronombre es:
Eo- para masculino y neutro Ea- para el femenino
In eo corde eam virtutem non specto. Cum eis amicis valde discis. Orator historiam componit sed eas bene non facit.
El sujeto singular masculino y neutro toma Tema i- El masculino es sigmático: i-s. El neutro toma la desinencia –d (propia de los pronombres): i-d
Is homo philosophiam scit. Is mendacia non dicit. Id tempus latos agros delet. Ea verba nescis sed discere debes.
EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO 30) EL OBJETO INDIRECTO
Expresa la persona o cosa beneficiada o perjudicada por la acción verbal. Singular
Existe una desinencia común para todos los temas: la vocal –i Sustantivos y AdjetivosTema a: a –i > ae:
Poeta longa carmina vestrae amicae scribit. Orator historias bellas suae filiae facit. Sustantivos y Adjetivos Tema o: o-i > o:
Mater suo parvo filio unguenta emebat. Maritus Graeco medico pecuniam dat sed suam uxorem medicus non curat.
Sustantivos Tema Consonántico: agrega la –i, sin cambio fonético. Maritus pulchra carmina uxori facit. Senatus iudici laudem dat.
Sustantivos y Adjetivo Tema i-: la vocal i- del tema y la –i de la desinencia se asimilan en una única vocal. In antiquo tempore senatus multas leges urbi faciebat. Puer aquam tenerae ovi dat.
Sustantivos Tema u-: u-i > ui:
Medicus aegrae anui medicinam dat. Gladiator unguentum suae manui emit. Sustantivos Tema e- : e-i > ei:
Deus facit solem diei et lunam nocti. Tonsor balsamum faciei vendit. Plural:
Las desinencias del objeto indirecto plural son iguales a las del circunstancial plural:
Orator bella carmina amicis suis componit. Mulieribus Romanis nostra carmina placent. Domina munera foedis amicis fert.
El plural femenino y masculino del tema a- y del tema o- es igual> La traducción correcta se deduce del contexto.
Para distinguir quién se beneficia o perjudica, se forma el plural femenino con la sílaba –bus: Pater filiis campos et filiabus pecuniam relinquebat.
EL PRONOMBRE
31) OBJETO INDIRECTO Pronombres personales:
Tienen formas determinadas en el singular pues mantienen la desinencia –i permitiendo que se los distinga facilmente de las formas de objeto directo. En el plural es igual al circunstancial.
Dic mihi veritatem. Tibi non scribo nam ad cenam non me vocas. Nobis pecuniam non datis ergo vobis nihil vendimus.
Pronombre reflexivo: La forma es común para el singular y el plural: sibi Sapiens bona sibi quaerit. Viri gladios sibi emunt.
Pronombre demostrativo:
Todos los pronombres mantienen la desinencia –i: Masculino y neutro: eo-i > ei, Femenino: ea-i > ei El plural repite la forma del circunstancial.
Senatus ducem ei exercitui nominat. Maritus ad forum debet ire et uxor ei togam parat. Exercitus Romani optime bellant et senatus eis laudes dicit.
Pronombre interrogativo:
Este tiene la misma desinencia –i que se aplica al tema “cu-“ Cui scribis? Tibi, fratribus et matribus scribo.
EL ADJETIVO
32) ENUNCIADO DE ADJETIVOS DE 1ra CLASE Los adjetivos de 1ra. Clase son:
Masculinos: Tema o-: Sujeto singular sigmático (bonus) Tema o-: Sujeto singular apocopado (miser)
Tema o-: Sujeto singular apocopado e intercala –e- entre consonantes finales (ruber)
Femeninos: Tema a-Neutros: Tema
o-Se enuncian con los sujetos singulares de los tres géneros, indicando siempre primero el Masculino, luego el Femenino y por último el Neutro:
Bonus, bona, bonum
miser, misera, miserum
noster, nostra, nostrum EL ADJETIVO
Los adjetivos que trataremos a continuación son todos de Tema i- y se subdividen en tres grandes grupos: a) Tres sujetos distintos según los tres géneros.
b) Una forma de sujeto igual para masculino y femenino; y otra para el neutro. c) Una sola forma de sujeto común para el masculino, el femenino y el neutro. El circunstancial es común a los tres grupos: tema puro alargado en el singular. a) Tres sujetos distintos:
Cada género tiene una forma distinta para el sujeto singular:
Masculino: pérdida de la vocal temática i- (apócope): celeri- > Suj. Sg. Celer
Si al perder la vocal temática i- termina en doble consonante, se intercala una vocal –e-: celebri- Suj. Sg. Celebr- > celeber
Femenino: sujeto singular sigmático: celeri-s > celeris; celebri-s > celebris (cfr. ovi-) Neutro: sujeto singular: alarga la i- en e: celeri- > celere; celebri- > celebre (cfr. mari-)
Estos adjetivos se distinguen solamente por el Sujeto singular. Las restantes funciones son comunes para masculino y femenino. El neutro sigue las reglas propias de los neutros. (cfr. punto 22)
Celere flumen de monte ad pratum currit. Celer homo in villa quiescit. De parva fenestra nostrum celerem equum videmus. Celebres poetae celebria carmina recitabant. In celeri rivo pauci pisces vivunt.
b) Dos sujetos distintos:
Masculino y Femenino: Sujeto singular sigmático: omni- > omnis (Cfr.ovi-) Neutro: alarga la i- del tema en -e: omni- > omne (Cfr. mari-)
Celeber poeta semper suavia unguenta emebat. Heri turpia verba dicebas sed fortis amicus non audiebat nam difficile carmen scribebat. Caeleste sidus specto. In dulci natura opus caeleste manet. c) Un solo sujeto común para los tres géneros:
Debido a que la misma forma del adjetivo puede ser sujeto singular masculino, femenino o neutro, el que aclara el género es el sustantivo al cual modifica el adjetivo.
Sapiens homo incredibilem naturam spectare debet. Felix mater audacem filium aspicit et timet. Felix tempus multum gaudium gignit. In felici tempore omnes homines magna opera faciunt. Sapientes discipuli corda fortia habent.
Enunciado de los Adjetivos de 2da. Clase:
Se enuncian también por medio del sujeto singular. Dado que hay tres posibles formas para el sujeto, hay tres enunciados:
a) Tres sujetos: celer, celeris, celere; celeber, celebris, celebre b) Dos sujetos: omnis, omne; dulcis, dulce; suavis, suave
c) Un sujeto común para los tres géneros: se enuncian del mismo modo que los sustantivos (este enunciado se verá más adelante).
EL ADJETIVO
34) ADJETIVO SUSTANTIVADO
El adjetivo neutro en plural si no acompaña a ningún sustantivo, se sustantiva y para la traducción se sobreentiende la palabra “res”. Equivale en castellano a la forma abstracta:
Omnia: todas las cosas, todo
Minister omnia facit sed nihil bene facit. Omnia dicunt: “Deus nos facit”. Quaere optima.
EL ADJETIVO
Los adjetivos que significan una cualidad (calificativos) admiten que esta se exprese en el mayor grado posible.
Esta se expresa de tres formas:
a) Se añade al tema la terminación –issimus, issima,-issimum
Es un adjetivo de 1ra. Clase y esta forma se añade a los temas de los adjetivos en grado positivo con los siguientes cambios fonéticos:
Adjetivos de 1ra Clase: La o- y la a- de los temas caen ante estas terminaciones. Alto-issimus > alt-issimus
Alta-issima > alt-issima Alto-issimum > alt-issimum
Adjetivos de 2da. Clase: La i- del tema se asimila Dulci-issimus > dulicissimus
Dulci-issima > dulcissima Dulci-issimum > dulcissimum
b) Si el Sujeto singular masculino tiene apócope de la o- o de la i- temáticas, se añaden a la forma del sujeto singular masculino las terminaciones –rimus, rima, rimum respectivamente para el masculino, el femenino y el neutro.
Adjetivos de 1ra. Clase: miser-rimus, miser-rima, miser-rimum Adjetivos de 2da. Clase: celer-rimus, celer-rima, celer-rimum
c) Terminación : -limus,-lima-limum: se añade a Adjetivos de 2da. clase terminandos en li-. Al añadirse las terminaciones, cae la vocal temática i-:
Facili-limus > facil-limus Facili-lima > facil-lima Facil-limum > facil-limum
Los adjetivos que forman así su superlativo son: facilis, difficilis, similis, disimilis, gracilis, humilis. Los restantes adjetivos de tema terminado en li- toman la forma -issimus,-issima, --issimum
Amabili-issimus > amabil-issimus Amabili-issima > amabil-issima Amabili-issimum > amabil-issimum
d) Con una palabra distinta al adjetivo en grado positivo: bonus optimus, optima, optimum malus pessimus, pessima, pessimum magnus maximus, maxima, maximum parvus minimus, minima, minimum
e) Cuando el tema del adjetivo termina en doble vocal, el superlativo se forma anteponiendo el adverbio maxime a la forma del adjetivo en grado positivo.
No se considera doble vocal el conjunto uo- que sigue a la letra “q”: antiquo-: antiquissimus, antiquissima, antiquissimum.
Pio-: maxime pius ; idoneo-: maxime idoneus; arduo-: maxime arduus
Los superlativos son adjetivos de 1ra. Clase.
No tienen forma de superlativo los adjetivos: admirabilis, iuvenis, senex, proclivis
EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO 38) EL GENITIVO
En castellano se traduce introducido por la preposición “de”. Tiene varias funciones de acuerdo con la significación:
Especificativo: aclara la especie de un género (la virtud de la justicia)
Posesivo: indica pertenencia (el poema de Horacio)
Régimen: de un adjetivo (un corazón pleno de amistad) Singular:
Hay dos desinencias: -i y –s Desinencia –i:
Sustantivos y Adjetivos Tema a-: a-i > ae:
Eme libros philosophiae. Aspicite pulchritudinem nostrae terrae. Sustantivos y Adjetivos Tema o-: o-i > i:
Equus currum medici non movet. In campo nostri advocati magna spelunca venas auri argentique habet.
Los nombres propios cuyo tema termina en io- al caer la o- del tema contraen en una sola las dos i-i > i. El sustantivo común filio-, tiene el mismo cambio. Los restantes sustantivos mantienen las dos i.
Cena Pomponi semper magna est. Mater magistrum sui fili sperat. Sustantivos Tema e-: e-i > ei:
Lux diei hodie non fulget. Pax Romae in fortitudine rei publicae quiescebat. Deus nobis munus fidei et spei dat.
Desinencia –s:
Sustantivos y Adjetivos Tema i-: i-s > is
De nostri campi montibus cum amicis prospicimus magnitudinem viridis maris. Oves bibunt aquam gelidi fontis.
Sustantivos y Adjetivos Tema consonántico: Intercalan una vocal de unión –i- entre el tema y la desinencia.
Pulchritudinem corporis laudamus sed pulchritudinem animi diligere debemus. Conversio sideris aequabilitatem naturae nos docet.
Sustantivos Tema u-: u-s > us
Magnae leges senatus Romani homines cum iustitia regebant. Dux fortis exercitus nobis dicit: “Dimicate”.
Plural
Hay una sola desinecia para todos los temas: -um Sustantivos y Adjetivos Tema consonántico:
Poeta pulchritudinem corporum laudare desiderat sed vera pulchritudo in hominum animis est. Sustantivos y Adjetivos Tema i-:
Per multos annos, Roma, caput omnium urbium, multos populos regebat. Sustantivos tema u-:
Magnus motus exercituum inimicos terrebat nam sonum curruum non cognoscebant.
Los temas a-, o- y e- intercalan una “s”entre el tema y la desinencia la cual, al estar entre vocales se convierte en “r” (rotacismo)
Sustantivos y Adjetivos Tema a-:
In nocte varietatem omnium stellarum vides. Amor tenerarum filiarum matres delectat. Sustantivos y Adjetivos Tema o-:
Scientia medicorum saepe curat. Disce linguam Graecam et sic libros antiquorum philosophorum potes legere.
Sustantivos Tema e-:
Ordo dierum mundum hominis regit. Pulchritudo rerum caelestium et terrestrium notionem Dei in homine generat.
EL PRONOMBRE 39) GENITIVO
Pronombre personal:
En singular toma la desinencia –i: me-i; tu-i
Pars mei non desiderat ire ad scholam. Pars tui in meo corde manet.
En plural tiene dos formas: con desinencia –um propia del plural y otra con desinencia –i. Ambas se traducen igual.
Vita nostri in studio quiescit sed vita vestri in ludo. Pars nostrum discere non desiderat. Nemo vestrum redire desiderat.
Pronombre reflexivo:
Se forma con la desinencia –i y es común para el singular y el plural. Siempre se refiere al sujeto y éste determina si se traduce en singular o plural.
In amicitia homo hominem similem sui quaerit.
Pronombre demostrativo: En singular, tiene una desinencia única para los tres géneros:-ius (característica de todos los pronombres) Tiene los siguientes cambios fonéticos:
Eo-ius > eius ea-ius > eius eo-ius > eius
En plural, se forma como los sustantivos de tema o- (masculino y neutro ) y tema a- (femenino): In amici campo maneo et frater eius nobis aquam affert. In bello Punico senatus magnum exercitum eorum hominum delere desiderabat.
Pronombre interrogativo:
Para interrogar por el genitivo se recurre a una desinencia especial –ius que es común a los pronombres y se añade al tema “cu-“: cu-ius?
Es común a todos los géneros y se anade al sustantivo del que depende.
Notionem Dei in hominis animo invenio. Cuius notiones? Dei notiones. In cuius animo? Hominis animo.
Unde venis? De campo. De cuius campo? De amici campo. EL ADJETIVO
40) SUPERLATIVO CON GENITIVO
El superlativo puede ser absoluto o limitado:
Es absoluto si la cualidad corresponde al contenido total del concepto significado por el sustantivo: Homo sapientissimus vitam plenam habet. El hombre muy sabio tiene una vida plena
Es relativo cuando se aplica a una parte, la que se expresa mediante un genitivo partitivo que depende del superlativo.
Dux fortissimus omnium Romanorum hominum in bello exercitum cum sapientia ducebat. El jefe más fuerte de todos los hombres romanos conducía el ejército en la guerra con sabiduría
El superlativo limitado por un genitivo se traduce por medio de un comparativo: optimus poetarum: el mejor de los poetas
EL SUSTANTIVO
Se enuncian mediante el Nominativo y el Genitivo. El primero da el tema transformado, el segundo, el tema puro. El genitivo indica a qué declinación pertenece la palabra.
Los temas de tercera declinación se aclaran mejor a partir del Genitivo plural. 1ra. Declinación: aqua, aquae
2da Declinación: taurus, tauri; vir,viri; magister,magistri; templum, templi. 3ra Declinación: virtus, virtutis; nox, noctis; animal, animalis; flos, floris. 4ta Declinación: exercitus, exercitus; manus,manus; genu,genus
5ta Declinación: dies, diei; res, rei; fides,fidei
Nota: Del mismo modo que un sustantivo de 3ra. Declinación, se enuncian los Adjetivos de 2da. Clase de una terminación común para los tres géneros: felix- felicis (cfr. punto 27)
RESUMEN GENERAL DE DESINENCIAS SUJETO (Nominativo)
Singular Plural
Variable:
- Tema puro -Tema a-: a-i> ae: puellae
- Tema + -s (sigmático) -Tema o-: o-i> i : equi, pueri,apri
- Tema con apócope -Tema o-: o-a>a: templa (n.)
- Tema en doble consonante -Tema cons.-e-s: fures - Sustantivos y adjetivos Tema o- neutro: -Tema cons. -a: tempora (n.) sujeto = objeto directo -Tema i-:i-s > es: oves
-Tema i-: -a > ia: maria (n.)
(Ver vocabulario) -Tema u-s> us: anus
-Tema u-a: ua: genua (n.) -Tema e-s> es: res
INVOCACIÓN (Vocativo)
Singular Plural
Es igual al Sujeto Es igual al Nominativo (sujeto)
Excepción: Tema o- sigmático: Domino-> domine
OBJETO DIRECTO (Acusativo)
Singular: desinencia –m (m.y f.) Plural: desinencia –s (m. y f.) -Tema a-: a-m> am: puellam -Tema a-s>as: puellas
-Tema o-: o-m> um: equum, puerum,agrum, -Tema o-s>os: equos,pueros,apros templum (n.) -Tema o-neutro: = Sujeto: templa (n.) -Tema cons-e-m > em: furem -Tema cons-e-s > es: fures
-Tema cons- neutro: = Sujeto (n.) -Tema cons-neutro: = sujeto: tempora (n.) -Tema i-: i-m> em: ovem -Tema i-: i-s> es: oves
-Tema i- neutro: = Sujeto(n.) -Tema i- neutro: = Sujeto: maria (n.) -Tema u-m > um: anum -Tema u-s > us: anus
-Tema u- neutro: = Sujeto (n.) -Tema u- neutro: = Sujeto: genua (n.)
-Tema e-m > em: rem -Tema e-s > es: res
COMPLEMENTO (Genitivo)
Singular Plural
-Tema a-: a-i >ae: puellae -Tema a-: a-r-um: puellarum
-Tema o-: o-i > i : equi,pueri,apri, -Tema o-: o-r-um: equorum,puerorum,
templi (n.) aprorum, templorum (n.)
-Tema cons.-i-s: furis, temporis (n.) -Tema cons.-um: furum, temporum (n.) -Tema i-: i-s> is: navis, maris (n.) -Tema i-: i-um>ium: navium, marium (n.) -Tema u-: u-s >us: anus, genus (n.) -Tema u-: u-um> uum: anuum, genuum (n.) -Tema e-: e-i > ei: rei -Tema e-: e-r-um: rerum
OBJETO INDIRECTO (Dativo)
-Tema a-: a-i > ae; puellae -Tema a-: a-is > is: puellis
-Tema o-: o-i > o: equo, puero, apro, -Tema o-: o-is > is: equis, pueris, apris,
templo (n.) templis (n.)
-Tema cons-i: furi, tempori (n.) -Tema cons-i-bus: furibus, temporibus (n.) -Tema i-: i-i > i: navi, mari (n.) -Tema i-: i-bus >ibus: navibus, maribus(n) -Tema u-: u-i >ui: anui, genui (n.) -Tema u-: u-bus >ibus: anibus, genibus (n) -Tema e-: e-i > ei: rei -Tema e-: e-bus>ebus: rebus
CIRCUNSTANCIAL (Ablativo)
Singular Plural
-Tema a->a: puella Repite la formación del Objeto Indirecto -Tema o->o: equo,puero,apro, templo (n.) (Dativo).
-Tema cons-e: fure, tempore (n.) -Tema i-: i>e: nave (m. y f.) -Tema i- neutro: i->i: mari (n) -Tema u-> u: anu, genu (n.) -Tema e-> e: re
USO DEL DICCIONARIO
Los diccionarios latín – español deben usarse teniendo en cuenta las siguientes pautas para la búsqueda de las palabras:
Búsqueda de sustantivos: Los sustantivos aparecen en el diccionario en la forma de Nominativo Singular junto con la terminación del Genitivo singular, la cual indica la declinación a la que pertenece el sustantivo. Se aclara también el género (y a veces el número) del mismo.
Ej: Domina-ae Dominus-i Puer-i Magister-tri Templum-i Fur-is
Tempus-oris (con la terminación del genitivo se puede ver el tema completo de la palabra) Navis-is
Mare-is Exercitus-us Genu-us Res-ei
Búsqueda de adjetivos: los adjetivos aparecen en el diccionario en la forma de Nominativo singular Masculino, seguido de las terminaciones del nominativo singular femenino y del nominativo singular neutro. En el caso de los adjetivos que sólo tienen dos terminaciones, la forma que aparece en el diccionario es la común al nominativo singular masculino y femenino, seguida de la terminación del nominativo singular neutro. En el caso de los adjetivos que tienen una única terminación para nominativo singular del masculino, del femenino y del neutro, aparece esta forma común seguida de la terminación del genitivo singular (que nos indica el tema del adjetivo). Ej. Altus-a-um Miser-era-erum Pulcher-chra-chrum Celer-is-e Celeber-bris-bre
Omnis-e Audax-cis Pauper-ris
Búsqueda de verbos: los verbos aparecen en los diccionarios por la 1° pers. del singular del Presente de Modo Indicativo. En algunos diccionarios aparece el enunciado verbal completo; en otros, sólo aparece la 1° persona seguida del número de conjugación a la que el verbo pertenece; en otros, a la 1° persona sigue el tema de Perfecto y el supino. Los verbos deponentes aparecen en Voz Pasiva y los defectivos aparecen con la 1° persona o la 3° del singular del tiempo que corresponda según el verbo del que se trate.
Ej.
Amo, -as-are-avi-atum (amo-as-avi-atum-are) Amo (1)
Amo-avi-atum
Confiteor-eris-eri-fessus sum Odi
Búsqueda de pronombres: Los pronombres personales aparecen en su forma de Nominativo. Los otros pronombres (posesivos, demostrativos, relativos, indefinidos) aparecen en el nominativo singular masculino, femenino y neutro. Si tienen una forma distinta para su función de adjetivos en el masculino o en el neutro, ésta suele aparecer entre paréntesis.
Ej. Ego Is-ea-id
Quis-quid (qui-quae-quod)
Los adverbios, conjunciones, interjecciones, preposiciones y palabras indeclinables aparecen en su forma única, puesto que no se declinan ni se conjugan.
Ej. A Fortasse Nihil Ergo Ecce ______________________________________________________________________________________ EL ADJETIVO
1) ADJETIVOS TEMA CONSONÁNTICO
Se forman como los sustantivos consonánticos de 3ra. Declinación.
En singular, tienen un solo nominativo común a los tres géneros y se enuncian como un sustantivo. En plural, el nominativo del masculino y femenino es común diferenciándose del neutro.
Dives homo aurum vendit. Dives mulier aurum vendit. Dives templum simulacra aurea habet. Se declinan como fur, furis:
Cicur, cicuris (sin superlativo)
Pauper, pauperis (pauperrimus, pauperrima, pauperrimum) Se declina como comes-comitis:
Dives-itis (divitissimus) Se declina como sidus-sideris:
Vetus-veteris (vetustissimus o veterrimus) Los adjetivos:
Princeps-ipis (princip-) Particeps-ipis (particip-)
Los adjetivos siguientes forman el Ablativo singular en –i Inops- inopis: Cum inopi amico venis. Memor-memoris: Cum memori amico venis Supplex-icis: Cum supplici amico venis.
________________________________________________________________________________ EL SUSTANTIVO
2) LOCATIVO
El caso Locativo, que no figura en la declinación, indica el lugar (locus) en donde. (Ver Declinación) Sólo tienen este caso:
Los nombres de ciudades e islas pequeñas de 1ra. y 2da. Declinación. La desinencia del locativo es –i: Roma –i > Romae (en Roma)
Corintho- i > Corinthi (en Corinto) Algunos sustantivos comunes:
humus > humi (en la tierra) rus > ruri ( en el campo)
Si el sustantivo está modificado por otro (aposición) se utiliza la forma del complemento ubi (in + Ablativo)
In urbe Roma maneo.
___________________________________________________________________________________ EL SUSTANTIVO
3) EL SUSTANTIVO DOMUS
Este sustantivo femenino alterna en su declinación el tema o- y el tema u-:
Singular Plural
Nom. Domu- >domus domu- > domus Acus. Domo- > domum domo- > domos Gen. Domu- > domus domu- > domuum
Domo- > domorum Dat. Domu- > domui domu > domibus Abl. Domo- > domo domu- > domibus
Este sustantivo también tiene la forma de Locativo: domi. Pierde las preposiciones en el circunstancial unde? y quo?.
Domi maneo. Eo domum. Venio domo.
_________________________________________________________________________________ EL SUSTANTIVO
4) EL SUSTANTIVO VIS
Este sustantivo tiene doble tema: el tema vi- para el singular y el tema viri- para el plural.
En singular sólo tiene las formas de nominativo, acusativo y ablativo. Mantiene la i- del tema en la declinación de estos casos.
En plural tiene todos los casos y se declina como “navis”.
In tempestate vis saxorum tecta domus delet. Anus vim non habet. Pastor aquilam vi manuum necat. Expresiones: “per vim”: por la fuerza; “vi officii”: en razón del cargo.
EL ADJETIVO
7) GRADO COMPARATIVO:
En la comparación pueden establecerse tres relaciones: 1) La igualdad:
Se expresa anteponiendo al adjetivo el adverbio "tam" y posponiendo la conjunción "quam". tam altus quam... tan alto como...
2) La inferioridad:
Se expresa anteponiendo al adjetivo el adverbio "minus" y posponiendo la conjunción "quam". minus altus quam... menos alto que...
3) La superioridad:
Puede formarse, según el adjetivo, de dos modos: a) Mediante sufijos especiales:
Se forma con sufijos que se agregan al tema del adjetivo en grado positivo. Al agregar el sufijo, los temas en o- y en i- pierden estas vocales finales. Los sufijos son:
Masc. y Fem.: -ior Neutro: -ius
Tema Sufijos Comparativo
alto- alt o + ior/-ius altior- altius forti- fort i + ior/-ius fortior- fortius
Los comparativos se declinan como un sustantivo de tema consonántico (Masc. y Fem.= pastor-; Neutro:= tempos-).
Declinación del adjetivo en grado comparativo:
Caso Masc.-Fem. Singular Neutro Masc.-fem. Plural Neutro
Nom. Altior Altius Altiores Altiora
Acus. Altiorem Altius altiores altiora
Gen. Altioris Altioris Altiorum Altiorum
Dat. Altiori Altiori Altioribus Altioribus
Abl. Altiore Altiore Altioribus Altioribus
b) Mediante adverbios:
Los adjetivos cuyos temas terminan en -eo,-uo,-io (Nom. Sg. M. -eus, -ius, -uus) forman el comparativo anteponiendo el adverbio magis al adjetivo en grado positivo.
Tema Comparativo
idoneo- magis idoneus
necesario- magis necessarius
arduo- magis arduus
El adjetivo antiquo-, sin embargo, forma el comparativo con el sufijo. (La u- detrás de la q-tiene caracter de semiconsonante).
antiquo- antiquior Comparativos irregulares:
Los siguientes adjetivos forman el comparativo de la siguiente manera:
Positivo Comparativo
bonus melior/ius
malus peior/ius
magnus maior/ius
parvus minor/us
Sintaxis del comparativo:
Cuando se comparan dos o más entes, el segundo término de la comparación puede expresarse en latín de dos modos:
a) En el mismo caso que el primer término de la comparación si se encuentra la conjunción quam. b) En Ablativo si el primer término está en caso Nominativo o Acusativo y no está la conjunción quam.
Ej. Petrus est altior quam Iulus. Petrus est altior Iulo.
El comparativo sin complemento se traduce con el sentido de "bastante o demasiado". Petrus altior est.
Pedro es bastante alto. (demasiado alto) EL PRONOMBRE-ADJETIVO
14) PRONOMBRES-ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS
Son pronombres cuando reemplazan al sustantivo y tienen su propia función. El género y el número lo indica el sustantivo al que reemplazan. Si acompañan a un sustantivo, se comportan como adjetivos y cumplen la función de modificador directo. Concuerdan con el sustantivo al que acompañan en caso, género y número.
a. Pronombre adjetivo demostrativo is, ea,id (ese, esa, eso; él, ella, ello): Masculino y neutro: Tema
eo-Femenino: Tema
ea-Se declina como un adjetivo de 1ra. clase, excepto en los siguientes casos:
Nominativo singular masculino: Tema i- + -s (sigmático): is
Nominativo singular neutro: Tema i- + -d (desinencia –d característica de la mayoría de los pronombres): id
Dativo singular masculino, femenino y neutro: des. –i: eo -i > ei; ea -i: ei
Genitivo singular masculino, femenino y neutro: Des. –ius (desinencia de pronombres) eo-ius > eius; ea-ius: eius
Is homo multa scit. Is omnia tacet. Id tempus virides agros delet. Ea lumina non fulgent. In eo corde eam virtutem specto. Cum eis amicis valde discas? Senatus ducem ei exercitui nominat. Puer flores ei matri emit. Nostrae sorores amicis epistulas scribunt sed amici eis nihil mittent. Frater eius nobis aquam affert.
b. Pronombres-adjetivos demostrativos “iste, ista, istud” (ese, esa, eso) y “ille, illa, illud” (aquel, aquella, aquello).
Masculino y neutro: Tema o-: isto-; illo-Femenino: ista-;
illa-Se declinan como un adjetivo de 1ra clase, excepto en los siguientes casos:
Nominativo Singular Masculino: tiene apócope: isto-> iste; illo- > ille
Nominativo Singular Neutro: des. –d: cambio fonético ante la desinencia: isto-d > istud; illo-d > illud
Genitivo singular de los tres géneros: des. –ius: isto-ius > istius; ista-ius > istius; illo-ius > illius; illa-ius> illius
Dativo singular de los tres géneros: des. –i: isto-i > isti; ista-i> isti; illo-i >illi; illa-i> illi
Istud corpus vim non habet. Amicus illos libros philosophi emit et magna admiratione sapientiam istius laudat. Illa vetus domus marmor non habet. Quando cum illis amicis domum venis? Equus illius advocati currum non poterat transferre. Faves illi discipulo.
c. Pronombre-adjetivo demostrativo hic, haec, hoc (este, esta, esto) Masculino y Neutro: Tema
ho-Femenino: Tema
ha-En el plural, se declina como un adjetivo de 1ra. clase, excepto en el Nominativo Neutro.
En el singular presenta cambios fonéticos pues se añade la partícula demostrativa –ce que en la época clásica pierde la e.
Nominativo singular masculino: se forma sobre el plural: hi-c > hic
Nominativo singular neutro: agrega directamente la –c: hoc
Nominativo singular femenino: intercala entre el tema y la –c una segunda partícula demostrativa “e”: ha-e-c > haec
Acusativo singular masculino y femenino: hum-c > hunc; ham-c > hanc.
Genitivo singular de los tres géneros: des- ius: ho-ius > huius; ha-ius > huius.
Dativo singular de los tres géneros: des- i: ho-i-c > huic; ha-i-c > huic.
Ablativo singular: ho-c > hoc; ha-c > hac.
Nominativo plural neutro: añade a la desinencia –a las dos partículas demostrativas: ho-a-e-c > ha-e-c > haec.
Hic homo ignarus est. Hoc templum vetus erat. In foro pessimus advocatus est sed nemo huic clamat. Lacrimae huius mulieris non verae sunt. Advocatus in foro de his capellis nihil dicit. Roma hanc gloriam quaerit ut nomen istius urbis in historia fulgeat.
EL PRONOMBRE-ADJETIVO
15) PRONOMBRES-ADJETIVOS IDENTIFICATIVOS
a. El pronombre-adjetivo identificativo idem, eadem, idem (el mismo, la misma, lo mismo) Identifica a un sustantivo del contexto anterior.
Agrega a la declinación del pronombre is, ea, id la partícula enclítica invariable –dem, la que determina los siguientes cambios fonéticos:
Nominativo singular masculino: se añade la partícula –dem al tema i-: i-dem > idem
Nominativo singular neutro: se añade la partícula –dem a la forma “id” y se produce asimilación: id-dem > idem
Acusativo singular y Genitivo plural: la “m” final de estas formas, al unirse a la partícula –dem, cambia en “n”: eam-dem > eandem; eum-dem > eundem; eorum-dem > eorundem; earum-dem > earundem.
Idem orator haec negabat. Hic liber eiusdem philosophi istas notiones non habet. In eodem rivo bis natare non possumus. Eidem (iidem) homines deo parere volunt et nolunt.
b. Pronombre-adjetivo identificativo ipse, ipsa, ipsum: (él mismo, él en persona, aún él, ella misma, ello mismo)
Resalta la persona o cosa a la cual se refiere. Masculino y neutro: Tema ipso-Femenino: Tema
ipsa-Se declina como el pronombre-adjetivo iste, ista,istud; excepto en el siguiente caso:
Nominativo neutro singular: no toma la des. –d característica de los pronombres sino la desinencia –m del neutro de 2da. declinación: ipso-m > ipsum
Philosophus ipse iram cognoscit. Cognosce te ipsum. Amica regi ipsi nubere vult. Virtutes ipsae nunquam pereunt.
EL ADJETIVO
16) ADJETIVOS PRONOMINALES (NUMERALES)
Son adjetivos que algunas veces cumplen la función de pronombres. En plural se declinan como un adjetivo de 1ra. Clase.
En Singular, toman las características del pronombre en los siguientes casos:
Gen. Sg. –ius
Dat. Sg. –i
Totus-tota-totum (todo <entero>) Unus-una-unum (uno)
Solus-sola-solum (solo)
Philosophus Stoicus soli naturae dedit nomen divinum. El filósofo estoico dio el nombre divino a la naturaleza sola.
Seneca dixit: “Natura, fatum, ratio divina sunt nomina unius dei utentis varie sua potestate.”
Séneca dijo: “Naturaleza, destino, razón divina son nombres del único dios que usa variadamente su poder.”
EL PRONOMBRE-ADJETIVO
17) PRONOMBRES-ADJETIVOS INDEFINIDOS (1° PARTE) Algunos se declinan como los adjetivos pronominales:
Ullus-ulla-ullum: alguno Nullus-nulla-nullum: ninguno
Neuter-neutra-neutrum: ni uno ni otro
Uter-utra-utrum: uno de los dos, cuál de los dos Alter-altera-alterum: el otro (entre dos)
Uterque-utraque-utrumque: uno y otro (-que forma parte de la palabra) Alius-alia-aliud: otro (entre varios)
